Terminal COMET MS6 com Display para Painéis de Controle

Especificações

• Nome do produto: Sistema de Monitoramento, Registro de Dados e Controle MS6
• Modelo: MS6D (modelo básico) / MS6R (versão montada em rack)
• Projetado para: Medição, registro, avaliação e processamento de sinais elétricos de entrada
• Sinais de entrada: 1 para 16
• Características: Registro de tempo autônomo de valores medidos, criação de estado de alarme, controle de saídas de relé, suporte de interface Ethernet
• Adicional Características: Alarmes sonoros e visuais, mensagens SMS, controle de discador telefônico

Instruções de uso do produto

• Instalação e precauções de segurança
  • Siga estas precauções gerais de segurança ao usar o MS6 Data Logger:
  • A instalação e a manutenção devem ser feitas somente por pessoal qualificado.
  • Utilize uma fonte de alimentação adequada com o volume recomendadotage.
  • Não conecte ou desconecte cabos quando o dispositivo estiver ligado.
  • Não opere o instrumento sem tampas.
  • Se o instrumento apresentar mau funcionamento, leve-o para ser verificado por um técnico qualificado.
  • Evite usar o instrumento em ambientes explosivos.
• Assistente para instalação e configuração
  • Antes de configurar o registrador de dados, certifique-se de que todos os dispositivos conectados estejam desligados. Siga estas regras básicas:
  • Consulte o capítulo “REGRAS para MONTAGEM e CONEXÃO DO REGISTRADOR DE DADOS” para obter diretrizes de montagem.
  • Para conexões detalhadas do PC, consulte o Apêndice nº 3 na versão eletrônica do manual.
• Montagem e Conexão
  • O Registrador de Dados MS6 pode ser montado em um rack (MS6R) ou usado como uma unidade de mesa (MS6D). Siga as instruções fornecidas no manual para a montagem e conexão corretas do dispositivo.

Perguntas frequentes

• P: O MS6 Data Logger pode ser usado para monitoramento em tempo real?
  • A: Sim, o dispositivo permite o monitoramento de valores e estados medidos on-line em tempo real.
• P: Quais ações podem ser executadas com base em estados de alarme?
  • A: O MS6 Data Logger pode criar alarmes sonoros e visuais, controlar saídas de relé, enviar mensagens SMS, operar um discador telefônico e enviar mensagens por meio de vários protocolos Ethernet.

www.cometsystem.com
SISTEMA DE MONITORAMENTO, REGISTRO DE DADOS E CONTROLE MS6
Manual de instruções
Parte Básica
© Copyright: COMET SYSTEM, sro É proibido copiar e fazer quaisquer alterações neste manual, sem o consentimento expresso da empresa COMET SYSTEM, sro. Todos os direitos reservados. A COMET SYSTEM, sro está constantemente desenvolvendo e aprimorando seus produtos. O fabricante reserva-se o direito de fazer alterações técnicas no dispositivo sem aviso prévio. Erros de impressão reservados. Contate o fabricante deste dispositivo: COMET SYSTEM, sro Bezrucova 2901 756 61 Roznov pod Radhostem República Tcheca www.cometsystem.com
Março de 2025

 

Nota: Os Apêndices do Manual estão disponíveis em formato eletrônico pdf em www.cometsystem.com.INTRODUÇÃO

2

ie-ms2-MS6-12

INTRODUÇÃO

Registradores de dados são projetados para medição, registro, avaliação e consequente processamento de sinais elétricos de entrada, caracterizados por variações relativamente lentas (>1 s). Em conjunto com transmissores e transdutores adequados, são adequados para o monitoramento de grandezas físicas.
O dispositivo permite: medir e processar de 1 a 16 sinais de entrada; adquirir registro de tempo autônomo dos valores medidos; criar estados de alarme; executar outras ações com base nos alarmes criados (indicação sonora e visual, controle de saídas de relé, envio de mensagem SMS, controle do discador telefônico, envio de mensagens por meio de vários protocolos da interface Ethernet etc.); monitorar valores e estados medidos on-line.
O modelo básico é o registrador de dados MS6D. Os registradores de dados MS6R são projetados para montagem em rack de 19” (uma unidade de rack 1U) ou para uso em mesa.
Desenho (MS6D):

Desenho do MS6R com pés MP041, posições dos terminais de conexão são analógicas com o MS6D:

Itens marcados como Acessórios não estão incluídos na entrega e devem ser encomendados separadamente.

ie-ms2-MS6-12

3

Desenho do MS6-Rack:

Desenho do MS6-Rack com módulo de relés de saída MP050:

4

ie-ms2-MS6-12

Arquitetura do sistema de medição com registrador de dados MS6D, MS6R:

ie-ms2-MS6-12

5

PRECAUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA

A lista de precauções a seguir serve para reduzir o risco de ferimentos ou danos ao instrumento descrito. Para evitar ferimentos, utilize o instrumento de acordo com as regras deste manual.
Siga as regras especificadas na parte Não é permitido manipulações e aviso
A instalação e a manutenção devem ser realizadas somente por pessoal qualificado.
Utilize uma fonte de alimentação adequada. Utilize apenas uma fonte com volume de energiatage recomendado pelo fabricante e aprovado de acordo com os padrões aplicáveis. Preste atenção para que a fonte esteja com os cabos ou a tampa intactos.
Conecte e desconecte corretamente. Não conecte ou desconecte cabos se o dispositivo estiver sob tensão elétrica.tage.
Não utilize o instrumento sem as tampas. Não remova as tampas.
Não utilize o instrumento se ele não estiver funcionando corretamente. Se o instrumento não estiver funcionando corretamente, leve-o para ser verificado por um técnico qualificado.
Não utilize o instrumento em ambientes com risco de explosão.
2. ASSISTENTE para INSTALAÇÃO e CONFIGURAÇÃO do DATA LOGGER
2.1. Montagem do registrador de dados e seus acessórios Selecione o local adequado para a colocação do registrador de dados, preste atenção aos parâmetros do ambiente
ambiente, minimizar o número de cabos, evitar fontes de interferência Montagem de sensores e roteamento de cabos preste atenção às regras de sua instalação, uso
posições de trabalho recomendadas, evitar dispositivos e distribuição de energia elétrica. Verifique a conexão correta antes de ligar pela primeira vez. Se o registrador de dados controlar outros dispositivos de atuação
dispositivos de regulação, é recomendável colocá-los fora de operação antes da configuração do registrador de dados.
As regras básicas para a montagem do registrador de dados estão descritas no capítulo REGRAS PARA MONTAGEM E CONEXÃO DO REGISTRADOR DE DADOS. Informações detalhadas sobre as diferentes conexões ao PC estão descritas no Apêndice nº 3, em versão eletrônica.
2.2. Ativação básica do registrador de dados Conexão do registrador de dados à energia – conecte o registrador de dados à energia e verifique visualmente sua função
(indicação de energia, opcionalmente o display e o teclado) Instalação do software – instale o programa do usuário no PC (consulte a parte PROGRAMA para DADOS
LOGGER) Configuração da comunicação do registrador de dados com o computador no software do usuário na parte "Configuração e Ajustes da Comunicação" (Configuração e Ajustes da Comunicação) para configurar e testar a conexão do registrador de dados com o computador. A descrição básica da configuração da interface de comunicação está no capítulo "REGRAS PARA MONTAGEM E CONEXÃO DO REGISTRADOR DE DADOS". A descrição detalhada está no Apêndice 3 em formato PDF.
O programa permite trabalhar simultaneamente com vários registradores de dados, que estão conectados ao computador de diferentes maneiras.
2.3. Configuração do registrador de dados: leia e altere a configuração do registrador de dados por meio do software na parte Configuração do registrador de dados (ícone i). Uma descrição detalhada da configuração do registrador de dados está na parte DESCRIÇÃO DA CONFIGURAÇÃO e MODOS DO REGISTRADOR DE DADOS.

6

ie-ms2-MS6-12

· definir nome, data e hora do registrador de dados no registrador de dados · selecionar o tipo e o intervalo adequados do canal de entrada correspondente ao caractere do conectado
sinais de entrada · atribuir nomes a cada ponto medido e otimizar a exibição de acordo com suas necessidades (sinal
conversões, posição do ponto decimal etc.) · ligue cada canal de entrada necessário e defina a função de gravação:
– em canais onde é necessário valor gravado com intervalo fixo, use Gravação contínua com intervalo fixo.
– se for necessário registrar com intervalo fixo somente sob certas condições, use Registro condicional.
– se forem necessários apenas valores e tempo sob condições definidas, use Sampregistro de LED – cada tipo de registro pode ser limitado no tempo – diferentes modos de registro podem ser combinados
· se necessário, defina funções de alarme – primeiro defina condições para ações consequentes – atribua a cada alarme condições para criação de alarme – atribua a cada alarme ações a serem executadas na criação de alarme (acendendo o diodo LED no painel do registrador de dados, ativando a saída ALARM OUT, ativando a indicação sonora, enviando mensagem SMS, enviando e-mail etc.) – no máximo quatro condições e duas ações de alarme diferentes em um canal podem ser definidas; se houver necessidade de um canal vincular vários alarmes (no máximo quatro), ele poderá usar alarmes disponíveis de diferentes canais – a atividade da saída ALARM-OUT pode ser cancelada pelo usuário diretamente do registrador de dados ou remotamente, ao mesmo tempo em que é possível gravá-la (incluindo informações sobre a forma de cancelamento) – as mudanças de estado de cada alarme podem ser registradas separadamente
· se houver necessidade durante a operação do registrador de dados de descrever a partir do teclado partes do registro com notas predefinidas, isso é habilitado por meio de Processos.
· O registrador de dados MS6 não permite alternar entre configurações a partir do teclado do instrumento durante a operação. Para alternar entre configurações diferentes, utilize o programa para PC.
· se for necessário proteger a transferência de dados e o acesso ao registrador de dados e às funções do programa, pode ser utilizado um sistema de senhas e direitos de acesso
Leia o capítulo NOTAS DE APLICAÇÃO, onde são descritas informações detalhadas sobre diversas aplicações.
2.4. Trabalho normal com registrador de dados
· leitura, viewarquivamento e impressão/exportação de dados registrados do registrador de dados selecionado ou de file no disco
· on-line viewModo de exibição de valores medidos, permite visualizar simultaneamente todos os registradores de dados conectados. Este modo pode ser compartilhado simultaneamente em vários computadores da rede.
· execução de ações com base em estados de alarme criados
As instruções para verificação e manutenção regulares do registrador de dados estão especificadas na parte RECOMENDAÇÕES para OPERAÇÃO e MANUTENÇÃO.

ie-ms2-MS6-12

7

3. REGRAS para MONTAGEM e CONEXÃO do DATA LOGGER
3.1. Localização mecânica do registrador de dados e forma de roteamento dos cabos. A localização do registrador de dados deve ser adequada às condições de operação e não devem ser permitidas manipulações. Posição de trabalho do registrador de dados: · O registrador de dados MS6D ou MS6R está sobre uma superfície horizontal não inflamável 1) · O registrador de dados MS6D é fixado 2) por meio de consoles de montagem na parede de material não inflamável ou em um quadro de distribuição de baixa corrente. A posição de trabalho é com os conectores de entrada voltados para baixo. Forma de montagem dos consoles no registrador de dados e dimensões dos furos de montagem:

· O registrador de dados MS6D é fixado2) por meio do suporte no trilho DIN no quadro de distribuição de baixa corrente – a posição de trabalho é com os conectores de entrada para baixo
A maneira de montar o suporte no registrador de dados:

· O registrador de dados MS6R é montado em um rack de 19”1)

Observações: 1) a posição de trabalho horizontal para registradores de dados com entradas de termopar não é adequada 2) é necessário o uso dos parafusos originais (parafusos mais longos podem danificar o dispositivo)!

8

ie-ms2-MS6-12

Desenho mecânico do registrador de dados MS6R com suportes de montagem para rack de 19”: Desenho mecânico do registrador de dados MS6D (sem cabos e conectores):

Os terminais de conexão e conectores podem ser protegidos por tampas laterais fixadas magneticamente MP027.

ie-ms2-MS6-12

9

Desenho mecânico do registrador de dados MS6-Rack:

Recomendações para montagem:
Utilize parafusos originais inclusos para montar os suportes laterais ou o suporte para trilho DIN. O uso de parafusos mais longos pode causar redução da distância de isolamento entre os parafusos e a placa de circuito impresso ou curto-circuitos. Isso pode comprometer o funcionamento do sistema e a segurança dos usuários!
· não monte o registrador de dados perto de fontes de interferência (o registrador de dados não deve ser montado diretamente no quadro de distribuição de energia nem próximo a ele. Também não monte o registrador de dados perto de contatores de energia, motores, conversores de frequência e outras fontes de forte interferência).

· No roteamento de cabos, siga as normas para instalação de distribuição de baixa corrente (EN 50174-2), especialmente para evitar a intrusão de interferência eletromagnética nos condutores, transmissores, transdutores e sensores. Não instale os cabos perto de fontes de interferência.

10

ie-ms2-MS6-12

Não utilize cabos em paralelo com cabos de rede de distribuição de energia
Não use cabos externos sem a proteção correspondente contra efeitos de eletricidade estática. Se não for necessário, não conecte o sistema com outros circuitos. Use fundamentalmente cabos blindados – por exemplo, SYKFY n pares x 0.5, blindagem no lado do registrador de dados. Conecte corretamente. Não crie loops de aterramento – isso se aplica tanto aos circuitos de medição quanto à blindagem dos cabos.
Não crie laços de aterramento ocultos – não conecte a blindagem do cabo na extremidade do dispositivo, caso estes não possuam terminais projetados para blindagem. A blindagem não deve ser conectada às partes metálicas externas do dispositivo nem a outros dispositivos. Não use a blindagem como condutor de sinal.

ie-ms2-MS6-12

11

Não utilize cabos comuns para vários canais
Recomenda-se aterrar o registrador de dados em um ponto onde haja um terminal especial no terminal de alimentação. Este aterramento funcionará corretamente se o sistema não estiver aterrado em outro ponto ao mesmo tempo.

Se o sistema não estiver aterrado corretamente, há um risco de estado, pois o sistema flutua em potencial variável contra todos os outros circuitos. Isso pode causar quedas de comunicação, reinicializações ocasionais e, em casos extremos, danos a alguns periféricos. Especialmente ao usar fontes de alimentação pulsadas (por exemplo, A1940), é altamente recomendável aterrar o sistema.

