Chilli Sonic VS Variable Speed Pump Instruction Manual

Chilli Sonic VS Variable Speed Pump

Especificações

• Modelo: RCOMPUETV125P
• Conectividade: Wi-Fi habilitado
• Controle remoto: Via Smart Life app
• Real-time Synchronization: Mobile app and pump status
• Fabricante: Chilli Pool Heater
• Website: chillipoolheater.com.au

AVISOS E INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

AVISO GERAL
Estas instruções contêm informações gerais de cuidado para uso em aplicações de instalação de bombas de piscina e SPA. A função do modelo de bomba especificado deve ser consultada em manual específico. Componentes como o sistema de filtragem, bombas e aquecedor devem ser posicionados de modo a evitar que sejam usados ​​como meios de acesso à piscina por crianças pequenas.

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO
Este aparelho deve ser instalado por eletricista qualificado de acordo com o Código Elétrico Nacional e todos os códigos e regulamentos locais aplicáveis. Volume perigosotage pode causar choque, queimadura e causar morte ou sérios danos materiais. NÃO use um cabo de extensão para conectar a unidade à alimentação elétrica para reduzir o risco de choque elétrico.

1. A bomba deve estar permanentemente conectada a um disjuntor individual.
2. A bomba deve ser conectada a um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente operacional residual nominal não superior a 30 mA ou receptáculo com interrupção de circuito de falha de aterramento (GCFI).
3. O aterramento elétrico deve ser conectado antes de conectar à energia elétrica. A falta de aterramento de todos os equipamentos elétricos pode causar risco de choque elétrico grave ou fatal.
4. Bonding: Use at least #8 AWG (#6 AWG for Canada) a solid copper conductor, run a continuous wire from external bonding lug (if available) to the pressure wire connector provided on the electrical equipment and to all metal parts Of swimming pool, spa, or hot tub, and metal piping (except gas piping), and conduit within 1.5 m (5 ft) Of inside walls Of swimming pool, spa, or hot tub.
5. Nunca abra o interior da caixa do motor de acionamento. Existe um banco de capacitores que contém uma fonte de alimentação voltage carregue mesmo quando não houver energia na unidade. o voltage deve ser referido ao volume de operação da bomba individualtage.
6. A bomba é capaz de altas vazões; tenha cuidado ao instalar e programar para limitar apenas o desempenho das bombas.
7. Desligue a energia da bomba antes de fazer manutenção e desconectar o circuito principal da bomba.
8. Nunca mude a posição da válvula de controle do filtro enquanto a bomba estiver funcionando.

AR COMPRESSO PERIGOSO
This system enclosed pre-filter / filter and become pressurized. Pressurized air can cause the Lid to separate which can resu It in serious injury or death.

Pool and spa circu lation systems operate under high pressure. When any part of the circu lating system (i.e. lock ring, pump, filter, valves, etc.) is serviced, air can enter the system and become pressurized. Filter tank Lid and pre-filter cover must be properly secured to prevent violent separation. Place pre-fi Iter / filter air relief valve in the open position and wait for all pressure in the system to be relieved before remove the lib to access the basket for cleaning.

HIPERTERMIA
SPA water temperature excess 380C (1040F) may be injurious to hea Ith. Measure water temperature before entering SPA. Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees above the normal body temperature of 98.6 OF (37 oc). The symptoms of hyperthermia include drowsiness, lethargy, and an increase in the internal temperature of the body.

RISCO DE ENTRADA POR SUCÇÃO
Esta bomba produz altos níveis de sucção e cria um forte vácuo no dreno principal no fundo da sua piscina e spa. Essa sucção é tão forte que pode prender adultos ou crianças debaixo d'água se eles se aproximarem de uma piscina ou ralo de spa ou de uma tampa ou grade de ralo solta ou quebrada. A Lei de Segurança de Piscinas e Spas Virginia Graeme Baker (VGB) cria novos requisitos para proprietários e operadores de piscinas e spas comerciais.

