Guia do usuário do controlador sequencial behringer 960

Leia e siga todas as instruções fornecidas.
Evite o contato com água, exceto para produtos de uso externo.
Limpe o produto apenas com um pano seco.
Certifique-se de que as aberturas de ventilação não estejam bloqueadas durante
instalação.
Evite colocar o produto perto de fontes de calor.
Utilize apenas acessórios/anexos especificados pelo
fabricante.

Conexão de energia

O módulo vem com o cabo de alimentação necessário para conexão ao
um sistema de fonte de alimentação Eurorack padrão. Siga estas etapas para
conectar energia:

Desligue a fonte de alimentação ou a energia do gabinete do rack e desconecte o
cabo de alimentação.
Insira o conector de 16 pinos do cabo de alimentação no soquete
na fonte de alimentação ou gabinete do rack. Garanta o alinhamento adequado.

Insira o conector de 10 pinos no soquete na parte traseira do
módulo. Garanta a orientação correta.

Perguntas frequentes

P: Onde posso encontrar mais informações sobre a garantia?

R: Para obter termos e condições detalhados da garantia, bem como
Para mais informações, visite community.musictribe.com/support.

“`

View Fullscreen

Guia de início rápido

PARA OUTRO MÓDULO

960 CONTROLADOR SEQUENCIAL
Módulo sequenciador analógico de passos lendário para Eurorack

Versão 4.0

2 960 CONTROLADOR SEQUENCIAL

(PT) Instrução de Segurança
1. Leia e siga todas as instruções. 2. Mantenha o aparelho longe da água, exceto produtos para uso externo. 3. Limpe apenas com um pano seco. 4. Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante. 5. Não instale perto de nenhuma fonte de calor, como radiadores, registros de calor, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzem calor. 6. Use apenas acessórios especificados pelo fabricante.
7. Use apenas carrinhos, suportes, tripés, suportes ou mesas especificados. Tenha cuidado para evitar tombamento ao mover a combinação carrinho/aparelho.
8. Evite instalar em espaços confinados, como estantes de livros. 9. Não coloque perto de fontes de chamas, como velas acesas. 10. Faixa de temperatura operacional de 5° a 45°C (41° a 113°F).
AVISO LEGAL
A Music Tribe não se responsabiliza por qualquer perda que possa ser sofrida por qualquer pessoa que confie total ou parcialmente em qualquer descrição, fotografia ou declaração aqui contida. Especificações técnicas, aparências e outras informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Todas as marcas registradas são propriedade de seus respectivos donos. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio são marcas registradas ou marcas comerciais da Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Todos os direitos reservados.

6. Utilize apenas acessórios especificados pelo fabricante. 7. Use apenas carros, suportes, trípodes, suportes ou mesas especificadas. Tenha cuidado para evitar o vuelco ao mover a combinação carro/aparato.
8. Evite instalações em espaços confinados como estantes. 9. Não coloque fontes de lhama desnuda perto, como velas acesas. 10. Faixa de temperatura de funcionamento de 5° a 45°C (41° a 113° F).
NEGAÇÃO LEGAL
Music Tribe não admite ningún tipo de responsabilidade por cualquier daño ou pérdida que pudiera sufrir cualquier persona por confiar total ou parcialmente nas descrições, fotos ou afirmações contidas neste documento. Las especificaciones técnicas, imágenes y otras informaciones contenidas en este documento están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Todas as marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dueños. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones y Coolaudio marcas son comerciales o marcas marcadas de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Reservados todos los derechos.
GARANTIA LIMITADA
Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garantía así como información adicional sobre la Garantía limitada de Music Tribe, consultar online all la información en la web comunidade.musictribe. com/suporte.

7. Utilize apenas carros, suportes, suportes, suportes ou mesas específicas. Tenha atenção para evitar o atraso ao deslocar a combinação carro/aparelho. 8. Evite a instalação em espaços confinados como bibliotecas. 9. Não coloque perto de fontes de chamas novas, avisando que as velas estão acesas. 10. Faixa de temperatura de funcionamento de 5° a 45°C (41° a 113°F)
DÉNI LÉGAL
Music Tribe ne peut être tenu pour responsable pour toute perte pouvant être subie par toute personne se fiant en partie ou en totalité à toute description, fotografia ou afirmação contenue dans ce documento. Les caractéristiques, l'apparence et d'autres informations peuvent faire l'objet de changes sans notification. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones et Coolaudio sont des marques ou marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Tous droits réservés.
GARANTIA LIMITADA
Para conhecer os termos e condições de garantia aplicáveis, além das informações complementares e detalhadas sobre a Garantia Limitada da Music Tribe, consulte o site Internet community.musictribe.com/support.

GARANTIA LIMITADA
Para obter os termos e condições de garantia aplicáveis e informações adicionais sobre a garantia limitada da Music Tribe, consulte os detalhes completos online em community.musictribe.com/support.
(ES) Instruções de segurança 1. Por favor, leia e siga todas as instruções. 2. Mantenha o aparelho afastado da água, exceto para produtos destinados ao uso externo. 3. Limpe apenas com um pano seco. 4. Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante. 5. Não instale perto de fontes de calor como radiadores, registros de calor, estufas ou outros aparelhos (incluindo ampidentificadores) que generen calor.

(FR) Consignes de segurança
1. Leia e siga todas as instruções.
2. Certifique-se de que o aparelho está cheio de água, guardando os produtos destinados à utilização externa.
3. Nettoyez uniquement com um chiffon sec.
4. Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
5. Não instale perto de fontes de calor como radiadores, grelhas de calor, utensílios de cozinha ou outros aparelhos (que incluam ampLificateurs) qui produisent de la chaleur.
6. Use uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

(DE) Wichtige Sicherheitshinweise
1. Leia todas as informações importantes durante e siga-as.
2. Deixe o aparelho com água fern, außer für Produkte, die für den Außeneinsatz vorgesehen sind.
3. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
4. Bloqueie nenhuma proteção. Instale o manual do fabricante.
5. Instale não nos locais de aquecimento, como Heizkörpern, Heizregistern, Öfen ou outros Geräten (einschließlich Verstärkern), o Wärme erzeugen.
6. Verwenden Sie nur Zubehörteile, die vom Hersteller angegeben sind.

Guia de início rápido 3

7. Verwenden Sie nur spezifizierte Wagen, Ständer, Stative, Halterungen ou Tische. Achten Sie darauf, beim Bewegen der WagenGeräte-Kombination ein Umkippen zu vermeiden. 8. Vermeiden Sie die Installation in begten Räumen wie Bücherregalen. 9. Nicht in der Nähe von offenen Flammenquellen platzieren, wie brennende Kerzen. 10. A temperatura deve ser de 5° a 45°C (41° a 113°F).
AVISO LEGAL
Music Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen entstanden sind, die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos de Aussagen verlassen haben. Technische Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones und Coolaudio sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Alle Rechte vorbehalten.
GARANTIA BESCHRÄNKTE
As garantias de garantia e informações úteis fornecidas pela Music Tribe são garantidas por meio de garantias disponíveis on-line em community.musictribe.com/support.
(PT) Instruções de Segurança Importantes 1. Por favor, leia e siga todas as instruções. 2. Mantenha o aparelho longe da água, exceto para produtos destinados ao uso externo. 3. Limpe apenas com um pano seco. 4. Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante. 5. Não instale próximo fontes de calor, como radiadores, grades de calor, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que geram calor. 6. Use apenas os acessórios especificados pelo fabricante.
7. Utilize apenas carrinhos, suportes, tripés, suportes ou mesas especificadas. Tenha cuidado para evitar tombamentos ao mover a combinação carrinho/ aparelho.
8. Evite instalar em espaços confinados, como estantes.

9. Não coloque perto de fontes de chama nua, como velas acesas. 10. Intervalo de temperatura de operação de 5° a 45°C (41° a 113° F).
RENUNCIANTE LEGAL
O Music Tribe não se responsabiliza por qualquer perda que possa ser sofrida por qualquer pessoa que dependa, seja de maneira completa ou parcial, de qualquer descrição, fotografia, ou declaração aqui contida. Dados técnicos, aparências e outras informações estão sujeitas a modificações sem aviso prévio. Todas as marcas são propriedade de seus respectivos donos. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio são marcas ou marcas registradas do Music Tribe Global Brands Ltd. reservados.
GARANTIA LIMITADA
Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e informações adicionais a respeito da garantia limitada do Music Tribe, verifique os detalhes na íntegra através do site website community.musictribe.com/support.
(IT) Instruções de segurança importantes
1. Por favor, leia e siga todas as instruções. 2. Mantenha o aparelho longe da água, dentro dos produtos destinados ao uso na abertura. 3. Retire apenas com um pano asciutto. 4. Não abra nenhuma abertura de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante. 5. Não instale perto de fontes de calor como termosifoni, bocchette di calore, fornelli ou outros aparelhos (compresi gli amppurificadores) que produzem calorias. 6. Utilize apenas acessórios específicos do fabricante.
7. Use apenas carrinhos, suportes, trepadeiras, funcionários ou tabelas específicas. Preste atenção para evitar o ribaltamento durante a colocação da combinação de compartimento/aparelho. 8. Evite a instalação em espaços confinados como biblioteca. 9. Não posicione próximo a fontes de fiamma nude, como velas de acesso. 10. Intervalo de temperatura de funcionamento de 5° a 45°C (41° a 113°F).
LEGAL DE ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE
A Music Tribe não assume nenhuma responsabilidade por eventuais danos que possam ser substituídos por chiunque

você afirma em tudo ou em parte alguma descrição, fotografia ou divulgação do conteúdo aqui. Técnicas específicas, aspectos e outras informações serão solicitadas a serem modificadas sem aviso prévio. Todas as marcas são propriedade dos títulos de risco. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio são marcas ou marcas registradas pela Music Tribe Global Brands Ltd. diritti riserati.
GARANTIA LIMITADA
Per i termini e as condições de garanzia aplicabili e as informações aggiuntive relativas alla garanzia limitata di Music Tribe, consultar online i dettagcompleto em community.musictribe.com/support.
(NL) Belangrijke velaigheidsvoorschriften 1. Leia também todas as instruções e volg deste op. 2. Certifique-se de que o aparelho esteja fora do buraco da água, para que o produto seja adequado para o uso de construção. 3. Reinig alleen conheceu um droge doek. 4. O bloqueio não tem abertura de ventilação. Instale as seguintes instruções do fabricante. 5. Não instale o buurt de aquecedores de calor, registros de calor, forneça outros aparelhos (incluindo versões) dos produtores de calor. 6. Utilize todos os acessórios da porta do fabricante que sejam específicos.
7. Gebruik alleen gespecificeerde karren, padrões, estatísticas, beugels de tafels. Wees voorzichtig om kantelen te voorkomen bij het verplaatsen van de kar/ apparaatcombinatie. 8. Verifique a instalação em afgesloten ruinstes zoals boekenkasten. 9. As placas não estão no buurt van naakte vlambronnen, zoals brandende kaarsen. 10. Temperatura ambiente de 5° a 45°C (41° a 113°F).
WETTELIJKE ONTKENNING
Music Tribe não foi divulgado para algumas pessoas que podem ser escritas por uma pessoa, o número de pessoas que foram reveladas em uma única descrição, foto de verklaring aqui. Especificações técnicas, especificações e outras informações podem ser necessárias para o conhecimento do conhecimento. Todos os produtos comerciais são propriedade de suas respectivas propriedades. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio

4 960 CONTROLADOR SEQUENCIAL

zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken of Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd.
GARANTIA BEPERKTE
Para obter informações garantidas e abrangentes com a garantia de todas as vantagens do Music Tribe, veja os detalhes completos online em community.musictribe.com/support.
(SE) Viktiga säkerhetsanvisningar 1. Vänligen läs e siga todas as instruções noggrant. 2. Coloque o aparelho fora da panela, primeiro para o produto da casa. 3. Retire o fim com uma volta torcida. 4. Não bloqueie a ventilação. Instale a informação necessária sobre as instruções. 5. Não instale nenhum elemento, registro, registro ou outro dispositivo (incluindo recursos extras) que gere calor. 6. Använd endast tiltbehör como anges av tiltverkaren.
7. Använd endast specificerade vagnar, ställ, stativ, fästen ou bord. É aconselhável evitar a combinação de vagnen/ apparatkombinationen perto dos voos. 8. Instale o Undvik na parte de trás do bokhyllor. 9. Placera inte nära öppen låga, såsom tända ljus. 10. Temperatura de derivação de 5° a 45°C (41° a 113°F).
FRISKRIVNINGSKLAUSUL
Music Tribe tar inget ansvar for någon förlust som kan drabbas av någon person so helt eller delvis förlitar sig på någon beskrivning, fotografi eller uttalande som finns här. Tekniska specifikationer, utseenden och annan information kan ändras utan föregående meddelande. Alla varumärken tillhör respektive ägare. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones och Coolaudio är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Alla Rättigheter reserverade.
BEGRÄNSAD GARANTI
Para obter ampla garantia e informações atualizadas sobre Music Tribes, você pode obter informações completas on-line em community.musictribe. com/suporte.

