Máquina de arremesso BATA-2

SOBRE O BATA 2
Our economical BATA 2 Pitching Machine throws fastballs, curveballs, sliders, knuckleballs, pop flies, grounders & more up to 100 mph. This machine also gives you the ability to change the spin on straight pitches. Ideal for batting or field baseball/softball practice. It is made in the USA and has a 10 year limited warranty!

OBSERVAÇÃO:
Se você comprou sua máquina BATA por meio de um revendedor, entre em contato com ele caso tenha algum problema. Se você comprou diretamente conosco, entre em contato conosco. 800-762-2282

ANTES DE COMEÇAR
Leia estas instruções na íntegra antes de iniciar o processo de montagem ou usar a máquina. Certifique-se de ter todas as suas peças e acessórios em mãos. Caso contrário, entre em contato com nosso serviço de atendimento ao cliente.

O que está incluído

• (A) Chute de beisebol (se adquirido)
• (B) Pernas de beisebol x3 (se compradas)
• (C) Chute de softball (se adquirido)
• (D) Pernas de Softball x3 (se compradas)
• (E) Botões de ajuste da rampa de alimentação
• (F) Caixa de controle de velocidade
• (G) Para-lama x2
• (H) Alça
• (I) Alça de ajuste de altura
• (J) Alça de ajuste lateral
• (K) Alça de ajuste de trava de inclinação
• (L) Motor x2
• (M) Parafusos de montagem do motor
• (N) Roda de máquina de arremesso x2
• (O) Cabo de alimentação
• (P) Pontas de borracha para pernas x3
• (Q) Botão de controle de velocidade
• (R) Base do tripé
• (S) Pescoço
• (T) Rodas de transporte (não mostradas) x2

DIRETRIZES PARA O SEGURO

DIVERSÃO COM SUA MÁQUINA DE ARREMESSO
Bater com uma máquina de arremesso envolve um certo grau de risco; aqui estão nossas sugestões para minimizar esse risco:

1. Nunca utilize esta máquina em condições molhadas ou úmidas.
2. Nunca fique em pé ou ande na frente da máquina enquanto ela estiver funcionando. Crianças devem ser supervisionadas por um adulto O TEMPO TODO enquanto estiverem usando a máquina.
3. Use proteção para os olhos ao alimentar manualmente.
4. Mantenha as mãos longe de todas as peças móveis.
5. Use um capacete de rebatida ao rebater.
6.  NÃO utilize a máquina em temperaturas inferiores a 40°F ou superiores a 100°F
7. Desligue a máquina e espere a roda parar de girar antes de fazer ajustes na máquina (além de velocidade e localização).
8. DO NOT attempt to stop the wheel from rotating or touch anything to the wheels even after turning of the machine.
9. Coloque uma tela de proteção na frente da máquina para proteger a máquina e o operador. A garantia não cobre danos causados ​​por bolas rebatidas.
10. Caso ocorra algum ruído estranho ou alto com a máquina, desconecte-a imediatamente da tomada e interrompa o uso até que a causa seja resolvida. Entre em contato com o atendimento ao cliente da Bata: 800-762-2282.

AVISO:
NÃO há garantia de 100% de precisão nesta máquina. Embora cada máquina seja cuidadosamente inspecionada e testada antes de sair da fábrica, arremessos irregulares ocasionais podem ocorrer (e devem ser esperados). Isso pode ser devido a bolas em mau estado, umidade ou detritos, uso descuidado/negligente, configurações inadequadas, manutenção inadequada, falha mecânica ou outros fatores.

Expect to have to react to errant pitches in the same way you would if you were batting of a real pitcher. It is important to make sure that all safety precautions are taken, and to instruct all participants on proper operating procedures and rules prior to use. It is your responsibility to make sure that your machine is maintained in proper operating condition.

DESEMBALAR A MÁQUINA DE ARREMESSO

Como desembalar e configurar sua máquina de arremesso pela primeira vez.

1. Retire a máquina da caixa. Levante-a da caixa e coloque-a sobre a proteção frontal da máquina conectada ao para-lama.
2. If you ordered the Quick Release Leg Lock Kit with the machine, it can now be installed. Slide each of the straight baseball legs or bent softball legs into the tripod base and secure them with the nuts and bolts provided or Quick Release Leg Lock Kit. Hold each leg with your hand as you tighten the nut.
3. Tighten the nut or QRL handle until the leg will not rotate. If you ordered the Transport Wheel Kit, you may install it now.
4. Your machine is factory set for baseball. If you ordered a softball only machine, you will need to adjust your machine to the softball settings.