12

ie-ms2-MS6-12

3.2. Conectores de interface do registrador de dados

Conectores: Cada sinal é conectado ao terminal autotravante WAGO, localizado na lateral do gabinete. Insira uma chave de fenda de ponta chata no orifício retangular do terminal e empurre a chave de fenda na direção oposta a você – o contato é liberado. Conecte o fio ao terminal liberado (orifício circular atrás do retangular) e feche o terminal removendo a chave de fenda. Observação: É possível remover todo o bloco de terminais de entrada do registrador de dados puxando-o para cima do conector.
Conexão dos cabos:

Os terminais dos canais de entrada são codificados para evitar incompatibilidades indesejadas entre canais.

ie-ms2-MS6-12

13

Fiação simplificada do circuito de entrada
Leia os parâmetros técnicos das entradas antes de conectar os sinais de entrada. O terminal +Up pode ser usado para alimentar o dispositivo conectado (corrente máxima, consulte os parâmetros técnicos das entradas). A posição padrão do interruptor é +24 V. Se os dispositivos conectados precisarem de um volume menor,tage (máx. 13.8 V), mude a chave para a posição +12 V. AVISO: Manipulação incorreta da chave pode danificar os dispositivos conectados! Conexão do dispositivo com saída de corrente (4 a 20) mA à entrada do registrador de dados por meio de loops de corrente. A conexão do dispositivo a até 1000 m de distância está habilitada. Observe todas as regras de roteamento e conexão corretos, especialmente em distâncias maiores e em ambientes com interferência eletromagnética. Conecte a fonte de corrente ativa entre os terminais COM (polo positivo) e GND (polo negativo).

14

ie-ms2-MS6-12

conecte um transmissor de corrente passivo de dois fios entre os terminais +Up e COM. Verifique se o volume de energiatage (veja Parâmetros técnicos de entradas) corresponde ao transmissor conectado.

A inserção de outros dispositivos em loops de corrente é possível (painéis de exibição, placas de medição de computador etc.), mas os circuitos de saída desses dispositivos devem ser isolados galvanicamente, caso contrário, será criado um acoplamento de corrente indesejado, causando erros e medições instáveis.
Conexão do dispositivo com voltage entrada do registrador de dados de saída
use cabos blindados para voltage medição – distância máxima de cerca de 15 m conectar volume medidotage entre os terminais IN e COM. O terminal +Up pode ser usado para alimentar o transmissor, se necessário (consulte Parâmetros técnicos das entradas). Neste caso, use o terminal GND em vez do terminal COM.

ie-ms2-MS6-12

15

Conexão de sondas de termopar
· conectar termopares da mesma forma que voltagsinais e. Use fios de termopar blindados para distâncias maiores.
· cada fio entre o registrador de dados e o termopar deve ser feito de material apropriado para termopar · para extensão, use um cabo de compensação projetado para termopar aplicado – termopares não podem
pode ser estendido por cabos de cobre comuns!

Marcação de conectores e fios de termopares subminiatura fabricados pela OMEGA (de acordo com o padrão dos EUA):

Tipo de termopar

Cor do conector + cor do fio

– cor do fio

K (Ni-Cr / Ni-Al)

Amarelo

Amarelo

Vermelho

J (Fe / Cu-Ni)

Preto

Branco

Vermelho

S (Pt-10% Rh / Pt)

Verde

Preto

Vermelho

B (Pt-30% RH / Pt-6% RH)

Cinza

Cinza

Vermelho

T (Cu / Cu-Ni)

Azul

Azul

Vermelho

N (Ni-Cr-Si / Ni-Si-Mg)

Laranja

Laranja

Vermelho

Se houver mais entradas de termopares no registrador de dados sem isolamento galvânico, evite que os termopares sejam conectados entre si. Se houver risco de fuga de corrente (principalmente entre o ponto de soldagem do termopar e a estrutura metálica circundante), devem ser utilizadas sondas de termopar com solda com isolamento galvânico da blindagem externa da sonda ou outro método de medição (por exemplo, transdutores de circuito de corrente/termopar externo com isolamento galvânico). Caso contrário, podem ocorrer erros de medição elevados.
Aviso – a temperatura da junção fria é detectada na área entre os canais 8 e 9, onde a precisão e a estabilidade da medição são maiores. Ao utilizar termopares, preste atenção à posição correta de trabalho do registrador de dados (verticalmente, terminais de entrada para baixo e fluxo de ar ambiente suficiente). Em nenhuma hipótese, instale o registrador de dados com termopares na horizontal, no rack ou em locais com flutuações de temperatura. Evite volumes de entrada mais altos.tage superior a ±10 V. Evite também curtos-circuitos nos terminais +Up com COM ou GND. Todas essas circunstâncias causam flutuações indesejadas de temperatura e influenciam a medição da temperatura da junção fria do termopar, resultando também na medição da temperatura!

16

ie-ms2-MS6-12

A conexão de transmissores RTD e outros transmissores de resistência do registrador de dados permite a conexão de dois fios, use seção transversal de fio suficiente e comprimentos mínimos de cabo (erros causados ​​pela resistência do cabo são
especificado no Apêndice nº 6) o erro de medição da resistência do cabo pode ser compensado pela configuração adequada do registrador de dados

Conexão de entradas binárias Se a entrada for configurada como binária, contato sem potencial ou coletor aberto ou volumetage os níveis podem ser
parâmetros de leitura conectados da entrada no capítulo Parâmetros técnicos das entradas
Conexão de transmissores com saída digital RS485 à entrada RS485 Use um cabo trançado blindado de dois fios adequado, por exemplo, 2×0.5 mm2, se usar cabo SYKFY 2x2x0.5 mm2, sobressalente
O par pode ser usado para alimentar o transmissor. Recomenda-se terminar o link com um resistor de 120 no início e no final do link.
Para distâncias mais curtas, o resistor de terminação pode ser omitido. NOTA – apenas dispositivos que se comunicam na mesma velocidade de comunicação e na mesma
o protocolo pode ser conectado à entrada! a entrada é isolada galvanicamente do registrador de dados fonte disponível +24 V pode ser usado para alimentar transmissores (para sua classificação de carga, consulte
seção Parâmetros técnicos de entradas)

ie-ms2-MS6-12

17

Conexão da saída ALARM OUT. Esta saída é acessível nos terminais próximos aos terminais de alimentação do registrador de dados. A saída é dupla:
contato de relé isolado galvanicamente comutado voltage (conectado galvanicamente ao registrador de dados)

A saída é definida pelo fabricante, que no caso do volume de alarme selecionadotagAparece na saída e o relé fecha simultaneamente. Permite definir o comportamento oposto na configuração do registrador de dados (a queda de energia do registrador de dados se comporta como um estado de alarme). A atividade desta saída pode ser cancelada pelo usuário a partir do teclado do registrador de dados ou remotamente pelo PC. Permite identificar, através da configuração correta do registrador de dados, quem cancelou o alarme. É possível conectar-se a esta saída:
Unidade de indicação sonora externa – utilize cabo blindado a até 100 m do registrador de dados. Conecte os terminais ALARM OUT e GND no registrador de dados com a unidade de áudio na polaridade correspondente. O conector CINCH da unidade de indicação sonora possui o polo positivo em seu fio central. Discador telefônico: em caso de alarme, disca o número de telefone especificado e anuncia a mensagem de voz. Dependendo do tipo de discador telefônico, utilize o volume.tagContato de saída ou relé. O contato de relé com isolamento galvânico simultâneo pode ser usado para controlar outros dispositivos. Se a indicação controlar circuitos externos, recomenda-se definir um atraso após a ativação de pelo menos 10 segundos para evitar possíveis alarmes falsos. Lembre-se de ajustar o atraso adequado para as condições adequadas de geração do alarme, a fim de evitar possíveis alarmes falsos.

3.3. Montagem e conexão dos módulos de relés de saída MP018 e MP050 O módulo contém 16 relés de saída com contato de comutação, que podem ser usados ​​para controlar dispositivos externos (consulte os parâmetros do relé). É possível atribuir qualquer número de relés a qualquer alarme para que sejam fechados caso ocorra um alarme. Os relés são identificados pelos números de 1 a 16. Cada relé possui três terminais autotravantes (contato de comutação). A atividade do relé pode ser verificada visualmente nos diodos LED atribuídos. O módulo de relé MP018 foi projetado para montagem em quadro de distribuição com a proteção correspondente. Fixe o módulo (140×211 mm) por meio do suporte para trilho DIN MP019 ou parafuse por meio dos suportes de parede laterais MP013 com quatro parafusos adequados (os furos de montagem são idênticos aos do registrador de dados com suportes de parede MP013, consulte a figura acima). A conexão do módulo MP050 com o rack MS6 é mencionada na parte de Introdução deste manual.

18

ie-ms2-MS6-12

Para MS6: use parafusos originais inclusos para montar os suportes laterais ou o suporte para trilho DIN. O uso de parafusos mais longos pode causar redução da distância de isolamento entre os parafusos e a placa de circuito impresso ou curto-circuitos. Isso pode prejudicar a funcionalidade do sistema e a segurança dos usuários! Para MS6-Rack: Não conecte a terminais MP050 com volume mais alto.tage do que 50 V CA/75 V CC
Conecte o módulo MP018 (para MS6, MS6D, MS6R) ao registrador de dados com o cabo especial MP017 (consulte a fiação no Apêndice nº 4, incluindo o desenho dos terminais de conexão para este módulo). Conecte o módulo com o registrador de dados desligado! Conecte uma extremidade do cabo ao conector correspondente no módulo de relé, a outra extremidade ao registrador de dados, conector Terminal Ext. e Relés (a metade superior ou inferior do conector pode ser usada, ambas as partes são conectadas de forma idêntica). Conecte o dispositivo escravo aos terminais de saída do relé. Preste atenção à segurança necessária (dependendo da característica do dispositivo conectado). Conecte o módulo MP050 (somente para MS6-Rack) com o cabo incluso ao terminal interno do registrador de dados atrás da saída do terminal Ext. O módulo de relé deve ser ativado para o funcionamento correto por meio do software (consulte o Apêndice nº 5). Se o registrador de dados for fornecido junto com este módulo, a função é ativada pelo fabricante.
3.4. Montagem e conexão do terminal externo com display
O terminal externo com display foi projetado para visualização de valores medidos, alarmes e controle do registrador de dados a uma distância máxima de 50 m do registrador. Sua função é idêntica à do display interno do MS6 (teclado e display funcionam em paralelo). A parte do display também é de indicação sonora, funcionando analogicamente como uma unidade de indicação sonora externa conectada à saída ALARM OUT. O terminal externo é fornecido em duas versões: como um módulo preparado para instalação em uma caixa adequada ou em uma caixa compacta. A versão do módulo pode ser montada na tampa do quadro de distribuição de corrente de luz ou em uma caixa independente. Corte uma abertura retangular de 156 x 96 mm na tampa e instale o módulo terminal. Insira quatro parafusos pela parte frontal e aparafuse-os aos suportes metálicos pela parte interna. Aperte os parafusos levemente pela parte frontal e cubra com as tampas. Conecte o terminal externo ao registrador de dados com um cabo especial (o diagrama de fiação é especificado no Apêndice nº 4). Conecte com o registrador de dados desligado! Siga as mesmas regras para o roteamento dos cabos que para os sinais de entrada. Conecte uma extremidade do cabo ao conector correspondente na unidade de display, a outra extremidade ao registrador de dados, conector Ext. Terminal e Relés (a metade superior ou inferior do conector pode ser usada, ambas as partes são conectadas de forma idêntica). O terminal externo deve ser ativado para o funcionamento correto por meio do software (consulte o Apêndice 5). Se o registrador de dados for fornecido junto com este módulo, a função será ativada pelo fabricante.
3.5. Conexão do registrador de dados ao computador. O registrador de dados contém uma interface de comunicação interna para comunicação com o computador, que é separada em várias interfaces externas. O registrador de dados se comunica apenas por meio de uma interface selecionada:

ie-ms2-MS6-12

19

A interface de comunicação pode ser selecionada pelo teclado do registrador de dados ou por meio de um programa de PC.

