1. Introdução
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your HEINNER HDW-FSM60714AWD+++ freestanding dishwasher. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.

Figura 1: Frente view of the HEINNER HDW-FSM60714AWD+++ freestanding dishwasher. This image shows the anthracite finish and the control panel.
2. Instruções de segurança
Para garantir uma operação segura, siga sempre as seguintes diretrizes de segurança:
- Segurança elétrica: Certifique-se de que o aparelho esteja devidamente aterrado. Não utilize extensões. Desligue a energia antes de qualquer manutenção ou limpeza.
- Segurança da Água: The AquaStop system automatically blocks water supply in case of a leak. Regularly check hoses for damage.
- Segurança infantil: Activate the child lock to prevent accidental changes to settings or opening of the door during operation. Keep detergents out of reach of children.
- Uso geral: Do not sit or stand on the dishwasher door. Load sharp items with points down to prevent injury.
- Desligamento automático: The appliance features an automatic shutdown after 15 minutes of inactivity to conserve energy.
3. Configuração e instalação
3.1 Desembalagem
Remova cuidadosamente todos os materiais de embalagem. Inspecione a máquina de lavar louça para verificar se houve algum dano durante o transporte. Informe imediatamente o revendedor sobre qualquer dano.
3.2 Posicionamento
Place the dishwasher on a flat, stable surface. The standard dimensions are 850 mm (H) × 600 mm (W) × 600 mm (D). Adjustable feet allow for leveling and integration under a countertop. Ensure sufficient space for the door to open fully (1175 mm with door open).
3.3 Conexões de água e eletricidade
Connect the water inlet and drain hoses according to local plumbing codes. Ensure the electrical connection matches the appliance's requirements (220V). Consult a qualified technician if you are unsure about any connections.
4. Instruções de operação
4.1 Carregando a máquina de lavar louça
This dishwasher has a capacity for 10 place settings. Arrange dishes to allow water to reach all surfaces. The upper basket is height-adjustable to accommodate taller items. Load sharp items with points facing downwards.

Figura 2: Proper loading of dishes into the dishwasher. Note the arrangement for optimal cleaning.

Figura 3: Example of a 10 place setting load, including dinner plates, bowls, glasses, cutlery, and serving utensils.
4.2 Adição de detergente e abrilhantador
Fill the detergent dispenser with the appropriate amount of dishwasher detergent. Check the rinse aid indicator and refill as needed for optimal drying results.
4.3 Seleção do Programa
The dishwasher offers 7 wash programs to suit various needs:
- Intensivo: Para pratos, panelas e frigideiras muito sujas.
- Ecológico: Energy and water-efficient program for normally soiled dishes. Consumes less than 10 liters of water per cycle.
- Rapid 30 min: Quick wash for lightly soiled items without drying.
- Vidro: Lavagem delicada para peças de vidro sensíveis.
- Normal: Programa padrão para louça suja diariamente.
- Auto: Automatically adjusts temperature and duration based on soil level detected by sensors.
- Pré-lavagem: Para enxaguar pratos que serão lavados posteriormente.
Select the desired program using the control panel. The intuitive panel allows for easy selection.
4.4 Funções especiais
- Início atrasado: Schedule the wash cycle up to 24 hours in advance to take advantage das tarifas de eletricidade fora de pico.
- Salt and Rinse Aid Indicators: Luminous indicators alert you when salt or rinse aid levels are low, ensuring optimal performance.
- Secagem automática: Condensation drying ensures dishes are ready to put away after the cycle.
- Modo Eco: Limits resource consumption for more responsible daily use.
5. Manutenção e Limpeza
5.1 Limpando os Filtros
The triple-layer filtration system effectively retains food particles. Regularly clean the filters to prevent blockages and ensure efficient washing. Refer to the detailed diagrams in the full manual for filter removal and cleaning instructions.

Figura 4: Interior view of the dishwasher, highlighting the baskets, spray arms, and the filter system at the base.
5.2 Limpeza dos braços de pulverização
The double rotating spray arms ensure thorough water coverage. Periodically check the spray arm nozzles for any blockages and clean them if necessary.

Figura 5: The 360° rotating spray arms ensure comprehensive water distribution for effective cleaning.
5.3 Limpeza Exterior e Interior
Limpe o exterior com um pano macio e seco.amp cloth. The stainless steel interior is resistant to corrosion; clean it periodically with a dishwasher cleaner or a mixture of vinegar and water to maintain its shine.
6. Solução De Problemas
Antes de entrar em contato com o serviço de atendimento ao cliente, consulte os seguintes problemas comuns e suas soluções:
- A máquina de lavar louça não liga: Check if the power cord is properly plugged in, the door is fully closed, and the child lock is not activated.
- Louça não lavada: Ensure spray arms are not blocked, filters are clean, and dishes are loaded correctly. Check detergent and rinse aid levels.
- Água não escoa: Verifique se a mangueira de drenagem está dobrada ou obstruída. Limpe o sistema de filtragem.
- Ruído incomum: Check for foreign objects in the pump area or spray arms. Ensure dishes are not rattling against each other.
- Códigos de erro: Consulte o manual do usuário completo para obter o significado específico dos códigos de erro e as etapas de solução de problemas.
7. Especificações
| Recurso | Especificação |
|---|---|
| Número do modelo | HDW-FSM60714AWD+++ |
| Marca | HEINNER |
| Capacidade | 10 talheres |
| Programas | 7 (Intensive, Eco, Rapid 30 min, Glass, Normal, Auto, Prewash) |
| Classe de energia | D (New European Standards) |
| Consumo anual de energia | 84 kWh / 100 ciclos |
| Nível de ruído | Aproximadamente 49 dB |
| Dimensões (A x L x P) | 850 x 600 x 600 mm |
| Peso | 40 quilos |
| Volumetage | 220V |
| Material interior | Aço inoxidável |
| Acabamento Exterior | Painted Steel (Anthracite) |
| Características de segurança | AquaStop, Child Lock, Automatic Shutdown |
| País de origem | Romênia |
8. Garantia e Suporte
8.1 Informações de garantia
Your HEINNER HDW-FSM60714AWD+++ dishwasher comes with a Garantia de 5 ano. This warranty covers essential components and labor. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
8.2 Suporte ao cliente
For technical assistance, spare parts, or warranty service, please contact HEINNER customer support. Refer to the official HEINNER website or your purchase documentation for contact details. The HEINNER after-sales service ensures prompt and professional support.