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

Antes de usar sua máquina, realize as seguintes verificações de rotina para garantir o desempenho ideal.

1. A máquina está configurada para o GAP correto?
   Medição de GAP (aproximada):
   Verifique a distância do GAP para ter certeza de que está correta antes de lançar:
   • Bola de beisebol com covinhas: 2-1/8”
   • Bola de beisebol de couro: 2-5/16”
   •  Softball com covinhas: 3”
   •  Softball de couro: 3-3/16”
2. A rampa de alimentação adequada está instalada?
3. As rodas estão na posição correta no eixo do motor?
4. Os cabos do motor estão conectados corretamente na conexão do plugue?
5. Há alguma porca ou parafuso solto?
6.  As bolas estão secas e em boas condições?
7. Você tem a fonte de alimentação adequada? (veja as especificações)
8. Você está usando um protetor contra surtos?

Como usar a máquina de arremesso Bata 2.

1. Coloque a máquina na área de arremesso. Mire-a visualmente na direção do home plate.
2. Selecione a fonte de alimentação. Antes de conectar a máquina à fonte de alimentação, certifique-se de que os botões de controle de velocidade estejam na posição OFF. Conecte um protetor contra surtos de tensão à fonte de alimentação.
3. Ligue a máquina girando os botões de controle de velocidade no sentido horário e ajuste-os na velocidade desejada. Deixe a roda ganhar velocidade antes de lançar a primeira bola.
4. Não permita que ninguém fique perto do home plate ainda.
5. Coloque uma bola na rampa de alimentação.
6.  Ajuste o local para cima, para baixo, para dentro ou para fora, conforme necessário.
   • Para ajustar a altura, afrouxe a alavanca de ajuste de altura em cerca de 1/4 de volta e gire a cabeça da máquina para cima ou para baixo para alterar a posição. Para alterar a posição com precisão, mova a alavanca de microajuste vertical para a esquerda ou para a direita. Trave a alavanca.
   • Para ajustar a posição interna/externa, afrouxe a alavanca de trava de ajuste lateral cerca de 1/4 de volta e gire a cabeça da máquina de um lado para o outro para alterar a posição. Para alterar a posição com precisão, mova a alavanca de microajuste horizontal para a esquerda ou para a direita. Trave a alavanca.
   • Para ajustar o ângulo de entrega, afrouxe a alavanca de trava de inclinação cerca de ¼ de volta e incline a cabeça da máquina até a posição desejada.
7.  Depois de definir o local, lance pelo menos 10 bolas para verificar o local antes de permitir que os rebatedores entrem.

OBSERVAÇÃO:
Haverá alguma variação de tom para tom devido às próprias bolas. Não ajuste o tom de localização, a menos que haja uma diferença significativa.

CONVERSÃO DE BEISEBOL PARA SOFTBOL

Como trocar sua máquina de beisebol por softball.

1. Abaixe a máquina até o chão ou levante a cabeça da máquina do tripé e coloque-a no chão.
2. Remove the baseball legs from the machine by using a wrench or quick release handles (sold separately).
3. Encaixe as pernas do softball e coloque a máquina de volta na posição vertical.
4. Remova a rampa de alimentação da máquina afrouxando os botões.
5. Substitua a rampa de alimentação pela versão maior do softball.
6. Usando uma chave de 1/2” ou uma chave de impacto, afrouxe os parafusos de montagem do motor superior esquerdo e inferior direito ao redor do motor superior. Remova os parafusos superior direito e inferior esquerdo. Você sentirá o motor cair.
7. Lift the motor up and replace the bolts in the upper hole. The upper holes of the top wheel have a very small adjustment range. The top of the hole is for leather softballs and the bottom of the hole is for dimpled softballs. Tighten the bolts where you need  based on the type of softball you are going to use.
8. Solte os quatro parafusos de fixação do motor ao redor do motor inferior. Você sentirá o motor cair. Enquanto o motor estiver totalmente abaixado, aperte os parafusos. Agora, o espaço entre as rodas está definido para o softball.
9. Depois de definir a velocidade e o local, lance pelo menos 10 bolas para verificar a velocidade e o local antes de permitir que os rebatedores entrem.