Piscinas ou spas comerciais construídos em ou após 19 de dezembro de 2008 devem utilizar:

1. Um sistema de drenagem principal múltiplo sem capacidade de isolamento com tampas de saída de sucção que atendem aos acessórios de sucção ASME/ANS A112.19.8a para uso em piscinas, piscinas infantis, spas e banheiras de hidromassagem e:
2. A safety vacuum release system ( SVRS) meeting ASME/ANSI A112.19.17 Manufactured Safety Vacuum Release systems (SVRS) For Residential and Commercial Swimming Pool, Spa, Hot Tub, and Wading Pool Suction Systems and/or ASTM F2387 Standard Specification for Manufactured Safety Vacuum Release Systems (SVRS) for

Swimming pools, Spas and Hot Tubs or

1. Um sistema de ventilação limitador de sucção adequadamente projetado e testado ou
2. An automatic pump shut-off system. Commercial pools and spas constructed prior to December 19, 2008, with a single submerged suction outlet shall use a suction outlet cover that meets ASME/ANSI A112.19.8a and either: 1 . A SVRS meeting ASME/ANSI A112.19.17 and/or ASTM F2387, or 2 . A properly designed and tested suction-limiting vent system, or 3 . An automatic pump shut-off system, or 4 . Disabled submerged outlets, or 5 . Suction outlets shall be reconfigured into return inlets. There are five types of suction entrapment according to The Virginia Graeme Baker (VGB) Pool and Spa Safety Act 1 Body Entrapment a section of the torso becomes entrapped 2 Limb Entrapment an arm or leg is caught by or pulled into an open drainpipe 3 Hair Entrapment or entanglement hair is pulled into and/or wrapped around the grate of the drain cover 4 Mechanical Entrapment the bather’s jewelry or clothing gets caught in the drain or the grate 5 Evisceration the victim’s buttocks come into contact with the pool suction outlet and he or she is disemboweled.

AVISO:

PARA REDUZIR O RISCO DE RISCO DE ENTRADA
Duas saídas de sucção de função por bomba devem ser instaladas para evitar o aprisionamento. A distância mínima de sucção na mesma placa deve ser de pelo menos 1 metro (3 pés) de medição ponto a ponto. É utilizado para evitar o “duplo bloqueio” por parte do banhista. Se a sucção for encontrada danificada, quebrada, rachada, ausente ou não fixada com segurança durante a verificação regular, desligue a piscina e substitua-a imediatamente. Recomenda-se a instalação de um sistema de liberação de vácuo ou ventilação para liberação de retenção de sucção.

CHILLI SONIC VS PUMP OVERVIEW

The Chilli Sonic VS is a cutting-edge variable speed pump that delivers a powerful blend of efficiency, reliability, and smart design. Engineered with a unique back cover, the pump operates with reduced noise, enhanced durability, and built-in protection against electric shock. Its advanced cooling system ensures long-lasting performance -even under demanding conditions – by reducing heat and extending motor life. Designed with ease of use in mind, it features a removable front panel, providing quick access for installation, servicing, and control adjustments. The membrane keypad makes operating the Chilli Sonic VS easy.

INFORMAÇÕES DO PRODUTO

DIMENSÕES DO PRODUTO

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

Model: ETV 125P

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

AVISO:
IMPORTANTE: O manual de instruções que você possui inclui informações essenciais sobre as medidas de segurança para instalação e inicialização deste equipamento. Portanto, tanto o instalador quanto o usuário devem ler as instruções antes de iniciar a instalação e inicialização. Guarde este manual para referência futura.

1. Um dispositivo de proteção deve ser instalado na fiação fixa.
2. Este aparelho não pode ser utilizado por crianças (8 anos ou menos). As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção do usuário não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
3. Este aparelho não pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, a menos que sejam supervisionadas ou instruídas sobre o uso do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
4. O aparelho deve ser instalado de acordo com os regulamentos nacionais de fiação e um meio de desconexão deve ser incorporado na fiação fixa de acordo com as regras de fiação. Um sistema desconectado deve ser incorporado ao fixo.
5. A bomba deve ser alimentada por meio de um dispositivo de corrente residual (RCD) ou interrupção do circuito de falha de aterramento (GFCI) com uma corrente de operação residual nominal não superior a 30mA.

Descarte correto deste produto
Este símbolo no produto ou em sua embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, ele deve ser levado ao ponto de coleta de lixo apropriado para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos. Ao garantir que este produto seja descartado corretamente, você ajudará a prevenir potenciais consequências negativas para o meio ambiente e a saúde humana, que poderiam ser causadas pelo manuseio inadequado de resíduos deste produto. Para obter informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, entre em contato com o conselho local, o serviço de descarte de lixo doméstico ou a loja onde adquiriu o produto.

