Introdução
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Cecotec Bolero Aguazero 6110 Full-BI integrated dishwasher. Please read this manual thoroughly before using the appliance and retain it for future reference.
The Cecotec Bolero Aguazero 6110 Full-BI is a 60cm integrated dishwasher designed for residential use, offering 12 place settings and 7 wash programs. Key features include Half Load function, 3-in-1 program, Delay Start, Dry+, and ChildLock for enhanced convenience and safety.
Informações importantes de segurança
Ao utilizar aparelhos elétricos, siga sempre as precauções básicas de segurança para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e ferimentos. Este aparelho destina-se apenas ao uso doméstico.
- Certifique-se de que o aparelho esteja devidamente aterrado.
- Não utilize a máquina de lavar louça se estiver danificada. Contate um técnico autorizado.
- Keep children away from the dishwasher, especially when it is operating or when the door is open. The ChildLock function helps prevent accidental operation.
- Utilize apenas detergentes e abrilhantadores especificamente desenvolvidos para máquinas de lavar louça automáticas.
- Não toque no elemento de aquecimento durante ou imediatamente após o uso.
- Objetos cortantes devem ser colocados com os cabos para cima para reduzir o risco de cortes.
Configuração e instalação
The Cecotec Bolero Aguazero 6110 Full-BI is an integrated dishwasher, meaning it is designed to be built into your kitchen cabinetry. The front panel is not included and must be supplied separately to match your kitchen design.
Desembalagem e inspeção
Carefully unpack the dishwasher and check for any damage. Report any damage to your retailer immediately. Ensure all components are present:
- Máquina de lavar louça
- Bandeja inferior
- Bandeja superior
- Cesta de talheres
- Mangueira de drenagem
- Manual de instruções (este documento)
Imagem: Frente view of the Cecotec Bolero Aguazero 6110 Full-BI integrated dishwasher with its door open, revealing the interior racks. The energy efficiency rating 'E' and capacity for '12 place settings' are indicated. A note clarifies that this is a built-in product and the decorative front panel is not included.
Dimensões e posicionamento
The dishwasher requires a standard 60cm wide cabinet space. Refer to the dimensions below for proper installation planning.
Image: Dimensional diagram of the dishwasher, showing a width of 60 cm, a depth of 56 cm, and a height of 82 cm, essential for cabinet integration.
Conexões elétricas e de água
- Elétrica: Connect to a 220 Volt power supply. Ensure the circuit is properly grounded and protected by a fuse or circuit breaker.
- Entrada de água: Conecte a mangueira de entrada de água a uma fonte de água fria com pressão mínima de 0.04 MPa e máxima de 1 MPa.
- Drenagem: Conecte a mangueira de drenagem a um cano de esgoto adequado, certificando-se de que esteja bem presa e sem dobras.
It is recommended that installation be performed by a qualified technician.
Instruções de operação
Carregando a máquina de lavar louça
Proper loading ensures optimal cleaning performance. Scrape off large food particles before loading. Do not pre-rinse dishes excessively, as modern detergents are designed to work with some food residue.
Image: The interior of the dishwasher, illustrating the arrangement of dishes in the upper and lower racks, including the cutlery basket.
- Rack inferior: Ideal for plates, bowls, pots, and pans. Place larger items towards the back and sides to avoid blocking the spray arm.
- Rack superior: Suitable for glasses, cups, and smaller plates. Ensure items are stable and do not obstruct the spray arm.
- Cesta de Talheres: Place forks and spoons with handles down. Knives should be placed with handles up for safety.
Image: A user loading plates and glasses into the lower rack of the dishwasher, demonstrating proper placement.
Image: The dishwasher fully loaded with a variety of dishes, glasses, and cutlery, showcasing sua capacidade para 12 serviços.
Adicionando detergente e abrilhantador
Open the detergent dispenser and add the appropriate amount of dishwasher detergent. If using a 3-in-1 tablet, place it in the detergent dispenser. Fill the rinse aid dispenser as needed; the dishwasher will indicate when it's low.
Selecionando um programa
The Bolero Aguazero 6110 Full-BI offers 7 wash programs to suit different needs:
Image: A close-up of the touch control panel, displaying icons for different wash programs and functions like water supply, rinse aid, salt, intensive, ECO, rapid, pre-rinse, and glass.
- Intensivo: Para pratos, panelas e frigideiras muito sujas.
- Universal: Para louça de uso diário com sujidade normal.
- ECO: Programa de economia de energia para louças com sujidade normal.
- Vidro: For delicate glassware and lightly soiled items.
- Rápido: A quick wash for lightly soiled dishes without drying.
- Pré-enxágue: Para enxaguar pratos que serão lavados posteriormente.
- 3-in-1 Program: Optimizes washing for combined detergent tablets.
Use the touch controls to select your desired program. The display will show the remaining time.
