📘 Manuais Vasco • PDFs online gratuitos
Logotipo Vasco

Manuais e guias do usuário Vasco

A Vasco é especializada em soluções de aquecimento e ventilação de alta qualidade, incluindo radiadores de design e sistemas de climatização. A marca também engloba os dispositivos de tradução da Vasco Electronics.

Dica: inclua o número de modelo completo impresso na etiqueta da Vasco para obter a melhor correspondência.

Sobre os manuais Vasco em Manuals.plus

Vasco é uma marca europeia de destaque, reconhecida pela sua abordagem inovadora ao conforto climático interior. Opera principalmente sob a marca Grupo Vasco (Parte da Arbonia Climate), a empresa projeta e fabrica produtos de aquecimento e ventilação de alta qualidade, como radiadores de design, sistemas de aquecimento de piso e unidades de ventilação energeticamente eficientes, como a série DX. A Vasco combina estética premiada com tecnologia sustentável para garantir ambientes de vida ideais.

Além de soluções climáticas, a marca está associada a Vasco Electronics, especialista em dispositivos móveis de tradução de voz, como o Vasco Translator E1 e V4. Esta categoria contém manuais e guias do usuário tanto para a linha de aquecimento/ventilação da Vasco quanto para seus produtos eletrônicos de tradução.

Manuais Vasco

Manuais mais recentes de manuals+ Selecionado especialmente para esta marca.

Guia do Usuário do Sistema de Controle Climático VASCO Gateway

22 de dezembro de 2025
Especificações do Sistema de Controle Climático VASCO Gateway - Detalhes do Componente: Termostato de Radiador RF 1182020000009016 - Inclui opções de adaptadores para diversas válvulas. Controlador de Zona de Aquecimento de Piso Radiante 11FH30009 - Suporta múltiplas zonas e componentes opcionais. Ambiente…

Manual do usuário do termostato Vasco T1 Relais

30 de setembro de 2025
Termostato com Relé Vasco T1 - Introdução Antes da instalação, leia atentamente esta documentação. O Relé T1 é instalado diretamente em uma tomada de parede. Ele permite controlar qualquer sistema de aquecimento elétrico…

Guia do usuário do tradutor Vasco E1

7 de julho de 2025
Botões do Tradutor Vasco E1: Botões de volume – use +/- para aumentar ou diminuir o volume. Botão de pressionar para falar – pressione o fone de ouvido contra a orelha e solte para iniciar a chamada.

Manual do usuário da unidade de ventilação VASCO DX4

17 de fevereiro de 2025
Especificações da Unidade de Ventilação DX4 Produto: Unidade de Ventilação DX4/DX5/DX6 Uso Pretendido: Ventilação de residências Características Especiais: Trocador de calor de alta eficiência Proteção automática contra congelamento Múltiplos modos de operação Instruções de Uso do Produto Instruções de Segurança Somente um…

Manual do usuário da unidade de ventilação Vasco DX4 Series

18 de dezembro de 2024
Especificações da Unidade de Ventilação Vasco Série DX4 Nome do produto: Unidade de Ventilação DX4/DX5/DX6 Uso pretendido: Ventilação de residências Características especiais: Trocador de calor de alta eficiência Proteção automática contra congelamento Múltiplos modos de operação Instruções de uso do produto…

Guia do usuário do tradutor de voz VASCO E1

7 de dezembro de 2024
Especificações do Tradutor de Voz VASCO E1 Modelo: Vasco Translator E1 Versão: 1.0.0 Idioma: Inglês Compatibilidade: Funciona com o aplicativo Vasco Connect Recursos: Tradução sem toque, configurações personalizadas, suporte para vários fones de ouvido Instruções de Uso do Produto Emparelhamento…

VASCO D275 III Inclui Guia de Instalação de Controle RF Sem Fio

1 de dezembro de 2024
VASCO D275 III Inclui Controle Sem Fio por Radiofrequência Especificações Modelo: Unidade de Ventilação D275 III Características: Recuperação de calor, trocador de calor de alta eficiência, filtros em conformidade com a norma ISO 16890, ventiladores CC duplos de baixo consumo energético, controle de volume constante, automático…

Vasco D275 III Installatie- en Gebruikershandleiding

Manual de instalação e do usuário
Gedetailleerde installatie- en gebruikershandleiding voor de Vasco D275 III ventilatie-unit met warmteterugwinning. Leer hoe u het systeem installeert, bedient en onderhoudt voor een gezond binnenklimaat.

Handleiding Vasco D150 Compact Ventilatietoestel

Manual de Instalação, Uso e Manutenção
Installatie-, gebruik- en onderhoudshandleiding voor het Vasco D150 Compact ventilatietoestel voor woningen. Bevat technische specificaties, installatievoorschriften en bedieningsinstructies.

Vasco Electrical Preheater: Self-regulating Installation Manual

Guia de instalação
Comprehensive installation and user guide for Vasco's self-regulating electrical preheaters (models 11VE44260, 11VE44270, 11VE44280). Covers technical specifications, safety precautions, maintenance procedures, warranty information, and installation steps for optimal performance in…

VASCO EASYFLOW Mounting Instructions

guia de instalação
This document provides comprehensive mounting instructions for the VASCO EASYFLOW system, detailing each step with clear diagrams and multilingual guidance.

Jogo de filtros DX4/5/6 - Fiche Technique Vasco

especificação técnica
Ficha técnica do jogo de filtros DX4/5/6 de Vasco, incluindo as especificações dos filtros F7 e G4, as instruções de manutenção e reinicialização das unidades de ventilação.

Ficha técnica e guia de instalação do interruptor de 3 posições Vasco RF

Folha de dados técnicos
Ficha técnica completa do interruptor de 3 posições Vasco RF, incluindo descrição, possibilidades de operação, especificações técnicas, códigos de falha, feedback por LED e instruções detalhadas de instalação. Possui comunicação sem fio por radiofrequência para ventilação…

Perguntas frequentes sobre o suporte do Vasco

Perguntas frequentes sobre manuais, registro e suporte para esta marca.

  • Como faço para colocar meu ventilador Vasco no modo de conexão?

    Desconecte brevemente a unidade HRV da tomada (aproximadamente 10 segundos) e, em seguida, reconecte-a. A unidade permanecerá no modo de conexão por 10 minutos.

  • O que significa o erro 'no bnd' no meu display Vasco?

    A mensagem 'no bnd' indica que o visor não conseguiu se conectar com a unidade HRV. Você deve reiniciar o procedimento de conexão.

  • Posso atualizar o software do meu Vasco Translator?

    Sim, você pode verificar se há atualizações no menu de configurações do dispositivo ou através do aplicativo móvel Vasco Connect.

  • É seguro conectar um exaustor de cozinha a uma unidade de ventilação Vasco?

    Não, é estritamente proibido conectar um exaustor com motor ou um secador à unidade de ventilação Vasco.