INSTALAÇÃO

1. Instale a bomba o mais próximo possível da piscina, de preferência em uma área seca e bem ventilada, longe da luz solar direta. Proteja a bomba da umidade excessiva.
2. Coloque a bomba o mais próximo possível da fonte de água, de modo que o tubo de sucção seja curto, reto e direto para reduzir a perda por atrito. Não instale a bomba a mais de 10 pés (3 metros) de altura geométrica do nível da água. O tempo de escorvamento da bomba para 3 m (10 pés) deve ser de pelo menos 7 minutos a 2900 RPM.
3. Antes de instalar a bomba, certifique-se de que a superfície seja sólida, elevada, rígida e livre de vibrações.
4. Fixe a bomba à base com parafusos ou cavilhas para limitar a vibração e a tensão no tubo ou nas juntas.
5. Deixe espaço suficiente para válvulas de gaveta na tubulação de sucção e descarga, se necessário.
6. Ligue o tubo de aspiração e descarga à saída e entrada da piscina.
7. Certifique-se de que a drenagem do piso seja adequada para evitar inundações.
8. Certifique-se de que a bomba e a tubulação estejam acessíveis para manutenção.

Base
ETV pair with dedicated base can easily replace several other pumps: Silen ESPA®, Astral pool® Victoria plus silent® or SENA® . The base increase the height of the suction side of the pump.

Base Configuração	Sucção Altura (milímetros)	Bombear Altura (milímetros)
Sem base	210	286
Com base, lateral AV	225	301
Com base, lateral ES	246	322

Contate o revendedor para solicitar a base ETV (código 4201210356).

Observação:
The pump suction and discharge connections have thread stops, DO NOT try to screw the pipe beyond these stops. The two sets 2″ union adaptor are universal design for metric and imperial PVC pipe connection.

FIAÇÃO ELÉTRICA
For wiring sizes and general guidelines for proper electrical installation, please follow the specifications defined in the National Electric Code and any local codes as required. We supply versions with standard cable with plug for your local code or without cable. Please contact your local distributor for technical and order inquires.

• Verifique o volume do sistematage corresponde ao vol operacionaltage na placa de identificação da bomba
• Desconecte a alimentação da bomba.
• Abra a tampa superior do motor.
• Conecte o aterramento ao parafuso rotulado

CONEXÃO RS-485
The RS-485 Connection point is located on the side of the variable speed drive and should be connected to the MOD BUS controller by a cable connector assembly (only the connector without cable is provided) as in the figure below.

Making the RS-485 cable connector assembly:
Disassemble the female connector and locate the pin numbers on the base. Prepare one Pair 22 unshielded twisted Paired Cable RS 485. The length depends on the PU MP distance from the MOD BUS controller which should not be more than 100m. Solder pin 1 for A and pin 2 for B respectively which corresponds to the Pump MOSBUS controller RS485 output pin configuration. Reassemble the connector and plug into the RS485 socket on the variable speed pump.

START UP

• Verifique se o eixo da bomba gira livremente.
• Verifique se o volume da rede elétricatage, corrente e frequência correspondem à placa de identificação.
• Nunca deixe a bomba funcionar a seco! Operar uma bomba a seco pode causar danos ao selo mecânico, causando vazamento e inundação.
• Encha o pré-filtro com água antes de ligar o motor.
• Antes de remover a tampa do pré-filtro, PARE A BOMBA, FECHE AS VÁLVULAS DE GAVETA nas tubulações de sucção e descarga.
• Sempre PARE A BOMBA antes de LIBERARASING TODA A PRESSÃO da bomba e do sistema de tubulação.
• Nunca aperte ou afrouxe o parafuso enquanto a bomba estiver em operação.
• O tubo de aspiração e a entrada de aspiração da piscina devem estar desobstruídos.

AVISO: Tighten/ untighten the pump Lid by hand only

BOMBA DE DESCOMPRESSÃO 

1. Desligue a bomba
2. Feche todas as válvulas nas tubulações de sucção e descarga.
3. Libere a pressão do ar do filtro e do sistema de tubulação (da válvula de alívio de ar do filtro).
4. Remova a tampa da bomba e encha o recipiente do filtro da bomba com água.
5. Substituir e apertar a tampa (certifique-se de que o anel de vedação da tampa esteja colocado corretamente)
6. Abra a válvula de alívio de ar do filtro, abra todas as válvulas e as uniões da bomba estão apertadas.
7. Ligue a bomba. A bomba começará a escorvar.
8. When water comes out of the air relief valve on the filter, close the air relief valve. The pump has primed.

