Introdução
Thank you for choosing the LEHMANN Electric Kettle LHOEK-1615. This manual provides important information regarding the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
Instruções importantes de segurança
Ao usar aparelhos elétricos, precauções básicas de segurança devem sempre ser seguidas para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e/ou ferimentos às pessoas, incluindo o seguinte:
- Leia todas as instruções.
- Não toque em superfícies quentes. Use alças ou botões.
- Para evitar incêndios, choques elétricos e ferimentos, não mergulhe o cabo, as tomadas ou a chaleira elétrica em água ou qualquer outro líquido.
- É necessária supervisão rigorosa quando qualquer aparelho for usado por crianças ou perto delas.
- Desligue da tomada quando não estiver em uso e antes de limpar. Deixe esfriar antes de colocar ou retirar peças e antes de limpar o aparelho.
- Não utilize nenhum aparelho com cabo ou plugue danificado, ou após o aparelho apresentar mau funcionamento ou ter sofrido qualquer tipo de dano. Entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente para verificação, reparo ou ajuste.
- O uso de acessórios não recomendados pelo fabricante do aparelho pode resultar em incêndio, choque elétrico ou ferimentos às pessoas.
- Não utilize ao ar livre.
- Não deixe o cabo pendurado na borda da mesa ou do balcão, nem toque em superfícies quentes.
- Não coloque sobre ou perto de um queimador a gás ou elétrico quente, nem em um forno aquecido.
- Sempre conecte primeiro o plugue ao aparelho e, em seguida, ligue o cabo na tomada. Para desconectar, gire qualquer controle para a posição "desligado" e, em seguida, retire o plugue da tomada.
- Não utilize o aparelho para outro fim que não o pretendido.
- A chaleira deve ser usada apenas com a base de alimentação fornecida.
- Certifique-se de que a tampa esteja bem fechada durante a operação.
- This appliance has a double-wall design to prevent the outer casing from becoming too hot. However, exercise caution as the inner stainless steel can still be hot.
- This kettle features automatic shut-off and boil-dry protection for enhanced safety.
Componentes do produto
Familiarize yourself with the parts of your LEHMANN Electric Kettle:
- Kettle Body (Double-wall, Stainless Steel Interior)
- Tampa
- Bico com filtro
- Lidar
- Control Panel (LED Display, Temperature Selection Buttons, Power Button)
- Power Base (360° Rotational)
- Cabo de alimentação com plugue
Imagem: Explodida view illustrating the kettle's components, including the removable lid, internal filter, kettle body, and power base.
Configurar
- Desembalagem: Retire cuidadosamente a chaleira e todos os acessórios da embalagem. Guarde a embalagem para transporte ou armazenamento futuros.
- Limpeza do primeiro uso: Before first use, fill the kettle with clean water to the MAX fill line. Boil the water, then discard it. Repeat this process 2-3 times to remove any manufacturing residues.
- Posicionamento: Coloque a base de alimentação sobre uma superfície estável, plana e resistente ao calor. Certifique-se de que o cabo de alimentação não esteja pendurado ou em contato com superfícies quentes.
- Armazenamento do cabo: The power base features integrated cord storage. Adjust the cord length as needed and store excess cord within the base.
Image: The underside of the kettle's power base, illustrating the integrated cord storage for neat organization.
Instruções de operação
- Encha a chaleira: Open the lid and fill the kettle with the desired amount of fresh water. Do not fill below the MIN mark or above the MAX (1.5L) mark. Ensure the lid is securely closed after filling.
- Colocar na base de energia: Place the kettle firmly onto the power base. The kettle can be rotated 360 degrees on its base.
- Conectar à energia: Plug the power cord into a suitable wall outlet (230V).
- Selecione Temperatura: Press the temperature selection button (often marked with '+/-' or similar) on the control panel to cycle through the available temperature settings: 40°C, 55°C, 80°C, 90°C, and 100°C. The selected temperature will be displayed on the LED screen.
