1. Introdução
This manual provides essential information for the safe and effective operation, installation, and maintenance of your TOPWAY 110V AC Gasoline Fuel Pump. This self-priming oil transfer pump is designed for transferring gasoline, fuel, light oils, diesel, and kerosene. Please read this manual thoroughly before use to ensure proper function and to prevent injury or damage.
2. Informações de segurança
Sua segurança e a segurança dos outros são fundamentais. Observe sempre as seguintes precauções de segurança:
- Leia todas as instruções: Before operating the pump, read and understand all instructions and warnings in this manual.
- Líquidos inflamáveis: This pump is designed for flammable liquids. Always operate in a well-ventilated area, away from ignition sources, open flames, sparks, or excessive heat.
- No Smoking: Do not smoke while operating or near the pump.
- Aterramento: Ensure the pump and all associated equipment are properly grounded to prevent static electricity discharge, which can ignite flammable vapors.
- Proteção contra superaquecimento: The pump is equipped with overheat protection. If the pump overheats, it will automatically shut off. Allow it to cool down before resuming operation.
- Explosion-Proof Design: The pump incorporates explosion-proof components and technology. However, always exercise extreme caution when handling flammable materials.
- Equipamento de Proteção Individual (EPI): Wear appropriate PPE, including safety glasses and chemical-resistant gloves, when handling fuels.
- Not for Water: This pump is specifically designed for fuels and light oils. Do not use it to pump water or corrosive liquids, as this can damage the pump and void the warranty.
- Segurança elétrica: Certifique-se de que a fonte de alimentação seja compatível com a voltagem da bomba.tage (110V AC). Do not operate with damaged cords or plugs.
3. Conteúdo da embalagem
Carefully unpack the box and ensure all items are present and undamaged. If any items are missing or damaged, contact TOPWAY customer support.
- 1 x TOPWAY 110V AC Gasoline Fuel Transfer Pump
- 2 x Hose Adaptors
- 2 x Clips
- 1 x Plastic Oil Filter
- 1 x Fita de Vedação
Image 1: The TOPWAY 110V AC Gasoline Fuel Pump shown with its included accessories: hose adaptors, clips, plastic oil filter, and sealing tape.
4. Recursos do Produto
The TOPWAY 110V AC Gasoline Fuel Pump is engineered with several features for reliable and safe fuel transfer:
- Desempenho poderoso: Capable of transferring fuel at a rate of up to 10 Gallons Per Minute (GPM).
- Autoescorvante: Designed to self-prime, simplifying the setup process. Maximum suction lift is 6.5 ft.
- Proteção contra superaquecimento: Built-in thermal protection prevents the motor from overheating during extended operation.
- Explosion-Proof: Features professional explosion-proof components and technology for enhanced safety when handling flammable liquids.
- Construção durável: Made from premium Cast Iron and Stainless Steel (SS) material, ensuring sturdiness and corrosion resistance.
- Motor de cobre puro: Equipped with a high-efficiency, low-noise pure copper motor for long-lasting performance.
- Design portátil: Includes a solid built-in handle for easy carrying and transport.
- Base estável: Features a stable built-in base for direct fixation to various surfaces.
- Built-in Bypass: Allows for continuous operation without damaging the pump if the nozzle is closed.
Imagem 2: Detalhada view highlighting key design elements such as the thick metal handle, 100% copper motor, explosion-proof switch, and robust cast iron body, along with a visual representation of included accessories.
Image 3: Illustration demonstrating the self-priming capability of the pump, indicating maximum lift of 33ft and maximum suction of 6.5ft. Also shows icons for compatible liquids: gasoline, fuel, vegetable oil, and kerosene.
5. Especificações
| Especificação | Valor |
|---|---|
| Número do modelo | TOP07071-1 |
| Fonte de energia | Elétrica com fio (110 V CA) |
| Poder | 1 / 4 HP |
| Taxa de fluxo máxima | 10 galões por minuto (GPM) |
| Elevação máxima de sucção | 6.5 pés |
| Elevação Máxima | 33 pés |
| Porta de entrada/saída | NPT 3/4" |
| Hose Adaptor Diameter | Φ19 mm |
| Fluidos Compatíveis | Gasoline, Diesel, Light Oil, Kerosene (Not for water) |
| Material | Ferro fundido, aço inoxidável |
| Peso do item | 10 libras |
| Comprimento do cabo de alimentação | 11 pés |
Image 4: A visual representation of the pump's specifications, including physical dimensions (7.6 inches length, 5.2 inches height), power cord length, and performance metrics like power, voltage, max flow, max lift, and max suction.
6. Configuração
Follow these steps for initial setup of your fuel pump:
- Descompacte: Retire todos os componentes da embalagem.
- Inspecionar: Check the pump and all accessories for any signs of damage. Do not use if damaged.
- Attach Hose Adaptors: Securely attach the two hose adaptors to the inlet and outlet ports of the pump. Use the provided sealing tape on the threads to ensure a leak-proof connection.