Observação: Priming which can take up to fourteen (14) minutes at 10ft (3m) vertical life of 1.5″ inlet piping. Priming will depend on vertical length of suction lift and horizontal length of suction pipe. If the pump does not prime within 14 minutes, stop the pump and check for a suction leak. Then, repeat procedure 1-7.

Mobile App: Smart Life
Smart Life app allows users to control ETV pumps outside the home network through their mobile phones. Please follow the instructions below to complete the Smart Life App installation, and set up and operate the ETV water pump.

Instalação do aplicativo
Search “Smart Life- Smart Living” in Google Play Store( Android) or AppStore (Apple iOS) to download the App for your mobile phone

Configuração de aplicativo
Check this link for more information about the Smart Life app that including installation the app, account management, scene function, manage homes and more.  https://developer.tuya.com/en/docs/iot/user-manual-for-tuya-smart-v3177?id=K9obrofrfk4sk or you can scan this QR code to visit the web site.

Complete the following steps based on Tuya Technical support site.

1. Download and install the Smart Life app on the mobile phone
2. Register the account for Smart Life app, you can enter a mobile phone number or email address, agree on the User Agreement, Privacy Policy, and Third Party Information Sharing List, and then tap Get Verification Code.
3. Digite o código de verificação retornado para navegar até a página de configuração de senha. Defina uma senha conforme necessário e toque em Concluído.
4. Open the app. If you have registered an account of the app, tap Log In to go to the login page.
5. Enter the registered mobile phone number or email address and the password and tap Log In. After the Smart Life app is installed and registered the account in your mobile phone, we can start connect the pump to Wi-Fi network.

Connect your Chilli Sonic VS to your Wi-Fi
Remark: The connected router must have internet access.

Observação: Press r Esc] each time in the menu to return to the previous menu until the home page

Open the Smart Life App and click “Add device” in the app

Interface do usuário

Remote control and Real-Time Data Updates
Users can control their Chilli Sonic VS pump remotely via the Smart Life app, even when they are away from their home Wi-Fi network. The pump’s status is synchronized in real time between the mobile app and the pump, ensuring seamless and up-to-date control anytime, anywhere.

PAINEL DE CONTROLE E EXIBIÇÃO

SOBREVIEW
A bomba pode ser controlada e programada a partir do painel de teclas. Os principais recursos são:

1. Relógio: exibição do relógio em tempo real
2. Status de corrida: exibição de velocidade de corrida e classificação de potência.
3. Velocidade predefinida: 4 velocidades de corrida predefinidas.
4. Configurações de funções: Relógio em tempo real, 3 velocidades predefinidas, 2 programações, Sem fluxo e autoescorvante.
5. Exibição de erro: Sobrecorrente, overvoltage, sub-voltage, código de falha de superaquecimento.
6. Recuperação automática: O recurso de recuperação automática restaurará a configuração como antes do erro (por exemplo, sobrecorrente, sobrevoltage, sub-voltage, superaquecimento ou falha de energia)
7. Recuperação de falha de energia: Se a energia for interrompida, a bomba será restaurada como antes quando a energia for retomada.
8. Wi-Fi: Indicação de Wi-Fi pronto após a inicialização.
9. Conexão RS485: controle de automação externa via MODBUS.

CONTROLADOR

FLUXOGRAMA DO PROGRAMA

Seleção de modo 

Contexto:
General setting for the pump, which includes time, language, priming, protection setup, etc. In setting mode, “Setting” is shown on the screen and you can press Tenter select different features. Press Menu to enter or Esc to escape.

Programa:
For the pump programming setup, you can program the pump speed and schedule in this menu. In program mode, “Program” is shown on screen and you can press. T select different program. settings. Press Menu to enter or Esc to escape.

Serviço:
This menu shows the pump information and factory reset features. In Service mode, “Service” is shown on the screen and you can press Tenter select different service settings. Press Menu to enter or Esc to escape.

PROCEDIMENTO DE OPERAÇÃO

ENERGIZAR

During power up: time,pump status,speed setting will be displayed on the screen.Press. to activate/ deactivate key lock function.

Configurações

Relógio
Time – Change the time by pressing. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel

Linguagem
Language- Change display language to English, French, German, Spain or Italy. Press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Preparação
Priming is the process of running the pump and generating suction in the pump, pipe, and filter to push pool water circulation. The priming function is to run the pump at a speed higher to generate higher suction in the system to improve the priming process. During the pump starts to run 1) the Priming function is enabled, and 2) the priming speed is higher than the pump preset speed, the pump will run priming according to the priming feature preset.