(PL) Wane informacje o bezpieczestwie
1. Prosz przeczyta i cisle przestrzega wszystkich instrukcji. 2. Trzymaj urzdzenie z dala od wody, z wyjtkiem product przeznaczonych do uytku na zewntrz. 3. Czy tylko tal szmatk. 4. Nie blokuj adnych otworów goylacyjnych. Instale a ferramenta para produzir instruções. 5. Nie instaluj w pobliu ródel ciepla, takich jak grzejniki, rejestratory ciepla, kuchenki lub inne urzdzenia (w tym wzmacniacze), które generuj cieplo. 6. Uywaj tylko akcesoriów okrelonych przez produznta.
7. Uywaj tylko okrelonych wózków, stojaków, statywów, uchwytów lub stolów. Uwaaj, aby zapobiec przewróceniu si wózka/ aparatu podczas przemieszczania. 8. Unikaj instalacji w ciasnych miejscach, takich jak regaly na ksiki. 9. Nie umieszczaj w pobliu ródel otwartego ognia, takich jak zapalone wieczki. 10. A temperatura máxima é de 5° a 45°C (41° a 113°F).
CAMARÃO ZASTRZEENIA
Music Tribe não ponosi odpowiedzialnoci za jakimkolwiek straty, você pode mog ponie osoby, które polegaj w caloci lub w czci na jakimkolwiek opisie, fotografii lub owiadczeniu zawartym w niniejszym dokumencie. Técnicas específicas, informações e informações que você pode usar sem política. Wszystkie znaki towarowe s wlasnoci ich odpowiednich wlacicieli. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Music Tribe Global Brands Ltd. Wszystkie prawa zastrzeone.
OGRANICZONA GWARANCJA
Aby zapozna si z obowizujcymi warunkami gwarancji e dodatkowymi informacjami dotyczcymi ograniczonej gwarancji Music Tribe, zapoznaj si ze wszystkimi szczególami w trybie online pod adresem community.musictribe.com/support.

(JP)
1. 2. 3. 4. 5. 6. /
7. / 8. 9. 10. 5 45 ( 41 113 )

Music Tribe MidasKlark TeknikLab Gruppen LakeTannoyTurbosoundTC Electronic TC HeliconBehringerBugeraAston Microfones Coolaudio Music Tribe Global Brands Ltd.

Comunidade da Tribo Musical.musictribe.com/support

(CN)

1.,,,

5. , , , , ,

6. ,

7. , , ( ) ,

8.,,,,

, Music Tribe, Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones Coolaudio Music Tribe Global Brands Ltd.

, community.musictribe.com/support

Guia de início rápido 5

6 960 CONTROLADOR SEQUENCIAL
Controles do CONTROLADOR SEQUENCIAL 960
(EN) Controles

(1)

(8)

(9)

Conexão de energia

Guia de início rápido 7

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSCILADOR Selecione a ampla faixa do oscilador com o botão Frequency Range e faça o ajuste fino com o botão Frequency Vernier. Ative ou desative o oscilador manualmente com os botões OSC ON e OFF ou conecte sinais de gate externos para controlar o status on/off.
2. CONTROLE DE ENTRADA Aceita voltage de outro módulo para controlar a frequência do oscilador.
3. SAÍDA DO OSCILADOR Envie o sinal do oscilador via cabo TS de 3.5 mm.
4. IN Ative qualquer stage por meio de um vol externotage gatilho (V-trig). Observe que comotage IN não pode ser conectado a outro stage FORA.
5. OUT Envie o voltage sinal de disparo (V-trig) para outro módulo.
6. DEFINIR Ativar manualmente comotage. No caso de um erro de sequenciamento, pressione qualquer botão SET para redefinir comotagee restaure a operação normal.
7. STAGMODO E Na configuração Normal, o stage executa seu ciclo e segue para os próximostage. Selecionar a configuração de Skip irá ignorar o stage, e selecionar Parar interromperá a sequência. 9º stage existe para continuar a sequência (pular) ou parar a sequência em stage 9 o que torna o stage 9 saída ativa. Sempre que stage 9 torna-se ativo, o oscilador é automaticamente desligado.

8. VOL.TAGE CONTROLES Ajuste o volumetage para cada stage. O LED associado acenderá para indicar os s ativos no momentotage.
9. SEÇÃO DE SAÍDA Envie o voltage a partir dos 8 stages para outros módulos. As saídas podem ser escaladas com os botões associados por um fator de 1, 2 ou 4.
10. 3ª TEMPORIZAÇÃO DA FILEIRA Como muitos usuários usarão o 960 como um 8-stage ou 16-stage sequenciador (através do módulo 962), a 3ª linha pode, alternativamente, ser usada para controlar o tempo de cada stage. Mova a chave para a posição ON e ajuste cada stago terceiro botão de e para aumentar ou diminuir a duração.
11. SHIFT Controle a troca de marchas por meio de uma fonte externa ou manualmente com o botão.

O módulo vem com o cabo de alimentação necessário para conectar a um sistema de fonte de alimentação Eurorack padrão. Siga estas etapas para conectar a alimentação ao módulo. É mais fácil fazer essas conexões antes que o módulo seja montado em um gabinete de rack.
1. Desligue a fonte de alimentação ou o gabinete do rack e desconecte o cabo de alimentação.
2. Insira o conector de 16 pinos do cabo de alimentação no soquete da fonte de alimentação ou do gabinete do rack. O conector tem uma aba que se alinha com a abertura do soquete, de modo que não pode ser inserido incorretamente. Se a fonte de alimentação não

tiver um soquete com chave, certifique-se de orientar o pino 1 (-12 V) com a faixa vermelha no cabo.
3. Insira o conector de 10 pinos no soquete na parte traseira do módulo. O conector tem uma guia que se alinha ao soquete para orientação correta.
4. Depois que ambas as extremidades do cabo de alimentação estiverem firmemente conectadas, você pode montar o módulo em uma caixa e ligar a fonte de alimentação.

Instalação
Os parafusos necessários estão incluídos com o módulo para montagem em uma caixa Eurorack. Conecte o cabo de alimentação antes da montagem.
Dependendo da caixa do rack, pode haver uma série de orifícios fixos espaçados de 2 HP ao longo do comprimento da caixa, ou um trilho que permite que placas roscadas individuais deslizem ao longo do comprimento da caixa. As placas roscadas de movimento livre permitem o posicionamento preciso do módulo, mas cada placa deve ser posicionada em uma relação aproximada com os orifícios de montagem em seu módulo antes de prender os parafusos.

Segure o módulo contra os trilhos Eurorack de forma que cada um dos orifícios de montagem fiquem alinhados com um trilho ou placa rosqueada. Prenda os parafusos parcialmente para começar, o que permitirá pequenos ajustes no posicionamento enquanto você os alinha. Após a posição final ter sido estabelecida, aperte os parafusos.

8 960 CONTROLADOR SEQUENCIAL
24-Stage Operação

PARA OUTRO MÓDULO

O objetivo principal do módulo de chave sequencial 962 é selecionar alternadamente entre as 3 linhas de saída do 960 para criar um 24-stage sequência. Corrigir o conector OUT do gatilho de stage 1 na entrada SHIFT do 962. Patch as 3 linhas de saída A, B, C do 960 para as 962 entradas SIG do 3. Agora, a saída do 962 será de 24 stagA saída do sequenciador ou omita o patch cable em C por 16 etapas.
Procedimento de Ajuste
1. Ligue o módulo 960 e pressione o botão OSC ON. Deixe a unidade aquecer por alguns minutos.
2. Prepare as seguintes configurações de controle:
a. Desligue o interruptor 3RD ROW CONTROL OF TIMING.
b. Ajuste a chave rotativa FREQUENCY para 6 na escala.
c. Certifique-se de que nenhum conector esteja conectado ao oscilador CONTROL INPUT.
3. Ajuste o VERNIER DE FREQUÊNCIA para exatamente 100 Hz na SAÍDA DO OSCILADOR medida com um frequencímetro preciso e ajuste o AJUSTE DO CICLO DE TRABALHO para um ciclo de trabalho de 90%.
4. Ajuste a escala de alta frequência do oscilador 960 da seguinte maneira:
a. Aplique exatamente +2.0 VCC ao conector CONTROL INPUT (um módulo 921A pode ser usado para fornecer +2.0 VCC ou use um conector de volume estável de baixa impedância semelhante).tage fonte).
b. Ajuste o trimmer 960 SCALE ADJ para definir 400 Hz, em seguida, remova a entrada de +2.00 V e reajuste o 960 FREQ VERNIER para 100 Hz.
c. Repita este ciclo até que 100 Hz e 400 Hz tenham precisão de ±1 Hz quando +2.00 VCC estiver conectado e desconectado do conector CONTROL INPUT.

5. Ajuste a escala de baixa frequência do oscilador 960 da seguinte maneira:
a. Aplique exatamente -2.0 VCC ao conector CONTROL INPUT (um módulo 921A pode ser usado para fornecer -2.00 VCC ou usar um módulo de baixa impedância de volume estável similar).tage fonte).
b. Ajuste o trimmer 960 LOW END ADJ para definir 25 Hz, depois remova a entrada de -2.00 V e reajuste o 960 FREQ VERNIER para 100 Hz.
c. Repita este ciclo até que 100 Hz e 25 Hz tenham precisão de ±1 Hz quando -2.00 VCC for conectado e desconectado do conector CONTROL INPUT.
6. Defina a frequência máxima alta do oscilador 960 da seguinte maneira:
a. Certifique-se de que nenhum conector esteja conectado ao CONTROL INPUT.
b. Ajuste o FREQUENCY VERNIER totalmente no sentido horário (10 na escala).
c. Ajuste o trimmer FREQUENCY ADJUST para definir exatamente 500 Hz na SAÍDA DO OSCILADOR.
d. Aplique exatamente +2.0 VCC ao conector CONTROL INPUT (isso pode interromper o funcionamento do oscilador).
e. Ajuste o trimmer FREQ STOP ADJ até que o oscilador comece a funcionar e defina a frequência máxima para cerca de 550 Hz.
f. Desconecte a ENTRADA DE CONTROLE +2.0 VCC e verifique se a frequência do oscilador é 500 Hz. Ajuste o trimmer FREQUENCY ADJUST se necessário.
g. Aplique exatamente +2.0 VCC ao conector CONTROL INPUT; se o oscilador continuar funcionando, o corte estará concluído. Caso contrário, repita conforme necessário.