De acordo com a forma de trabalho com o registrador de dados, selecione a forma mais adequada de conectá-lo ao computador:
O registrador de dados será usado como um dispositivo portátil e será conectado ao computador (por exemplo, notebook) apenas de vez em quando
use a interface de comunicação USB (até 5 m de distância) o registrador de dados está instalado próximo ao computador use a interface de comunicação USB (até 5 m de distância) ou use a interface de comunicação RS232 (até 15 m de distância), se o computador estiver equipado com esta interface o registrador de dados está longe do computador
usar interface de comunicação RS485 (até 1200m) usar rede Ethernet usar conexão via modems GSM
Consulte o Apêndice nº 3 para obter uma descrição detalhada das conexões, cabos, acessórios e configurações.
Característica das interfaces de comunicação:
interface de comunicação RS232 conecte o conector do registrador de dados RS232C por cabo RS232 cruzado de até 15 metros de comprimento à porta de comunicação do computador RS232C (porta COM).
+ interface de comunicação histórica, mas praticamente sem problemas + configuração simples – alguns computadores mais novos não estão equipados com esta interface
interface de comunicação USB – conecte a interface de comunicação USB do registrador de dados por meio de um cabo USB AB de até 5 metros de comprimento à porta de comunicação USB do computador
+ praticamente todos os computadores mais novos têm esta interface + configuração relativamente fácil (similar ao RS232) – necessário instalar drivers adequados, que interpretam o dispositivo como uma porta COM virtual

20

ie-ms2-MS6-12

– se o registrador de dados for desconectado do computador com frequência, é adequado usar sempre o mesmo soquete USB (se usar um soquete USB diferente, o sistema operacional pode considerá-lo como uma porta diferente e o programa do PC do usuário não reconhece essa alteração)
interface de comunicação Ethernet – conecte a interface Ethernet do registrador de dados por meio de um cabo UTP adequado com conector RJ-45 à rede LAN existente.
+ distância praticamente ilimitada entre o registrador de dados e o computador + comunicação e envio de mensagens de alarme por meio de vários protocolos de rede é
habilitado + geralmente não é necessário construir outra fiação – preço de interface mais alto – é necessário cooperar com o administrador da rede (alocação de endereços, …) – solução de problemas mais difícil
interface de comunicação RS485 conecta registradores de dados e o computador ao barramento RS485 (máx. 1200 m).
+ a rede é autônoma, a operação não depende de terceiros + até 32 registradores de dados podem ser conectados a uma rede RS485 – cabeamento independente especial deve ser roteado, maior consumo de mão de obra e preço – conversor externo deve ser usado no lado do computador para conectar o computador
Interface de comunicação RS232 com modem GSM para trabalhar com registrador de dados e para mensagens SMS conecte a interface de comunicação RS232C do registrador de dados ao modem GSM pré-configurado, o segundo modem estará no lado do computador
+ distância praticamente ilimitada entre o computador e o registrador de dados (depende da cobertura do sinal do operador)
+ Mensagens SMS podem ser usadas – a comunicação e as mensagens SMS são cobradas pela operadora GSM – a confiabilidade da operação depende de terceiros
Também deve haver um modem GSM no computador e o registrador de dados deve estar configurado para a interface de comunicação RS232. Assim, todas as comunicações usuais podem ser realizadas por meio do programa do usuário via rede GSM. Também é possível usar mensagens SMS. O teste de mensagens SMS recebidas e o envio de mensagens SMS de alarme são realizados com um intervalo de 2 minutos, caso a conexão de dados não esteja ativa. Se houver uma conexão ativa, as mensagens SMS não serão recebidas e enviadas até que a conexão seja desativada.
3.6. Conexão do registrador de dados com suporte para mensagens SMS. Conecte a interface de comunicação RS232C do registrador de dados ao modem GSM pré-configurado. O caso em que o modem GSM é usado não apenas para mensagens SMS, mas também para comunicação com o registrador de dados é descrito acima. Se o registrador de dados estiver conectado ao computador por meio de uma interface diferente da RS232, o modem GSM pode ser conectado ao conector RS232 e usado para mensagens SMS. Para uma descrição detalhada, consulte o Apêndice 3.
3.7. Conexão do registrador de dados à energia. O registrador de dados é alimentado por uma fonte de alimentação adequada (pode ser encomendada). Quando alimentado por uma fonte diferente, é necessário usar tensão CC.tage na faixa especificada nos parâmetros técnicos do registrador de dados. O consumo do registrador de dados em diferentes variações é especificado no Apêndice nº 1. O Apêndice nº 1 descreve também diversas possibilidades de reserva de energia para o registrador de dados.

ie-ms2-MS6-12

21

4. COMPONENTES DE CONTROLE E INDICAÇÃO do DATA LOGGER

4.1. Indicação de alimentação e estado da saída ALARM OUT. A indicação é feita visualmente por diodos LED localizados na lateral do gabinete, próximos aos terminais de alimentação (ver desenho). O LED verde indica a presença de tensão de alimentação.tage, atividade do LED vermelho da saída ALARM OUT.

4.2. Visor e teclado À esquerda do visor estão três diodos LED de indicação: Alimentação – indicação da presença de energiatage Memória (laranja) – indicação de que o limite de ocupação de memória ajustado foi excedido. O erro acende se ocorrer alguma violação na configuração do registrador de dados ou se aparecer algum erro no autoteste.

O display é de duas linhas e pode ser controlado por meio de um teclado de quatro botões localizado logo abaixo (botões MENU, , , ENTER). Após conectar o registrador de dados à alimentação, é realizado o autoteste de vários volumes internos.tages é executado primeiro. Se tudo estiver correto, o registrador de dados começará a exibir os valores. Os valores abaixo são válidos para MS6D. Para o registrador de dados MS6R, apenas a localização do teclado é diferente.

Sistema MS6D Laboratório

MENU

DIGITAR

Exibição após a conexão da alimentação ao registrador de dados. O modelo e o nome do registrador de dados são exibidos por vários segundos. Em seguida, o registrador de dados avalia o autoteste de volume interno.tagSe tudo estiver correto, o registrador de dados começará a exibir os valores. Se o autoteste não estiver correto, o registrador de dados relatará um erro de autoteste com o volume especificado.tage, o que não é correto (volume de potênciatage, bateria interna e fonte de vol negativotage). A falha precisa ser corrigida. Se a mensagem de erro especificada for confirmada pressionando a tecla ENTER, o registrador de dados passa para a exibição básica.

Temperatura 1 -12.6 [°C]

MENU

DIGITAR

Exibição básica no LCD. A linha superior da tela exibe o nome do ponto de medição especificado pelo usuário, ajustado pelo programa do usuário. A linha inferior exibe o valor medido com a unidade física correspondente ao estado do canal de entrada. Todos os canais ativos podem ser verificados pelas teclas.
, . Uma mensagem de erro pode ser exibida em vez do valor medido. As entradas binárias exibem, em toda a linha inferior do LCD, uma descrição definida pelo usuário do estado fechado/aberto. Caso o valor não esteja disponível ou não esteja correto, uma mensagem de erro será exibida. Consulte o Apêndice 7.

22

ie-ms2-MS6-12

Temperatura 1 -12.6 [°C]

MENU

DIGITAR

Processo: Presunto Defumado

MENU

DIGITAR

Desativação da sinalização sonora de alarme e da saída de ALARME OUT pressionando a tecla ENTER. Se esta função estiver habilitada, na exibição básica dos valores medidos, um breve pressionamento desta tecla desativa a indicação sonora e, opcionalmente, a saída de ALARME OUT. Caso outro alarme apareça com a necessidade de indicação sonora, o alarme será ativado. Da mesma forma, se o registrador de dados desativar o alarme, o que ativou a indicação sonora e, consequentemente, este alarme reaparecer, ele será ativado. Outras opções para desativação da sinalização de alarme são especificadas nas Notas de Aplicação.
Exibição do processo ajustado Se estiver usando Processos, pressione rapidamente a tecla ENTER no modo de exibição básica no canal necessário para exibir o processo real em andamento.

Selecione o processo: Presunto Defumado

MENU

DIGITAR

cca 5s

Seleção de novo processo. Se estiver usando Processos, pressione e segure a tecla ENTER por cerca de 5 segundos na tela básica para acessar a seleção de processos predefinidos. Use as teclas , para navegar pelos nomes de processos habilitados para o canal de entrada. Se nenhum processo for necessário, use a seleção "Sem processo". Pressione a tecla ENTER para ativar o processo selecionado. Pressione a tecla MENU para sair da tela sem armazenar o novo processo.

Itens e funções disponíveis no registrador de dados do menu

Item do menu >>>

Pressione a tecla MENU na tela básica para acessar o menu do registrador de dados. Use as teclas , para navegar por todos os itens do menu. Pressione a tecla MENU para sair do menu e voltar para a tela básica.

MENU

DIGITAR

um passo outro menu entrar para

voltar

item

submenu

ie-ms2-MS6-12

23

Informações >>>

MENU

DIGITAR

O item de menu "Informações" contém outro submenu. Pressione a tecla ENTER para entrar no submenu e use as teclas , para navegar entre os itens. Saia do submenu pressionando a tecla MENU. No submenu "Informações", é possível exibir uma mensagem fixa após a outra: Modelo do Registrador de Dados, Nome do Registrador de Dados, Número de série, Modo de gravação (cíclico/não cíclico), Ocupação de memória, Data e hora no registrador de dados e Idioma.

Comunicação >>>

MENU

DIGITAR

O item de menu Comunicação, no submenu Comunicação, permite exibir e alterar a configuração da interface de comunicação, a velocidade de comunicação, o endereço do registrador de dados na rede RS485, o endereço IP do registrador de dados, o endereço IP da porta e a máscara de rede. Os itens exibidos no menu dependem da interface de comunicação configurada e, opcionalmente, do hardware implementado. A alteração da configuração pode ser protegida por um código PIN inserido pelo usuário. A forma de inserção do código PIN é especificada nas notas de aplicação.

Alteração da interface de comunicação do registrador de dados. Pressione a tecla ENTER para selecionar a interface de comunicação. Use as teclas , para selecionar a interface de comunicação desejada e pressione a tecla ENTER para confirmar a seleção. A interface de comunicação ajustada deve corresponder à conexão física e à configuração do software. Se você escolher Ethernet-DHCP, o endereço IP será definido e o endereço de porta será 0.0.0.0, e a máscara de rede será definida como Padrão (0).

Porta de comunicação: RS232

MENU

DIGITAR

Alteração da velocidade de comunicação do registrador de dados. Pressione a tecla ENTER para selecionar a velocidade de comunicação. Use as teclas , para selecionar a velocidade de comunicação desejada e pressione a tecla ENTER para confirmar a seleção. Esta seleção não está disponível para Ethernet. ATENÇÃO: a porta COM padrão do computador não suporta velocidades de comunicação de 230 × 400 Mbps. Se o registrador de dados suportar essa velocidade, ele poderá ser usado em uma conexão USB.

Velocidade de comunicação 115200 Bd

MENU

DIGITAR

24

ie-ms2-MS6-12

Alteração do endereço RS485 do registrador de dados. Pressione a tecla ENTER para entrar na seleção de endereço. Por meio de
, selecione o novo endereço e pressione a tecla ENTER para confirmar a seleção. Esta seleção está disponível apenas para a interface RS485 ativa.

Endereço do registrador

na rede:

02

MENU

DIGITAR

Alteração do endereço IP do registrador de dados Pressione a tecla ENTER para entrar na seleção do endereço IP do registrador de dados. A primeira posição pisca. Selecione o dígito desejado usando as teclas de seta , . Pressione ENTER para ir para a próxima posição. Após editar a última posição, o novo endereço do registrador de dados é armazenado. Esta seleção está disponível apenas para a interface Ethernet ativa. Tenha cuidado ao configurar o endereço IP. Um endereço definido incorretamente pode causar conflitos de rede ou outras complicações. Sempre consulte o administrador da rede sobre a configuração do endereço IP.
Alteração do endereço IP do gate: A configuração é análoga à do endereço IP. Esta seleção está disponível apenas para a interface Ethernet ativa. Tenha cuidado ao configurar o endereço IP do gate. A configuração incorreta do endereço do gate pode causar conflitos de rede ou outras complicações. Sempre consulte o administrador da rede sobre a configuração do endereço IP.

Endereço IP: 192.168

MENU

DIGITAR

Endereço IP do portão: 0. 0. 0. 0

MENU

DIGITAR

Alteração da máscara de rede Pressione a tecla ENTER para entrar na seleção da máscara de rede. Selecione a máscara de rede desejada por meio das teclas de seta , . Pressione ENTER para armazenar a máscara no registrador de dados. A máscara de rede 255.255.255.255 é exibida como Padrão. Esta seleção está disponível somente para a interface Ethernet ativa. Tenha cuidado ao configurar a máscara de rede. Se não for necessário, não altere o valor Padrão. Uma máscara de rede configurada incorretamente pode causar inacessibilidade ao registrador de dados. Sempre consulte a configuração da máscara de rede com o administrador da rede.

Endereço IP da máscara: Padrão

MENU

DIGITAR

ie-ms2-MS6-12

25

Placa acústica. &ALARME DESLIGADO >>>

MENU

DIGITAR

Serviço
MENU

>>>
DIGITAR

Item de menu Sinalização acústica e saída de alarme Submenu para desligar a indicação de áudio. Este item aparece somente se o usuário tiver permissão nos parâmetros comuns Confirmação de alarme via menu. Após inserir, os estados reais da indicação de áudio e a saída de saída de alarme são exibidos. Se estiver no estado ativo, é possível desativar pressionando a tecla ENTER. A nova ativação pode ser causada pela criação de um novo alarme ou pelo término do alarme e a criação de um novo alarme, o que causou esta ação. Caso a função de solicitação de senha esteja ativada no software, é necessário inserir a senha primeiro. A forma de inserir o código PIN e outras opções são especificadas nas notas de aplicação.
Item de menu Serviço Submenu que permite exibir o valor de alguns parâmetros de serviço do registrador de dados.

Exibição de serviço de autoteste de volume internotages Autoteste do volume interno do registrador de dadostage. O primeiro valor indica o volume aproximado de potênciatage (9 a 30 V, ver parâmetros técnicos). O segundo valor é voltage de fonte negativa (-14V a -16V) e o terceiro valor é voltage de bateria interna de reserva (2,6V a 3,3V).

Autoteste: 24 V -15 V 3.0 V

MENU

DIGITAR

Exibição de serviço da versão do firmware e velocidade uP

Versão do firmware:

5.2.1

6MHz

MENU

DIGITAR

26

ie-ms2-MS6-12

Exibição de serviço da temperatura da junção fria do termopar

Junção fria: 25.5 [°C]

MENU

DIGITAR

Exibição do estado de processamento de SMS. O estado atual da comunicação com o modem GSM é exibido no LCD. Pressione a tecla ENTER para acessar diretamente a exibição do buffer de recebimento e envio de SMS.

SMSStatus:00:56 SMS: Aguardando…

MENU

DIGITAR

Exibição de serviço dos valores do conversor A/D para canais medidos. Valor lido do conversor A/D das entradas analógicas na faixa de 0 a 65535. O valor limite 0 indica o limite inferior do conversor (corresponde ao Erro 1) e o valor 65535 (corresponde ao Erro 2) indica o limite superior do conversor. Com entradas de contador, o estado binário do contador é exibido. Com entradas binárias, o estado da entrada (LIGADO/DESLIGADO) é exibido e, com entradas RS485, os símbolos ,,–” são exibidos.