• On/off- activate/ deactivate the function
• Duração – tempo de preparação
• Velocidade – velocidade de preparação
• Imprensa. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Nenhum fluxo
Nenhum fluxo é detectado se a circulação estiver bloqueada, mesmo que a bomba esteja funcionando, e nenhuma água flui na tubulação através da bomba. As condições de carregamento podem estar abaixo do máximo continuamente. Esta é uma proteção se o fluxo for bloqueado por um intervalo de tempo, pare a bomba.

• Ligar/desligar – ativar/desativar a função
• Duração – tempo de ativação (parada da bomba)
• No Flow Sensibility- setting the sensibility (from 1% to 100%) for the function
• Imprensa .. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Congelar
Freeze protection is a function during low temperatures before freezing, keep water in the piping running to prevent freeze. Water freezing in the pipe will destroy the pipe and cause leakage.

• Ligar/desligar – ativar/desativar a função
• Duração – tempo ativado (funcionamento da bomba)
• Temperature- activated temperature for the feature.
• Imprensa. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

RS485
The pump is equipped with an RS485 communication interface for an external automation controller. It is not for domestic user access purposes. It is an always-ready interface for external automation control. The pin assignment is 1 = A and 2= B. The waterproof connector type is SP1310 4pins. ETV’s RS485 is pure data communication without SV power supply output.  Contact your dealer for the MODBUS programming manual, if you are a system integrator.

Wi-fi
The pump can be connected to your mobile device over the Internet, which is outside your home network. You can download the Apps “Smart Life” from the Apps Store or Google Play. Follow the on-screen instructions (start at page 7)to set up and operate the pump over the internet.

• IEEE802.11, 2.4GHz, b/g/n
• Internal antenna, open area S0m
• Taxa de transferência de dados 300 Mbits

Unidade
O display pode alterar a unidade entre métrica ou imperial.

• Imprensa . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.
  Extensão
  Isto é para ativar funções extras (0000-9999). Insira o código 1234 para ativar a função SVRS. Insira outro código para desativar a função SVRS.
• Imprensa . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel. After enable SVRS, the function will be added into the menu.

Programa

Velocidade
You can program a speed into SI, S2, S3 or S4. Press to run the pump at preset speed (SI, S2, S3 or S4) and the LED indicated to the speed key will turn on.

• Imprensa . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel

Agendar
A programação é um recurso de temporizador e programa de velocidade para a bomba. Quando a função de programação estiver definida, a bomba irá iniciar e parar de funcionar de acordo com a configuração. Há um total de quatro velocidades programáveis ​​com quatro temporizadores programados que podem ser programados pelo usuário. 4 horários podem ser programados pelo usuário.

• On/off — activate/ deactivate the function
• On Time—Scheduled time to turn on the pump.
• OffTime — Scheduled time to turn off the pump.
• Speed — pump speed scheduled.
• Imprensa Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Política de agendamento

• Prioridade de horário programado Horário 1 > Horário 2 > Horário 3 > Horário 4.
• Se mais de 1 agendamento estiver habilitado no mesmo período, o controlador operará somente com o agendamento e velocidade de maior prioridade. A luz indicadora correspondente acenderá.
• Se todos os agendamentos forem concluídos de acordo com seus horários predefinidos, o controlador retornará à condição anterior à configuração do agendamento.
• When one of the programmed schedules is running and before the schedule ends. Any operation such as Start / Stop, speed adjustment by “V” Sl-S4, and any change by external RS485 MODUS. The schedule timer and speed will be resumed when it is started over by pressing the Start/ Stop to run again.
• As configurações agendadas e a recuperação automática não podem se contradizer. Quando houver um erro, o driver de velocidade variável restaurará as configurações anteriores ao erro. (A configuração de prioridade ainda é aplicável).

Recurso
A velocidade variável pode ajustar seu desempenho para acomodar mudanças nos requisitos do sistema, como taxas de fluxo ou necessidades de pressão variáveis. Essa flexibilidade os torna adequados para uma ampla gama de aplicações.

• On/off — activate/ deactivate the function
• OnTime—Hora programada para ligar a bomba.
• Off Time — Scheduled time to turn off the pump.
• Speed ​​Max – Velocidade máxima da bomba programada.
• Speed ​​Min – Velocidade mínima da bomba programada.
• Step — value of every step of increase / decrease speed.
• Period — Period of every increase / decrease step.