- Comece a ferver: Press the power button (often marked with a power symbol) to start the heating process. The kettle will begin heating the water to the selected temperature.
- Desligamento automático: The kettle will automatically switch off once the selected temperature is reached or if it boils dry.
- Função Manter Aquecido: After reaching the desired temperature, the kettle can maintain the water at that temperature for a period. Refer to the specific instructions for activating and deactivating the keep warm function, usually by pressing the temperature selection button again or a dedicated 'Keep Warm' button.
- Derramando: Com cuidado, retire a chaleira da base e despeje a água quente.
Image: The kettle pouring water into a cup, highlighting the MAX 1.5L fill line inside and the BPA Free certification.
Image: The kettle detaching from its power base, demonstrating the 360-degree rotational capability.
Image: The kettle's LED display showing 100°C, with an overlay indicating the various temperature options available: 40°C, 55°C, 80°C, 90°C, and 100°C.
Image: The LEHMANN Electric Kettle with steam gently rising from its spout, positioned next to a freshly brewed cup of coffee.
Manutenção e Limpeza
A limpeza regular garante o desempenho ideal e prolonga a vida útil da sua chaleira.
- Antes da limpeza: Desligue sempre a chaleira da tomada e deixe-a arrefecer completamente antes de a limpar.
- Limpeza externa: Limpe o exterior da chaleira com um pano macio e seco.amp pano. Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou esponjas de aço, pois podem danificar o acabamento.
- Limpeza/Descalcificação de Interiores: Com o tempo, depósitos minerais (calcário) podem se acumular dentro da chaleira, especialmente em áreas com água dura. Para remover o calcário:
- Encha a chaleira com uma mistura de água e vinagre branco (por exemplo, 1 parte de vinagre para 2 partes de água) ou uma solução descalcificante comercial.
- Ferva a mistura.
- Let it stand for 15-30 minutes (or as directed by the descaling solution).
- Pour out the mixture and rinse the interior thoroughly with fresh water several times.
- Limpeza do filtro: The spout contains a removable filter to prevent limescale from pouring into your cup. To clean, remove the filter and rinse it under running water. Use a soft brush if necessary to remove stubborn deposits. Reinsert the filter securely after cleaning.
Solução de problemas
If you encounter issues with your kettle, please refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Possível causa | Solução |
|---|---|---|
| A chaleira não esquenta. | Not plugged in; no power; kettle not properly seated on base; boil-dry protection activated. | Check power connection; ensure kettle is correctly placed on base; if boil-dry activated, allow to cool and refill. |
| A água demora muito para ferver. | Acúmulo de calcário. | Remova o calcário da chaleira conforme as instruções de manutenção. |
| A chaleira desliga antes de ferver. | Limescale buildup affecting sensor; lid not closed properly. | Retire o calcário da chaleira; certifique-se de que a tampa esteja bem fechada. |
| A água tem um gosto estranho. | First use residues; limescale. | Perform first-use cleaning steps again; descale the kettle. |
Se o problema persistir após tentar essas soluções, entre em contato com o suporte ao cliente.
Especificações
| Recurso | Detalhe |
|---|---|
| Número do modelo | LHOEK-1615 |
| Marca | LEHMANN |
| Capacidade | 1.5 litros |
| Poder | 1600 Watts |
| Volumetage | 230 Volts |
| Material | Aço inoxidável, plástico |
| Cor | Bege |
| Dimensões do produto (C x L x A) | 21 x 16.5 x 23.5 cm |
| Peso do item | 1.1 quilos |
| Características especiais | Digital Display, Automatic Shut-off, Rotating Base, Temperature Control (40-100°C), Double Wall, Keep Warm Function |
Image: Visual representation of the kettle's dimensions and key specifications: 21 cm width, 23.5 cm height, 16.5 cm base diameter, 1.1 kg weight, 1.5 L capacity, and 1600 W power.
Garantia e Suporte
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact the retailer. Information regarding spare parts availability is not provided in this manual.