Medição de GAP (aproximada):
Verifique a distância do GAP para ter certeza de que está correta antes de lançar:

• Bola de beisebol com covinhas: 2-1/8”
•  Bola de beisebol de couro: 2-5/16”
•  Softball com covinhas: 3”
• Softball de couro: 3-3/16”

OBSERVAÇÃO:
If the balls are coming out of the machine slowly and/or pitching inconsistently that usually means the wheels are not set at the correct GAP. As you use the machine your wheels will wear down making the gap wider. You will need to make adjustments to your machine over time. It can also be due to using too soft of a ball. Smash balls have a 20% reduced speed compared to regular baseballs.

COMO INSTALAR AS RODAS DE TRANSPORTE

Como instalar e usar as rodas de transporte na máquina de arremesso Bata 2.

1. Insira cada um dos quatro parafusos sextavados de 5/16 x 1” A através da estrutura da máquina com as cabeças dos parafusos na parte traseira da placa e as extremidades rosqueadas mostradas na parte frontal da máquina.
2. Coloque os suportes das rodas de transporte B nos parafusos. Use as arruelas planas, arruelas de pressão e porcas sextavadas para fixar as rodas ao quadro. Aperte as porcas.
3. To transport the machine loosen the tilt adjustment lock handle C na parte frontal da máquina.
4. Incline a cabeça da máquina para uma posição horizontal para que as rodas de transporte D são horizontais entre si.
5. Aperte a maçaneta da trava.
6. Abaixe a cabeça da máquina até o chão, sobre as rodas de transporte. Use as pernas como alças para rolar a máquina.

CONTROLE DE VELOCIDADE

How to control the speed of your pitching machine

A velocidade do arremesso será aproximadamente a média dos valores dos dois mostradores. Partindo do princípio de que cada número no mostrador representa 10 km/h, a velocidade máxima, com ambos os mostradores na posição 10, será de cerca de 100 km/h. (Não ajuste ambos os mostradores na posição 10. Isso produzirá uma bola de 100 km/h, o que pode ser muito perigoso.) Realisticamente, a bola rápida máxima que você pode esperar (com backspin adequado) é de cerca de 90 km/h.

FÓRMULAS DE VELOCIDADE:

Bolas rápidas

• Less sinking: 1:2:
  Exampem: Upper dial 50 / lower dial 100 (75 mph)
• More sinking: 2:3
  Exampem: Upper dial 60 / lower dial 90 (75 mph)

Bolas curvas

• Less break: 3:1
  Exampem: Upper dial 90 / lower dial 30 (60 mph)
• More break: 5:1
  Exampem: Upper dial 100 / lower dial 20 (60 mph)

Controles deslizantes

•  Less break: 4:3
  Exampem: Upper dial 80 / lower dial 60 (70 mph)
•  More break: 3:2
  Exampem: Upper dial 84 / lower dial 56 (70 mph)
•  Knuckleballs: 1:1
  Exampem: Upper dial 55 / lower dial 55. (55 mph)

• (A) Pitch Formula Chart
• (B) Upper Speed Dial
• (C) Lower Speed Dial

ÂNGULOS DE ENTREGA

Guia para diferentes ângulos de entrega que esta máquina pode atingir.

ÂNGULOS DE LANÇAMENTO DE BEISEBOL
Após inclinar o cabeçote até o ângulo de entrega desejado, afrouxe os quatro botões que prendem a calha de alimentação no lugar. Gire a calha de alimentação para garantir uma alimentação nivelada. Aperte os botões.

