Instruções importantes de segurança

Leia e guarde todas as instruções de segurança e uso.

Instruções importantes de segurança

A Bose Corporation declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE e todos os outros requisitos de diretivas da UE aplicáveis. A declaração completa de conformidade pode ser encontrada em: www.Bose.com/compliance.

1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Preste atenção a todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não utilize este aparelho perto de água.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
8. Não instale perto de fontes de calor, como radiadores, registros de calor, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzem calor.
9. Não anule o propósito de segurança do plugue polarizado ou do tipo aterramento. Um plugue polarizado tem duas lâminas, uma mais larga que a outra. Um plugue do tipo aterramento tem duas lâminas e um terceiro pino de aterramento. A lâmina larga ou o terceiro pino são fornecidos para sua segurança. Se o plugue fornecido não se encaixar na sua tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.
10. Proteja o cabo de alimentação de pisadelas ou apertos, principalmente nos plugues, receptáculos de conveniência e no ponto de saída do aparelho.
11. Utilize somente acessórios/anexos especificados pelo fabricante.
12. Use somente com o carrinho, suporte, tripé, suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho. Quando um carrinho for usado, tenha cuidado ao mover a combinação carrinho/aparelho para evitar ferimentos por tombamento.
13. Desligue este aparelho durante tempestades com raios ou quando não for utilizado por longos períodos de tempo.
14. Encaminhe todos os serviços de manutenção para pessoal qualificado. A manutenção é necessária quando o aparelho foi danificado de alguma forma, como cabo de alimentação ou plugue danificado, líquido foi derramado ou objetos caíram no aparelho, o aparelho foi exposto à chuva ou umidade, não funciona normalmente, ou foi descartado.

AVISOS/CUIDADOS

Este símbolo no produto significa que há volume não isolado e perigosotage dentro do invólucro do produto que pode apresentar risco de choque elétrico.

Este símbolo no produto significa que há instruções importantes de operação e manutenção neste guia.

Contém peças pequenas que podem ser um risco de asfixia. Não é adequado para crianças menores de 3 anos.

Este produto contém material magnético. Consulte seu médico sobre se isso pode afetar seu dispositivo médico implantável.

Use em altitudes inferiores a 2000 metros apenas.

 

• NÃO faça alterações não autorizadas neste produto.
• NÃO use em veículos ou barcos.
• NÃO coloque o produto em um espaço confinado, como em uma cavidade de parede ou em um gabinete fechado durante o uso.
• NÃO coloque ou instale o suporte ou produto perto de quaisquer fontes de calor, como lareiras, radiadores, registros de calor ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzem calor.
• Mantenha o produto longe do fogo e de fontes de calor. NÃO coloque fontes de chamas expostas, como velas acesas, sobre ou perto do produto.
• Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, NÃO exponha o produto à chuva, líquidos ou umidade.
• NÃO exponha este produto a goteiras ou respingos e não coloque objetos com líquidos, como vasos, sobre ou perto do produto.
• NÃO use um inversor de energia com este produto.
• Forneça uma conexão de aterramento ou certifique-se de que a tomada incorpora uma conexão de aterramento de proteção antes de conectar o plugue à tomada da rede elétrica.
• Quando o plugue de alimentação ou um acoplador de aparelho for usado como dispositivo de desconexão, o dispositivo de desconexão deverá permanecer prontamente operável.

Informações Regulatórias
O produto, de acordo com a Diretiva de Requisitos de Ecodesign para Produtos Relacionados à Energia 2009/125/EC, está em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou documento(s): Regulamento (CE) n.º 1275/2008, conforme alterado pelo Regulamento (UE) n.º 801/2013.

 

Este equipamento deve ser instalado e operado a uma distância mínima de 20 cm entre o radiador e seu corpo.
A etiqueta do produto está localizada na parte inferior do produto.
Modelo: L1 Pro8 / L1 Pro16. O CMIIT ID está localizado na parte inferior do produto.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Informações sobre produtos que geram ruído elétrico (Notificação de conformidade da FCC para os EUA)
OBSERVAÇÃO: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Esses limites são projetados para fornecer proteção razoável contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. No entanto, não há garantia de que a interferência não ocorrerá em uma instalação específica. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento, o usuário é encorajado a tentar corrigir a interferência por uma ou mais das seguintes medidas:

• Reoriente ou reposicione a antena receptora.
• Aumente a separação entre o equipamento e o receptor.
• Conecte o equipamento em uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.
• Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.

Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela Bose Corporation podem anular a autoridade do usuário de operar este equipamento.
Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC e com os padrões RSS isentos de licença do ISED Canadá. A operação está sujeita às duas condições a seguir: (1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar operação indesejada.

