1. Introdução
Thank you for choosing the PELONIS 20 Inch Box Fan. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your fan. Please read these instructions thoroughly before use and retain them for future reference.
Imagem 1.1: Frente view of the PELONIS 20 Inch Box Fan.
2. Instruções importantes de segurança
Ao usar aparelhos elétricos, precauções básicas devem sempre ser seguidas para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e ferimentos às pessoas, incluindo o seguinte:
- Leia todas as instruções antes de usar este ventilador.
- Este ventilador destina-se apenas ao uso interno. Não o utilize ao ar livre ou em locais úmidos.
- Não opere nenhum ventilador com um cabo ou plugue danificado. Descarte o ventilador ou devolva-o a uma oficina de serviço autorizada para exame e/ou reparo.
- Não passe o fio por baixo do carpete. Não cubra o fio com tapetes, passadeiras ou coberturas semelhantes. Arrume o fio longe da área de tráfego e onde não haja tropeços.
- Desligue sempre o ventilador da tomada antes de o mover, limpar ou realizar qualquer manutenção.
- Do not insert fingers or foreign objects into any opening on the fan.
- Não obstrua as aberturas de ventilação nem opere perto de cortinas ou outros materiais que possam bloquear o fluxo de ar.
- É necessária supervisão rigorosa quando qualquer aparelho for usado por crianças ou perto delas.
- Não use este ventilador com nenhum dispositivo de controle de velocidade de estado sólido.
- While the fan is designed for versatile placement including windows, avoid exposure to rain or excessive moisture to prevent electrical hazards.
3. Conteúdo da embalagem
Ao abrir a embalagem, verifique se todos os componentes estão presentes e em boas condições:
- 1 x PELONIS 20 Inch Box Fan (Model PSFB50M1BBV)
4. Recursos do Produto
The PELONIS 20 Inch Box Fan is engineered for effective air circulation and user convenience:
- Fluxo de ar poderoso: Delivers up to 2,295 Cubic Feet Per Minute (CFM) of air, with a wind speed of 25 feet per second, ensuring efficient cooling and air movement.
- Três configurações de velocidade: Adjustable fan speeds (Low, Medium, High) to customize airflow intensity for various comfort levels.
- Colocação versátil: Designed for use as a floor fan, tabletop fan, or window fan.
- Leve e portátil: Weighs approximately 3.15 pounds, featuring a built-in handle for easy transport between rooms.
- Construção durável: Equipped with a reliable copper motor and five robust blades for lasting performance.
- Eficiência energética: Operates at 55 watts, providing powerful cooling with minimal energy consumption.
Image 4.1: Illustration of the fan's high-quality motor and 5-blade design.
5. Configuração
The PELONIS 20 Inch Box Fan requires no assembly and is ready for use directly out of the box.
5.1 Posicionamento
Place the fan on a stable, flat surface. Ensure there is adequate space around the fan for unobstructed airflow. Keep the fan away from loose items like curtains or papers that could be drawn into the blades.
Image 5.1: The fan positioned on a floor, demonstrating typical placement.
5.2 Conexão de Energia
Plug the fan's power cord into a standard 120V AC electrical outlet. Ensure the outlet is easily accessible for quick disconnection if needed.
6. Instruções de operação
The fan is controlled via a rotary knob located on the front panel.
- Ligando: Rotate the control knob clockwise from the 'OFF' position. The first click will activate the fan at the HIGH speed setting.
- Ajustando a velocidade: Continue rotating the knob clockwise to cycle through the speed settings: HIGH, MEDIUM, LOW.
- Desligando: Rotate the control knob counter-clockwise until it clicks into the 'OFF' position.
Image 6.1: The control knob on the front of the fan for power and speed selection.
7. Opções de posicionamento
The PELONIS 20 Inch Box Fan offers flexible placement to suit various cooling needs:
- Uso do piso: Position the fan on the floor to circulate air throughout a room, ideal for general cooling or improving air circulation.
- Uso de mesa: Place the fan on a desk, counter, or table for more focused, personal cooling.
- Window Use: The fan's design allows for secure placement in a window opening to draw in fresh air or exhaust stale air. When using in a window, ensure the fan is protected from rain and moisture. Do not operate the fan if it is exposed to water.
Image 7.1: The fan positioned in a window for air intake or exhaust.
Imagem 7.2: Examples of fan placement in various indoor environments.
8. Manutenção
A limpeza regular ajuda a manter o desempenho do ventilador e prolonga sua vida útil.
8.1 Limpeza
- Desligue sempre o ventilador da tomada antes de limpá-lo.
- Use um pano macio e macioamp Use um pano para limpar as superfícies externas do ventilador. Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou solventes.
- To clean the fan blades, use a vacuum cleaner with a brush attachment or a soft cloth to gently remove dust and debris from the grilles and blades. Do not attempt to disassemble the fan for cleaning.
- Certifique-se de que o ventilador esteja completamente seco antes de ligá-lo novamente na tomada e utilizá-lo.
8.2 Armazenamento
Quando não estiver em uso por longos períodos, guarde o ventilador em local fresco e seco, de preferência em sua embalagem original, para protegê-lo contra poeira e danos.
9. Solução De Problemas
Se você tiver problemas com o seu ventilador, consulte os problemas e soluções comuns a seguir:
| Problema | Possível causa | Solução |
|---|---|---|
| O ventilador não liga. | Sem fonte de alimentação. O ventilador não está conectado à tomada. Control knob in 'OFF' position. | Verifique se o cabo de alimentação está firmemente conectado a uma tomada em funcionamento. Rotate the control knob to a speed setting (LOW, MEDIUM, HIGH). |
| Baixo fluxo de ar. | A velocidade da ventoinha está muito baixa. Air intake/output blocked. Dust accumulation on blades/grilles. | Aumente a velocidade do ventilador usando o botão de controle. Ensure no objects are blocking the front or rear grilles. Clean the fan blades and grilles as per maintenance instructions. |
| Ruídos ou vibrações incomuns. | O ventilador não está sobre uma superfície estável. Objeto estranho dentro do ventilador. Componentes soltos. | Coloque o ventilador sobre uma superfície firme e nivelada. Unplug the fan and carefully inspect for any foreign objects. If found, remove them. Do not attempt to open the fan casing. Se o ruído persistir, interrompa o uso e entre em contato com o suporte ao cliente. |
10. Especificações
| Recurso | Especificação |
|---|---|
| Marca | PELONIS |
| Número do modelo | PSFB50M1BBV |
| Tipo | Fan box |
| Tamanho | 20 polegadas |
| Cor | Preto |
| Dimensões do produto (P x L x A) | 5.6" x 20.6" x 21.3" |
| Peso do item | 3.15 libras |
| Fonte de energia | CA (120 Volts) |
| O quetage | 55 Watts |
| Número de lâminas | 5 |
| Número de níveis de potência | 3 |
| Capacidade de fluxo de ar | 2295 pés cúbicos por minuto (CFM) |
| Velocidade | 25 pés por segundo |
| Nível de ruído | 25 decibéis |
| Método de controle | Touch (Rotary Knob) |
| Uso interno/externo | Interior |
| Montagem necessária | Não |
11. Garantia e Suporte
The PELONIS 20 Inch Box Fan (Model PSFB50M1BBV) is backed by a Garantia de 1 ano a partir da data da compra, cobrindo defeitos de materiais e de fabricação sob uso normal.
For warranty claims, technical support, or any questions regarding your product, please contact PELONIS customer service. Refer to the product packaging or the official PELONIS website para obter as informações de contato mais atualizadas.
Please have your model number (PSFB50M1BBV) and proof of purchase ready when contacting support.