Guia de início rápido 9

10 960 CONTROLADOR SEQUENCIAL
960 CONTROLADOR SEQUENCIAL Controles
(ES) Controles

(1)

(8)

(9)

Conexão Elétrica

Guia de início rápido 11

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSCILADOR Selecione a faixa amplio do oscilador com o risco de faixa de frequência e realizar um ajuste fino com o risco de frequência vernier. Ative ou desative o oscilador manualmente com os botões OSC ON e OFF, ou conecte sinais de porta externa para controlar o estado de ligado / desligado.
2. ENTRADA DE CONTROLE Aceita tensão de outro módulo para controlar a frequência do oscilador.
3. SAÍDA DO OSCILADOR Envia o sinal do oscilador através de um cabo TS de 3,5 mm.
4. IN Ativa qualquer etapa através de um disparador de tensão externa (V-trig). Tenho certeza de que uma entrada de etapa não pode ser atribuída a outra saída de etapa.
5. OUT Envia o sinal do disparador de tensão (V-trig) para outro módulo.
6. SET Ativa manualmente um cenário. Em caso de erro de sequência, pressione qualquer botão SET para restabelecer uma etapa e restaurar o funcionamento normal.
7. STAGE MODE No ajuste Normal, a etapa executa um ciclo e passa para a etapa seguinte. Se selecionar o ajuste Omitir, a etapa será omitida, e se selecionar Detener, a sequência será detida. Existe uma novena etapa para continuar a sequência (Saltar) ou deter a sequência na etapa 9 que ativa a saída da etapa 9. Sempre que a etapa 9 for ativada, o oscilador será desligado automaticamente.

8. VOL.TAGE CONTROLES Ajuste a voltagem para cada etapa. O LED associado acenderá para indicar o estágio atualmente ativo.
9. OUTPUT SECTION Envie a tensão das 8 etapas para outros módulos. As saídas podem aumentar com os perigos associados em um fator de 1, 2 ou 4.
10. 3RD ROW TIMING Dado que muitos usuários executam o 960 como um sequenciador de 8 ou 16 etapas (através do módulo 962), a terceira fila pode ser usada alternativamente para controlar a sincronização de cada etapa. Mova o interruptor para a posição ON e ajuste a terceira margem de cada etapa para aumentar ou diminuir a duração.
11. SHIFT Controle a mudança através de uma fonte externa ou manualmente com o botão.

O módulo vem com o cabo de alimentação necessário para conectar um sistema de fornecimento de energia Eurorack padrão. Siga estas etapas para conectar a alimentação ao módulo. É mais fácil realizar essas conexões antes do módulo se haya montado em uma caixa de rack.
1. Apague o cabo de alimentação ou o cabo do bastidor e desconecte o cabo de alimentação.
2. Insira o conector de 16 pinos do cabo de alimentação na tomada da fonte de alimentação ou na caixa do bastidor. O conector tem uma pestana que se alinhará com o espaço no zócalo, por isso não pode ser

inserir incorretamente. Se a fonte de alimentação não tiver uma tomada com chave, certifique-se de orientar o pino 1 (-12 V) com a raia vermelha do cabo.
3. Insira o conector de 10 pinheiros no zócalo na parte posterior do módulo. O conector tem uma pestaña que se alinear com a enchufe para uma orientação correta.
4. Depois que ambas as extremidades do cabo de alimentação estiverem conectadas corretamente, você poderá montar o módulo em uma caixa e acender a fonte de alimentação.

Instalação
Os parafusos necessários estão incluídos no módulo para sua montagem em uma caixa Eurorack. Conecte o cabo de alimentação antes da montagem.
Dependiendo de la caja del bastidor, puede haber uma série de orificios fijos separados 2 HP a lo largo de la caja, ou a uma pista que permite que as placas roscadas individuais se deslicen a lo largo de la caja. As placas roscadas de movimento livre permitem um posicionamento preciso do módulo, cada placa debe colocar em uma relação aproximada com os orifícios de montagem em seu módulo antes de colocar os tornillos.

Fixe o módulo contra os rolos Eurorack de modo que cada um dos orifícios de montagem alinhados com um rolo ou placa roscada. Coloque os torniquetes parcialmente para começar, para permitir pequenos ajustes na posição enquanto os alinhamentos. Uma vez estabelecida a posição final, abra os tornillos.

12 960 CONTROLADOR SEQUENCIAL
Operação de 24 etapas

PARA OUTRO MÓDULO

O objetivo principal do módulo de comutação sequencial 962 é selecionar alternativamente entre as 3 filas de saída do 960 para criar uma sequência de 24 etapas. Conecte a tomada de saída do disparador do estágio 1 à entrada SHIFT do 962. Conecte as 3 filas de saída A, B, C do 960 às 3 entradas SIG do 962. Agora a saída do 962 será a saída do sequenciador de 24 etapas, você deixará o cabo de conexão da linha C por 16 etapas.
Procedimento de ajuste
1. Abra o módulo 960 e pressione o botão OSC ON. Deixe que a unidade fique quente por alguns minutos.
2. Prepare as seguintes configurações de controle:
um. Coloque o interruptor de CONTROL DE TIEMPO DE 3RD FILA desligado.
b. Coloque o interruptor giratório de FRECUÊNCIA em 6 na escala.
c. Certifique-se de que não há nenhum conector conectado à ENTRADA DE CONTROLE do oscilador.
3. Configure o VERNIER DE FRECUENCIA para exatamente 100 Hz na SALIDA DEL OSCILADOR medida com um medidor de frequência preciso e ajuste o AJUSTE DEL CICLO DE TRABAJO para um ciclo de trabalho de 90%.
4. Ajuste a escala de alta frequência do oscilador 960 da seguinte maneira:
um. Aplique exatamente +2.0 VCC na entrada CONTROL INPUT (você pode usar um módulo 921A para fornecer +2.0 VCC ou usar uma fonte semelhante de tensão estável de baixa impedância).
b. Ajuste o potenciômetro 960 SCALE ADJ para 400 Hz, depois retire a entrada de +2,00 V e reajuste o 960 FREQ VERNIER para 100 Hz.
c. Repita este ciclo até que tanto 100 Hz quanto 400 Hz tenham uma precisão de ± 1 Hz quando o +2,00 VCC estiver conectado e desconectado da tomada CONTROL INPUT.

5. Ajuste a escala de baixa frequência do oscilador 960 da seguinte maneira:
um. Aplique exatamente -2,0 V CC na entrada CONTROL INPUT (você pode usar um módulo 921A para fornecer -2,00 V CC ou usar uma fonte semelhante de tensão estável de baixa impedância).
b. Ajuste o potenciômetro 960 LOW END ADJ para 25 Hz, depois retire a entrada de -2,00 V e reajuste o 960 FREQ VERNIER para 100 Hz.
c. Repita este ciclo até que tanto 100 Hz quanto 25 Hz tenham uma precisão de ± 1 Hz quando o -2,00 VCC estiver conectado e desconectado da tomada CONTROL INPUT.
6. Configure a frequência alta máxima do oscilador 960 da seguinte maneira:
um. Certifique-se de que não há nenhum conector conectado à CONTROL INPUT.
b. Ajuste o VERNIER DE FREQUÊNCIA completamente no sentido das pontas do relógio (10 na escala).
c. Ajuste o trimmer FREQUENCY ADJUST para estabelecer exatamente 500 Hz na SALIDA DO OSCILADOR.
d. Aplique exatamente +2.0 VCC no conector CONTROL INPUT (isso pode impedir o funcionamento do oscilador).
e. Ajuste o potenciômetro FREQ STOP ADJ até que o oscilador comece a funcionar e estabeleça a frequência máxima em torno de 550 Hz.
f. Desconecte a ENTRADA DE CONTROL +2.0 VDC e verifique se a frequência do oscilador é de 500 Hz. Ajuste o potenciômetro FREQUENCY ADJUST se necessário.
g. Aplique exatamente +2.0 VCC na tomada CONTROL INPUT, se o oscilador continuar funcionando, o recorte está completo. Se não for assim, repita segundo mar necessário.

Guia de início rápido 13

14 960 CONTROLADOR SEQUENCIAL
Regulagens do CONTROLADOR SEQUENCIAL 960
(FR) Regras

(1)

(8)

(9)

Conexão Elétrica

Guia de início rápido 15

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSCILLATOR Selecione a faixa grande do oscilador com o botão Frequency Range e efetue um ajuste final com o botão Frequency Vernier. Ative ou desative o oscilador manualmente usando os botões OSC ON e OFF, ou conecte sinais de porta externa para controlar o estado de marcha/parada.
2. ENTRADA DE CONTROLE Aceite a tensão de outro módulo para controlar a frequência do oscilador.
3. SAÍDA DO OSCILADOR Envie o sinal do oscilador através de um cabo TS de 3,5 mm.
4. IN Activez não importa o que étage através de um dispositivo de redução de tensão externa (V-trig). Observe que uma etapa IN não pode ser atribuída a outra etapa OUT.
5. OUT Envie o sinal de redução de tensão (V-trig) para outro módulo.
6. SET Activez manualmente uma etapa. Em caso de erro de sequência, pressione o botão SET para reinicializar uma etapa e restaurar o funcionamento normal.
7. STAGE MODE No ajuste Normal, a fita executa seu ciclo e passa para a fita seguinte. A seleção do parâmetro Skip contorna a fita e a seleção de Stop interrompe a sequência. Um dia 9 étagexiste para continuar a sequência (Skip) ou interromper a sequência na etapa 9 para interromper a sequência do mesmotage 9 ativo. Chaque fois que l'étage 9 devient ativo, o oscilador é automaticamente desativado.

8. VOL.TAGE CONTROLES Ajuste a tensão para cada étage. O LED associado acende para indicar a etapa atualmente ativa.
9. SEÇÃO DE SAÍDA Envie a tensão de 8 étagé diferente de outros módulos. As saídas podem ser erradas na Échelle com os botões associados a um fator de 1, 2 ou 4.
10. 3RD ROW TIMING É importante que os nomes dos usuários usem o 960 na sequência de 8 ou 16tages (através do módulo 962), a faixa 3e também pode ser usada para controlar a sincronização de cada etapa. Coloque o interruptor na posição ON e ajuste o botão triplo de cada umtage pour allonger ou raccourcir la durée.
11. SHIFT Controle a descalcificação através de uma fonte externa ou manualmente com o botão.

O módulo é fornecido com o cabo de alimentação necessário para conexão a um sistema de alimentação padrão Eurorack. Siga estas etapas para conectar a alimentação ao módulo. É mais fácil efetuar essas conexões antes que o módulo não tenha sido montado em uma caixa no rack.
1. Mettez le bloc d'alimentation ou le boîtier de rack hors tension et debanchez le câble d'alimentation.
2. Insira o conector nos 16 pinos do cabo de alimentação no bloco de alimentação ou na caixa do rack. Le connecteur a une languette

que está alinhado com o espaço e o preço, ele não pode ser inserido de maneira incorreta. Se o bloco de alimentação não estiver com chave, certifique-se de orientar o cabo 1 (-12 V) com a faixa vermelha no cabo.
3. Insere le connecteur em 10 broches dans la prise no l'arrière du module. Le connecteur a une languette qui s'alignera avec la prise pour une direction correcte.
4. Une fois que les deux extrémités du câble d'alimentation ont été solidement fixées, vous pouvez monter le module dans un boîtier et allumer l'alimentation.