• Overhand: The standard Fastball angle. With the head in this position, the spin will be straight.
• Bola rápida: Set the top motor speed slower than the bottom motor speed. (2:3 – 1:2)
• Curveball: Set the top motor speed a lot faster the bottom motor speed. (10:1 – 2:1)
• Controle deslizante: Set the top motor speed a little faster than the bottom motor speed. (3:2 – 2:1)
• Knuckleball: Set both motor speeds at the same setting. 6 on each dial should be the maximum speed on knuckleballs.
• Split-finger: Set the top motor speed just slightly faster or slightly slower than the bottom motor speed, depending on how much “sink” you want. (6:5 – 5:6)
• 3/4 Left hand: Use this angle to throw tailing fastballs, sliders, and 3/4 curves from a lefthanded pitcher.
• Sidearm: Use this angle to throw pitches that have a lot of side break. Set the motor speeds so that the ball breaks to the slower wheel. For exampou seja, se você tiver a velocidade do motor direito em 9 e a velocidade do motor esquerdo em 5, a bola quebrará para a esquerda (o lado com a velocidade do motor mais lenta).
• 3/4 Righthand: Use this angle to throw tailing fastballs, sliders, and 3/4 curves from a righthanded pitcher.

MANUTENÇÃO

Como fazer a manutenção da sua máquina de arremesso Bata.

1. DO NOT use the machine in temperatures less than 40°F or more than 100°F. Extreme temperatures will affect the pitching wheels and the motors.
2. Guarde a máquina em um local limpo e seco. Se você optar por deixá-la do lado de fora, na gaiola de rebatidas, certifique-se de que ela esteja bem coberta para mantê-la seca.
3. Keep the pitching wheels clean, dry, and free of debris. Residue from balls does not need to be re-moved unless it is affecting the pitching. Use acetone to clean the polyurethane wheel surface.
4. It is extremely important that the GAP is adjusted properly for each type of ball (See GAP SELECTION). Verify your wheel GAP settings before operating your machine. Although rare, wheel spacing can shift during shipping. All machines are preset for baseball, so you will need to adjust the wheel spacing if you plan to use the machine for softball.

ESPECIFICAÇÕES

Informações sobre sua máquina de arremesso Bata.

• Fontes de energia
• Tomada padrão: 110 – 120 volts CA
• Gerador: saída CA de 110 – 120 volts, mínimo de 400 watts por motor
• Cabos de extensão:
  

  Comprimento (ft..)	Calibrar (mínimo)
  25' ou menos	16
  50'	14
  100'	12
  150'	10
  200'	8

SELEÇÃO DE LACUNAS

Informações importantes sobre a folga entre as rodas.

The term “GAP” refers to the space between the pitching wheels. This machine will throw different
types and sizes of balls. However, a different GAP is required for each. For exampPor exemplo, uma bola de softball requer um GAP maior do que uma de beisebol. Não é necessário trocar o GAP com muita frequência, se é que é necessário, a menos que você planeje usar tipos diferentes de bolas.
Por exemploampPor exemplo, se você for lançar apenas bolas de beisebol de couro, pode deixar o GAP na configuração de fábrica. Se for lançar bolas de beisebol e softball, será necessário ajustar o GAP de acordo com cada tipo de bola.

Ferramentas necessárias:
Chave de soquete ou de caixa de 1/2”

• As ranhuras dos parafusos de montagem do motor superior são alongadas para permitir um ajuste de 2/10". Conforme indicado, a extremidade superior das ranhuras de montagem do motor configura a máquina para o modo couro. A extremidade inferior das ranhuras configura o modo com cavidades. Para alterar os tipos de esferas, afrouxe os quatro parafusos de montagem do motor superior, mova-os para cima (couro) ou para baixo (com cavidades) e aperte-os.
• As ranhuras dos parafusos de montagem do motor inferior são alongadas para permitir um ajuste de 2,5 cm. Conforme indicado, a extremidade superior das ranhuras de montagem do motor configura a máquina para o modo beisebol. A extremidade inferior das ranhuras configura a máquina para o modo softball. Para alterar o tipo de bola, afrouxe os quatro parafusos de montagem do motor inferior, mova-os para cima (beisebol) ou para baixo (softball) e aperte os parafusos.
• When pitching at faster speeds, or when using softer balls, adjustment may be required. Using too soft of a ball, even with adjustment, can cause the speed to change. For example, Smash Balls have a 20% reduced speed compared to regular baseballs.
  OBSERVAÇÃO: The upper mount MUST be set in the-LEATHER position when pitching real leather balls, for either baseball or softball. Pitching leather balls with it in the DIMPLED position will damage the machine.

Para alterar a configuração do suporte do motor, use uma chave inglesa para afrouxar as quatro porcas do suporte do motor o suficiente para permitir que ele deslize e posicione-o conforme necessário. Aperte as porcas para fixá-lo.