Serviço

Versões
É a referência da versão interna da bomba que inclui controle, produto e Wi-fi.

Redefinição de fábrica
O recurso redefinirá a bomba para o padrão de fábrica. (consulte o fluxograma do programa). Todas as configurações da bomba ficarão claras.

ERRO

Quando a bomba detecta uma falha funcional, ela irá parar e exibir o código de erro no painel de controle. Todos os LEDs no painel estarão piscando.

DESCRIÇÃO DOS ERROS

ERROS DE OPERAÇÃO
When the pump is not working, an error code will be shown on the controller display. E.g. “OV”. Press the “Start/Stop” button to restore the controller. The common error codes are the following:

Erro	Descrição	Razão
QC	Sobre corrente: motorista atual saída excede o limite.	–  Falha na saída do driver. – Driver 1PM module is damaged.
ov	Sobrevoltage: the main circuit DC volumetage excede o limite.	– Exceeded power from the power supply. –  Poder supply voltage exceeds the control settings.
UV	Sub-voltage: the main electric current is too low.	–  A temperatura ambiente está muito alta. –  Supply voltagA flutuação é muito grande.
OH	Superaquecimento: o dissipador de calor do motor está superaquecido.	–  A temperatura ambiente está muito alta. –  Arrefecimento do Motor Fã não trabalhar.
NF	Sem fluxo: Nenhum fluxo de água é detectado.	– O selo mecânico pode ser danificado se não houver fluxo de água.
SVRS	Segurança Vácuo Liberar Sistema.	– To prevent entrapment or injury in natação piscinas.
LR	Trancar Rotor: A locked rotor condition occurs quando the motor’s rotor.	– O motor está em estoque.

Quando o erro for encontrado, verifique a origem do erro, consulte “Motivo”, corrija-o e execute a reinicialização manual pressionando o botão “Iniciar/Parar”, ou execute a reinicialização da inicialização desconectando a energia e aguarde pelo menos 60 segundos. Se o erro persistir, contacte o serviço técnico da Emaux.

MANUTENÇÃO DE ROTINA

A única manutenção de rotina necessária é a inspeção/limpeza do cesto da armadilha. Detritos ou lixo coletado na cesta obstruirão o fluxo de água através da bomba. Siga as instruções abaixo para limpar a armadilha:

1. Pare a bomba, feche a válvula gaveta na sucção e descarga e libere toda a pressão do sistema antes de prosseguir.
2. Desparafuse a tampa do sifão (gire no sentido anti-horário).
3. Remova a cesta do filtro e limpe. Certifique-se de que todos os orifícios do cesto estejam desobstruídos, lave o cesto com água e recoloque-o no sifão com abertura grande na porta de conexão do tubo (entre as nervuras fornecidas). Se o cesto for recolocado ao contrário, a tampa não caberá no corpo do sifão.
4. Limpe e inspecione o anel da tampa; reinstale na tampa da armadilha.
5. Limpe a ranhura do anel no corpo do purgador e recoloque a tampa. Para evitar que a tampa grude, aperte-a apenas com a mão.
6. Escorvar a bomba (consulte as instruções de escorva acima).

SERVIÇO PÓS-VENDA

Consulte todas as necessidades de serviço ao seu agente ou revendedor local, pois o conhecimento dele sobre o seu equipamento o torna a fonte de informações mais qualificada. Encomende todas as peças de reparação através do seu revendedor. Forneça as seguintes informações ao solicitar peças de reparo.

1. Unit name on the plate data or serial number on the label
2. Descrição da peça.

PEÇAS DE REPOSIÇÃO

No. da chave	Número da peça/descrição		QTD.
	4204010050	Nut For Lid                          ..
	4203810050	Tampa Transparente
	111010057	O-ring para tampa
4	4202310050	Cesta
5-LA	4202211064	l.S”Union Adaptor(lmperial)	2
5-1B	4202211063	1.S”Union Adaptor(Metric)	2
5-2A	4202211066	2″Union Adaptor(lmperial)	2
5-2B	4202211068	2″Union Adaptor(Metric)	2
5-3	4202211067	União de 2″	2
6	4200510707	Corpo da bomba
7	89021307	Bujão de drenagem com O-ring	2
8	111002592	O-ring para difusor
9	4202199S4	Difusor
10	89020719	Parafuso for impeller com Anel de vedação

