Introdução
This manual provides essential information for the setup, operation, and maintenance of your iRobot Roomba 105 Combo robot vacuum. Please read it thoroughly to ensure proper use and to maximize the performance of your device.
The iRobot Roomba 105 Combo is a versatile robot vacuum cleaner designed for both vacuuming and mopping. It features advanced LiDAR navigation for efficient mapping, powerful suction, and intelligent cleaning modes to keep your floors spotless.
Conteúdo da embalagem
Verifique se todos os itens estão presentes na embalagem:
- iRobot Roomba 105 Combo Robot
- Estação de carregamento de base doméstica
- Cabo de alimentação
- Mop Pad de microfibra
- Manual do usuário (este documento)
Configurar
1. Carregando o Robô
Place the Home Base charging station against a wall in an open, uncluttered area. Ensure there is at least 0.5 meters (1.5 feet) of clear space on either side of the Home Base and 1.2 meters (4 feet) in front of it. Connect the power cord to the Home Base and plug it into a wall outlet.
Image: The Roomba 105 Combo robot vacuum shown with its charging station and the companion app on a smartphone. The robot is black with a textured top surface.
Place your Roomba robot onto the Home Base. The robot will emit a tone to confirm it is properly docked and charging. Allow the robot to fully charge before its first use (approximately 3 hours).
Image: A close-up of the Roomba 105 Combo robot vacuum docked on its charging station, indicating it is ready for use.
2. Connecting to the iRobot Home App
For full functionality and advanced features, download the iRobot Home app on your smartphone or tablet. The app allows you to schedule cleanings, customize cleaning preferences, view cleaning maps, and receive maintenance alerts.
- Download the iRobot Home app from your device's app store.
- Follow the in-app instructions to connect your Roomba 105 Combo to your home Wi-Fi network.
- The app will guide you through the initial setup and mapping process.
Image: A screenshot of the iRobot Home app displaying a cleaning schedule for Monday at 12:00, along with options for maintenance alerts and cleaning by room.
Operando o Robô
Iniciando um ciclo de limpeza
You can start a cleaning cycle in three ways:
- Using the Clean Button on the Robot: Press the large CLEAN button on top of the robot once to start a cleaning cycle. Press it again to pause, and a third time to send the robot back to its Home Base.
Image: A hand pressing the 'Clean' button on the top of the Roomba 105 Combo robot vacuum. Text indicates that app usage is not mandatory to start cleaning.
- Usando o aplicativo iRobot Home: Open the app and tap the "Clean" button. You can also set schedules, select specific rooms, or customize cleaning preferences.
Image: A smartphone displaying the iRobot Home app, showing options for setting cleaning schedules, customizing cleaning levels (suction and water volume), and defining keep-out zones.
- Usando o Assistente de Voz: If connected to a compatible voice assistant (e.g., Alexa, Google Assistant, Siri), you can issue voice commands to start or stop cleaning.
Image: A woman in a kitchen using a voice command to instruct the robot to clean the kitchen area.
Modos e recursos de limpeza
- Somente aspiração: The robot will only vacuum your floors.
- Apenas limpeza com esfregão: Attach the microfiber mop pad and fill the water tank. The robot will mop your floors.
Image: The Roomba 105 Combo robot vacuum mopping a hard floor, with an arrow indicating it is detecting and avoiding a rug to prevent wetting it.
- Vacuuming and Mopping Simultaneously: The robot can perform both functions at once. Ensure the mop pad is attached and the water tank is filled.
- SmartScrub: For tougher stains, select SmartScrub mode in the app for enhanced mopping performance. This mode provides up to 2 times the scrubbing power compared to standard mopping.
Image: The Roomba 105 Combo robot vacuum performing a SmartScrub cleaning, indicated by water trails on the floor, demonstrating its enhanced cleaning capability.
- Detecção de carpetes: The robot automatically detects carpets and avoids them during mopping cycles to prevent wetting.
- Navegação LiDAR: O ClaroView LiDAR system quickly creates a map of your home, allowing the robot to navigate efficiently and avoid obstacles, even in low light conditions.
Image: The Roomba 105 Combo robot vacuum emitting green light patterns, illustrating its LiDAR navigation system creating a map of the room.
- Power-Lifting Suction: Os 4-stage cleaning system includes a power-lifting suction that is up to 70 times more powerful than Roomba 600 series models (as of February 2025), effectively removing dirt and debris.
Image: A close-up of the Roomba 105 Combo robot vacuum showing its powerful suction mechanism collecting a pile of dirt and debris from the floor.
Manutenção
Regular maintenance ensures optimal performance of your Roomba 105 Combo. Always turn off the robot and disconnect it from the charging station before performing any maintenance.
Esvaziando o caixote do pó
The dust bin should be emptied after each cleaning cycle or when indicated by the app. Press the bin release button and pull out the bin. Open the bin door and shake out debris. The filter can also be removed and tapped clean.
Limpando o esfregão
The microfiber mop pad should be removed and washed after each mopping cycle. It is washable and reusable.
Limpeza de escovas e rodas
Periodically check and clean the multi-surface brushes and the edge-sweeping brush for tangled hair or debris. Use the cleaning tool provided to remove hair. Also, wipe the charging contacts and caster wheel.
Image: An exploded diagram of the Roomba 105 Combo, highlighting its internal cleaning components such as the washable microfiber mop pad, single action brush, and automatic charging/resumption features.
Solução de problemas
If your Roomba 105 Combo encounters an issue, the iRobot Home app will often provide specific error messages and troubleshooting steps. Common issues and general solutions include:
- Robô não está carregando: Ensure the Home Base is plugged in and the robot is properly docked. Clean the charging contacts on both the robot and the Home Base.
- Robô preso: Clear obstacles from the cleaning area. Use the iRobot Home app to set Keep Out Zones for problematic areas.
- Baixo desempenho de limpeza: Empty the dust bin, clean the brushes, and replace the filter if necessary. Ensure the mop pad is clean and wet for mopping.
- Problemas de conectividade do aplicativo: Ensure your robot is within Wi-Fi range and your router is functioning correctly. Restart both your robot and your Wi-Fi router.
For more detailed troubleshooting or persistent issues, refer to the iRobot Home app's help section or contact iRobot customer support.
Especificações
| Recurso | Detalhe |
|---|---|
| Marca | iRobô |
| Número do modelo | Y311060 |
| Cor | Preto |
| Dimensões do produto | 33.6 cm (comprimento) x 33.5 cm (largura) x 10.4 cm (altura) |
| Peso do item | Aprox. 4.9 kg |
| Fonte de energia | Alimentado por bateria |
| Tipo de Bateria | Bateria de lítio (interna) |
| Características especiais | LiDAR Navigation, Edge Cleaning, Smart Mapping, Simultaneous Vacuum & Mop, Dirt Detect Sensor |
Garantia
This product comes with a 12-month warranty when purchased from Amazon.co.jp. For products sold by other sellers, please contact the respective seller for warranty information. Manufacturer support is only applicable for products sold and shipped by Amazon.co.jp.
Guarde o comprovante de compra para reclamações de garantia.
Apoiar
For technical assistance, product inquiries, or warranty claims, please visit the official iRobot support webou entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente da iRobot.
You can also find helpful resources and FAQs within the iRobot Home app.
Official iRobot Store on Amazon: iRobot Japan Store