Temperatura 1

ADC:

37782

MENU

DIGITAR

ie-ms2-MS6-12

27

PROGRAMA DE USUÁRIO PARA REGISTRADOR DE DADOS

O texto a seguir descreve especialmente as possibilidades de configuração do registrador de dados e alguns procedimentos para trabalhar com dados. Informações mais detalhadas sobre o programa podem ser encontradas na Ajuda do Programa.
5.1. Recursos do programa O software para registrador de dados permite configurar o registrador de dados e processar os dados medidos. Ele pode ser baixado gratuitamente em www.cometsystem.com. Após a instalação, o programa pode ser executado em dois modos:
A versão básica (não registrada) permite a configuração de registradores de dados e o processamento de tabelas de dados. Ela não permite o processamento gráfico de dados, download automático de dados, armazenamento de dados fora do computador local, exibição de www, etc. Versão opcional (registrada) após a inserção da chave de registro adquirida. Funções opcionais do software são habilitadas. A inserção da chave é habilitada na instalação do software ou a qualquer momento posterior.
Requisitos de hardware e software: sistema operacional Windows 7 e posterior ou Windows Server 2008 R2 e posterior, processador de 1.4 GHz, RAM de 1 GB
5.2. Instalação do programa: Execute o utilitário de instalação baixado para registradores de dados MS. O assistente de instalação aparecerá para executar toda a instalação. Execute o programa instalado no menu Iniciar-Programas. files-CometLoggers-MSPlus (se você não alterou sua localização durante a instalação). Para outros dispositivos USB, como ELO214, é necessária a instalação dos drivers apropriados para esses dispositivos.
5.3. Configuração da comunicação com o registrador de dados. O software do usuário permite trabalhar simultaneamente com vários registradores de dados conectados de diferentes maneiras ao computador. A configuração é realizada em duas etapas: Seleção da interface de comunicação do computador. Atribuição do registrador de dados à interface de comunicação selecionada.
Você pode encontrar a descrição das configurações individuais no Apêndice n.º 3.
Se a instalação do software tiver acabado de ser concluída e a janela "Configuração de comunicação" estiver vazia, com o registrador de dados conectado via RS232 e USB, as etapas descritas abaixo não devem ser executadas. Conecte o registrador de dados ao computador (aguarde um pouco com o USB para que o sistema detecte o dispositivo conectado e ative o driver da porta COM virtual). Em seguida, execute o software do usuário e tente ler a configuração do registrador de dados (ícone i). O computador pesquisa todas as portas COM e velocidades disponíveis e tenta encontrar o registrador de dados. Se este procedimento falhar, for necessária uma interface diferente ou houver mais de um registrador de dados, siga as instruções abaixo. Opcionalmente, consulte a descrição detalhada no Apêndice 3.
A configuração no registrador de dados deve corresponder à configuração no computador. Por exemplo, se o registrador de dados estiver configurado para a interface RS232 e o software utilizar Ethernet, o registrador de dados não conseguirá se comunicar.
Se o software atender a vários registradores de dados simultaneamente, você será solicitado a escolher um registrador de dados da lista antes de cada comunicação com ele. No modo de exibição, todos os registradores de dados são exibidos em paralelo (com exceção daqueles conectados via modem).

28

ie-ms2-MS6-12

5.4. Itens básicos no programa de menu
menu de itens File: leitura armazenada file do disco para o programa e exibir os dados na tabela. Dados em fileOs dados são armazenados em disco em um formato binário especial, que não é compatível com os formatos padrão. Caso o valor na tabela não esteja disponível ou não esteja correto, uma mensagem de erro será exibida. Para mais informações, consulte o Apêndice nº 7, "Lendo dados do registrador de dados". Após a exibição desta janela de seleção para seleção do registrador de dados (se houver mais de um), o usuário pode selecionar o nome do registrador. file, onde os dados serão armazenados e depois se o registrador de dados for apagado após a transferência de dados configuração da impressora configuração do programa Opções somente na versão opcional do programa configuração da localização do idioma logout do usuário somente na versão opcional do programa
Menu de itens Mostrar: a tabela exibe os valores medidos, podendo ser configurado um número diferente de canais. Exportações para os formatos DBF e XLS estão disponíveis apenas na versão opcional do programa Event. viewaqui as ações são armazenadas e executadas pelo SW com registrador de dados e seus resultados
Menu de itens Configuração: A descrição detalhada das configurações do registrador de dados será a seguir. Apagar a memória do registrador de dados após a confirmação do apagamento. Redefinir as entradas do contador e apagar a memória – esta seleção não é válida para os registradores de dados MS6D e MS6R. Leitura da configuração de file lê a configuração já baixada file com registro de dados. A configuração pode ser armazenada no registrador de dados ou no file. Desative a sinalização de alarme se estiver habilitada. É possível cancelar a atividade da saída de ALARME DE SAÍDA remotamente a partir do PC. Você pode encontrar a descrição das configurações de comunicação no Apêndice nº 3.
Item do menu Exibir – visualização online dos valores medidos no computador, o intervalo de leitura pode ser definido na seção File- Opções, exibição de favoritos (na versão básica, é fixo em 10 s, na versão opcional, pode ser definido a partir de 10 s). Em configuração adequada, o modo pode ser compartilhado em vários computadores. Consulte as notas de aplicação.

ie-ms2-MS6-12

29

DESCRIÇÃO DOS MODOS DE CONFIGURAÇÃO E REGISTRADOR DE DADOS

Utilize o item de menu Configuração do Datalogger para configurar os parâmetros do registrador de dados. Após a leitura da configuração, será exibida uma janela com vários marcadores.
Ao alterar a configuração do registrador de dados, a exclusão de todos os dados gravados pode ser exigida pelo SW.
6.1. Marcador comum
Insira o nome do registrador de dados. O comprimento máximo é de 16 caracteres. Use letras (sem sinais diacríticos), dígitos e sublinhado. Uma pasta com este nome é criada no computador para armazenar os dados baixados. files com dados gravados. O nome do registrador de dados é exibido no visor após a inicialização e está disponível no menu do registrador de dados. O nome é usado para identificação no software do usuário. Verifique se a data e a hora no registrador de dados estão definidas corretamente. Segurança
Se precisar definir nomes e direitos de usuários do sistema, incluindo proteção de comunicação, ative/desative a segurança do registrador de dados e defina cada usuário do sistema. Se precisar atribuir códigos PIN a usuários para identificação no cancelamento da sinalização de alarme ou, opcionalmente, outros direitos, faça isso na janela Detalhes da conta de usuário (disponível no botão Usuários e senha e na opção Propriedades), ative a confirmação de alarme por PIN1 e crie um novo código PIN. Se estiver usando um sistema de segurança com PIN, sempre será necessário inserir o código PIN após a confirmação da sinalização de alarme e a configuração de condição no PC. Se precisar proteger alguns itens de menu do registrador de dados contra sobrescrita arbitrária, marque a seleção apropriada e insira o PIN2. Este PIN2 é diferente do PIN dos usuários.
Se você usar Usuários e Senha e esquecer o Nome de Usuário ou a Senha, não será possível recuperar a comunicação de forma simples!
Se precisar marcar partes do registro com suas notas durante a operação a partir do teclado do registrador de dados, use Processos. Uma descrição mais detalhada é especificada no capítulo Notas de aplicação.
Se você utilizar a saída de alarme ALARM OUT, defina se e como o usuário do registrador de dados pode cancelar sua atividade. Se precisar identificar a pessoa que cancelou o alarme, proceda de acordo com o capítulo Notas de Aplicação.
6.2. Comunicação de marcadores
Aqui você pode definir: Interface de comunicação do registrador de dados – você pode alterar o tipo de interface de comunicação utilizada. A alteração da interface de comunicação pode fazer com que, após armazenar a configuração do registrador de dados, você precise se conectar fisicamente por meio desta interface e alterar os dados nas configurações de comunicação. A alteração da interface de comunicação e a configuração dos parâmetros de comunicação podem ser realizadas diretamente pelo teclado do registrador de dados.
O valor predefinido da taxa de transmissão é 115 200 Bd. Se você usar uma conexão clássica via RS232 (porta COM), esta será a velocidade mais alta disponível. Para conexão USB, você pode usar uma velocidade mais alta (caso seja suportada pelo registrador de dados). Para interface Ethernet, não é possível alterá-la. Para RS485 com redes maiores, pode ser necessário diminuir a velocidade.

30

ie-ms2-MS6-12

Endereço de rede RS485 relevante na comunicação via RS485, cada registrador de dados na rede deve ter um endereço diferente!

O registrador de dados responde às mensagens SMS recebidas. Se o registrador de dados estiver conectado a um modem GSM, você poderá obter valores medidos reais e estados de alarme enviando SMS do celular para o número do modem. O registrador de dados reage ao seguinte texto das mensagens SMS recebidas: Info, Alarm, Ch1 a Ch16, Set1 a Set16, Clr1 a Clr16. Para mais detalhes, consulte o capítulo Notas de aplicação.

O registrador de dados envia uma mensagem SMS quando os alarmes selecionados são ativados. Se o registrador de dados estiver conectado ao modem GSM, você pode atribuir de um a quatro números de telefone para cada estado de alarme e enviar uma mensagem SMS de aviso contendo a descrição do alarme criado.

O registrador de dados envia SMS programados – se o registrador de dados estiver conectado a um modem GSM, ele pode enviar mensagens SMS programadas (informando que o sistema está funcionando corretamente) para os números de telefone selecionados em horários e dias da semana específicos. Este recurso está disponível para o FW versão 6.3.0 e posteriores.

A entrega rápida e confiável de mensagens SMS depende da qualidade da rede GSM. O registrador de dados não possui informações sobre o crédito no cartão SIM. Utilize uma tarifa adequada.

Recursos e configurações da interface Ethernet do registrador de dados: Se o registrador de dados tiver a interface Ethernet instalada e habilitada, as funções desta interface podem ser definidas na parte direita da janela. Sempre entre em contato com o administrador da rede para definir o endereço IP, o endereço de porta e a máscara de sub-rede para obter os valores corretos. Tenha muito cuidado com as configurações de rede. Ajustes incorretos podem causar inacessibilidade do registrador de dados, conflitos de rede ou outras complicações.

É possível definir: Endereço IP do registrador de dados: deve ser um endereço exclusivo em sua rede, atribuído pelo administrador da rede (se você usar DHCP, marque esta seleção; o endereço será apresentado como 0.0.0.0). Endereço IP do gateway: endereço do gateway ou roteador, fornecendo comunicação com outros segmentos da LAN. O endereço do gateway deve estar no mesmo segmento de rede que o registrador de dados. A máscara de sub-rede define o intervalo de endereços IP possíveis na rede local, por exemplo, 255.255.255.0. Tamanho da MTU dos pacotes, o padrão é 1400 bytes. É possível reduzi-lo em algumas redes. Envio de e-mails de aviso: se marcado, os e-mails de aviso serão enviados para os endereços especificados abaixo.
Envio de armadilhas – se marcado, as armadilhas SNMP de aviso serão enviadas para os endereços especificados abaixo
SysLog – se marcado, mensagens de aviso serão enviadas para o endereço abaixo do servidor SysLog Web habilitado se marcado, as páginas www do registrador de dados serão criadas SOAP se marcado, os valores medidos reais serão enviados para o endereço abaixo do servidor SOAP (no modo
,,Mostrar ")

E-mail de favoritos (1): Endereço IP do servidor SMTP – Se for necessário enviar e-mails pelo registrador de dados, é necessário definir o endereço corretamente. O administrador da sua rede ou seu provedor de internet fornecerá o valor do endereço. Autenticação SMTP – Configuração de nome de usuário e senha para login no servidor de envio de e-mails.

Marcador de e-mail (2): Destinatário dos e-mails 1-3 – endereços de e-mail dos destinatários. Os e-mails serão enviados para esses endereços em
caso de alarmes selecionados Remetente – permite definir endereços do remetente do e-mail. A seleção Remetente original define o nome do remetente para
@Endereço IP Enviar e-mail de teste – envia e-mails de teste para endereços selecionados

Marcador SNMP: Destinatário da armadilha 1 3: Endereços IP dos destinatários das armadilhas SNMP.

ie-ms2-MS6-12

31

Senha para leitura – configuração de senha para acesso às tabelas SNMP MIB. Enviar armadilha de teste – envia armadilha de teste do tipo 6/0 para endereços IP especificados.
Marcador Web Atualizar – tempo de atualização da leitura automática de páginas (atualização dos valores medidos exibidos). Intervalo de 10 a 65535 s. Porta TCP integrada. WEB O servidor receberá consultas. O valor padrão é 80.
Endereço IP do Syslog dos servidores SysLog 1-3. Endereço IP dos servidores para os quais as mensagens são enviadas. Enviar mensagem de teste: envia mensagem de teste do Syslog para os servidores especificados.
Endereço IP do servidor SOAP, endereço IP do servidor SOAP, valores medidos on-line, mensagens com dados
o estado do registrador e dos alarmes são enviados para (semelhante ao modo “Display”) o destino web Nome da página onde o servidor tem um script em execução para processamento de mensagens recebidas. Porta de origem. Número da porta de onde o registrador de dados envia a mensagem SOAP. Padrão definido como 8080. Porta de destino. Porta do servidor onde a mensagem SOAP é esperada. Intervalo de envio. Frequência com que o registrador de dados envia dados para o servidor.
6.3. Marcador Profile
Registro cíclico: se não estiver marcado, após o preenchimento da memória, o registro dos dados é encerrado. A medição e a avaliação dos alarmes continuam. Se estiver marcado, após o preenchimento da memória, os dados mais antigos são substituídos pelos mais recentes.
Os horários de gravação alternativos não devem ser executados em intervalos de tempo fixos, mas também é possível definir até quatro horários por dia em que os valores medidos serão armazenados.
Localização de mensagens fixas no LCD do registrador de dados. Não se aplica à localização de idioma do programa.
A sinalização de alarme também pode ser acionada acusticamente ou pela saída ALARM OUT. A sinalização de alarme pode ser desativada (cancelada) pelo usuário, se estiver habilitada. Isso pode ser feito de diversas maneiras:
– pressionando a tecla ENTER no registrador de dados – por meio do menu do registrador de dados com possibilidade de solicitar PIN do usuário – remotamente do computador Caso o alarme que ativou a sinalização seja cancelado e apareça novamente, a sinalização é ativada novamente. A confirmação (desativação) da sinalização se refere simultaneamente à indicação sonora interna e à saída ALARM OUT. Para versões mais recentes do FW, outras opções estão disponíveis, consulte as notas de aplicação. – se houver necessidade de indicar acusticamente alguns alarmes diretamente no registrador de dados, marque Sinalização de alarme acústico interno e especifique para cada alarme se o alarme é indicado dessa forma. – Se houver necessidade de ativar a saída ALARM OUT, marque ALARM OUT e especifique para cada alarme se o alarme é indicado dessa forma. – as alterações do estado da saída ALARM OUT podem ser registradas e, consequentemente, é possível identificar o usuário cancelando o alarme por meio da Administração de usuários e senhas. – se houver necessidade de registrar as alterações de todos os estados de alarme, marque a seleção Gravação das alterações de estado de ALARME FORA e Gravação de todas as alterações de alarmes – se houver necessidade de indicar acusticamente o estado de ocupação da memória, marque esta seleção
Lista de números de telefone para SMS: se você utiliza o envio de mensagens SMS após a criação do alarme, insira aqui os números de telefone para envio de mensagens. Insira os números em formato internacional com o código do país, por exemplo, 0049… ou +49….