Para a Europa:
Faixa de freqüência de operação 2400 a 2483.5 MHz.
Potência máxima de transmissão inferior a 20 dBm EIRP.
A potência máxima de transmissão está abaixo dos limites regulatórios, de modo que o teste SAR não é necessário e está isento de acordo com os regulamentos aplicáveis.
Este símbolo significa que o produto não deve ser descartado como lixo doméstico e deve ser entregue a um centro de coleta apropriado para reciclagem. O descarte e a reciclagem adequados ajudam a proteger os recursos naturais, a saúde humana e o meio ambiente. Para obter mais informações sobre o descarte e a reciclagem deste produto, entre em contato com o município local, o serviço de descarte ou a loja onde você comprou este produto.

Regulamento de Gestão para Dispositivos de Radiofrequência de Baixa Potência
Artigo XII
De acordo com o "Regulamento de Gestão para Dispositivos de Radiofrequência de Baixa Potência", sem permissão do NCC, qualquer empresa, empresa ou usuário não tem permissão para alterar a frequência, aumentar a potência de transmissão ou alterar as características originais, bem como o desempenho, para um dispositivo de radiofrequência de baixa potência aprovado.
Artigo XIV
Os dispositivos de radiofrequência de baixa potência não devem influenciar a segurança da aeronave e interferir nas comunicações legais; Se encontrado, o usuário deve parar de operar imediatamente até que nenhuma interferência seja alcançada. As referidas comunicações legais significam comunicações de rádio em conformidade com a Lei das Telecomunicações.
Os dispositivos de radiofrequência de baixa potência devem ser suscetíveis à interferência de comunicações legais ou dispositivos irradiados por ondas de rádio ISM.

Tabela de Restrição de Substâncias Perigosas da China

Tabela de Restrições de Substâncias Perigosas de Taiwan

 

Data de fabricação: O oitavo dígito do número de série indica o ano de fabricação; “0” é 2010 ou 2020.
Importador da China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Parte C, Planta 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Zona piloto de livre comércio
Importador da UE: Bose Products BV, Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holanda
Importador do México: Bose de México, S. de RL de CV, Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, DF Para informações de serviço ou importador, ligue para +5255 (5202) 3545
Importador de Taiwan: Filial Bose Taiwan, 9F-A1, No. 10, Seção 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Número de telefone: +886-2-2514 7676
Sede da Bose Corporation: 1-877-230-5639 Apple e o logotipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc. registradas nos EUA e em outros países. App Store é uma marca de serviço da Apple Inc.
A marca e os logotipos Bluetooth® são marcas registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso dessas marcas pela Bose Corporation é feito sob licença.
Google Play é uma marca comercial da Google LLC.
Wi-Fi é uma marca registrada da Wi-Fi Alliance®
Bose, L1 e ToneMatch são marcas comerciais da Bose Corporation.
Todas as outras marcas registradas são de propriedade de seus respectivos donos.
A Política de Privacidade da Bose está disponível no site da Bose website.
©2020 Bose Corporation. Nenhuma parte deste trabalho pode ser reproduzida, modificada, distribuída ou usada de outra forma sem permissão prévia por escrito.

Preencha e guarde para seus registros.
Os números de série e do modelo estão localizados na etiqueta do produto na parte inferior do
produto.
Número de série: ___________________________________________________
Número do modelo: ___________________________________________________

Informações de garantia
Este produto é coberto por uma garantia limitada.
Para detalhes da garantia, visite global.bose.com/warranty.

Sobreview

Conteúdo da embalagem

Acessórios opcionais

• Bolsa de sistema L1 Pro8
• Saco de rolo do sistema L1 Pro16
• Tampa deslizante L1 Pro8 / Pro16
  Para obter informações adicionais sobre acessórios L1 Pro, visite PRO.BOSE.COM.