Instalação
Les vis nécessaires sont inclui avec le module pour le montage dans un boîtier Eurorack. Connectez le câble d'alimentation avant le montage.
Selon le cas de rack, il peut y avoir une series de trous fixes espacés de 2 HP sur la longueur du cas, ou une piste qui permet aux plates filetées individuelles de glisser le long de la longueur du cas. Les placas filetées à deslocamento libre permettent un positionnement précis du module, mais chaque plaque doit être positionnée aproximativement par rapport aux trous de montage de votre módulo avant de fixer les vis.

Mantenha o módulo com os trilhos Eurorack de sorte que chacun des trous de montage assim alinhado com um trilho fileté ou une placa filesim. Fixe as partes vis para começar, o que permite pequenos ajustes no posicionamento enquanto você os alinha todos. Uma vez que a posição final foi estabelecida, serrez les vis.

16 960 CONTROLADOR SEQUENCIAL
Funcionamento em 24 etapas

PARA OUTRO MÓDULO

Guia de início rápido 17

18 960 CONTROLADOR SEQUENCIAL
960 CONTROLADOR SEQUENCIAL Bedienelemente
(DE) Bedienelement

(1)

(8)

(9)

Bloqueio de rede

Guia de início rápido 19

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSCILADOR Wählen Sie den Breiten Oszillatorbereich mit dem Frequenzbereichsknopf aus und stellen the Feinabstimmung mit dem Frequenzvernetzungsknopf ein. Ative ou desative o Oscilador manualmente com os botões ON e OFF do OSC ou desligue o sinal de porta externo e coloque o Ein / Aus-Status na posição.
2. ENTRADA DE CONTROLE Akzeptiert die Spannung eines other Moduls zur Steuerung der Oszillatorfrequenz.
3. SAÍDA DO OSCILADOR Envie o sinal do oscilador com mais de um cabo TS de 3,5 mm.
4. IN Ative um gatilho de segurança externo (V-Trigger). Lembre-se de que uma coisa IN não pode ser corrigida com qualquer outra coisa OUT.
5. OUT Envie o sinal de Spannungsauslösesignal (V-Trigger) e um outro módulo.
6. SET Aktivieren Sie eine Bühne manuell. Drücken Sie im Falle eines Sequenzierungsfehlers eine beliebige SET-Taste, umuf auf eine Stufe zurückzusetzen und the normalen Betrieb wiederherzustellen.
7. STAGE MODE Na configuração Normal, você pode colocar as coisas no lugar e deixá-las com as coisas mais próximas. Durch Auswahl der Einstellung Überspringen wird die Bühne umgangen, und durch Auswahl von Stopp wird die Sequenz gestoppt. É gibt eine 9. Stufe, um die Sequenz fortzusetzen (Überspringen) ou die Sequenz in Stufe 9 zu stoppen, wodurch der Ausgang der Stufe 9 active wird. Quando a pilha 9 estiver ativa, o oscilador será desligado automaticamente.

8. VOL.TAGE CONTROLES Passe a chave para qualquer coisa. O LED de alta potência acendeu e o material ativo foi anulado.
9. SEÇÃO DE SAÍDA Envie o espaço do 8º módulo para outro módulo. O Ausgänge pode ser ajustado com o valor máximo para o Fator 1, 2 ou 4 valores mais altos.
10. TEMPO DA 3ª LINHA Se você usar o 960 como sequenciador de 8 ou 16 passos (mais do módulo 962), você pode usar o 3. Escolha a alternativa para ajustar os tempos conforme os itens usados. Coloque o botão ON e gire o 3. Pressione um botão para que o tempo de operação seja maior ou menor.
11. SHIFT Steuern Sie die Schaltung über eine externe Quelle ou manuell mit der Taste.

Das Modul wird mit dem erforderlichen Stromkabel für den Anschluss ein Standard-Eurorack-Stromversorgungssystem geliefert. Befolgen Sie diese Schritte, um das Modul mit Strom zu versorgen. Es ist einfacher, diese Verbindungen herzustellen, bevor das Modul in ein Rackgehäuse eingebaut wurde.
1. Desligue o cabo de rede ou o rack e feche o cabo de rede.
2. Coloque o conector de 16 pinos do cabo de alimentação na conexão da tomada de alimentação ou na tomada. De conector heeft een lipje dat wordt

Se a abertura no soquete for interrompida, esta não pode ser fechada. Se a passagem não tiver contato com a altura baixa, certifique-se de que a caneta 1 (-12 V) esteja conectada ao cabo localizado geograficamente.
3. Stecken Sie den 10-poligen Stecker in Die Buchse auf der Rückseite des Moduls. Der Anschluss verfügt über eine Lasche, die zur korrekten Ausrichtung an der Buchse ausgerichtet wird.
4. Depois de terminar o cabo de rede com a conexão completa, você pode instalar o módulo em uma casa montada e girar a rede elétrica.

Instalação
Os padrões de segurança são limitados aos módulos para a segunda-feiratage em einem Eurorack-Gehäuse enthalten. Schließen Sie das Netzkabel vor der Montagcomer.
Abhängig vom Rack-Gehäuse pode ser um reihe von festen Löchern geben, die entlang der Länge des Gehäuses 2 PS voneinander sind, or eine Schiene, mit der einzelne Gewindeplatten entlang der Länge des Gehäuses gleiten können. A placa de deslizamento livre contém um posicionamento prático dos módulos. Jede Platte sollte jedoch in ungefährem Verhältnis zu den Befestigungslöchern in Ihrem Modul posicionado werden, antes de Sie die Schrauben anbringen.

Halten Sie das Modul so gegen die Eurorack-Schienen, dass jedes der Befestigungslöcher mit einer Gewindeschiene oder einer Gewindeplatte ausgerichtet ist. Bringen Sie die Schrauben teilweise an, um zu beginnen. Dadurch können Sie die Posição geringfügig anpassen, während Sie alle ausrichten. Ziehen Sie die Schrauben fest, nachdem die endgültige Posição festgelegt wurde.

20 960 CONTROLADOR SEQUENCIAL
Competição de 24 lugares

PARA OUTRO MÓDULO

O número máximo de módulos sequenciais de 962 é melhorado, completando o terceiro período de aumento de 960 para o comprimento, uma sequência de 24 etapas para começar. Patchen Sie die Trigger-OUT-Buchse von Stufe 1 in the SHIFT-Eingang des 962. Patchen Sie die 3 Ausgangsreihen A, B, C vom 960 auf the 3 SIG-Eingänge des 962. Jetzt ist der Ausgang des 962 der 24-stufige Sequenzerausgang, ou lassen Sie das Patchkabel der C-Reihe für 16 Schritte weg.
Método de Abstenção
1. Desligue o módulo 960 e pressione o botão OSC ON-Taste. Limpe o aparelho com um minuto de aquecimento.
2. Verifique as seguintes instruções de instalação antes:
um. Stellen Sie den Schalter CONTROLE DE TEMPO DA 3ª LINHA em OFF.
b. Stellen Sie den FREQUENCY-Drehschalter auf der Waage auf 6.
c. Stellen Sie sicher, dass keine Buchse an den STEUEREINGANG des Oszillators angeschlossen ist.
3. Selecione o VERNIER DE FREQUÊNCIA na SAÍDA DO OSCILADOR para cerca de 100 Hz, use um medidor de frequência genérica e selecione o DUTY CYCLE ADJ para 90% do valor de frequência.
4. Passe a alta frequência de calibração dos 960-Oszillators como segue:
um. Legen Sie genau +2,0 VDC and the CONTROL INPUT-Buchse an (Com um módulo 921A pode ser usado +2,0 VDC versorgen ou um ähnliche niederohmige stabile Spannungsquelle verwenden).
b. Ajuste o 960 SCALE ADJ-Trimmer em 400 Hz, ajuste o valor de +2,00 V e ajuste o 960 FREQ VERNIER em 100 Hz cada.
c. Selecione este ciclo, entre 100 Hz e 400 Hz a ± 1 Hz apenas, quando os +2,00 VDC no grupo CONTROL INPUT forem ativados e mais usados.

b. Trimmen Sie den 960 LOW END ADJ-Trimmer auf 25 Hz, entfernen Sie dann den -2,00 V-Eingangund stllen Sie den 960 FREQ VERNIER erneut auf 100 Hz ein.
c. Selecione este ciclo, entre 100 Hz e 25 Hz a ± 1 Hz apenas, quando os 2,00 VDC no Buchse CONTROL INPUT forem ativados e mais herausgezogen forem usados.
6. Selecione a frequência máxima máxima dos 960-Oszillators como segue:
um. Stellen Sie sicher, dass keine Buchse an den STEUEREINGANG angeschlossen ist.
b. Stellen Sie den FREQUENCY VERNIER vollständig im Uhrzeigersinn ein (10 auf der Skala).
c. Selecione o Trimmer FREQUENCY ADJUST para que a saída do OSCILADOR seja de 500 Hz.
d. Legen Sie genau +2,0 VDC and the CONTROL INPUT-Buchse an (dies kannn den Oszillator stoppen).
e. Selecione o FREQ STOP ADJ-Trimmer para que o oszillator comece a funcionar e selecione a frequência máxima em ca. 550 Hz ein.
f. Verifique a ENTRADA DE CONTROLE de +2.0 VDC e verifique se a frequência do oscilador é 500 Hz melhor. Passe o aparador FREQUENCY ADJUST em Bedarf an.
g. Legen Sie genau +2,0 VDC e die CONTROL INPUT- Buchse an. Wenn der Oszillator weiterläuft, ist das Trimmen abgeschlossen. Se não, wiederholen Sie den Vorgang nach Bedarf.

5. Passe a calibração de frequência inferior dos 960-Oszillators como se segue:
um. Selecione -2,0 VDC e a entrada de controle (ENTRADA DE CONTROLE) (um módulo 921AM pode ser usado para uma configuração de -2,00 VDC ou uma faixa de nível estável não estável).

Guia de início rápido 21

22 960 CONTROLADOR SEQUENCIAL
960 CONTROLADOR SEQUENCIAL Controles
(PT) Controles

(1)

(8)

(9)

Conexão de força

Guia de início rápido 23

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSCILADOR Selecione a faixa ampla do oscilador com o botão Faixa de frequência e ajuste com o botão Vernier de frequência. Ative ou desative o oscilador manualmente com os botões OSC ON e OFF, ou conecte sinais de porta externa para controlar o status ligado / desligado.
2. ENTRADA DE CONTROLE Aceita tensão de outro módulo para controlar a frequência do oscilador.
3. SAÍDA DO OSCILADOR Envie o sinal do oscilador via cabo TS de 3,5 mm.
4. IN Ativo em qualquer estágio por meio de um gatilho de tensão externa (V-trig). Observe que um estágio IN não pode ser corrigido para outro estágio OUT.
5. OUT Envie o sinal de disparo de tensão (V-trig) para outro módulo.
6. DEFINIR um estágio ativo manualmente. No caso de erro de sequenciamento, pressione qualquer botão SET para redefinir para um estágio e restaurar a operação normal.
7. STAGE MODE Na configuração Normal, o estágio executa seu ciclo e segue para o próximo estágio. Selecionar a configuração Pular irá ignorar o estágio, e selecionar Para irá interromper a sequência. Existe um 9º estágio para continuar a sequência (Pular) ou interromper a sequência no estágio 9, o que torna a saída do estágio 9 ativa. Sempre que o estágio 9 ficar ativo, o oscilador será automaticamente desligado.