- Instalar filtro: Connect the plastic oil filter to the inlet hose adaptor. This filter helps prevent debris from entering the pump.
- Fixe as mangueiras: Attach your fuel hoses (not included) to the hose adaptors using the provided clips to ensure a tight and secure connection.
- Colocação: Place the pump on a stable, level surface. The built-in base allows for direct fixation if desired. Ensure the pump is positioned in a well-ventilated area, away from any ignition sources.
- Conexão de energia: Connect the pump's power cord to a grounded 110V AC electrical outlet. Ensure the outlet is suitable for outdoor use if operating outdoors.
7. Instruções de operação
Once set up, follow these steps to operate your TOPWAY fuel pump:
- Preparar: Ensure the inlet hose is fully submerged in the fuel source and the outlet hose is directed into the receiving container.
- Ligar: Flip the explosion-proof switch to the 'ON' position. The pump will begin to operate.
- Monitorar fluxo: The pump is self-priming. Allow a few moments for the pump to prime and begin transferring fuel. Monitor the flow rate and ensure there are no leaks.
- Transfer Fuel: Continue pumping until the desired amount of fuel has been transferred or the source tank is empty.
- Desligar: Once transfer is complete, flip the switch to the 'OFF' position.
- Desconectar: Carefully disconnect the hoses, ensuring any residual fuel is contained.
Líquidos Compatíveis
This pump is compatible with:
- Gasolina
- Diesel
- Óleos leves
- Querosene
IMPORTANTE: Do not use this pump for water, corrosive chemicals, or highly viscous liquids. Using incompatible liquids can damage the pump and pose safety risks.
8. Manutenção
A manutenção regular garante a longevidade e o desempenho ideal da sua bomba:
- Limpeza: After each use, especially when transferring different types of fuel, flush the pump with a small amount of the new fuel or a compatible cleaning agent to prevent contamination and residue buildup. Wipe down the exterior with a clean cloth.
- Inspeção do filtro: Regularly inspect the plastic oil filter for clogs or damage. Clean or replace the filter as needed to maintain optimal flow and protect the pump.
- Verificação da mangueira e da conexão: Periodically inspect hoses, adaptors, and clips for wear, cracks, or leaks. Replace any damaged components immediately.
- Armazenar: When not in use, store the pump in a clean, dry, and well-ventilated area, away from direct sunlight, extreme temperatures, and ignition sources. Ensure all fuel is drained from the pump and hoses before storage.
- Fio elétrico: Check the power cord and plug for any damage before each use. Do not use if frayed or damaged.
9. Solução De Problemas
Caso encontre problemas com a sua bomba, consulte a tabela seguinte para obter informações sobre problemas comuns e suas soluções:
| Problema | Possível causa | Solução |
|---|---|---|
| A bomba não inicia | Sem fonte de alimentação Cabo/plugue de alimentação danificado Proteção contra superaquecimento ativada | Verifique a conexão de energia e a tomada Inspect cord/plug; replace if damaged Allow pump to cool down (approx. 30 mins) |
| Low flow rate or no flow | Filtro entupido Air leak in inlet hose/connections Inlet hose not fully submerged Pump not primed (though self-priming, can happen) Excessive lift/suction height | Limpar ou substituir o filtro Verifique todas as conexões quanto ao aperto Ensure inlet hose is fully in liquid Ensure sufficient liquid in source tank Reduce lift/suction height within specifications |
| Bomba faz barulho | Ar no sistema Bomba funcionando a seco Detritos na bomba | Check for air leaks in inlet line Ensure continuous fuel supply Disconnect power, inspect and clear debris (if safe) |
| Vazamento de combustível | Conexões soltas Damaged hoses/seals | Tighten all hose adaptors and clips Inspect and replace damaged hoses or seals |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact TOPWAY customer support.
10. Aplicações
The TOPWAY 110V AC Gasoline Fuel Pump is versatile and suitable for a wide range of fuel transfer applications, including but not limited to:
- Vehicles (cars, trucks, motorcycles)
- Caravans and RVs
- Boats and marine vessels
- Agricultural machinery (tractors, harvesters)
- Equipamento de construção
- Filling or emptying diesel/oil/gasoline storage tanks
Imagem 5: Examples of wide applications for the fuel pump, including recreational vehicles (RVs), agricultural harvesters, Jeeps, and transferring fuel from oil barrels.
11. Garantia e Suporte
Garantia: This TOPWAY fuel pump comes with a 1-year manufacturer's warranty from the date of purchase. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. It does not cover damage resulting from misuse, abuse, neglect, accident, unauthorized repair, or use with incompatible liquids.
Suporte ao cliente: For any questions, technical assistance, warranty claims, or troubleshooting beyond what is covered in this manual, please contact TOPWAY customer support. Refer to your purchase documentation or the seller's information for specific contact details. Please have your model number (TOP07071-1) and purchase date ready when contacting support.