32

ie-ms2-MS6-12

Ações de estados críticos: permite atribuir ações semelhantes a alarmes a alguns estados de erro, avaliados pelo registrador de dados (erro de medição em alguns canais de entrada, erro na configuração do registrador de dados, ocupação de memória de dados atingida e erro de autoteste). Não utilize tempo de duração zero do estado crítico para avaliação da ação. Utilize um atraso de pelo menos 10 s. Se este estado persistir por esse tempo sem interrupção, as ações selecionadas serão executadas.
6.4. Marcador Ch.. Identidade e Cálculos
Este e o marcador a seguir referem-se aos canais de entrada do registrador de dados a serem alternados no canto inferior esquerdo da janela. Defina sua própria identificação dos pontos medidos e a conversão opcional dos valores medidos neste marcador:
Tipo de canal de entrada: selecione aqui o tipo e a faixa do canal de entrada. A configuração deve corresponder à forma de conexão aos terminais de entrada. É possível alterá-la, se necessário. Se a entrada binária ou a entrada RS485 (se instalada) for selecionada, as seguintes opções podem ser diferentes. O recálculo intercanal é um tipo específico de canal de entrada. Por meio dele, é possível obter valores como soma, diferença ou outra combinação de valores medidos de dois outros canais de entrada:
MV = A* MVj + B * MVk + C
MV = A* MVj * MVk + C
MV = A* MVj MVk + C
onde MV são valores medidos, j,k são canais de origem na parte superior do nome do marcador e a faixa do módulo de entrada instalado é especificada para informação. Nome do canal: – insira o nome dos pontos medidos com no máximo 16 caracteres. Unidade física (exceto entradas binárias): você pode selecionar na lista ou escrever a sua própria, com no máximo 6 caracteres. Descrição do estado aberto/fechado (em entradas binárias): sequências selecionáveis ​​pelo usuário com 16 caracteres para descrever o estado "fechado"/ "aberto" ou "sem volume".tage”/ ,,com voltage” Número de casas decimais (exceto entradas binárias): você pode definir no máximo 5 dígitos após a vírgula decimal. Recálculo (exceto entradas binárias) - o valor medido da entrada pode ser recalculado por meio de transformação linear de dois pontos para outro valor. O estado padrão é definido como conversão 1:1 e pontos de escala completa do módulo de intervalo de entrada ou valores 0-0, 1-1 são usados. O valor pode ser arbitrário, exceto para o estado em que ambos os valores de entrada são iguais. Exemploample: registrador de dados com entrada de corrente 4 – 20 mA é conectado ao transdutor de temperatura com
Saída de corrente, que gera uma corrente de saída de 30 mA a uma temperatura de -4 °C e uma corrente de 80 mA a uma temperatura de 20 °C. Insira os seguintes valores na tabela:
O valor medido 4.000 [ mA] será mostrado como -30.0 [ °C]. O valor medido 20.000 [ mA] será mostrado como 80.0 [ °C].
· Processos (exceto entradas binárias) permitem que processos sejam habilitados para uso. Consulte as Notas de aplicação.
· Endereço do dispositivo conectado, espera máxima etc. configuração da entrada RS485, para mais informações consulte o Apêndice No.2.
6.5. Marcador Ch.. Medição e gravação de tique O canal de entrada está medindo e dispara alarmes para habilitar este canal para medição,

ie-ms2-MS6-12

33

Se houver necessidade de registrar o valor medido, selecione um dos três modos de registro disponíveis. Esses modos podem ser combinados. Entradas binárias permitem apenas o terceiro modo de registro de mudanças de estado na entrada.
Registro contínuo – se for necessário registrar o valor medido na memória do instrumento sem respeitar nenhuma outra condição, use esta seleção e selecione o intervalo de registro adequado. A função de registro pode ser limitada no tempo tanto globalmente (ou seja, data e hora de ... até) quanto diariamente (diariamente de ... até).
Se nenhum dos intervalos de registro oferecidos for adequado para você, use o registro em horários diários alternativos, definidos anteriormente no marcador Profile.

Example de tabela com registro contínuo: Data e hora 1.1.2009 08:00:00 1.1.2009 08:30:00 1.1.2009 09:00:00 1.1.2009 09:30:00 1.1.2009 10:00:00 1.1.2009 10:30:00 1.1.2009 11:00:00 1.1.2009 11:30:00 1.1.2009 12:00:00 1.1.2009 12:30:00 1.1.2009 13:00:00 1.1.2009 13:30:00

Canal 1: T[°C] 23,8 24,5 26,8 33,2 37,5 42,3 45,1 45,2 44,1 40,1 35,2 30,1

Registro condicional: se houver necessidade de registrar o valor medido na memória do instrumento, somente se as condições definidas forem válidas, use esta seleção. Selecione o intervalo de registro adequado e atribua condições para o registro. A função de registro pode ser limitada no tempo, tanto globalmente (por exemplo, data e hora de ... até) quanto diariamente (diariamente de ... até).
Se nenhum dos intervalos de registro oferecidos for adequado para você, use o registro em horários diários alternativos, definidos anteriormente no marcador Profile.

Examplista de valores medidos (condição para registro de temperatura superior a 40°C):

Data e hora 1.1.2009 10:55:00 1.1.2009 11:00:00 1.1.2009 11:05:00 1.1.2009 11:30:00 1.1.2009 11:35:00 1.1.2009 11:40:00

Canal 10: T[°C] 40,1 41,3 40,2 40,3 42,5 40,1

Por meio de registros contínuos e condicionais, situações como a operação do dispositivo podem ser resolvidas. Em caso de operação sem problemas, um registro com longo intervalo de registro é suficiente, mas em caso de falha, é necessário um registro detalhado da falha.

Examplista de valores medidos (registro contínuo com intervalo de 30 minutos e condicional

registro com intervalo de 5 minutos em temperatura superior a 40°C):

34

ie-ms2-MS6-12

Data e hora 1.1.2009 08:00:00 1.1.2009 08:30:00 1.1.2009 09:00:00 1.1.2009:09:30 00 1.1.2009:10:00 00 1.1.2009:10:30 00 1.1.2009:10:55 00 1.1.2009:11:00 00 1.1.2009:11:05 00 1.1.2009:11:30 00 1.1.2009:11:35 00 1.1.2009:11:40 00 1.1.2009:12:00 00 1.1.2009:12:30 00 1.1.2009:13:00 00 1.1.2009:13:30

Canal 1: T[°C] 23,8 24,5 26,8 33,2 37,5 39,3 40,1 41,3 40,2 40,3 42,5 40,1 34,1 30,1 25,2 20,1

contínuo contínuo contínuo contínuo contínuo contínuo condicional contínuo +condicional condicional contínuo +condicional condicional condicional contínuo contínuo contínuo

O registro condicional pode ser vinculado a uma Condição simples ou a uma Combinação lógica de condições (máximo de quatro condições de canais diferentes vinculadas pelos operadores AND e OR).

Example de registro condicional em caso de combinação lógica de condições:
condição 3 no canal 2 condição 2 no canal 5 condição 4 no canal 1 condição 1 no canal 2

o registro será executado se a equação for válida: (condição 3 no canal 2 E condição 2 no canal 5) OU (condição 4 no canal 1 E condição 1 no canal 2)

Registro condicionado no canal 10 é executado

SampRegistro de led – se houver necessidade de saber o horário e o valor medido quando determinado evento ocorreu, definido por Condição ou Combinação de condições, use esta seleção. O trabalho com condições é semelhante ao do caso anterior. O horário e o valor são sempre armazenados quando o estado definido das condições foi iniciado ou encerrado.

Exampa mesa com sampregistro liderado:

Data e hora

Canal 1: T[°C]

1.1.2009 08:01:11 23,8

1.1.2009 08:40:23 24,5

1.1.2009 09:05:07 26,8

1.1.2009 09:12:44 33,2

1.1.2009 10:08:09 37,5

1.1.2009 10:32:48 42,3

O registro de canais binários se comporta analogicamente como sampregistro led quando cada mudança no binário

As entradas são armazenadas. O valor é substituído pela descrição do texto, que corresponde à configuração do usuário.

ie-ms2-MS6-12

35

6.6. Marcador Ch..Condições Condição define um determinado estado do valor medido (excedendo o limite ajustado para cima/baixo, estado definido da entrada binária) no canal de entrada especificado. Pode ter dois estados: válido-inválido. Até quatro condições independentes podem ser definidas em um canal. A criação de estados de alarme depende do estado das condições e sampliderado e o registro condicional pode ser controlado por eles:

valor medido, estado do canal ou valor de tempo

condição 1 válida/inválida condição 2 válida/inválida condição 3 válida/inválida condição 4 válida/inválida

registro de dados condicionados
sampregistro de dados de LED
ALARME 1 ALARME 2

O registrador de dados permite definir condições com base no valor medido, no tempo e na condição, cuja validade é controlada remotamente. Cada uma das quatro condições pode ser ativada para avaliação. As entradas binárias oferecem menos possibilidades de definir condições, sendo a configuração analógica.
Caso seja necessário ativar algumas ações dependentes do Valor medido, selecione Início da validade: Valor de entrada Exampem:

Selecione se a condição será válida se o valor medido (entrada) for maior ou menor que o limite ajustado (170) e por quanto tempo esse estado deve permanecer ininterrupto (30 s, máximo 65535 s) para que a condição se torne válida. Defina outras circunstâncias para o término da validade da condição. Se nenhum término de validade for definido, a condição permanecerá válida permanentemente (até a alteração da configuração do registrador de dados). Você pode selecionar o término da validade após o retorno do valor com histerese (2) OU (opcionalmente E) se o tempo definido expirar (máximo 65535 s). Você também pode definir como o estado da condição funcionará caso ocorra um erro de medição:

Se outros dispositivos forem controlados com base na validade da condição (saídas de relé, envio de mensagem SMS, indicação sonora etc.), sempre use histerese diferente de zero e atraso de tempo diferente de zero para criação de validade de condição para evitar alarmes falsos em efeitos transitórios do valor de entrada.

36

ie-ms2-MS6-12

valor medido

30s 170
30s

1

2

3

2.0
45

condição inválida

condição válida
t[s]

Descrição da função: Área 1… o valor medido excedeu o limite, mas não ultrapassou este limite durante o período necessário, condição inválida. Área 2… o valor medido excedeu o limite e ultrapassou este limite durante o período necessário. Após a conclusão
A condição ajustada tornou-se válida. Área 3… o valor medido ainda está acima do limite, a condição é válida. Área 4… o valor medido já caiu abaixo do limite, mas a histerese diferente de zero foi ajustada, para finalizar.
da validade da condição o valor medido deve cair do valor de histerese ajustado Área 5… o valor medido caiu abaixo do limite diminuição da histerese, a condição é inválida
Comutação da alimentação do registrador de dados em diferentes estados de condição: se a alimentação do registrador de dados for desligada na área 2, após a ligação, o valor medido ainda estará acima
O limite e o atraso necessário não foram excedidos, o registrador de dados continua em teste, pois nenhuma falha de energia ocorrerá. Se a energia do registrador de dados for desligada na área 2, após a ligação, o valor medido ainda estará excedido
O limite e o atraso necessário já terminaram, a condição se torna válida imediatamente se a energia do registrador de dados for desligada na área 2 e após a ligação o valor medido não for
acima do limite, o ciclo de teste de tempo é interrompido (similarmente à área 1). se a energia do registrador de dados for desligada na área 3 ou 4, após ligar o valor medido é excedido
Limite de histerese reduzido, a condição permanece válida. Mas se o valor medido não corresponder a isso, a condição é imediatamente invalidada.
Outro exampAs configurações das condições dependiam do valor medido:
Definição da validade da condição na queda do valor medido:

ie-ms2-MS6-12

37

valor medido

30s

30s

170

1

2

condição inválida Condição com validade de tempo especificada fixa

1.0

3

45

condição válida
t[s]

valor medido
170 anos 30
1

30s

3600s

2

3

4

5

condição inválida

condição válida

t [s] Para renovar a validade da condição, o valor medido deve primeiro cair abaixo do limite especificado e depois exceder o limite.