8. VOL.TAGE CONTROLES Ajuste a tensão para cada estágio. O LED adicionado acenderá para indicar o estágio ativo no momento.
9. SEÇÃO DE SAÍDA Envie a tensão dos 8 estágios para outros módulos. As saídas podem ser escaladas com os botões associados por um fator de 1, 2 ou 4.
10. 3RD ROW TIMING Uma vez que muitos usuários irão executar o 960 como um sequenciador de 8 ou 16 estágios (através do módulo 962), a 3ª linha pode ser usada alternativamente para controlar o tempo de cada estágio. Mova a chave para a posição ON e ajuste o terceiro botão de cada estágio para aumentar ou diminuir a duração.
11. SHIFT Controle a mudança através de uma fonte externa ou manualmente com o botão.

O módulo vem com o cabo de alimentação necessário para conectar a um sistema de fonte de alimentação Eurorack padrão. Siga estas etapas para conectar a alimentação ao módulo. É mais fácil fazer essas ferramentas antes que o módulo seja montado em um gabinete de rack.
1. Gabinete da fonte de alimentação ou o rack e desconecta o cabo de alimentação.
2. Insira o conector de 16 pinos do cabo de alimentação no soquete da fonte de alimentação ou no gabinete do rack. O conector possui uma aba que se alinhará

com a lacuna no soquete, portanto, não pode ser inserido incorretamente. Se a fonte de alimentação não tiver um soquete chaveado, certifique-se de orientar o pino 1 (-12 V) com a faixa vermelha no cabo.
3. Insira o conector de 10 pinos sem soquete na parte traseira do módulo. O conector possui uma guia que se alinha ao soquete para orientação correta.
4. Depois que as duas extremidades do cabo de alimentação estiverem firmemente conectadas, você poderá montar o módulo em um gabinete e ligar a fonte de alimentação.

Instalação

Os parafusos incluídos estão incluídos com o módulo para montagem em uma caixa Eurorack. Conecte o cabo de alimentação antes de segunda-feiratagem.
Dependendo da caixa do rack, pode haver uma série de desvios fixos espaçados de 2 HP ao longo do comprimento da caixa, ou uma trilha que permite que placas roscadas individuais deslizem ao longo do comprimento da caixa. As placas roscadas de movimento livres permitem o posicionamento preciso do módulo, mas cada placa deve ser posicionada em uma relação aproximada com os locais de montagem seu módulo antes de prender os soluções.

Garanta o módulo contra os trilhos Eurorack de modo que cada um dos passeios de segunda-feiratagem alinhamentos com um trilho ou placa rosqueada. Prenda os parafusos parcialmente para começar, o que permitirá pequenos ajustes no posicionamento enquanto você os alinha. Após a posição final ter sido estabelecida, aperte os parafusos.

24 960 CONTROLADOR SEQUENCIAL
Operação de 24 estágios

PARA OUTRO MÓDULO

Guia de início rápido 25

26 960 CONTROLADOR SEQUENCIAL
CONTROLADOR SEQUENCIAL 960 Controles
(TI) Controlli

(1)

(8)

(9)

Conexão de Alimentação

Guia de início rápido 27

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSCILADOR Seleção l'ampa gama do oscilador com a manopla Frequency Range e sintonização com a manopla Frequency Vernier. Ative ou desative manualmente o oscilador com os botões OSC ON e OFF ou os sinais da porta externa para controlar o estado de ativação / desativação.
2. ENTRADA DE CONTROLE Ajuste a tensão de um outro módulo para controlar a frequência do oscilador.
3. SAÍDA DO OSCILADOR Invia il segnale dell'oscillatore tramite cavo TS de 3,5 mm.
4. IN Attiva qualquer estádio usa um gatilho de tensão esterno (V-trig). Notare che uno stage IN não pode ser atribuído a um outro stage FORA.
5. OUT Transmite o sinal do gatilho de tensão (V-trig) para um outro módulo.
6. SET Ativa manualmente uma fase. Em caso de erro de sequência, pressione o botão SET para reiniciar uma fase e reiniciar o funcionamento normal.
7. STAGE MODE Nell'impostazione Normale, a fase segue o seu ciclo e prossegue na fase sucessiva. Selecionando a impostação Salta se ignorar a fase e selecionando Arresta se interromper a sequência. Existe um estádio 9° para continuar a sequência (Salta) ou parar a sequência do estádio 9 que ativa a inicialização do estádio 9. Sempre que a fase 9 for ativada, o oscilador será ativado automaticamente.

8. VOL.TAGE CONTROLS Regola la tensione por cada fase. O LED associado acenderá para indicar a fase atualmente ativada.
9. SEÇÃO DE SAÍDA Transfira a tensão de 8 etapas para outros módulos. A luz pode ser escalada com a manopla associada a um fator 1, 2 ou 4.
10. 3RD ROW TIMING Muitos usuários podem executar o 960 como um sequenciador de 8 ou 16 estágios (passando pelo módulo 962), o 3º andar pode ser usado de forma alternativa para controlar o tempo de cada estádio. Coloque o interruptor na posição ON e ajuste a terceira manopla de cada fase para desligar ou eliminar a duração.
11. SHIFT Controle a mudança usando um sorgente esterno ou manualmente com o botão.

O módulo viene fornito com o cavo de alimentação necessário para o agrupamento de um sistema de alimentação Eurorack standard. Seguire questi passaggi per collegare l'alimentazione al modulo. È mais fácil effettuare questi collegamenti prima che il modulo sia stato montato in un case rack.
1. Spegnere l'alimentatore o il case del rack e scollegare il cavo di alimentazione.
2. Insira o conector de 16 pinos no cabo de alimentação na tomada do alimentador ou na caixa do rack. O conector tem uma língua que se alinha com o espaço na presa, mas não pode ser inserido no modo

erro. Se o alimentador não tiver uma tomada com chave, certifique-se de orientar o pino 1 (-12 V) com a faixa vermelha no cabo.
3. Insira o conector de 10 pinos na tomada retro do módulo. O conector tem uma língua que se alinha com a presa para a orientação correta.
4. Dopo che entrambe le estremità del cavo di alimentazione sleep state fissate saldamente, é possibile montar il modulo in una custodia and accendere l'alimentatore.

Instalação

Le viti necessarie sono incluso com módulo por mêstaggio in una custódia Eurorack. Collegare il cavo di alimentazione prima del montageu.
A Seconda del Case del Rack, potrebbero esserci uma série de fori fissi distâncias de 2 HP l'uno dall'altro lungo la lunghezza del case, ou un binario che consente alle singole piastra filettate di scorrere lungo la lunghezza del case. Le piastra filettate a movimento libero consentono un posicionamento preciso del modulo, ma ciascuna piastra deve essere posizionata in relazione approssimativa con i fori di montaggio no módulo antes de fissar le viti.

Tenere il modulo control le guide Eurorack in modo che ciascuno dei fori di montaggio sia allineato com um guia filetata o una piastra filetata. Atacar as viti em parte para iniciar, ele consentirá com pequenas regulações no posicionamento enquanto ele se alinhar todos. Após estabilizar a posição final, você serrará as pontas.

28 960 CONTROLADOR SEQUENCIAL
Funcionamento 24 horas

PARA OUTRO MÓDULO

O escopo principal do módulo de comutação sequencial 962 é aquele de seleção alternativamente entre 3 file di uscita del 960 para criar uma sequência em 24 etapas. Cole o jack trigger OUT do estádio 1 na entrada SHIFT do 962. Associe o 3 file na saída A, B, C de 960 a 3 entradas SIG de 962. Agora a saída de 962 será a saída do sequenciador em 24 etapas, passando o cabo patch de riga C por 16 passagens.
Procedimento de sintonia
1. Acione o módulo 960 e pressione o botão OSC ON. Limpe a unidade e deixe-a queimar por alguns minutos.
2. Prepare as seguintes configurações de controle:
um. Desligue o interruptor 3RD ROW CONTROL OF TIMING.
b. Imponha o seletor rotativo FREQUENZA su 6 na escala.
c. Certifique-se de que esse conector esteja conectado ao oscilador CONTROL INPUT.
3. Defina o CORRIER DI FREQUENZA para exatamente 100 Hz na USCITA DELL'OSCILLATORE ajustado com um frequenzimetro preciso e ajuste DUTY CYCLE ADJ para um ciclo de trabalho de 90%.
4. Coloque o ponto no redimensionamento da outra frequência do oscilador 960, como segue:
um. Aplique exatamente +2,0 V CC à pré-entrada CONTROL INPUT (é possível usar um módulo 921A para fornecer +2,0 V CC ou usar um fonte de tensão estável com baixa impedância semelhante).
b. Ajuste o trimmer 960 SCALE ADJ para definir 400 Hz, depois acione o ingresso +2,00 V e ajuste novamente o 960 FREQ VERNIER para 100 Hz.
c. Ripere este ciclo fino até quando 100 Hz ou 400 Hz são precisos a ± 1 Hz quando +2,00 VCC é conectado e pressionado pela pressão CONTROL INPUT.

5. Ajuste o dimensionamento da frequência baixa do oscilador 960 como segue:
um. Aplique exatamente -2,0 V CC à entrada CONTROL INPUT (um módulo 921A pode ser usado para fornecer -2,00 V CC ou usar um fonte de tensão estável e baixa impedância semelhante).
b. Ajuste o trimmer 960 LOW END ADJ para definir 25 Hz, depois acione a entrada -2,00 V e ajuste novamente o 960 FREQ VERNIER para 100 Hz.
c. Ripe este ciclo fino até quando 100 Hz ou 25 Hz são precisos a ± 1 Hz quando -2,00 VCC é conectado e pressionado pela pressão CONTROL INPUT.
6. Imponha a alta frequência máxima do oscilador 960 como segue:
um. Certifique-se de que nenhum conector esteja conectado a CONTROL INPUT.
b. Regule o CORSO DE FREQUENZA completamente no sentido orário (10 na escala).
c. Ajuste o trimmer FREQUENCY ADJUST para definir exatamente 500 Hz na saída do USCILLATOR.
d. Aplique exatamente +2,0 VCC à entrada CONTROL INPUT (isso pode interromper o funcionamento do oscilador).
e. Ajuste o trimmer FREQ STOP ADJ até que o oscilador não comece a funcionar e defina a frequência máxima para cerca de 550 Hz.
f. Selecione a entrada de controle de +2.0 VDC e verifique se a frequência do oscilador é 500 Hz. Se necessário, ajuste o aparador REGOLAZIONE DELLA FREQUENZA.
g. Aplique exatamente +2,0 VDC na entrada CONTROL INPUT, se o oscilador estiver ativado, o corte será concluído. In caso contrario, maduratere come richiesto.

Guia de início rápido 29

30 960 CONTROLADOR SEQUENCIAL
960 CONTROLADOR SEQUENCIAL Bediening
(NL) Bediening

(1)

(8)

(9)

Stroomaansluiting

Guia de início rápido 31

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSCILLATOR Selecteer the Brede Oscillatorbereik with the Frequency Range-knop and stem of Frequency Vernier-knop. O oscilador é conectado manualmente com o botão OSC ON- e OFF, ou sluit externo pobretsignalen aan om de aan / uit-status te regelen.
2. ENTRADA DE CONTROLE Aceite a abrangência de um outro módulo para regular a frequência do oscilador.
3. SAÍDA DO OSCILADOR Forneça o sinal do oscilador através de um cabo TS de 3,5 mm.
4. IN Ative uma armadilha ativa por meio de um acionador de extensão externo (V-trig). Marque uma datatage IN não pode ser escrito em outro lugartage FORA.
5. OUT Stuur o voltagO sinal de disparo (V-trig) para um outro módulo.
6. SET Activeer manualmente um pódio. No final de uma operação de sequenciamento, pressione um botão SET desejado para que uma fase seja redefinida e o funcionamento normal seja feito.
7. STAGE MODO Na instalação, Normaal fará a fase zijn ciclo uit e gaat hij verder naar de volgende fase. Ao instalar o Overslaan selecteert, a palavra de fase é omzeild e também ao Stop selecteert, a palavra de reeks gestopt. É uma fase 9 do cheiro antes de você zetten (overslaan) ou o cheiro é interrompido na fase 9, antes de sair da palavra ativa da fase 9. Telkens wanneer trap 9 palavra ativa, palavra do oscilador desligada automaticamente.