Conexões e controles de configuração do sistema

1. Controle de parâmetro de canal: Ajuste o nível de volume, agudos, graves ou reverberação para o canal desejado. Pressione o controle para alternar entre os parâmetros; gire o controle para ajustar o nível do parâmetro selecionado.
2. Indicador de sinal / clipe: O LED acenderá em verde quando um sinal estiver presente e acenderá em vermelho quando o sinal estiver cortando ou o sistema estiver entrando em limitação. Reduza o volume do canal ou do sinal para evitar corte ou limitação do sinal.
3. Canal mudo: Silencie a saída de um canal individual. Pressione o botão para silenciar o canal. Enquanto estiver sem som, o botão ficará branco.
4. Botão de correspondência de tom do canal: Selecione a predefinição ToneMatch para um canal individual. Use MIC para microfones e INST para violão. O LED correspondente acenderá em branco enquanto selecionado.
5. Entrada do canal: Entrada analógica para conectar cabos de microfone (XLR), instrumento (TS não balanceado) ou nível de linha (TRS balanceado).
6. Poder fantasma: Pressione o botão para aplicar alimentação de 48 volts aos canais 1 e 2. O LED acenderá em branco enquanto a alimentação fantasma é aplicada.
7. Porta USB: conector USB-C para uso em serviço Bose.
   Observação: Esta porta não é compatível com cabos Thunderbolt 3.
8. Saída de linha XLR: Use um cabo XLR para conectar a saída de nível de linha a um Sub1 / Sub2 ou outro módulo de baixo.
9. Porta de correspondência de tom: Conecte seu L1 Pro a um mixer T4S ou T8S ToneMatch por meio de um cabo ToneMatch.
   CUIDADO: Não conecte a um computador ou rede telefônica.
10. Entrada de energia: Conexão do cabo de alimentação IEC.
11. Botão Standby: Pressione o botão para ligar o L1 Pro. O LED acenderá em branco enquanto o sistema estiver ligado.
12. EQ do sistema: Pressione o botão para rolar e selecionar um EQ mestre adequado para o caso de uso. O LED correspondente acenderá em branco enquanto selecionado.
13. Entrada de linha TRS: Use um cabo TRS de 6.4 milímetros (1/4 pol.) Para conectar fontes de áudio de nível de linha.
14. Entrada de linha auxiliar: Use um cabo TRS de 3.5 mm (1/8 pol.) Para conectar fontes de áudio de nível de linha.
15. Botão de pareamento Bluetooth®: Configure o emparelhamento com dispositivos compatíveis com Bluetooth. O LED piscará em azul enquanto o L1 Pro for detectável e acenderá em branco sólido quando um dispositivo for pareado para streaming.

Montagem do sistema

Antes de conectar o sistema a uma fonte de alimentação, monte o sistema usando a extensão do array e o array médio-alto.

1. Insira a extensão do array no suporte de alimentação do subwoofer.
2. Insira a matriz média-alta na extensão da matriz.

O L1 Pro8 / Pro16 pode ser montado sem usar a extensão de array; o arranjo médio-alto pode ser conectado diretamente ao suporte de alimentação do subwoofer. Esta configuração é mais útil quando em um sistema elevadotage para ter certeza de que a matriz média-alta está no nível do ouvido.

Conectando energia

1. Conecte o cabo de alimentação na entrada de alimentação do L1 Pro.
2. Conecte a outra extremidade do cabo de alimentação a uma tomada elétrica ativa.
   Observação: Não ligue o sistema antes de conectar suas fontes. Vejo Fontes de conexão abaixo.
   3. Pressione o botão Standby. O LED acenderá em branco enquanto o sistema estiver ligado.
   Observação: Pressione e segure o botão Standby por 10 segundos para redefinir o sistema para as configurações de fábrica.
   AutoOff / Standby de baixa energia
   Após quatro horas sem uso, o L1 Pro entrará no modo AutoOff / Standby de baixa energia para economizar energia. Para despertar o sistema do modo AutoOff / Low-power Standby, pressione o botão Botão de espera.

Fontes de conexão
Controles do canal 1 e 2

Os canais 1 e 2 são para uso com microfones, guitarras, teclados ou outros instrumentos. Os canais 1 e 2 irão detectar automaticamente um nível de entrada da fonte para ajustar o volume e ganhar stage.

1. Conecte sua fonte de som ao Entrada do canal com o cabo apropriado.
2. Aplique uma predefinição ToneMatch - para otimizar o som do seu microfone ou instrumento - pressionando o Botão Channel ToneMatch até que o LED do preset escolhido acenda. Use MIC para microfones e INST para violões e outros instrumentos. Use OFF se não quiser aplicar uma predefinição.
   Observação: Use o aplicativo L1 Mix para escolher predefinições personalizadas da biblioteca ToneMatch. O LED correspondente acenderá em verde quando uma predefinição personalizada for selecionada.
3. Pressione o Controle de parâmetro de canal para escolher um parâmetro para modificar. O nome do parâmetro acenderá em branco enquanto estiver selecionado.
4. Gire o Controle de parâmetro de canal para ajustar o nível do parâmetro selecionado. O LED do parâmetro indicará o nível do parâmetro selecionado.
   Observação: Enquanto a reverberação estiver selecionada, pressione e segure o controle por dois segundos para silenciar a reverberação. Enquanto a reverberação estiver silenciada, a reverberação piscará em branco. Para reativar o som da reverberação, pressione e segure por dois segundos enquanto a reverberação é selecionada. O mudo da reverberação será redefinido quando o sistema for desligado.

Controles do canal 3
Canal 3 é para uso com dispositivos habilitados para Bluetooth® e entradas de áudio de nível de linha.
Emparelhamento Bluetooth
As etapas a seguir descrevem como conectar manualmente um dispositivo habilitado para Bluetooth para transmitir áudio.
Você pode usar o aplicativo L1 Mix para acessar o controle de dispositivo adicional. Para obter mais informações sobre o aplicativo L1 Mix, consulte
L1 Mix App Control abaixo.