38

ie-ms2-MS6-12

Combinação de término de validade de condição com histerese OU após atraso especificado

valor medido
170 anos 30
1

30s

3600s

2

3

1.0
45

condição inválida

condição válida
t[s]

valor medido

3600s

30s 170
30s

1

2

3

1.0
4

condição inválida

condição válida

t[s]

Para renovar a validade da condição, o valor medido deve primeiro cair abaixo do limite especificado e depois exceder o limite.

ie-ms2-MS6-12

39

Combinação de término de validade de condição com histerese E após atraso especificado

valor medido

3600s

30s 170
30s

1

2

3

1.0
5 4

condição inválida

condição válida
t[s]

se houver necessidade de controlar a validade da condição apenas por data, hora e dia da semana, use a seleção Válido no intervalo de tempo
Exampem:

Se for necessário controlar a validade da condição diretamente do computador, utilize a opção "Definir remotamente do PC". Neste caso, o acesso autorizado por meio da inserção do código PIN do usuário é habilitado (se estiver utilizando a Administração de usuários e senhas). Se a condição número 4 for definida dessa forma em qualquer canal de entrada, a condição também poderá ser controlada por meio de mensagens SMS.
Exampem:

40

ie-ms2-MS6-12

6.7. Marcadores Ch..Alarmes e Indicação: Dois estados de alarme podem ser definidos para cada canal. Diversas ações podem ser atribuídas a cada alarme. Os alarmes são definidos com base na validade das condições ou em combinações lógicas de condições (máximo de quatro condições de canais diferentes).
Diagrama de fiação da possibilidade de criação de estados de alarme e ações associadas:
valor medido

a condição número 1 (2,3,4) é válida
a condição número 2 (1,3,4) é válida

ALARME 1 ativado
ALARME 2 ativado

LED amarelo brilha (sempre) indicação de áudio interno ativa sinal ALARM OUT. Envio de SMS e e-mail, SNMP…
ativação de relé selecionada
LED vermelho brilha (sempre) indicação de áudio interno ativa sinal ALARM OUT. Envio de SMS e e-mail, SNMP…
ativação de relé selecionada

Example de criação de alarme na combinação lógica de condições usada:
condição número 3 em
condição número 2 em
condição número 4 em
condição número 1 em
o alarme é ativado, se a equação for válida: (condição 3 no canal 2 E condição 2 no canal 5) OU (condição 4 no canal 1 E condição 1 no canal 2)

ALARME2 no canal 10 ativado

O alarme é ativado se as condições de entrada forem válidas. Por meio da combinação de condições, você também pode resolver situações complexas, incluindo controle remoto. Algumas ações duram durante todo o tempo de alarme (indicação sonora, atividade da saída ALARM OUT, indicação visual, fechamento do relé), outras ações duram apenas no momento da criação do alarme (mensagem SMS, e-mails). Alterações no estado da saída ALARM OUT ou em todos os estados de alarme podem ser registradas.

ie-ms2-MS6-12

41

NOTAS DE APLICAÇÃO

7.1. Processos e como trabalhar com eles. Processo é o nome da ação registrada pelo registrador de dados em um dado momento. O usuário do registrador de dados pode inserir, a partir do teclado, em cada canal de entrada (exceto entradas binárias) diferentes nomes de processos predefinidos, de forma a distinguir no registro qual ação foi executada naquele momento. Exemplo:ampPode ser uma caixa de fumaça para carne. Durante um turno de trabalho, diferentes produtos são processados ​​consequentemente (os nomes são conhecidos previamente e armazenados no registrador de dados). Maneira de trabalhar com processos: Na configuração do registrador de dados, escreva na lista de rótulos de processo todos os processos (por exemplo, tipos de produtos) que se referem a
para o registrador de dados. O número máximo de processos é 16 e cada nome de processo pode conter no máximo 16 caracteres. Selecione para cada canal quais processos serão usados ​​(todos-alguns-não). Esta seleção simplifica
escolhendo o processo (tipo de produto), quando apenas os processos relevantes serão oferecidos para o canal. no início do processo (por exemplo, após inserir um tipo de produto na caixa de defumação de carne) usuário
Encontre o canal de entrada desejado e pressione e segure a tecla ENTER no teclado do registrador de dados. O nome do primeiro processo é exibido. Usando as teclas de seta, o nome predefinido correspondente ao produto pode ser selecionado. Pressionando a tecla ENTER novamente, este processo no registrador de dados será ativado.
Quando a operação é concluída e o usuário necessita de outro processo (por exemplo, se outro tipo de produto for inserido na caixa de defumação de carne), ele é ativado de forma semelhante. Opcionalmente, nenhum processo é atribuído.
após o download dos dados gravados para o PC, cada seção do registro será descrita com o nome do processo que estava ativo no tempo especificado
pressionando brevemente a tecla ENTER no registrador de dados é possível exibir o processo realmente ativo
O uso de processos não é possível com canais binários (S, SG, S1).
7.2. Mensagem SMS e como trabalhar com
Se o registrador de dados estiver conectado ao modem com suporte à função SMS, é possível habilitar a seguinte ação:
resposta a consultas SMS recebidas, quando existirem as seguintes possibilidades:
Informações se o SMS for enviado ao modem com este texto (letras maiúsculas/minúsculas são permitidas), a resposta SMS é recebida contendo informações básicas sobre o registrador de dados (tipo, nome, ocupação de memória, nomes de canais, valores medidos e estados de alarme). Este SMS pode consistir em até quatro mensagens SMS parciais, dependendo da configuração do registrador de dados. Um SMS longo pode ser exibido em telefones celulares com suporte a SMS longos. Alarme – se o SMS for enviado ao modem com este texto (letras maiúsculas/minúsculas são permitidas), a resposta SMS é recebida contendo informações básicas sobre o registrador de dados (tipo, nome) e números de canais em estados de alarme ativos. Ch1 – se o SMS for enviado ao modem com este texto (letras maiúsculas/minúsculas são permitidas), a resposta SMS é recebida contendo informações básicas sobre o registrador de dados (tipo, nome), nome do canal 1, valor medido real e estado de alarme no canal 1. Para outros canais, insira o número correspondente (por exemplo, Ch11 para o canal 11). d) Set1 resp. Clr1: se um SMS com este texto for enviado ao modem (letras maiúsculas e minúsculas são permitidas), o controle manual da chamada condição remota por meio de mensagens SMS será habilitado. Conjunto de comandos ativa a condição número 4 no canal selecionado. O comando clr < número do canal > desativa esta condição. O controle da condição número 4 por meio de SMS pode ser realizado em qualquer canal. A condição deve ser definida como Remoto (Configuração do PC). O SMS de resposta é recebido contendo informações básicas sobre o registrador de dados (tipo, nome) e o status atual da condição definida. Caso seja usado um sistema de segurança com senhas, será necessário um código PIN para manipulação desta condição. Insira um espaço atrás do comando Setn e, em seguida, insira um espaço e o código PIN correspondente (por exemplo, Set8 1234). Em caso de erro (configuração de condição incorreta ou código PIN incorreto), a resposta contém uma mensagem de erro em vez do status da condição definida.

42

ie-ms2-MS6-12

Envio de SMS com relatório de alarme – caso apareça um alarme em um dos canais de entrada, o registrador de dados pode ativar o modem e enviar uma mensagem SMS. Até quatro números de telefone podem acessar os parâmetros comuns. É possível selecionar para qual número de telefone a mensagem SMS será enviada para cada alarme em cada canal. Se o estado de alarme do valor medido aparecer, o registrador de dados envia um SMS no formato Alarme. Se o estado crítico no registrador de dados aparecer, um SMS é enviado com a especificação do tipo de registrador de dados, nome e nomes dos estados críticos (erro de configuração, medição, autoteste ou limite de ocupação de memória).
ATENÇÃO: O registrador de dados não possui informações sobre o saldo do cartão SIM. Utilize uma tarifa adequada para garantir a confiabilidade do envio de SMS.
Informações mais detalhadas sobre o suporte de mensagens SMS estão no Apêndice nº 8.

7.3. Possibilidades de configuração do intervalo de registro O intervalo de registro é para cada modo de registro (contínuo, condicional) e para cada canal individualmente selecionável. Esses intervalos estão disponíveis: 1s, 2s, 5s, 10s, 15s, 30s, 1min, 2min, 5min, 10min, 15min, 30min, 1h, 2h, 3h, 4h, 6h, 8h, 12h, 24h. O armazenamento é realizado sempre em múltiplos inteiros dos intervalos acima. Por exemplo, se o registrador de dados for ligado às 5:05 e o intervalo for definido para 1 hora, os primeiros dados serão armazenados às 6:00, os próximos às 7:00 etc. Além disso, para os intervalos de registro acima, o registro também é habilitado em horário diário alternativo. No máximo quatro horários de registro alternativos podem ser definidos para todo o registrador de dados. Para cada canal, é possível selecionar entre eles. Observação: O registrador de dados mede um canal após o outro. A medição de um canal leva aproximadamente 80 ms. Isso significa que, se todos os 16 canais estiverem ativos, o tempo total de medição será de aproximadamente 1.3 s. Isso é importante para intervalos de registro mais curtos.

7.4. Identificação da pessoa que desativou o alarme na administração de usuários e senhas
defina o código PIN para cada usuário na parte Conta de usuário e ative a Confirmação de alarme pelo PIN1 · verifique se a opção Confirmação de sinalização de alarme pelo menu está ativada e a opção pela tecla Enter está desativada.

7.5. Forma de inserir o código PIN a partir do teclado do registrador de dados. O registrador de dados pode trabalhar com dois tipos de códigos PIN: códigos PIN1 relacionados a nomes de usuário específicos e usados ​​para cancelar alarmes e para configuração remota de condições – máximo de 16 PINs. Código PIN2 projetado apenas para proteger a configuração do registrador de dados contra alterações indesejadas a partir do teclado do registrador de dados. Este código é único para todas as seleções seguras e não tem relação com a administração de usuários e senhas. Forma de inserir o código PIN: O requisito é exibido no LCD do registrador de dados. Insira o PIN e quatro asteriscos usando as teclas de seta. Digite o primeiro (dígito mais alto) e pressione Enter. Após inserir o último dígito e pressionar o botão Enter, a validade do código PIN é verificada. Se válido.
a edição do item selecionado é permitida se você cometer um erro ao inserir o código, pressione várias vezes o botão Enter para voltar ao início
de inserir o código PIN e repetir toda a ação

7.6. Compartilhamento do modo de exibição em vários computadores, juntamente com armazenamento automático de dados na rede. Versão de software opcional necessária. No computador conectado ao registrador de dados configurado no sistema operacional. Após iniciar o programa do usuário do sistema de monitoramento MS. Execute o programa e o menu. File Opções na pasta de favoritos e dados fileInsira o caminho para o servidor onde os dados serão armazenados. No marcador Exibir, marque Executar ao iniciar o programa e, abaixo, Acesso remoto www. Anote o nome do computador ou endereço IP especificado. No marcador Download automático, selecione o dia e a hora do download dos dados, opcionalmente outras seleções e confirme a janela.

ie-ms2-MS6-12

43

Verifique no menu Configuração - Configurações de comunicação se o download automático de dados está permitido para o registrador de dados. As opções "A" e "D" devem ser marcadas ao lado do nome do registrador de dados (A como Ativo, D como Download automático). Caso contrário, marque a caixa de seleção (marcando a caixa ou clicando no botão Editar). Reinicie o computador. Após algum tempo, o programa MS do usuário será executado no modo de exibição. Vá para outro computador e, no navegador da Internet, acesse o endereço. fileDigite o nome do computador que você anotou anteriormente. Você verá páginas da web com os valores medidos reais.
Se o registrador de dados estiver equipado com interface Ethernet, as páginas www do registrador de dados poderão ser acessadas sem a necessidade de executar o programa do PC do usuário.

7.7. Como garantir o relatório de alarme em caso de falha de energia: O registrador de dados pode ser configurado de forma que o relé da saída ALARM OUT seja fechado no estado sem alarme e só abra em estado de alarme. Essa configuração inversa pode ser definida no menu avançado do software. Basta então recarregar com baterias apenas o discador de alarme adequado (por exemplo, discador telefônico) e o estado sem energia do registrador de dados corresponderá ao estado de alarme, o que gera um relatório de alarme para o usuário. A descrição da configuração está especificada no Apêndice 5.

7.8. Backup da configuração do registrador de dados e sua restauração. Se for necessário fazer backup da configuração do registrador de dados para o computador e houver a possibilidade de carregar a configuração para o mesmo ou outro registrador de dados, leia o registro do registrador de dados. file no disco contém, entre outras coisas, também a configuração completa do registrador de dados. Se você usar a seleção no menu Configuração Lendo a configuração de file, você pode exibir esta configuração e armazená-la no registrador de dados conectado. Se o registrador de dados conectado tiver um número de série diferente dos números armazenados em file, este número e alguns outros itens relacionados à placa específica não serão substituídos. O restante da configuração é armazenado no registrador de dados.

7.9. Como definir o limite de condição variável de acordo com o valor medido em outro canal? Configure o tipo de canal de entrada para recálculo intercanal e atribua a diferença de outro canal a ele. Defina o limite de condição como zero para este canal. Esta função reduziu o número de canais utilizáveis ​​em um.
7.10. A confirmação da sinalização de alarme pode ser aplicada apenas ao alarme acústico? Sim, é possível para o registrador de dados MS6 com firmware versão 6.3.0 e posterior. As configurações são possíveis no botão "Confirmação da sinalização de alarme" na aba "Comum" (Comum) ou no botão "Avançado". Use a versão mais recente do software.

7.11. É possível forçar a confirmação da sinalização de alarme novamente após algum tempo?
Sim, é possível para registradores de dados MS6 com firmware versão 6.4.0 e posterior. As configurações são possíveis no botão "Confirmação da sinalização de alarme" na aba "Comum" (Marcador comum) ou "Avançado". Você pode definir o período após o qual a sinalização de alarme será ativada novamente, mesmo que os alarmes não tenham sido alterados. Use a versão mais recente do software.

7.12. O que são "alarmes com trava"? Se algum alarme for acionado, ele permanecerá ativo independentemente dos valores medidos. Este estado persiste até a confirmação da sinalização do alarme, quando os alarmes são configurados de acordo com os valores medidos reais. Este recurso está disponível para registradores de dados MS6 com firmware versão 6.3.0 e posterior. A descrição da configuração está especificada no Apêndice 5. Utilize a versão mais recente do software.

7.13. Outras possibilidades na configuração do registrador de dados Algumas configurações não são acessíveis a usuários comuns e são destinadas a usuários qualificados. O trabalho é descrito nos Apêndices e no Manual de Serviço específico.

7.14. O que fazer se o registrador de dados não funcionar

O diodo LED acende na fonte de alimentação (se houver)? Se não, então não há tensão de rede.tage

ou a fonte está com defeito ou o fusível está quebrado (então a causa pode estar no registrador de dados). Verifique

conexão de energia ao registrador de dados. Se o fusível quebrar após conectar a fonte na rede elétrica, desconecte todos os

44

ie-ms2-MS6-12

Terminais e conectores, exceto a alimentação do registrador de dados, e tente novamente. Se funcionar, conecte os cabos um após o outro e tente encontrar a falha. O diodo LED acende na fonte de alimentação? – caso contrário, substitua o fusível do registrador de dados. Use o mesmo tipo! Se o visor LCD estiver desligado e o registrador de dados não se comunicar, provavelmente será necessário um reparo qualificado.

7.15. Erro de autoteste Se o autoteste não estiver OK, o registrador de dados após ligar relata erro de autoteste com especificação de volume incorretotage (potência voltage, bateria interna e fonte negativa voltage). Se houver erro no Ucc, tente medir o volume de potênciatage no registrador de dados. É necessário corrigir a falha. Se o envio de mensagem SMS no erro de autoteste estiver definido, use um atraso adequado, por exemplo, 30 s.

