1. Introdução
This manual provides comprehensive instructions for the Inateck Nomad N0158 Foldable Keyboard and Mouse Set. It covers product features, setup procedures, operational guidelines, maintenance tips, and troubleshooting information to ensure optimal performance and user experience. This set is designed for multi-device connectivity, supporting up to three devices simultaneously across various operating systems including Windows, macOS, Android, and iOS.
2. Conteúdo da embalagem
Verifique se todos os itens listados abaixo estão incluídos em seu pacote:
- Inateck Nomad N0158 Foldable Keyboard
- Mouse sem fio
- Accessory Bag (600D two-tone splash-proof RPET recycled material)
- Folding Stand (suitable for 4-13 inch iPads, smartphones, and tablets)
- Cabo de carregamento USB-C
- Manual do usuário
Image: All components included in the Inateck Nomad N0158 package: the foldable keyboard, wireless mouse, accessory bag, folding stand, and USB-C charging cable.
3. Produto acabadoview
3.1 Recursos do teclado
- Design dobrável: Compact for portability.
- Layout em tamanho real: 99 keys with a separate numeric keypad for efficient data entry and document editing.
- Conectividade com múltiplos dispositivos: Connects to up to 3 devices via 2.4G, Bluetooth 1 (BT1), and Bluetooth 2 (BT2).
- Bateria de longa duração: Over 90 hours of continuous use, up to 180 days standby. Rechargeable via Type-C port.
- Stable Hinge: Features a seamless metal hinge with magnetic locking for stability when unfolded.
Image: The Inateck Nomad N0158 keyboard unfolded, showcasing its full-size layout with six rows of main keys and a dedicated numeric keypad.
Imagem: Uma imagem detalhada view of the keyboard's seamless metal hinge and magnetic locking system, designed for stability when the keyboard is open.
3.2 Recursos do mouse
- Conectividade sem fio: Connects via 2.4G USB dongle and two Bluetooth channels (BT1, BT2).
- Bateria de longa duração: Over 50 hours of continuous operation, with extended standby time.
4. Guia de configuração
4.1 Carregando o teclado
- Localize a porta de carregamento USB-C no teclado.
- Connect the provided USB-C cable to the keyboard and a power source (e.g., computer USB port, USB wall adapter).
- A luz indicadora de carregamento acenderá. Quando a carga estiver completa, a luz mudará de cor ou se apagará.
The mouse typically uses a replaceable battery (often pre-installed with a pull tab) or may be rechargeable. Refer to the mouse's specific instructions for charging or battery installation.
4.2 Pairing the Keyboard and Mouse
The keyboard and mouse support multiple connection methods: 2.4G wireless (for mouse only, via USB dongle) and Bluetooth (BT1, BT2 for both keyboard and mouse).
4.2.1 2.4G Wireless Connection (Mouse Only)
- Locate the 2.4G USB dongle, usually stored within the mouse or accessory bag.
- Insira o dongle USB em uma porta USB disponível no seu computador.
- Turn on the mouse. It should automatically connect to the dongle.
4.2.2 Bluetooth Connection (Keyboard and Mouse)
The keyboard and mouse each have two Bluetooth channels (BT1 and BT2) for connecting to different devices.
- Ligue o dispositivo: Certifique-se de que o teclado e o mouse estejam ligados.
- Select a Bluetooth Channel:
- For the keyboard, press the dedicated BT1 or BT2 button.
- For the mouse, switch to the desired Bluetooth mode (BT1 or BT2) using its mode switch.
- Ative o modo de emparelhamento:
- For the keyboard, pressão longa the selected BT1 or BT2 button until the indicator light flashes, indicating pairing mode.
- For the mouse, long press its Bluetooth pairing button (refer to mouse-specific instructions if not obvious) until its indicator light flashes.
- Ative o Bluetooth no seu dispositivo: On your computer, tablet, or smartphone, go to Bluetooth settings.
- Procurar dispositivos: Seu dispositivo irá procurar dispositivos Bluetooth disponíveis.
- Selecione e conecte: Choose "Inateck Keyboard" and/or "Inateck Mouse" from the list of found devices. Follow any on-screen prompts to complete the pairing.
Image: Illustration of the keyboard and mouse connected to multiple devices (laptop, tablet, smartphone) via 2.4G, BT1, and BT2 channels. Short press to switch channels, long press to activate pairing mode.
5. Instruções de operação
5.1 Alternando entre dispositivos conectados
Once paired with multiple devices, you can easily switch between them:
- Teclado: Short press the BT1 or BT2 button to switch to the corresponding paired device.
- Rato: Use the mode switch on the mouse to select between 2.4G, BT1, or BT2.
5.2 Using the Folding Stand
The included folding stand is designed to hold 4-13 inch iPads, smartphones, and tablets, providing an ergonomic viewing angle while using the keyboard. Ensure the stand is placed on a stable, flat surface.