Funções especiais
- Meia carga: Use esta função quando a máquina de lavar louça não estiver totalmente carregada para economizar água e energia.
- Início retardado: Program the start of the wash cycle up to 24 hours in advance.
- Seco+: Enhances the drying performance for perfectly dry dishes.
- Bloqueio para crianças: Locks the control panel to prevent accidental changes to settings or starting of programs by children.
Iniciando e finalizando um ciclo
Close the dishwasher door firmly. Press the Start button to begin the selected program. A blue light projected onto the floor may indicate the dishwasher is operating.
Image: The integrated dishwasher with its door closed, displaying a blue light on the floor, which serves as an operational indicator.
Once the program is complete, the dishwasher will signal with an audible alert or the indicator light will turn off. Wait a few minutes before opening the door to allow steam to dissipate and dishes to cool.
Image: A hand removing a sparkling clean wine glass from the upper rack, illustrating the effective cleaning performance.
Manutenção e Cuidados
A manutenção regular garante a longevidade e o desempenho ideal da sua máquina de lavar louça.
Limpeza dos filtros
The filter system prevents larger food particles from reaching the pump. Clean the filters regularly (e.g., once a week) to prevent blockages and ensure efficient washing.
- Gire o filtro cilíndrico no sentido anti-horário e retire-o.
- Remova o filtro fino e o filtro grosso.
- Rinse all filters under running water to remove any food residue. Use a soft brush if necessary.
- Remonte os filtros na ordem inversa, certificando-se de que estejam firmemente encaixados.
Limpeza dos braços de pulverização
Check the spray arm nozzles for blockages (e.g., from food particles or limescale). If necessary, remove the spray arms and clean the nozzles with a thin wire or toothpick.
Limpeza exterior e interior
- Exterior: Limpe as superfícies exteriores com um pano macio, damp pano. Não use produtos de limpeza abrasivos ou solventes.
- Interior: Periodicamente, execute um ciclo de limpeza na máquina de lavar louça com um produto de limpeza específico para remover o acúmulo de gordura e calcário.
Indicadores de sal e abrilhantador
The control panel has indicator lights for salt and rinse aid. Refill the salt reservoir and rinse aid dispenser when these indicators illuminate.
Guia de solução de problemas
Before contacting service, consult this table for common issues and their solutions.
| Problema | Possível causa | Solução |
|---|---|---|
| A máquina de lavar louça não liga | Problema na fonte de alimentação, porta não fechada corretamente, programa não selecionado. | Verifique a ligação elétrica, certifique-se de que a porta está fechada, selecione um programa e pressione Iniciar. |
| Os pratos não estão limpos | Carregamento incorreto, braços aspersores entupidos, quantidade insuficiente de detergente, programa incorreto. | Recarregue a louça corretamente, limpe os braços aspersores e os filtros, adicione mais detergente e selecione um programa mais intensivo. |
| Manchas brancas em pratos | Água dura, quantidade insuficiente de abrilhantador ou sal. | Check salt and rinse aid levels, adjust water softener settings if applicable. |
| Vazamentos na máquina de lavar louça | Hose connections loose, door seal damaged, too much detergent. | Check hose connections, inspect door seal for damage, use correct detergent amount. |
| Código de Erro E5 | Water inlet issue (e.g., insufficient water supply, clogged inlet valve). | Check water tap is fully open, inspect inlet hose for kinks, clean inlet filter. If problem persists, contact service. |
Especificações técnicas
| Recurso | Especificação |
|---|---|
| Marca | Cecotec |
| Nome do modelo | Bolero Aguazero 6110 Full-BI |
| Número do modelo | A01_EU01_113353 |
| Tipo de instalação | Integrado |
| Capacidade | 12 talheres |
| Dimensões do produto (L x P x A) | 60 cm x 56 cm x 79.5 cm |
| Peso do produto | 36.36 kg |
| Volumetage | 220 Volts |
| Nível de ruído | 47 decibéis |
| Classe de Eficiência Energética | E |
| Tipo de controle | Tocar |
| Número de programas | 7 |
| Componentes incluídos | Dishwasher, Lower tray, Upper tray, Cutlery basket, Drain hose, Instruction manual |
Image: The EU Energy Label for the Cecotec dishwasher, indicating its 'E' energy efficiency class, energy consumption, water consumption, noise level, and program duration.
Para obter informações detalhadas sobre o produto, consulte o Banco de dados EPREL.
Garantia e Suporte
Your Cecotec Bolero Aguazero 6110 Full-BI dishwasher comes with a minimum warranty duration of 3 years provided by the supplier.
Spare parts for this appliance will be available in the EU for a duration of 10 years from the date of purchase.
For technical assistance, warranty claims, or to order spare parts, please contact Cecotec customer service or your authorized retailer. Always have your model number (A01_EU01_113353) and purchase date available when contacting support.
Você pode encontrar mais informações e detalhes de contato no site oficial. Cecotec store page.