8. VOL.TAGE CONTROLES Pas de spanning para cada fase aan. O LED luminoso deve ser apagado durante o momento em que você está ativo.
9. SEÇÃO DE SAÍDA Estrutura de extensão de 8 módulos para outros módulos. A saída pode ser realizada com um fator 1, 2 de 4.
10. 3RD ROW TIMING Ao usar muitos 960 para usar como um sequenciador de 8 armadilhas de 16 armadilhas (através do módulo 962), você pode usar 3 e rij também palavras para definir o tempo de cada armadilha. Coloque-o na posição ON no 3º botão de cada fase para saber o tempo de duração do corte.
11. SHIFT Pressione a tecla através de um botão externo para pressionar o botão.

De module wordt geleverd met de benodigde voedingskabel voor aansluiting op een standard Eurorack-voedingssysteem. Volg deze stappen om de module van stroom te voorzien. Het is gemakkelijker om deze aansluitingen te maken voordat de module in een rekbehuizing is gemonteerd.
1. Desligue a porta de entrada e a rede elétrica e ligue-a ao cabo de alimentação.
2. Coloque o conector de 16 pinos do cabo de alimentação na conexão da tomada de alimentação ou na tomada. A altura do conector é uma borda que se encaixa com a abertura no soquete, mas isso não pode ser feito

geplaatst. Se a passagem não tiver contato com a altura baixa, certifique-se de que a caneta 1 (-12 V) esteja conectada ao cabo localizado geograficamente.
3. Estique o conector de 10 pinos no módulo de transmissão aan de achterkant. De conector heeft een lipje dat uitgelijnd é encontrado de aansluiting voor de juiste oriëntatie.
4. Nada além de uiteinden van de voedingskabel stevig zijn bevestigd, kunt u de module in een hoesje monteren en de voeding inschakelen.

Instalação

De benodigde schroeven worden bij de module geleverd para montage em een Eurorack-koffer. Sluit de voedingskabel aan voor montage.
Além disso, o rackbehuizing pode ter um grande portão com 2 HP além do comprimento do behuizing, de uma porta de trilho individual com placas de schroefdraad ao longo do comprimento do behuizing que você pode usar. As várias placas abaixo com o schroefdraad fazem um posicionamento preciso do módulo, mas todo esse lugar precisa ser visto em todo o mundotagegate no módulo uw worden geplaatst voordat u de schroeven bevestigt.

Houd de módulo tegen de Eurorack-rails zodat elk van de montagegaten é uitgelijnd com um trilho com schroefdraad ou um plaat com schroefdraad. Antes de dobrar a metade para o início, as portas pequenas passam para o posicionamento e podem ser o terceiro lugar em uma posição próxima. Draai de schroeven vasto nadat de definitieve positie é bepaald.

32 960 CONTROLADOR SEQUENCIAL
24-Armadilhas Trabalhando

PARA OUTRO MÓDULO

O número mais importante de 962 módulos de configuração sequenciais é fornecer uma quantidade de 3 saídas de 960 para um cheiro de 24 etapas de crescimento. Conecte o gatilho OUT da conexão trap 1 com o SHIFT conectado ao 962. Patch de 3 migrando A, B, C do 960 para o 3 SIG do 962. Não é a saída do 962 do output do o sequenciador de 24 armadilhas, de laat de C-rij patchkabel 16 stappen weg.
Procedimento pós-tempo
1. Insira o módulo 960 e pressione o botão OSC ON. O aparelho foi aquecido durante alguns minutos.
2. Bereid de volgende besturingsinstellingen para:
um. Zet de 3RD ROW CONTROL OF TIMING-schakelaar op uit.
um. Zet de FREQUENCY-draaischakelaar em 6 em schaal.
um. Certifique-se de que nenhum conector esteja conectado à ENTRADA DE CONTROLE do oscilador.
3. O ajuste do VERNIER DE FREQUÊNCIA em exatos 100 Hz na SAÍDA DO OSCILADOR recebeu um freqüenciador novo além do DUTY CYCLE ADJ para 90% de variação.
4. Verifique a escala de alta frequência do oscilador 960 como volgt:
um. Não precisa de +2,0 VDC para a conexão de ENTRADA DE CONTROLE (um módulo 921A pode ser usado para +2,0 VDC para usar uma faixa de extensão estável muito longa).
b. Trim de 960 SCALE ADJ-trimmer em 400 Hz em sua posição, mais vervolgens de +2,00 V-ingang em um nível de 960 FREQ VERNIER aberto em até 100 Hz.
c. Este ciclo varia entre 100 Hz e 400 Hz na faixa de ± 1 Hz antes de +2,00 VDC em uma conexão de entrada de controle é fornecida.

5. Verifique a escala de frequência do oscilador 960 como volgt:
um. Não é exato -2,0 VDC até a saída de entrada de controle (um módulo 921A pode ser usado em -2,00 VDC para usar um intervalo de tempo estável gelijkaardige).
b. Trim de 960 LOW END ADJ-trimmer para 25 Hz na posição vertical, mais vervolgens de -2,00 V-ingang em vez de 960 FREQ VERNIER aberto em até 100 Hz.
c. Este ciclo é de até 100 Hz e 25 Hz até ± 1 Hz antes de -2,00 VDC em uma conexão de ENTRADA DE CONTROLE.
6. Escolha a frequência máxima máxima do oscilador 960 como volgt em:
um. Certifique-se de que nenhum conector esteja conectado à ENTRADA DE CONTROLE.
b. Zet de FREQUÊNCIA VERNIER volledig met de klok mee (10 de schaal).
c. O ajuste de FREQUENCY ADJUST é definido para exatos 500 Hz no OSCILLATOR-UITGANG.
d. Não precisa de +2,0 VDC até a saída de CONTROL INPUT (a porta pode parar o oscilador).
e. O trimmer FREQ STOP ADJ até que o oscilador comece a diminuir na frequência máxima em até 550 Hz.
f. A entrada de controle de +2,0 VDC é um controle da frequência do oscilador de 500 Hz. Não foi necessário ajustar o aparador FREQUENCY ADJUST.
g. Não precisa de +2,0 VDC para a conexão CONTROL INPUT. Se o oscilador estiver mais forte, ele será ajustado em voltaide. Se não for o caso, herhaal dan zoals vereist.

Guia de início rápido 33

34 960 CONTROLADOR SEQUENCIAL
CONTROLADOR SEQUENCIAL 960 Kontroller
(SE) Controlador

(1)

(8)

(9)

Strömanslutning

Guia de início rápido 35

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSCILADOR Selecione o oscilador curto com abertura de frequência e ajuste com saída de frequência. Ative ou coloque seu oscilador manualmente com o botão OSC e AV, ou use um sinal de grind externo para controlar o status do / av.
2. CONTROL INPUT Aceite a expansão de um módulo anual para obter a frequência do oscilador.
3. SAÍDA DO OSCILADOR Skicka oscilatorsignalen via cabo TS de 3,5 mm.
4. IN Aktivera alla steg via extern spänningsutlösare (V-trig). Observe que um passo IN não pode ser desligado até que um passo saia.
5. OUT Skicka spänningsutlösaren (V-trig) -sinalen até um módulo anual.
6. SET Ativo e passo manual. Ao usar um padrão de segurança, tente usar o botão SET de alta velocidade para restaurar até um passo e iniciar o desvio normal.
7. STAGE MODE I inställningen Normal kör scenen sin cykel e fortsätter até o próximo passo. A opção Skip-inställningen começa a criar uma cena e a executar a parada Stop na sequência. Este é um passo nionde para obter uma sequência forte (Pular) ou parar uma sequência no passo 9 que vai fazer o passo 9 ativo. Na etapa 9, o oscilador está ativo automaticamente.

8. VOL.TAGE CONTROLS Justera spänningen for varje steg. A quantidade de água necessária deve ser indicada para indicar a posição ativa atual.
9. SEÇÃO DE SAÍDA Passe de 8 etapas até outro módulo. A operação pode variar entre os fatores 1, 2 ou 4.
10. 3RD ROW TIMING Eftersom många anvandare kommer 960 como um sequenciador de 8 ou 16 etapas (via módulo 962) pode ser a terceira alternativa alternativa para passar o tempo para cada etapa. Flytta omkopplaren to ON-läge e justera varje stegs tredje ratt for att förlänga ou forkorta varaktigheten.
11. SHIFT Pressione o botão giratório através de um botão externo ou manualmente.

Modulen levereras med den strömkabel som krävs for att ansluta till ett vanligt Eurorack-nätagagregar. Följ dessa steg för att ansluta ström till modulen. Det är lättare att göra dessa anslutningar innan modulen har monterats i ett rackfodral.
1. Desligue a corrente ou o rack e feche o cabo da corrente.
2. Conecte o contato de 16 fios no cabo de alimentaçãotaget på nätaggregatet ou rackfodralet. Kontaktdonet tem um filme que vem para a linha com a primavera em uttage então isso não pode ser sättas in felaktigt. Om strömförsörjningen inte har

é nyckeluttag, certifique-se de que a orientação seja fixa 1 (-12 V) com o fio removido do cabo.
3. Entre em contato por 10 minutostaget på baksidan av modulen. Kontaktdonet har en flik como kommer i linje med uttage para orientação correta.
4. Quando o cabo de alimentação tiver sido instalado corretamente, você poderá montar um módulo em um fio e deslizar para a fonte de alimentação.

Instalação
De nödvändiga skruvarna ingår i modulen for montering i ett Eurorack-fodral. Anslut strömkabeln före montering.
Beroende på stativhöljet kan det finnas na série fasta hål som är åtskilda 2 hk längs höljets längd eller ett spår som gör at enskilda gängade plattor kan glida längs höljets längd. De fritt rörliga gängade plattorna möjliggör exakt posicionando av modulen, men varje platta bör placeras i ungefärlig relação até monteringshålen i din modul innan skruvarna fästs.

Håll modulen mot Eurorack-skenorna så att var och en av monteringshålen ligger i linje med en gängad skena eller gängad platta. Fäst skruvarna delvis för att börja, vilket gör det möjligt att justera små posicionador medan du justerar dem alla. När den slutliga positionen har fastställts drar du åt skruvarna.

36 960 CONTROLADOR SEQUENCIAL
Operação de 24 etapas

PARA OUTRO MÓDULO

A instalação com 962 segundos de módulo de comutação é necessária para uma mudança de 3 velocidades em 960 para obter uma configuração de 24 etapas. Gatilho de patch OUT-outtage do passo 1 em SHIFT-ingången em 962. Patch de 3 utgångsraderna A, B, C de 960 a 962: s 3 SIG-ingångar. Agora temos 962 etapas de um sequenciador de 24 etapas, ou um cabo de patch C-raden em 16 etapas.
Procedimento de Justiça
1. Inicie o módulo 960 e pressione o botão OSC ON. Deixe ferver mais alguns minutos.
2. Controle de controle de fluxo definido:
um. Ställ 3RD ROW CONTROL OF TIMING-omkopplaren na av.
b. Selecione a escala de freqüência de FREQUÊNCIA por 6 vezes.
c. Se para tentar entrartag é respondido até o oscilador CONTROL INPUT.
3. Ajuste o VERNIER DE FREQUÊNCIA para exatos 100 Hz na SAÍDA DO OSCILADOR com uma freqüência exata e ajuste o DUTY CYCLE ADJ para 90% do ciclo de operação.
4. Finjustera 960-oscillatorns högfrekventa skalning enligt följande:
um. Anslut exakt +2,0 VDC até CONTROL INPUT-uttaget (Um módulo 921A pode ser usado para uma tensão máxima de +2,0 VDC ou pode ser usado para uma conexão de corrente estável com tensão estável).
b. Trimma 960 SCALE ADJ-trimmern para ficar em 400 Hz, ta sedan bort +2,00 V-ingången e apenas 960 FREQ VERNIER até 100 Hz.
c. A atualização deste ciclo até 100 Hz e 400 Hz é correta até ± 1 Hz quando +2,00 VDC é conectada e sua ENTRADA DE CONTROLEtage.