Keep your operating manual for future reference. If, at some point, the pitching wheels have worn significantly you may experience inconsistent or errant pitching. The following information may help you troubleshoot.

Tamanho da lacuna
Se a folga for muito grande, as rodas não conseguirão segurar a bola com firmeza suficiente para lançá-la com precisão e consistência. Isso resulta em arremessos que às vezes não atingem o alvo e/ou erram a zona de strike. Recomendamos diminuir a folga em cerca de 16 mm (1/16") por vez até obter arremessos consistentes. Depois de determinar a folga ideal para suas bolas com covinhas, anote-a. Quando as rodas se desgastarem, talvez seja necessário reajustar a folga.
Se o GAP for muito pequeno, causará arremessos irregulares. Existem muitas marcas diferentes de bolas com covinhas no mercado, e elas NÃO são todas iguais. Nossas máquinas são projetadas e calibradas para arremessar bolas com covinhas e bolas de couro regulamentadas. O gap pode ser ajustado para acomodar outros tipos de bolas, mas não podemos garantir que nossas máquinas as arremessarão corretamente. Sua melhor aposta é usar bolas que comprovadamente fornecem resultados de qualidade. Bolas com covinhas e bolas com costura baixa arremessam consistentemente em máquinas BATA. Verifique sua configuração novamente.

Medição de GAP (aproximada):

• Bola de beisebol com covinhas: 2-1/8”
•  Bola de beisebol de couro: 2-5/16”
•  Softball com covinhas: 3”
• Softball de couro: 3-3/16”

Você também pode lançar bolas de softball de 11" na sua máquina. Você pode lançar bolas de softball de 11" na configuração de 12" até cerca de 40 km/h. Se quiser lançar bolas de softball de 11" a mais de 40 km/h, pode ser necessário reduzir a distância usando a configuração de SOFTBOLA COM ONDULAÇÕES. NÃO LANÇE BOLAS DE SOFTBOL DE 12" COM A DISTÂNCIA NESTA LARGURA. Isso danificará os motores.

OBSERVAÇÃO: A rampa de alimentação e as pernas também devem ser trocadas se você trocar de beisebol para softball ou vice-versa.

AVISO: Não ajustar a folga corretamente pode danificar a máquina.

MEDINDO A DISTÂNCIA COM RODAS GASTAS

Important information about the gap between the wheels when the wheels are worn.

After a lot of use, you will notice a “concave dip” being worn into the rubber on the wheel. This is normal wear and tear. As the dip becomes deeper, the GAP be-comes larger. There may come a time when you will need to make adjustments to the machine to shorten the GAP. How much can the wheel wear before you have to adjust the GAP? That depends on how fast you’re pitching the ball. At lower speeds, a wider GAP will still work. At higher speeds, too large of a GAP will allow inconsistent pitching.

To measure the GAP, take a ruler or tape measure and measure from the edge of the wheel to the other wheel at the closest point. When the wheel is new, this measurement will be about 2-5/16” (with the GAP at the factory baseball setting), or 3-3/16” (at the factory softball setting). When the wheel is worn, you must do a calculation to determine the ideal GAP. The ideal GAP will be the average between the measurement at the edge of the wheel and the bot-tom of the concave dip.

Por exemploampele, if the wheel has 3/8” of wear, divide the total wear (3/8”) by 2, that gives you 3/16“. So, you would need to reduce the GAP by a total of 3/16”.

POSIÇÃO DO RODÍZIO

Important information about the position of the wheel on the motor shaft. Occasionally you will need to check the position of the wheels on the motor shaft. This is very important for two reasons. First, the wheel must be positioned properly so that it is centered to the feed chute. Second, if the wheel is not properly positioned, the hub of the wheel may rub against the motor bolts, which can cause damage to the machine.

Para corrigir, use uma chave Allen de 3/16" para afrouxar (não remover) o parafuso de fixação cerca de 1/2 volta. Deslize a roda de volta para a posição correta, com cerca de 1/32" a 1/16" da extremidade do eixo do motor para fora do cubo da roda, e aperte o parafuso de fixação. Ele é rosqueado em alumínio, portanto, tome cuidado para não apertar demais ou danificar as roscas.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Está com problemas com sua máquina? Leia estas perguntas e respostas. Se a máquina ainda não estiver consertada, entre em contato com a Bata. 800-762-2282 or sales@batabaseball.com

PROBLEMA 1: Motor will not turn on.