5.3 Keyboard Usage Notes
- Superfície estável: Always place the keyboard on a flat, stable surface. The folding hinge is not designed to lock, and typing on uneven surfaces may cause instability.
- Layout do teclado: The keyboard features a QWERTZ layout. Ensure your device's operating system is configured to match this layout for correct character input.
Image: A user demonstrating typing on the Inateck Nomad N0158 foldable keyboard, with a tablet positioned on the included stand for an optimal workspace setup.
6. Manutenção
6.1 Limpeza
- Use a soft, dry, lint-free cloth to clean the keyboard and mouse surfaces.
- Para sujeira persistente, levementeampUmedeça o pano com água ou um limpador suave e não abrasivo. Evite umidade excessiva.
- Do not use harsh chemicals, solvents, or abrasive materials, as these can damage the product finish.
6.2 Armazenamento
- When not in use, fold the keyboard and store it along with the mouse and stand in the provided accessory bag.
- Armazene o produto em local fresco e seco, longe da luz solar direta e de temperaturas extremas.
- The accessory bag is made from splash-proof material, offering protection during travel.
Image: The Inateck Nomad N0158 accessory bag, designed for ultimate portability and protection of the keyboard, mouse, and folding stand during transport.
6.3 Cuidados com a bateria
- Recharge the keyboard regularly to maintain battery health, even if not used frequently.
- Evite descarregar completamente a bateria por períodos prolongados.
- If the mouse uses replaceable batteries, ensure they are inserted correctly and replace them when power is low.
7. Solução De Problemas
7.1 Problemas de conectividade
- Dispositivo não conecta:
- Certifique-se de que o teclado/mouse esteja carregado e ligado.
- Verify that the correct Bluetooth channel (BT1/BT2) is selected and in pairing mode (flashing indicator).
- No seu dispositivo, desligue o Bluetooth e ligue-o novamente.
- Remove any previous pairings for the keyboard/mouse from your device's Bluetooth settings and attempt to pair again.
- For 2.4G mouse connection, ensure the USB dongle is securely inserted and the mouse is in 2.4G mode.
- Conexão intermitente:
- Ensure there are no obstructions between the keyboard/mouse and your device.
- Aproxime-se do seu dispositivo para descartar problemas de alcance.
- Verifique se há interferência de outros dispositivos sem fio.
7.2 Incorrect Keyboard Output (e.g., 'Y' appears instead of 'Z')
This issue typically occurs when the device's operating system keyboard layout does not match the physical QWERTZ layout of the Inateck keyboard. To resolve this, adjust your device's keyboard language settings:
For Windows/Android/macOS/iOS:
- Go to your device's Configurações.
- Navegar para Idioma e entrada or similar (e.g., "Other settings > Language and input methods" on Android).
- Encontrar Teclado físico or Teclado de Hardware configurações.
- Select the "Nomad" or "Inateck Keyboard" entry.
- Set the keyboard layout to German (QWERTZ).
7.3 Keyboard Instability
The keyboard's folding hinge does not lock. For stable typing, always ensure the keyboard is placed on a completely flat and firm surface. Avoid using it on uneven surfaces like a lap, bed, or soft cushions, as this can cause the keyboard to fold unexpectedly.
8. Especificações
| Marca | Inateck |
| Modelo | N0158 |
| Tecnologia de Conectividade | Bluetooth, 2.4G Wireless (Mouse) |
| Características especiais | 3 Bluetooth Channels, Ergonomic (design) |
| Dispositivos compatíveis | Laptop, Personal Computer, Smartphone (iPad, iPhone, Mac, Android, Windows) |
| Descrição do teclado | Foldable keyboard mouse set wireless |
| Usos recomendados do produto | Escritório, Viagens |
| Layout do teclado | QWERTZ |
| Fonte de energia | Battery Powered (Rechargeable via USB-C for keyboard) |
| Duração da bateria do teclado | 90+ hours continuous use, 180 days standby |
| Duração da bateria do mouse | 50+ hours continuous use, extended standby |
| Dimensões do produto (desdobrado) | 40.54 x 11.49 x 3 cm |
| Peso do produto | 756 g |
Image: Visual representation of the Inateck Nomad N0158 keyboard's dimensions when folded (18.4 cm) and unfolded (34.2 cm x 11.5 cm), alongside a tablet (27.9 cm) and smartphone (14.6 cm) for scale.
9. Garantia e Suporte
Inateck products are designed for reliability and performance. For warranty information, technical support, or customer service inquiries, please refer to the official Inateck webou entre em contato diretamente com o suporte ao cliente. Guarde o comprovante de compra para eventuais solicitações de garantia.
Oficial Website: www.inateck.com
