Manual do Usuário dos Fones de Ouvido Sem Fio Cilso H97

1. Introdução

Thank you for choosing the Cillso H97 Wireless Earbuds. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earbuds to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual carefully before using the product.

Image: The Cillso H97 Wireless Earbuds in their charging case, displaying the LED battery indicator.

2. O que está na caixa

Ao desembalar, verifique se todos os itens listados abaixo estão presentes:

• Cillso H97 Wireless Earbuds (L/R)
• Estojo de carregamento
• Cabo de carregamento USB-C
• Manual do usuário (este documento)

Image: A visual representation of the items included in the product packaging: earbuds, user manual, charging case, and USB-C charging cable.

3. Produto acabadoview

The Cillso H97 Wireless Earbuds are designed for comfort and high-quality audio. Key features include:

• Tecnologia Bluetooth 5.4: Provides a stable connection, longer transmission range, lower power consumption, and reduced latency.
• Immersive Hi-Fi Stereo Sound: Equipped with 13mm dynamic drivers for deep bass, clear mids, and crisp highs.
• ENC Noise Cancelling Microphones: Four built-in microphones enhance call clarity by reducing background noise.
• Vida útil da bateria estendida: Até 8 horas de reprodução por carga, com um total de 40 horas usando o estojo de carregamento.
• Display digital LED: The charging case features an independent LED display to show battery levels for both the case and individual earbuds.
• Classificação à prova d'água IPX7: Protects against sweat, rain, and splashes, making them suitable for various activities.
• Controles sensíveis ao toque: Manage playback, calls, and voice assistants with simple taps.
• Design ergonômico e leve: Each earbud weighs 3.5 grams, and the case weighs 32 grams, ensuring comfortable wear and portability.

3.1 Componentes e Indicadores

Familiarize yourself with the main components and indicators:

• Fones de ouvido: Left (L) and Right (R) earbuds with touch control areas and earbud lights.
• Estojo de carregamento: Houses and charges the earbuds, features a USB-C charging port and an LED digital display.
• Display digital LED: Shows the charging case's battery percentage and individual earbud charging status (L/R battery bars).

Imagem: Um excessoview of the Cillso H97 Wireless Earbuds highlighting key features like Bluetooth 5.4, clear calls, Hi-Fi sound, comfort, IPX7 waterproof, 40H playtime, USB-C charging, and LED display.

Image: The earbuds and charging case with their dimensions and weight, illustrating their compact and lightweight design.

4. Configuração

4.1 Carregamento Inicial

Antes da primeira utilização, carregue totalmente os fones de ouvido e o estojo de carregamento.

1. Coloque os dois fones de ouvido no estojo de carregamento.
2. Connect the USB-C charging cable to the charging port on the case and a standard 5V/1A or 5V/2A USB power adapter.
3. The LED display on the case will show the charging progress. A full charge for the case takes approximately 1.5 hours.
4. The earbud battery indicators on the LED display will show charging status for each earbud.

Note: Please use a standard 5V/1A or 5V/2A charger. Using non-standard chargers may cause charging issues or damage.

Image: Details on battery life (40 hours with case, 8 hours per charge) and charging time (1.5 hours), along with the LED display for battery status.

4.2 Emparelhamento Bluetooth

The earbuds feature a Hall sensor for automatic pairing.

1. Emparelhamento pela primeira vez: Abra o estojo de carregamento. Os fones de ouvido ligarão automaticamente e entrarão no modo de emparelhamento.
2. No seu dispositivo (smartphone, tablet, laptop), ative o Bluetooth e procure por dispositivos disponíveis.
3. Select "H97" from the list of devices to connect. Once connected, you will hear a confirmation tone.
4. Reconexão automática: After the initial pairing, the earbuds will automatically connect to the last paired device when the charging case is opened (within 15 meters).
5. Modo de fone de ouvido único: You can use either the left or right earbud independently. Simply take one earbud out of the case, and it will connect. If you take out the other earbud, they will automatically switch to binaural mode. To use a single earbud, place the other back into the charging case.

Image: An illustration explaining how to use the earbuds in single earbud mode or binaural (stereo) mode, and how they automatically switch.

5. Instruções de operação

5.1 Controles de toque

The Cillso H97 earbuds feature sensitive touch controls on each earbud. The functions are as follows:

Image: A diagram illustrating the various touch control gestures for managing music playback, calls, and voice assistant functions.