SOLUÇÃO 1: Verifique se a conexão do plugue (máquinas de 2010 e posteriores) entre o motor e a caixa de controle de velocidade está devidamente conectada.

SOLUÇÃO 2: Verifique as escovas do motor.

• The brushes are not actually brushes at all. They are an assembly consisting of a small metal tab, connected to a small rectangular piece of carbon via a spring and thin cable. The spring is supposed to feed the carbon “brush” into the part of the motor that is turning inside. This gives it electrical connection. If the carbon block does not feed easily into the armature, the circuit is interrupted. This may be caused by the carbon block hanging up in the socket, which may be caused by friction.
• To check the brushes, first unscrew the small cap that has the screwdriver slot. The first thing you will see is the metal tab. Using a very small screwdriver, lift the metal tab up until you can get it to pop up enough to get your fi ngers on it. Pull the brush assembly out of the socket by the metal tab.
• The assembly should slide in and out of the socket easily. If there is any friction, this would cause the carbon block to not feed in properly. In this case, the easiest solution is to very lightly sand the side of the carbon block with very fi ne sandpaper (400 grit).  Lay the sandpaper down on a flat surface and lightly drag the carbon block over it one time. Check the fi t. Repeat if necessary.
• Quando o conjunto da escova estiver removido, verifique se a mola e o cabo não estão quebrados. Se estiverem, a escova precisa ser substituída.
• Recoloque o conjunto da escova. Deslize-o no soquete, pressione a aba metálica para baixo, comprimindo a mola, até que a aba metálica se encaixe no soquete. Instale a tampa. Tenha cuidado ao apertá-la. Ela é fina e frágil.

SOLUÇÃO 3: Remova a tampa da caixa de controle de velocidade e verifique as conexões.
Puxe delicadamente cada conexão de fio para garantir que não haja fios soltos. Mexa delicadamente cada conexão na placa de circuito para verificar se algum dos conectores soldados se soltou da placa de circuito. Se isso acontecer, a placa de circuito precisa ser substituída.

SOLUÇÃO 4: Verifique o resistor HP.

For machines (2023 and newer) check to make sure the solder points are intact. If they are not intact you will need a new circuit box. The HP resistor actually plugs into the circuit board into two tiny sockets. Sometimes the resistor can get knocked loose or out of the sockets completely. If it is out of the sockets, push it back in. Get it started with your fingers and push down on each end of the resistor where the wires are soldered. Do a little on each end at a time until it is all the way in. Check very closely to see if the small wires that come out of each end of the resistor are intact or broken. If they are broken, or if the block is broken, the HP resistor needs to be replaced .

SOLUÇÃO 5: Verifique se há áreas queimadas no conjunto da placa de circuito.
Se houver alguma área queimada, é provável que o seu controlador de velocidade tenha sido danificado por uma oscilação de energia. Nesse caso, a caixa de controle precisa ser substituída.
OBSERVAÇÃO: Você pode evitar danos causados ​​por surtos de energia usando um protetor contra surtos.

SOLUÇÃO 6: Verifique se há danos causados ​​pela água.
Se a sua máquina estiver molhada, pode ser que o circuito esteja com danos causados ​​pela água. Às vezes, você pode remover a umidade com uma mangueira de ar e ela secará o suficiente para voltar a funcionar, às vezes não. Se houver danos causados ​​pela água, provavelmente será necessário substituir a caixa de controle.

• PROBLEMA 2: Motor speed fluctuates or runs full speed all the time
• SOLUÇÃO 1: Muito provavelmente trata-se de uma falha na placa de circuito.
• PROBLEMA 3: Wheel stopped rotating or is making a grinding noise.
• SOLUÇÃO 1: Check the position of the wheel on the motor shaft.

SUPORTE TÉCNICO

• 800-762-2282
• sales@batabaseball.com

Documentos / Recursos

Máquina de arremesso Bata BATA-2 [pdf] Manual de Instruções Bata_2, BATA-2 Pitching Machine, Pitching Machine, Machine

Referências

• Manual do usuário