1.1	01311057	Impulsor ETV125
11	01311058	Impulsor ETV165
12	E020001	3/4" Vedação mecânica
13	111990019	O-Ring para Flange
14	4202010050	Flange
15	112000069	Parafuso M8 * 35	6
16	112000065	Parafuso M8 * 25	4
17	420591410195	TYC-48S(l.25HP)Motor
17	420S91410196	TYC-48M (1.65HP) Motor
18	4201210050	Base
19	4201710050	Tampa do ventilador
20	4201510050	Capa do motor
21	E020401	Controlador programável
21	51006100Sl	Tampa para Controlador Programável

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Descrição do problema                              I Possíveis causas
Motor não começar	1.     Desconectar interruptor ou circuito breaker in desligado posição 2.     Fuses blow nor thermal sobre carregar abrir 3.     Locked motor shaft 4.     Motor windings queimado 5.     Defeituoso começando trocar inside solteiro fase motor 6.     Desconectado or defeituoso fiação 7. Volume baixotage

A bomba não atinge a velocidade máxima	1. Baixo volumetage 2.   Pump connected to the wrong voltage
Motor over heate (protect or trips)	1. Baixo volumetage 2.    Motor windings connected to the wlongo voltage em dual voltage modelo
Bombear Delicatessenvers não água	1.     Bombear is não preparado 2.     Fechado valve em suction or discharge line 3.     Leakage or air em sucção sistematem 4.     Impeller clogged
Vazamento de água no eixo	A vedação do eixo requer substituição
Baixa capacidade da bomba	1.       Valve in the suction or discharge line partly closed 2.     Suction or discharge line partly plugged 3.     Linha de sucção ou descarga muito pequena 4.     Plugged basket in skimmer or hair and fiapo filtro S.       Dirty filter 6. Impulsor entupido
Alta pressão da bomba	1.       Discharge vale or inlet fittings closed too much 2.     Retornar linhas também sshopping center 3.     Dirty filters
Nóssy pump anmotor d	l.        Plugged basket in skinner or hair in fiapo filtro 2.     Worn motor bearings 3.     Válvulae in suction line partly fechado 4.     Suction line partly plugged 5.     Vacuum hose plugged or too small 6.     Pump not supported properly
Bolhas de ar nas conexões de entrada	l. Leakage of air into o sucção linha in connections or valve stem 2.  Cover gasket of hair and fiapo strainer needs limpeza 3.  Low water level in the pool

Observação: Se as recomendações acima deste manual não resolverem seu(s) problema(s) específico(s), entre em contato com seu agente de serviço local para obter mais assistência.

TERMOS DA GARANTIA

As original purchaser of this equipment have purchased from Emaux Water Technology Co Ltd. through Authorized International Distributor or Dealer, warrants its products free from defects in materials and workmanship under normal use during warranty period. The warranty period begins on the day of purchase and extends only to the original purchaser. It is not transferable to anyone who subsequently purchases the product from you. It excludes all expendable parts. During the warranty period, Emaux authorized reseller will repair or replace defective parts with new parts or, at the option of Emaux, serviceable used parts that are equivalent or superior to new parts in performance. This Limited Warranty extends only to products purchased from Emaux authorized reseller. Does not extend to any product that has been damaged or rendered defective.

1. como resultado de acidente, uso indevido ou abuso;
2. como resultado de desastre natural;
3. por operação fora dos parâmetros de uso aqui estabelecidos;
4. pela utilização de peças não fabricadas ou comercializadas pela Emaux;
5. por modificação do produto;
6. como resultado de guerra ou ataque terrorista; ou
7. como resultado do serviço por qualquer pessoa que não seja o revendedor ou agente autorizado da Emaux.

EXCETO QUANDO EXPRESSAMENTE NENHUMA OUTRA GARANTIA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS OU COMERCIABILIDADE E ADEQUAÇÃO PARA UM FIM ESPECÍFICO. A EMAUX RENUNCIA EXPRESSAMENTE A TODAS AS GARANTIAS NÃO ESTABELECIDAS NESTA GARANTIA LIMITADA. QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS QUE POSSAM SER IMPOSTAS POR LEI ESTÃO LIMITADAS AOS TERMOS DESTA GARANTIA LIMITADA EXPRESSA.

Suporte ao cliente

• hello@chillipoolheater.com.au
• chillipoolheater.com.au