7.16. Problemas com medições corretas. O registrador de dados mede incorretamente em algumas entradas: Desconecte todas as entradas, deixe apenas uma conectada e observe os valores no registrador de dados. Se estiverem corretas, o problema pode estar no cabeamento ou no dispositivo de entrada (conexão incorreta, loops indesejados). Valores típicos exibidos quando o loop de corrente está aberto (4 a 20) mA para várias faixas de entrada selecionadas:

Atribuição de valor de entrada para o valor medido atual 4 pelo registrador de dados

até 20 mA na calibração do usuário

se o loop atual estiver aberto

-30 a 60

-52,5 ou Erro1

-30 a 80

-57,5 ou Erro1

-50 a 30

-70,0 ou Erro1

0 para 150

-37,5 ou Erro1

0 para 100

-25,0 ou Erro1

Mensagem Error2 com loops de corrente indica excesso de corrente de 20 mA
No caso de medição de resistência (ex: sensores Pt100, Pt1000, Ni1000 e outros) podem aparecer os seguintes erros: Erro1: sensor em curto-circuito
Erro2: sensor quebrado
O registrador de dados, de tempos em tempos e de forma totalmente irregular, indica um valor totalmente incorreto: a falha mostra um valor sem sentido no registro, no visor e uma breve ativação do alarme. Muito provavelmente, é causado por interferência eletromagnética. O efeito é típico se as regras corretas de instalação não forem seguidas. É necessário verificar o cabeamento, alterar o roteamento do cabo, tentar reduzir a interferência, etc. Na maioria das vezes, esse efeito aparece com loops de corrente alimentados pelo registrador de dados, que são conectados a transdutores do sensor de resistência para corrente, se a blindagem do sensor de resistência não estiver conectada corretamente ou se a blindagem estiver perfurada para o aterramento de outros dispositivos. Ajuste o atraso de alarme adequado tON (consulte as condições de configuração) em instalações de risco. Sondas ou transdutores defeituosos também podem causar tais problemas.

7.17. Problemas na comunicação com o computador Possibilidades de solução de problemas comuns podem ser encontradas no Apêndice nº 3 na interface de comunicação concreta.

ie-ms2-MS6-12

45

8. RECOMENDAÇÃO DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO
8.1. Operação do registrador de dados em diversas aplicações Antes da aplicação, é necessário considerar se o registrador de dados é adequado para a finalidade requerida, ajustar a configuração ideal e criar instruções para suas verificações metrológicas e funcionais periódicas. Aplicações inadequadas e perigosas: o registrador de dados não foi projetado para aplicações onde a falha de operação possa causar risco à saúde ou ao funcionamento de outros dispositivos que suportam funções vitais. Em aplicações onde a falha do registrador de dados possa causar perdas materiais, recomenda-se a alteração do sistema do dispositivo de indicação independente para monitorar esse estado e evitar danos. Isso se aplica especialmente às saídas de controle e indicação dos registradores de dados. Em aplicações críticas, é adequado alimentar o registrador de dados a partir de fontes de reserva (UPS) dimensionadas para a operação necessária sem alimentação da rede elétrica. Além disso, a conexão do registrador de dados à própria alimentação pode ser crítica. Não é adequado alimentar o registrador de dados e o dispositivo crítico, como a caixa de congelamento, com o mesmo fusível. Se o fusível estiver desconectado, nem o registrador de dados nem o dispositivo monitorado estarão funcionando. Em tais aplicações, é útil definir o comportamento inverso da saída ALARM OUT quando o status sem alarme for sinalizado pelo relé fechado. Localização dos transdutores de temperatura: posicione-os em locais com fluxo de ar suficiente e onde se supõe o ponto mais crítico (de acordo com os requisitos da aplicação). O transdutor deve estar localizado suficientemente dentro da sala medida ou conectado a ela para evitar a influência térmica dos fios condutores na temperatura medida. Ao monitorar a temperatura em ambientes com ar condicionado, não posicione o transdutor diretamente no fluxo da unidade de ar condicionado. Por exemplo, em refrigeradores de câmara grande, a temperatura pode ser controlada.file Muito heterogêneo, os desvios podem chegar a até 10 °C. Localização dos transdutores de umidade: na medição de umidade em caixas frigoríficas sem estabilização adicional de umidade, podem ocorrer fortes variações de umidade ao ligar/desligar a refrigeração (até dezenas de % UR), mesmo que o valor médio de UR seja estável. Operação ideal do registrador de dados: depende da aplicação específica. A configuração dos parâmetros de registro e alarme é importante. É necessário levar em consideração a capacidade de memória do registrador de dados e a frequência de transferência de dados para o computador. Selecione o modo de registro de acordo com a forma preferida de gerenciamento de dados. Se preferir dados mais recentes, selecione o modo cíclico; se preferir dados mais antigos, selecione o modo não cíclico. Além disso, considere se os dados serão apagados do registrador de dados após a transferência para o computador. Caso os dados sejam apagados, um registro de longo prazo não será armazenado em um único computador. file e não é possível identificar eventuais falhas. Caso a memória não seja apagada, a duração da transferência de dados para o computador pode ser um problema. Se houver problemas com o registrador de dados, é recomendável não apagar os dados. As configurações de atraso de alarme e histerese são muito importantes.
8.2. Recomendações para verificação metrológica: A verificação metrológica é realizada de acordo com os requisitos de aplicação especificados pelo usuário. O fabricante recomenda a verificação periódica anual. Observação: a precisão da entrada do registrador de dados significa a precisão da própria entrada sem sondas. Na verificação das entradas do termopar, é necessário levar em consideração que a compensação da extremidade fria é realizada dentro do registrador de dados, onde a temperatura no conector externo é geralmente ligeiramente superior à temperatura ambiente. A melhor maneira de verificar é com o termopar conectado.
8.3. Recomendação para verificação periódica: O fabricante recomenda a verificação periódica do sistema anualmente. O intervalo e o alcance da verificação dependem da aplicação. Em instalações estacionárias, recomenda-se a seguinte verificação: Verificação metrológica; Revisão regular em intervalos de acordo com as normas correspondentes; Avaliação de todos os problemas da última verificação; Inspeção visual do registrador de dados; Verificação funcional do registrador de dados (funções utilizadas na aplicação): verificação da transferência de dados para o computador.

46

ie-ms2-MS6-12

Verificação de alarmes Alterar valor de entrada para ativar alarme e verificar no display e também na indicação de áudio externa (se usada) Avaliar no registrador de dados se os contatos do relé estão energizados Avaliar bateria interna O terceiro valor no autoteste deve ser de pelo menos 2.6 V Verificação do cabeamento Verificar a qualidade da conexão dos cabos, verificar visualmente todo o comprimento do cabo quanto a danos e a rota dos cabos quanto a interferências, especialmente se alguns fios de alimentação paralelos não estão próximos. Inspeção visual dos transdutores quanto a possível interferência ou penetração de água. Elaborar um protocolo de verificação.
8.4. Recomendação de manutenção: A manutenção do registrador de dados é realizada pelo fabricante ou por um parceiro autorizado. Não é permitida manutenção sem a autorização do fabricante. A invasão não autorizada leva à perda de toda a garantia. O dano mais comum devido à manipulação não autorizada de módulos de entrada é o dano à placa-mãe quando os módulos são conectados incorretamente.
8.5. Desativação após o fim da vida útil do dispositivo. Desconecte o cabo de alimentação e devolva o registrador de dados ao fornecedor ou empresa especializada. Aviso: o registrador de dados contém uma bateria de lítio reserva na placa-mãe e em cada módulo de entrada do contador (CTU, CTK).

ie-ms2-MS6-12

47

9. DESCRIÇÃO TÉCNICA E PARÂMETROS DO REGISTRADOR DE DADOS

9.1. Conceito de circuito do registrador de dados O registrador de dados é projetado como um complexo autônomo controlado por seu próprio microprocessador, que funciona totalmente se o volume de energiatage está conectado. Se o volume de energiatage não estiver presente, o registrador de dados não funciona, mas os dados gravados e o tempo interno são salvos.

9.2. Manipulação e advertência não permitidas. Fonte de alimentação é um dispositivo conectado à rede elétrica e, se estiver danificado, incluindo o cabo de alimentação, há risco de ferimentos por corrente elétrica. Não é permitido conectá-lo à rede elétrica se o cabo de alimentação estiver danificado ou se a tampa estiver danificada ou removida. Também não é permitido
Coloque-o em ambientes úmidos e perigosos (por exemplo, banheiros, etc.), em locais expostos à radiação solar direta e outras fontes térmicas, para evitar danos e deformações na caixa. Por motivos de segurança, não é permitido conectá-lo a terminais de registradores de dados com volumes mais altos.tage do que 24V.

9.3. Parâmetros técnicos do registrador de dados

O registrador de dados de energia é alimentado por um adaptador CA/CC externo ou por outra fonte CC adequada.

Potência do registrador de dados Potência vol.tage: Consumo máximo: Fonte de alimentação recomendada: Proteção: Conector de alimentação MS6-Rack:

24 V DC (24 V ± 3 V) (2) 25 W (1) SYS1308-2424-W2E ou fusível de tubo ENCO NZ 21/25/1000 F2A na placa-mãe
conector ou terminal de alimentação circular de 5.5/2.1 mm

(1) Trata-se de consumo máximo com 16 entradas configuradas como 4 mA…20 mA com terminais de entrada em curto-circuito +24V e COM.
(2) Informações detalhadas sobre o volume de potênciatage para registrador de dados e consumo de corrente é especificado
no Apêndice nº 1.

Módulo de relé de saída para registrador de dados. O módulo contém 16 relés de rede com contatos de comutação conectados ao terminal autotravante Wago no módulo. Cada relé possui três terminais disponíveis.

Vol máximotage no contato:

MP018: 250 V CA*

MP050 em MS6-Rack: 50 V CA/75 V CC máx.

Corrente máxima através do contato: 8A

Potência máxima de comutação: Vida mecânica do contato do relé: Vida elétrica do contato do relé:

2000 W 3 x 107 ciclos 1 x 105 ciclos

Material de contato:

Ag Cd O

Seção transversal máxima do fio no terminal: 1,5 mm2

Dimensões:

140 x 211 mm

Montagem (MP018):

MP019 em trilho DIN 35mm ou

Suportes MP013

*… Preste atenção a todas as regras de segurança necessárias na montagem e durante a operação!

Saída ALARME OUT. Esta saída foi projetada especialmente para conexão de indicação sonora externa ou discador telefônico. Sua forma de ativação pode ser programada na configuração do registrador de dados. A saída está disponível tanto em volumetage versão e como contato de relé isolado galvanicamente.

48

ie-ms2-MS6-12

Parâmetros de saída ALARM OUT em ativação: aproximadamente 4.8 em DC, máximo

50 mA

Parâmetros de saída inativada:

0 V, nenhuma carga permitida

Conexão:

terminal Wago

Comprimento do cabo de conexão:

máximo 100 m, somente em ambientes internos

ambiente

Relé usado

250 V CA/ 8 A

Volume máximo conectáveltage no relé e corrente 24 V AC/ 1 A

O isolamento galvânico não foi projetado para função de segurança (distâncias de isolamento insuficientes).

O gabinete de indicação sonora externa foi projetado para montagem em parede e a conexão é feita por meio do conector CINCH (contato externo GND, pino central ALARM OUT).

Interface de comunicação: Cada registrador de dados é equipado com interfaces RS232C, RS485 e USB. A interface Ethernet é opcional. As interfaces de comunicação são conectadas internamente e, como uma unidade funcional, isoladas galvanicamente dos demais circuitos do registrador de dados. A comunicação com o registrador de dados é habilitada apenas por meio de uma interface selecionada. O status das outras interfaces não afeta esta comunicação (é definido na tela do menu V do registrador de dados).

RS232C:
RS485: Ethernet USB

Sinais usados:
Isolamento galvânico: Conector:
Comprimento máximo do cabo: Impedância de entrada: Isolamento galvânico: Conexão: Comprimento máximo do cabo: Compatibilidade: Conector: ID do fornecedor: ID do produto: Compatibilidade: Conector:

RxD, TxD, GND RTS-CTS selecionável de SW força elétrica 500 V DC DSub 9 macho, sinais DTR-DSR são conectados a 15 m, somente em ambiente interno aproximadamente 12 k força elétrica 500 V DC terminais duplos 1200 m em ambiente interno USB1.1. e USB 2.0 USB tipo B 0403 6001 10/100 MBit Ethernet, isolamento galvânico RJ45

O isolamento galvânico não foi projetado para função de segurança – proteção contra lesões por corrente elétrica!

a forma de comunicação Configuração da comunicação
velocidade de comunicação

link serial, 1 bit de início, 8 bits de dados, 1 bit de parada, sem
paridade 1200Bd1), 9600Bd, 19200Bd, 57600Bd, 115200 Bd, 230400Bd2)

1)…esta velocidade é ajustável apenas para transmissão de mensagens SMS por meio de interface

RS232

2)…somente para comunicação com o PC. Se a velocidade for suportada pelo registrador de dados,

é adequado para USB (as portas COM do computador geralmente não suportam isso

Rapidez).

Interface serial para recepção e envio de mensagens SMS:

Esta interface serve para comunicação do registrador de dados com o modem GSM para recepção e envio de

Mensagens SMS. A interface é sempre conectada ao conector RS232.

Se o registrador de dados estiver configurado para comunicação com o computador por meio de outra interface que não RS232, então, no caso de

mensagens SMS habilitadas suportam registrador de dados que se comunica em intervalos de 10 segundos com o modem para avaliar

estado dos SMS recebidos e dos SMS de alarme enviados.

ie-ms2-MS6-12

49

Caso o registrador de dados esteja configurado para a interface principal RS232, presume-se que o registrador de dados esteja conectado a esta interface por um modem GSM. A interface é usada tanto para SMS quanto para comunicação com o computador. A avaliação das mensagens SMS é realizada em intervalos de 2 minutos, mas apenas caso não haja comunicação com o PC em andamento. Se a comunicação com o PC estiver em andamento, a interface SMS aguarda até que o canal esteja livre.
Memória de dados

Capacidade total de memória: até 480 valores analógicos (a contagem de valores binários pode ser maior)

Circuito de relógio em tempo real. Contém dados reais com segundos, minutos, horas, dias, meses e anos. O circuito funciona mesmo se o registrador de dados estiver desconectado da energia.