5. Finjustera 960-oscillatorns lågfrekventa skalning unligt följande:
um. Anslut exakt -2,0 VDC até CONTROL INPUT-uttaget (Um módulo 921A pode ser usado para menos de -2,00 VDC ou pode ser usado para uma corrente estável com tensão estável).
b. Trimma 960 LOW END ADJ-trimmern para ficar em 25 Hz, ta sedan bort -2,00 V-ingången e apenas 960 FREQ VERNIER até 100 Hz.
c. A atualização deste ciclo até 100 Hz e 25 Hz é correta até ± 1 Hz quando -2,00 VDC é conectada e sua ENTRADA DE CONTROLEtage.
6. Fique em osciladores de 960 com frequências maiores e menores:
a. Se para tentar entrartag é respondido até CONTROL INPUT.
b. Ställ FREQUÊNCIA VERNIER helt medurs (10 por escala).
c. Ajuste o ajuste de FREQUENCY ADJUST para obter uma frequência exata de 500 Hz no OSCILLATORUTGÅNG.
d. Anslut exakt +2,0 VDC até CONTROL INPUT-uttage (isso pode parar o oscilador novamente).
e. Justera FREQ STOP ADJ-trimmern até que o oscilador börjar köra e stall em maxfrekvensen até cerca de 550 Hz.
f. Conecte a fonte de alimentação de +2.0 VDC e controle a freqüência do oscilador em 500 Hz. Basta usar o aparador FREQUENCY ADJUST para o seu comportamento.
g. Aplique exatamente +2,0 VDC na saída CONTROL INPUTtaget. Se o oscilador for desligado, é claro. Om inte, upprepa depois de behov.

Guia de início rápido 37

38 960 CONTROLADOR SEQUENCIAL
CONTROLADOR SEQUENCIAL 960 Sterowanica
(PL) Sterowanica

(1)

(8)

(9)

Podlczenie Zasilânia

Guia de início rápido 39

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSCILADOR Wybierz szeroki zakres oscilator za pomoc pokrtla Frequency Range e dostrój go za pomoc pokrtla Frequency Vernier. Wlcz lub wylcz oscilador rcznie za pomoc przycisków OSC ON e OFF lub podlcz zewntrzne sygnaly bramki, aby kontrolowa stan wlczenia / wylczenia.
2. ENTRADA DE CONTROLE Aceite a entrada do módulo w celu sterowania czstotliwoci oscilatora.
3. SAÍDA DO OSCILADOR Wylij sinal z cabo oscilador TS 3,5 mm.
4. IN Aktywowa dowolny stopie za pomoc zewntrznego wyzwalacza napiciowego (V-trig). Zauwa, e etap IN nie moe por lcny z innym etapem OUT.
5. OUT Wylij sinal wyzwalania napicia (V-trig) do módulo innego.
6. DEFINIR Rcznie aktywuj etap. W przypadku bldu sekwencjonowania, nacinij dowolny przycisk SET, aby zresetowa do etapu i przywróci normalne dzialanie.
7. STAGE MODE W ustawieniu Normalnym etap wykonuje swój cykl i przechodzi do nastpnego etapu. Wybranie ustawienia Skip spowoduje ominicie etapu, a wybranie Stop zatrzyma sekwencj. Istnieje dziewity stopie, który kontynuuje sekwencj (pomi) lub zatrzymuje sekwencj na etapie 9, co powoduje uaktywnienie wyjcia stopnia 9. Za kadym razem, gdy stopie 9 staje si aktywny, oscilador jest automatycznie wylczany.

8. VOL.TAGE CONTROLES Dostosuj napicie na kadym etapie. O diodo LED Odpowiednia zawieci si, wskazujc aktualnie aktywny etap.
9. SEÇÃO DE SAÍDA Przelij napicie z 8 stopni do innych modulów. Wyjcia mona skalowa za pomoc powizanych pokrtel o wspólczynnik 1, 2 lub 4.
10. TEMPO DA 3ª LINHA Poniewa wielu uytkowników bdzie uywa 960 jako 8-stopniowego lub 16-stopniowego sekwencera (poprzez módulo 962), trzeci rzd moe por alternatywnie uywany do sterowania synchronizacj kadego etapu. Przesu przelcznik do pozycji ON i ustaw trzecie pokrtlo kadego etapu, aby wydluy lub skróci czas trwania.
11. SHIFT Sterowanie zmian biegów za pomoc zewntrznego ródla lub rcznie za pomoc przycisku.

Do modulu dolczony jest wymagany kabel zasilajcy do podlczenia do standardowego systemu zasilânia Eurorack. Wykonaj ponisze czynnoci, por podlczy zasilanie do modulu. Latwiej jest wykona te polczenia przed zamontowaniem modulu w obudowie rack.
1. Wylcz zasilacz lub obudow szafy e odlcz kabel zasilajcy.
2. Wló 16-stykowe zlcze przewodu zasilajcego do gniazda w zasilaczu lub w szafie typu Rack. Zlcze ma wypustk, która bdzie wyrównana ze szczelin w gniedzie, wic nie mona jej nieprawidlowo wloy. Jeli zasilacz nie ma

gniazda z kluczem, naley zorientowa styk 1 (-12 V) z czerwonym paskiem na kablu.
3. Wló 10 pinos zlcze do gniazda z tylu modulu. Zlcze ma wypustk, która bdzie dopasowana do gniazda w celu zapewnienia prawidlowej orientacji.
4. Po solidnym zamocowaniu obu koców kabla zasilajcego mona zamontowa módulo w obudowie i wlczy zasilacz.

instalação

Faça modulu dolczone s niezbdne ruby do montau w skrzynce Eurorack. Podlcz kabel zasilajcy przed montaem.
W zalenoci od obudowy szafy moe wystpowa szereg stalych otworów rozmieszczonych w odstpach 2 HP na calej dlugoci obudowy lub prowadnica, która umoliwia przesuwany pojedyncdync gwintowzowanych plytply. Swobodnie poruszajce si gwintowane plytki umoliwiaj precyzyjne ustawienie modulu, ale kada plyta powinna por ustawiona w przyblieniu w stosunku do otworów montaowych w módulo przed przykrceniem rub.

Przytrzymaj modul na szynach Eurorack, tak aby kady z otworów montaowych byl wyrównany z szyn gwintowan lub plyt gwintowan. Wkr ruby czciowo, aby rozpocz, co pozwoli na drobne korekty poloenia, gdy wszystkie zostan wyrównane. Po ustaleniu ostatecznego poloenia dokrci rubi.

40 960 CONTROLADOR SEQUENCIAL
Dia 24-Stopniowe

PARA OUTRO MÓDULO

Glównym celem modulu przelcznika sekwencyjnego 962 jest naprzemienne wybieranie midzy 3 rzdami wyjciowymi 960 w celu utworzenia 24-stopniowej sekwencji. Polcz wyjcie wyzwalacza OUT ze stopnia 1 z wejciem SHIFT 962. Polcz 3 wyjciowe rzdy A, B, C od 960 do 3 wej SIG 962. Teraz wyjcie 962 bdzie 24-stopniowym wyjciem sekwencera lub pomin cabo polczeniowy rzdu C dia 16 de outubro.
Procedimento de estrogenia
1. Wlcz módulo 960 e nacinij przycisk OSC ON. Pozwól urzdzeniu si rozgrza przez kilka minut.
2. Przygotuj nastpujce ustawienia sterowania:
um. Ustaw przelcznik CONTROLE DE TEMPO DA 3ª LINHA w poloeniu wylczenia.
b. Przelcznik obrotowy FREQUÊNCIA ustawi na 6 na skali.
c. Upewnij si, e adne gniazdo nie jest podlczone do WEJCIA STERUJCEGO oscylatora.
3. Ustaw WERNIER CZSTOTLIWOCI na dokladnie 100 Hz na WYJCIU OSCYLATORA mierzonym dokladnym miernikiem czstotliwoci e wyreguluj REGULACJ CYKLU PRACY na 90% cyklu pracy.
4. Dostrój skalowanie wysokiej czstotliwoci oscilador 960 w nastpujcy sposób:
um. Podlcz dokladnie +2,0 VDC do gniazda CONTROL INPUT (módulo 921A moe by uyty do zasilania +2,0 VDC lub uy podobnego ródla stabilnego napicia o niskiej impedancji).
b. Przytnij trymer 960 SCALE ADJ, aby ustawi 400 Hz, nastpnie usu wejcie +2,00 V e ustaw ponownie 960 FREQ VERNIER em 100 Hz.
c. Potência de dez ciclos, a 100 Hz e 400 Hz osign dokladno ± 1 Hz, gdy +2,00 VDC jest podlczane e odlczane od gniazda CONTROL INPUT.

5. Dostrój skalowanie niskich czstotliwoci oscilador 960 w nastpujcy sposób:
um. Podlcz dokladnie -2,0 VDC do gniazda CONTROL INPUT (módulo 921A moe by uyty do zasilania -2,00 VDC lub uy podobnego ródla stabilnego napicia o niskiej impedancji).
b. Przytnij trymer 960 LOW END ADJ, aby ustawi 25 Hz, nastpnie usu wejcie -2,00 V e ustaw ponownie 960 FREQ VERNIER em 100 Hz.
c. Potência de dez ciclos, a 100 Hz e 25 Hz osign dokladno ± 1 Hz, gdy -2,00 VDC jest podlczane e odlczane od gniazda CONTROL INPUT.
6. Ustaw maksymaln wysok czstotliwo oscilador 960 w nastpujcy sposób:
um. Upewnij si, e do gniazda CONTROL INPUT nie jest podlczone adne gniazdo.
b. Ustaw VERNIER CZSTOTLIWOCI calkowicie w prawo (10 na skali).
c. Para obter o AJUSTE DE FREQUÊNCIA, você precisa ajustar 500 Hz na SAÍDA DO OSCILADOR.
d. Przyloy dokladnie +2,0 VDC do gniazda CONTROL INPUT (moe to spowodowa zatrzymanie pracy oscylatora).
e. Regulador de frequência FREQ STOP ADJ, um oscilador zacznie dziala e ustaw maximaln czstotliwo na cerca de 550 Hz.
f. Odlcz WEJCIE STERUJCE +2,0 VDC e amplo, czy czstotliwo oscilador wynosi 500 Hz. Wrazie potrzeby wyreguluj trymer AJUSTE DE FREQUÊNCIA.
g. Przyloy dokladnie +2,0 VDC do gniazda CONTROL INPUT, jeli oscylator pozostaje uruchomiony, przycinanie jest zakoczone. Jeli nie, powtórz w razie potrzeby.

Guia de início rápido 41

42 960 CONTROLADOR SEQUENCIAL
960 CONTROLADOR SEQUENCIAL
(JP)

(1)

(8)

(9)

Guia de início rápido 43

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSCILADOR Faixa de Frequência Frequência Vernier OSC /
2. ENTRADA DE CONTROLE
3. SAÍDA DO OSCILADOR 3.5 mm TS
4. DENTRO V DENTRO FORA
5. FORA V-trig
6. CONJUNTO CONJUNTO
7. STAGMODO E 9 9 9 9

8. VOL.TAGE CONTROLES LED
9. SEÇÃO DE SAÍDA 8 12 4
10. 3ª FILA DE CRONOMETRAGEM 960 8 16 962 3 EM 3
11. MUDANÇA

Eurorack
1.
2. 16

1 (-12 V)
3. 10
4.