5.2 Como usar os fones de ouvido

Para obter a melhor qualidade de som e conforto, certifique-se de que os fones de ouvido estejam devidamente encaixados em seus ouvidos.

• Identifique os fones de ouvido esquerdo (E) e direito (D).
• Insira delicadamente cada fone de ouvido no canal auditivo.
• Adjust the angle until it feels secure and comfortable. The ergonomic design is intended to fit the contours of most ear canals.

Image: Diagrams showing the ergonomic design and recommended angles for wearing the earbuds for a secure and comfortable fit.

5.3 Ampla Compatibilidade

The Cillso H97 Wireless Earbuds are compatible with a broad range of Bluetooth-enabled devices.

• Sistemas operacionais: Android 4.4+ e iOS 8.0+
• Versão Bluetooth: Bluetooth 4.0 ou posterior
• Dispositivos: Smartphones (iPhone, Samsung Galaxy, Huawei, Xiaomi, etc.), tablets, and laptops.

Image: Icons representing compatibility with phones, tablets, laptops, and desktops, showing the earbuds connected to a smartphone.

6. Manutenção e Cuidados

6.1 Limpeza

• Limpe regularmente os fones de ouvido e o estojo de carregamento com um pano macio, seco e sem fiapos.
• Não utilize produtos de limpeza abrasivos, álcool ou sprays químicos.
• Certifique-se de que os contatos de carregamento dos fones de ouvido e do estojo estejam limpos e secos para um carregamento adequado.

6.2 Armazenamento

• Quando não estiverem em uso, guarde os fones de ouvido no estojo de carregamento para protegê-los e mantê-los carregados.
• Conservar em local fresco e seco, longe de temperaturas extremas e da luz solar direta.

6.3 Resistência à água (IPX7)

The earbuds are rated IPX7 waterproof, meaning they can withstand immersion in water up to 1 meter for 30 minutes. This protects them from sweat, rain, and splashes.

• Não mergulhe intencionalmente o estojo de carregamento, pois ele não é à prova d'água.
• Certifique-se de que os fones de ouvido estejam completamente secos antes de colocá-los de volta no estojo de carregamento para evitar danos aos contatos de carregamento.
• Avoid using the earbuds in saunas, steam rooms, or during diving.

Image: An earbud with water splashing on it, illustrating its IPX7 waterproof capability.

6.4 Proteção contra Sobrecorrente (OCP)

The charging case is equipped with Over Current Protection technology to prevent issues such as overheating, melting, or fire caused by prolonged high current from an external power source. When the current exceeds the power limit, the power source will immediately cut off output to protect the circuitry and device.

Image: The charging case and earbuds, highlighting the durable craftsmanship and Over Current Protection (OCP) technology.

7. Solução De Problemas

If you encounter any issues with your Cillso H97 Wireless Earbuds, please refer to the following common problems and solutions:

• No Sound / Disconnection:
  • Certifique-se de que os fones de ouvido estejam carregados.
  • Check if Bluetooth is enabled on your device and if "H97" is selected.
  • Aproxime-se do seu dispositivo para garantir que você esteja dentro do alcance de 15 metros do Bluetooth.
  • Tente desemparelhar e emparelhar novamente os fones de ouvido com seu dispositivo.
• Fones de ouvido não carregam:
  • Certifique-se de que o estojo de carregamento esteja carregado.
  • Check that the earbuds are correctly seated in the charging case and the charging contacts are clean.
  • Verify the USB-C cable and power adapter are working correctly and meet the 5V/1A or 5V/2A standard.
• Apenas um fone de ouvido funcionando:
  • Place both earbuds back into the charging case, close the lid, wait a few seconds, then open the lid and take them out together.
  • Certifique-se de que ambos os fones de ouvido estejam carregados.
  • If the issue persists, try resetting the earbuds (refer to the full user manual if a specific reset procedure is available, otherwise, unpair and re-pair).
• Os controles de toque não respondem:
  • Certifique-se de que seus dedos estejam limpos e secos.
  • Tente reiniciar os fones de ouvido colocando-os no estojo e retirando-os novamente.

Se essas etapas não resolverem o seu problema, entre em contato com o suporte ao cliente.

8. Especificações

9. Garantia e Suporte

Cillso products are designed for reliability and performance. For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official Cillso website.

If you have any questions or require assistance, please do not hesitate to contact our customer service team.