Erro do valor temporal: máximo 255 ppm ± 5 ppm/ano à temperatura de 23 °C ± 10 °C

Bateria interna Serve para fazer backup dos dados gravados e para alimentar o relógio em tempo real (RTC) caso o registrador de dados não esteja conectado à energia.

Tipo de bateria: Vida útil estimada:

Bateria de lítio 3 V, VARTA CR ½ AA 10 anos a partir da data de produção do registrador de dados

Compatibilidade eletromagnética O dispositivo é testado de acordo com EN 61326-1: 2006 artigo 6 tabela 1

radiação: imunidade:

EN 55022 ed. 2 classe B EN 61000-4-2: classe B (4/8 kV) EN 61000-4-3: classe A (3 V/m) EN 61000-4-4: classe A (0,5/1 kV) EN 61000-4-5: classe A EN 61000-4-6: classe A (3 V)

Condição de operação

Temperatura de operação: Umidade de operação: Tempo de estabilização após ligar:

(0..50) °C (5 .. 85) %UR 15 minutos

Condição de armazenamento

Temperatura de armazenamento: Humidade relativa:

-10 a +70 °C 5 a 95%

Parâmetros mecânicos

Dimensões do gabinete do MS6D:
Dimensões do gabinete do MS6R:
50

215 x 165 x 44 mm sem conectores e sem consoles de montagem 215 x 225 x 44 mm com conectores e sem consoles de montagem 165 x 230 x 44 mm sem conectores e sem consoles de montagem 225 x 230 x 44 mm com conectores
ie-ms2-MS6-12

Dimensões do gabinete MS6-Rack:
Peso: Proteção: Terminais de entrada: Montagem:

483 x 230 x 44 mm com consoles de montagem em rack 19” 483 x 190 x 44 mm sem conectores
aproximadamente 800 g IP20 removível, seção transversal máxima do fio: 1.5 mm2 versão padrão de mesa (MS6D ou MS6R) por meio de dois consoles de montagem acessório opcional para MS6D por meio de trilho DIN suporte de 35 mm acessório opcional para MS6D por meio de consoles de montagem em rack de 19” MS6R

9.4. Parâmetros técnicos das entradas
Cada canal de entrada pode ser configurado por meio do software do usuário para medição de diferentes grandezas elétricas. Isso requer a fiação correta dos terminais de entrada. As entradas analógicas não são isoladas galvanicamente entre si. Para a necessidade de recalcular os valores medidos, o item de menu "Recálculos" no programa do usuário foi projetado para configurar o registrador de dados. Aqui, é possível atribuir os valores medidos aos valores necessários por meio de transformação linear de dois pontos. Em seguida, a especificação de precisão deve ser recalculada da maneira correspondente.
Valores limite absolutos

Exceder esses valores pode causar danos ao registrador de dados ou influência indesejada em seu comportamento.

terminal +Cima
EM COM GND

valores-limite
curto-circuito contra IN, COM e GND é possível sem volume negativo externotage contra o terminal GND pode ser conectado ±24 V DC contra COM ou GND ±6 V ou ±50 mA contra GND

Condições operacionais recomendadas

terminal +Cima
EM COM GND

valores operacionais recomendados
potência dos transmissores conectados na faixa de 0 a aprox. 25 mA contra o terminal COM ou GND ou não conectado na faixa de -10 V…+10 V DC contra COM ou GND ou não conectado na faixa de -3 V…+3 V ou -25 mA…+25 mA contra GND ou não conectado

Parâmetros de intervalos de entrada

ie-ms2-MS6-12

51

terminal +Cima

mudar de posição

+24 V

+12 V

sem carga voltage

Aproximadamente. 23 V

(13,2..13,6) V

resistência interna a 23 °C

125 ohms

limitador de corrente

termistor

volumetage @20mA

aprox. 21.5 V aprox. 12 V

Entrada para medição de corrente contínua (4 a 20) mA

Valor medido:

corrente contínua, de fonte ativa conectada entre terminais

COM e GND ou transmissor passivo conectado entre

terminais +Up e COM

Alcance: Precisão:

(4.. 20) mA 0.1% da faixa (± 0.02 mA)

Resistência de entrada:

110 (através dos terminais COM e GND)

Corrente em curto-circuito no momento do curto-circuito aprox. 130mA, após aprox. 10

de terminais de entrada +Up sec limitado a aprox. 40 mA (válido para switch em +24 V

e COM:

posição)

Volumetage através aberto aprox. 22 V com corrente de 4 mA e aprox. 19 V com corrente

terminais +Up a COM: 20mA

Entrada para medição de vol. CCtage -10V a +10V

Faixa:

(-10… +10) V

Precisão: Resistência de entrada:

0.1% da faixa (± 10 mV) aprox. 107

Terminais de entrada:

EM um COM

Entrada para medição de vol. CCtage -1V a +1V

Alcance: Precisão:

(-1…+1) V 0.1% da faixa (± 1 mV)

Resistência de entrada:

aprox. 107

Terminais de entrada:

EM um COM

Entrada para medição de vol. CCtage -100mV a +100mV

Alcance: Precisão:

(-100… +100) mV 0.1% da faixa (± 100 uV)

Resistência de entrada:

aprox. 107

Terminais de entrada:

EM um COM

Entrada para medição de vol. CCtage -18mV a +18mV

Alcance: Precisão:

(-18… +18) mV 0.1% da faixa (± 18 uV)

Resistência de entrada:

aprox. 107

Terminais de entrada:

EM um COM

52

ie-ms2-MS6-12

As entradas para medição de termopar (exceto termopar tipo B) possuem compensação de temperatura da junção fria dentro do registrador de dados. A temperatura de compensação é medida na placa-mãe do registrador de dados, entre os terminais dos canais 8 e 9. O valor desta temperatura é convertido em vol. termoelétrico.tage e adicionado ao valor do volume termoelétricotage medido por termopar. O resultado é convertido novamente em temperatura, que é a temperatura medida resultante. Se utilizar termopares, opere o registrador de dados na posição de trabalho com os terminais de sinal de entrada voltados para baixo e não instale fontes de calor nas proximidades.

Entrada para medição de temperatura por termopar ,,K”

Valor medido:

temperatura medida termopar tipo K (Ni-Cr / Ni-Al)

Faixa:

(-200…1300) °C

Precisão (sem sonda): ± (0.3% do valor medido + 1,5 °C)

Junção fria:

compensado na faixa de temperatura (0..50) °C

Terminais de entrada:

IN e COM

Entrada para medição de temperatura por termopar ,,J”

Valor medido:

temperatura medida termopar tipo J (Fe / Cu-Ni)

Faixa:

(-200…750) °C

Precisão (sem sonda): ± (0.3% do valor medido + 1,5 °C)

Junção fria:

compensado na faixa de temperatura (0..50) °C

Terminais de entrada:

IN e COM

Entrada para medição de temperatura por termopar ,,S”

Valor medido:

termopar de medição de temperatura tipo S (Pt-10 % Rh / Pt)

Faixa:

(0…1700) °C

Precisão: (sem sonda): ± (0.3% do valor medido + 1,5 °C)

Junção fria:

compensado na faixa de temperatura (0..50) °C

Terminais de entrada:

IN e COM

Entrada para medição de temperatura por termopar ,,B”

Valor medido:

termopar de medição de temperatura tipo B (Pt-30 % Rh / Pt-6 % Rh)

Faixa:

(100…1800) °C

Precisão (sem sonda): ± (0.3% do valor medido + 1 °C) na faixa (300..1800)°C

Junção fria:

não compensado

Terminais de entrada:

IN e COM

Entrada para medição de temperatura por termopar ,,T”

Valor medido:

temperatura medida termopar tipo T (Cu/Cu-Ni)

Faixa:

(-200…400) °C

Precisão (sem sonda): ± (0.3% do valor medido + 1,5 °C)

Junção fria:

compensado na faixa de temperatura (0..50) °C

Terminais de entrada:

IN e COM

Entrada para medição de temperatura por termopar ,,N”

Valor medido:

termopar de medição de temperatura tipo N (Ni-Cr-Si / Ni-Si-Mg)

Faixa:

(-200…1300) °C

Precisão (sem sonda): ± (0.3% do valor medido + 1,5 °C)

Junção fria:

compensado na faixa de temperatura (0..50) °C

Terminais de entrada:

IN e COM

ie-ms2-MS6-12

53

Com entradas para medição de resistência e transmissores RTD, a corrente é conectada à resistência medida somente durante a medição.

Entrada para medição de resistência de 2 fios (0 a 300) ohm

Faixa:

(0 a 300) ohms

Precisão:

0.1% da faixa (±0.3 ohms)

Corrente de medição:

cca 0.8 mA em pulso com duração aproximada de 50 ms

Terminais de entrada:

IN e COM

Entrada para medição de resistência de 2 fios (0 a 3000) ohm

Faixa:

(0 a 3000) ohms

Precisão:

0.1% da faixa (±3 ohms)

Corrente de medição:

cca 0.5 mA em pulso com duração aproximada de 50 ms

Terminais de entrada:

IN e COM

Entrada para medição de resistência de 2 fios (0 a 10000) ohm

Faixa:

(0 a 10 000) ohms

Precisão:

0.1% da faixa (±10 ohms)

Corrente de medição:

cca 0.1 mA em pulso com duração aproximada de 50 ms

Terminais de entrada:

IN e COM

Entrada para medição de 2 fios do transmissor de resistência Pt100

Valor medido:

temperatura do sensor RTD Pt100/ 3850 ppm

Faixa:

(-200 .. 600) °C

Precisão (sem

±0.2 ° na faixa (-200..100) °C,

sonda):

±0.2% do valor na faixa (100 .. 600) °C

Corrente de medição:

cca 0.8 mA em pulso com duração aproximada de 50 ms

Terminais de entrada:

IN e COM

Entrada para medição de 2 fios do transmissor de resistência Pt1000

Valor medido:

temperatura do sensor RTD Pt1000/ 3850 ppm

Faixa:

(-200 .. 600) °C

Precisão (sem

±0.2 °C na faixa (-200..100) °C,

sonda):

±0.2% do valor na faixa (100 .. 600) °C

Corrente de medição:

cca 0.5 mA em pulso com duração aproximada de 50 ms

Terminais de entrada:

IN e COM

Entrada para medição de 2 fios do transmissor de resistência Nickel 1000

Valor medido:

temperatura do sensor RTD Ni1000/ 6180 ppm

Faixa:

(-50 .. 250) °C

Precisão (sem

±0.2 °C na faixa (-200..100) °C,

sonda):

±0.2% do valor na faixa (100 .. 250) °C

Corrente de medição:

cca 0.5 mA no pulso com duração aproximada de 50 ms

Terminais de entrada:

IN e COM

Entrada para medição de 2 fios do termistor NTC*

Valor medido:
Faixa:
Precisão: Corrente de medição: Terminais de entrada:

temperatura do termistor NTC definível pelo usuário Para mais informações, consulte o Apêndice nº 11. a temperatura mais baixa medida corresponde à resistência máxima mensurável de 11 ohms de acordo com a faixa de resistência usada (000/300/3000 ohms) de acordo com a faixa de resistência usada IN e COM

* Este recurso está disponível para o firmware MS6 versão 6.2.0 ou posterior.

54

ie-ms2-MS6-12

A entrada configurada para medição de eventos binários funciona da seguinte maneira: durante a medição, uma fonte interna de 2.5 V com resistência interna de aproximadamente 3000 Ohms é conectada ao terminal IN. O sinal de entrada é conectado entre os terminais IN e COM. O sinal pode ser proveniente de contato sem potencial, coletor aberto ou vol.tage. Com voltage sinalizar que é necessário garantir, nível L (volume zerotage) é suficientemente forte contra esta fonte interna. Se a saída do dispositivo conectado estiver em estado de alta impedância, o registrador de dados avalia o estado como "H".

Entrada para monitoramento de evento binário

Níveis de entrada para o estado ,,L”:

vol de entradatage (EM COM)

resistência de contato fechado (IN COM)

Níveis de entrada para o estado “H”:

vol de entradatage (EM COM)

resistência de contato aberto (IN COM)

Comprimento mínimo do pulso de entrada: 200 ms

<0,8 V (Rin < 1 k) < 1000 > 2 V > 10 k

Entrada galvanicamente isolada para transmissores com saída serial RS485 (acessórios opcionais) Esta entrada é projetada para leitura de transmissores inteligentes, suportando a forma básica do protocolo ModBus RTU ou ADVANTECH. Os transmissores são conectados a terminais especiais próximos aos terminais para o canal 15 e canal 16. O usuário pode especificar quais canais lerão valores desta interface em vez da medição padrão. Esta entrada pode cooperar com 1 a 16 dispositivos (resp. pontos medidos). O módulo funciona dessa forma, o comando para leitura de dados do primeiro transmissor é enviado e então ele aguarda a resposta. O tempo máximo de espera pode ser definido para aproximadamente 210 ms. Após o tempo de espera, o erro de comunicação é relatado e a leitura do próximo canal continua. Se o dispositivo responder no tempo ajustado, a resposta é avaliada e também a leitura do próximo canal continua. Para todos os canais avaliados a partir desta entrada, a velocidade de comunicação e o protocolo devem ser os mesmos.

Interface de comunicação de entrada: RS485

Endereço do dispositivo de entrada:

deve estar no intervalo de 1 a 247 (decimal)

Velocidade de comunicação:

(1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 57600, 115200) Bd

Paridade:

1 bit de parada com paridade ímpar/par, 1 bit de parada sem paridade, 2 bits de parada

sem paridade

Protocolo de transferência:

ModBus RTU, Advantech

Impedância de entrada (recepção): aproximadamente 12 k Ohms

Comprimento máximo do cabo:

1200 m em salas internas

Isolado galvânico:

500 V, não projetado para função de segurança

Fonte de alimentação auxiliar:

aprox. 24 V/400 mA máx., conexão galvânica com registrador de dados

Nota: para mais informações, consulte o Apêndice nº 2.

ie-ms2-MS6-12

55

Documentos / Recursos

Terminal COMET MS6 com Display para Painéis de Controle [pdf] Manual de Instruções MS6R, MP018, MP050, MS6 Terminal com Display para Painéis de Controle, Terminal com Display para Painéis de Controle, Display para Painéis de Controle, Painéis de Controle

Referências

• Manual do usuário