2 HP

Eurorack

44 960 CONTROLADOR SEQUENCIAL
24

PARA OUTRO MÓDULO

962 960 3 24 1 FORA 962 TURNO 960 962 3 SIG 3 ABC 962 24 C 16

1. 960 OSC LIGADO
2. a. 3ª LINHA CONTROLE DE TEMPORIZAÇÃO b. FREQUÊNCIA 6 c. ENTRADA DE CONTROLE
3. 100 Hz AJUSTADO 90%
4. 960 a. ENTRADA DE CONTROLE + 2.0 VCC (921A +2.0 VCC) b. 960 AJUSTE DE ESCALA 400 Hz + 2.00 V 960 VERNIER DE FREQUÊNCIA 100 Hz c. + 2.00 VCC ENTRADA DE CONTROLE 100 Hz 400 Hz ±1 Hz

5. 960 a. ENTRADA DE CONTROLE -2.0 VCC (921A -2.00 VCC) b. 960 AJUSTE DE EXTREMIDADE BAIXA 25 Hz -2.00 V 960 VERNIER DE FREQUÊNCIA 100 Hz c. -2.00 VCC ENTRADA DE CONTROLE 100 Hz 25 Hz ±1 Hz
6. 960 a. ENTRADA DE CONTROLE b. ( 10 ) c. 500 Hz d. ENTRADA DE CONTROLE + 2.0 VCC () e. AJUSTE DE PARADA DE FREQUÊNCIA 550 Hz f. +2.0 VCC ENTRADA DE CONTROLE 500 Hz AJUSTE DE FREQUÊNCIA g. ENTRADA DE CONTROLE +2.0 VCC

Guia de início rápido 45

46 960 CONTROLADOR SEQUENCIAL
960 CONTROLADOR SEQUENCIAL
(CN)

(1)

(8)

(9)

Guia de início rápido 47

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSCILADOR – “” , “” OSC ON OFF , /
2. ENTRADA DE CONTROLE –
3. SAÍDA DO OSCILADOR – 3.5 TS
4. IN – V-TRIG, IN FORA
5. FORA – V-TRIG
6. CONJUNTO – , CONJUNTO
7. STAGMODO E – “” , “” , “” 9 Pular 9 , 9 9 ,

8. VOL.TAGE CONTROLES – LED
9. SEÇÃO DE SAÍDA – 8 1, 2 4
10. 3ª FILA DE TEMPORIZAÇÃO – 960 8 16 962 , ON , 3 ,
11. MUDANÇA –

, Eurorack ,
1. ,
2. 16 , , , 1 (-12 V)

3. 10,
4. ,

, Eurorack
, 2 HP , , ,

Eurorack , , ,

48 960 CONTROLADOR SEQUENCIAL
24

PARA OUTRO MÓDULO

962 960 3 , 24 1 FORA 962 TURNO 960 3 A, B, C 962 3 SIG 962 24 , C 16

1. 960 , OSC ON
2. a. 3ª FILEIRA DE TEMPORIZAÇÃO DE TEMPORIZAÇÃO b. FREQUÊNCIA 6 c. ENTRADA DE CONTROLE
3. VERNIER DE FREQUÊNCIA 100 Hz, AJUSTE DE CICLO DE TRABALHO 90%
4. 960 a. ENTRADA DE CONTROLE +2.0 VCC 921A +2.0 VCC b. 960 AJUSTE DE ESCALA, 400 Hz, +2.00 V, 960 VERNIER DE FREQUÊNCIA 100 Hz c. , +2.00 VCC ENTRADA DE CONTROLE, 100 Hz 400 Hz ±1 Hz

5. 960 a. -2.0 VCC ENTRADA DE CONTROLE 921A -2.00 VCC
b. 960 AJUSTE DE EXTREMIDADE BAIXA 25 Hz, -2.00 V 960 VERNIER DE FREQUÊNCIA 100 Hz
c. , -2.00 VCC ENTRADA DE CONTROLE, 100 Hz 25 Hz ±1 Hz
6. 960 a. ENTRADA DE CONTROLE
b. NÓNIO 10
c. “” , 500 Hz
d. ENTRADA DE CONTROLE +2.0 VCC
e. AJUSTE DE PARADA DE FREQUÊNCIA , , 550 Hz
f. +2.0 VCC ENTRADA DE CONTROLE, 500 Hz, ” ”
g. ENTRADA DE CONTROLE +2.0 VCC, , ,

Guia de início rápido 49

50 960 CONTROLADOR SEQUENCIAL
Especificações

Entradas
Oscilador on/off Tipo Impedância Nível máximo de entrada Limite mínimo de comutação
Tipo de entrada de controle Impedância Nível máximo de entrada
Tipo de entrada de deslocamento Impedância Nível máximo de entrada Limite mínimo de comutação
Stage gatilhos Tipo Impedância Nível máximo de entrada Limite mínimo de comutação
Saída
Saídas de linha Tipo Impedância Nível máximo de saída
Stage saídas de disparo Tipo Impedância Nível máximo de saída
Saída do oscilador Tipo Impedância Nível máximo de saída Ciclo de trabalho

2 conectores TS de 3.5 mm, acoplados em CA >3 k, gatilho desbalanceado +5 V +3.5 V
Conector TS de 3.5 mm, 1 V/oct 100 k, desbalanceado ±2 V, vernier ajustado para 5
Conector TS de 3.5 mm, acoplado a CC 7 k, desbalanceado ±5 V +1.5 V
8 conectores TS de 3.5 mm, acoplados em CA >3 k, gatilho desbalanceado +5 V +3.5 V
6 conectores TS de 3.5 mm, acoplados a CC 500, desbalanceados +8 V (Faixa X4)
8 conectores TS de 3.5 mm, acoplados a CC 250 , desbalanceados +5 V, ativos altos
Conector de 3.5 mm, DC acoplado 4 k, desbalanceado +4 dBu 90%

Controles
Faixa de frequência
Frequência vernier Oscilador on/off Voltage botões Interruptor de modo Interruptores de intervalo de ajuste Temporização ligada/desligada Botão Shift Alimentação Fonte de alimentação Consumo de corrente Dimensões físicas Unidades de rack Peso

1 (0.04 a 0.5 Hz), 2 (2.75 a 30 Hz), 3 (0.17 a 2 Hz), 4 (11 a 130 Hz), 5 (0.7 a 8 Hz), 6 (44 a 500 Hz) Ajuste a faixa do oscilador, faixa de 3 oitavas Inicie ou pare manualmente o oscilador – para o volume máximotage definido pelo interruptor de alcance Pular stage, jogar stage, pare o sequenciador Selecione manualmente stage X1 (+2 V), X2 (+4 V), X4 (+8 V) saída máx. Permite que os botões da 3ª linha controlem stage duração Pular manualmente para o próximo stage
Eurorack 100 mA (+12 V), 50 mA (-12 V)
284 x 129 x 47 mm (11.2 x 5.1 x 1.9 ″) 56 HP 0.64 kg (1.41 lbs)

2 x 3.5 mm TS, >3 k, +5 V +3.5 V
3.5 mm TS, 1 V/out 100 k, ±2 V, 5
TS de 3.5 mm, 7 k, ±5 V +1.5 V
8 x 3.5 mm TS, >3 k, +5 V +3.5 V
6 x 3.5 mm TS, 500, +8 V (Faixa X4)
8 x 3.5 mm TS, 250 , +5 V,
3.5 mm, 4 k, +4 dBu 90%

/ /

Guia de início rápido 51
1 (0.04 a 0.5 Hz), 2 (2.75 a 30 Hz), 3 (0.17 a 2 Hz), 4 (11 a 130 Hz), 5 (0.7 a 8 Hz), 6 (44 a 500 Hz) , 3 – , , X1 (+2 V), X2 (+4 V), X4 (+8 V)
Eurorack 100 mA (+12 V), 50 mA (-12 V)
284 x 129 x 47 mm (11.2 x 5.1 x 1.9 ″) 56 HP 0.64 kg (1.41 lbs)

52 960 CONTROLADOR SEQUENCIAL

INFORMAÇÕES SOBRE CONFORMIDADE DA COMISSÃO FEDERAL DE COMUNICAÇÕES

Behringer
960 CONTROLADOR SEQUENCIAL

Nome da parte responsável: Endereço:
Endereço de email:

Music Tribe Commercial NV Inc. 122 E. 42nd St.1, 8th Floor NY, NY 10168, Estados Unidos legal@musictribe.com

960 CONTROLADOR SEQUENCIAL Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, de acordo com a parte 15 das Regras da FCC. Esses limites são projetados para fornecer proteção razoável contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. No entanto, não há garantia de que a interferência não ocorrerá em uma instalação específica. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento, o usuário é encorajado a tentar corrigir a interferência por uma ou mais das seguintes medidas: · Reoriente ou realoque a antena receptora. · Aumente a separação entre o equipamento e o receptor. · Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o
o receptor está conectado. · Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.

Descarte correto deste produto: Este símbolo indica que este produto não deve ser descartado com o lixo doméstico, de acordo com a Diretiva WEEE (2012/19/EU) e sua legislação nacional. Este produto deve ser levado a um centro de coleta licenciado para a reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos (EEE). O manuseio incorreto deste tipo de resíduo pode ter um possível impacto negativo no meio ambiente e na saúde humana devido a substâncias potencialmente perigosas que são geralmente associadas ao EEE. Ao mesmo tempo, sua cooperação no descarte correto deste produto contribuirá para o uso eficiente dos recursos naturais. Para obter mais informações sobre onde você pode levar seu equipamento usado para reciclagem, entre em contato com o escritório local da sua cidade ou com o serviço de coleta de lixo doméstico.
: : CONTROLADOR SEQUENCIAL 960: Empower Tribe Comercial FZE Fabricado na China CAN ICES003 (B)/NMB003 (B)

Este equipamento está em conformidade com a Parte 15 das regras da FCC. A operação está sujeita às duas condições a seguir: (1) este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar operação indesejada. Informações importantes: Alterações ou modificações no equipamento não aprovadas expressamente pela Music Tribe podem anular a autoridade do usuário para usar o equipamento.

Por meio deste, a Music Tribe declara que este produto está em conformidade com o Regulamento Geral de Segurança de Produtos (UE) 2023/988, a Diretiva 2014/30/UE, a Diretiva 2011/65/UE e a Emenda 2015/863/UE, a Diretiva 2012/19/UE, o Regulamento 519/2012 REACH SVHC e a Diretiva 1907/2006/EC. O texto completo do DoC da UE está disponível em https://community.musictribe.com/ Representante da UE: Music Tribe Brands DK A/S Endereço: Gammel Strand 44, DK-1202 København K, Dinamarca Representante do Reino Unido: Music Tribe Brands UK Ltd. Endereço: 8º andar, 20 Farringdon Street London EC4A 4AB, Reino Unido

Guia de início rápido 53

Nós ouvimos você

Documentos / Recursos

Controlador sequencial behringer 960 [pdf] Guia do Usuário
Controlador sequencial 960, 960, controlador sequencial, controlador

Referências

Manual do usuário

960 Controlador Sequencial

Informações do produto

Especificações

Instruções de uso do produto

Instruções de segurança

Conexão de energia

Perguntas frequentes

P: Onde posso encontrar mais informações sobre a garantia?

Documentos / Recursos

Referências

Deixe um comentário

Cancelar resposta