1. Ligue o recurso Bluetooth em seu dispositivo móvel.
2. Pressione e segure o Botão de pareamento Bluetooth por dois segundos. Quando estiver pronto para emparelhar, o LED piscará em azul.

3. Seu L1 Pro ficará visível na lista de dispositivos do seu dispositivo móvel. Selecione seu L1 Pro na lista de dispositivos. Quando os pares de dispositivos forem bem-sucedidos, o LED acenderá em branco sólido.

Observação: Algumas notificações podem ser audíveis através do sistema durante o uso. Para evitar isso, desative as notificações em seu dispositivo conectado. Ative o modo avião para evitar que notificações de chamadas / mensagens interrompam o áudio.
Entrada de linha TRS
Uma entrada mono. Use um cabo TRS de 6.4 milímetros (1/4 pol.) Para conectar fontes de áudio de nível de linha, como mixers ou efeitos de instrumento.
Entrada de linha auxiliar
Uma entrada estéreo. Use um cabo TRS de 3.5 mm (1/8 pol.) Para conectar uma fonte de áudio de nível de linha, como dispositivos móveis ou laptops.
Controle de aplicativo de mixagem L1
Baixe o aplicativo Bose L1 Mix para controle de dispositivo adicional e streaming de áudio. Depois de fazer o download, siga as instruções no aplicativo para conectar seu L1 Pro. Para obter informações específicas sobre como usar o aplicativo L1 Mix, consulte a ajuda do aplicativo.

Características

• Ajustar o volume do canal
• Ajuste os parâmetros do mixer do canal
• Ajuste o equalizador do sistema
• Ativar canal mudo
• Habilitar reverberação mudo
• Ativar alimentação fantasma
• Acesso à biblioteca de predefinições ToneMatch
• Salvar cenas

Ajustes adicionais

Canal mudo
Pressione o Canal mudo para silenciar o áudio de um canal individual. Enquanto um canal estiver sem som, o botão ficará branco. Pressione o botão novamente para ativar o som do canal.

Phantom Power
Pressione o Phantom Power para aplicar alimentação de 48 volts aos canais 1 e 2. O LED acenderá em branco enquanto a alimentação fantasma é aplicada. Aplique alimentação fantasma ao usar um microfone condensador. Pressione o botão novamente para desligar a alimentação phantom.
Observação: A alimentação fantasma afetará apenas as fontes conectadas a um Entrada do canal usando um cabo XLR.

EQ do sistema
Selecione o EQ do seu sistema pressionando o EQ do sistema até que o LED correspondente para o EQ desejado fique branco. Escolher entre DESLIGADO, AO VIVO, MÚSICA, e DISCURSO. O EQ escolhido permanecerá selecionado quando você desligar e ligar o L1 Pro.
Observação: O equalizador do sistema afeta apenas o áudio do subwoofer / gama média-alta. EQ do sistema não afeta Saída de linha XLR áudio.

Cenários de configuração do sistema
O sistema L1 Pro8 / Pro16 pode ser colocado no chão ou em locais elevadostage. Ao usar o sistema em um sistema elevadotage, monte seu sistema sem a extensão de array. AVISO: Não coloque o equipamento em um local instável. O equipamento pode se tornar instável, levando a uma condição perigosa, o que pode resultar em ferimentos.

Músico com Dispositivo Móvel

Músico com Mixer T8S

Observação: O áudio do canal esquerdo T8S é entregue apenas
Musician Stereo com T4S Mixer

DJ estéreo

DJ com Sub1

Observação: Para configurações adequadas de Sub1 / Sub2, consulte o guia do proprietário do Sub1 / Sub2 em PRO.BOSE.COM.

Músico Dual Mono

Músico com S1 Pro Monitor

Cuidados e Manutenção

Limpando seu L1 Pro
Limpe a caixa do produto usando apenas um pano macio e seco. Se necessário, aspire cuidadosamente a grade do L1 Pro.
CUIDADO: Não use solventes, produtos químicos ou soluções de limpeza que contenham álcool, amônia ou abrasivos.
CUIDADO: Não use sprays perto do produto nem permita que líquidos caiam nas aberturas.

Solução de problemas

©2020 Bose Corporation, Todos os direitos reservados.
Framingham, MA 01701-9168 EUA
PRO.BOSE.COM
AM857135 Rev.
Agosto de 2020

Manual do usuário do sistema portátil Line Array Bose L1 Pro8 e L1 Pro16 - PDF otimizado
Manual do usuário do sistema portátil Line Array Bose L1 Pro8 e L1 Pro16 - PDF original

Referências

• Manual do usuário