Manual do usuário do módulo de memória cache Compaq HSG60 StorageWorks Dimm

Sobre este cartão

Este documento contém instruções para substituir o BCE em um subsistema StorageWorks™ HSG60, HSG80, HSJ80, HSZ70 ou HSZ80.

Para obter instruções sobre como atualizar uma configuração de controlador único para uma configuração de controlador com redundância dupla, consulte o guia do usuário do controlador de array apropriado ou o guia de manutenção e serviço.

Informações gerais

O tipo de ECB usado depende do tipo de gabinete do controlador StorageWorks.

AVISO: A BCE é uma bateria de chumbo-ácido selada e recarregável que deve ser reciclada ou descartada adequadamente de acordo com os regulamentos ou políticas locais após a substituição.
Não incinere a bateria. O manuseio inadequado pode causar ferimentos pessoais. O BCE exibe o seguinte rótulo:

A Figura 1 e a Figura 2 fornecem informações gerais sobre os ECBs usados ​​com muitos gabinetes de controlador do Storage Works
Figura 1: ECB único para configurações de controlador único

1. Interruptor de desativação da bateria (DESLIGADO)
2. LED de status
3. Cabo Y do BCE

Figura 2: ECB duplo para configuração de controlador com redundância dupla

1. Interruptor de desativação da bateria (DESLIGADO)
2. LED de status
3. Cabo Y do BCE
4. Painel frontal e controles para segunda bateria (apenas configuração ECB dupla)

Os gabinetes de controlador StorageWorks Modelo 2100 e 2200 usam um tipo diferente de ECB que não requer um cabo Y de ECB (consulte a Figura 3). Esses gabinetes contêm quatro baias ECB. Dois compartimentos suportam o Cache A (compartimentos A1 e A2) e dois compartimentos suportam o Cache B (compartimentos B1 e B2) — veja esse relacionamento na Figura 4.

OBSERVAÇÃO: Não há suporte para mais de dois ECBs em um gabinete de controlador StorageWorks Modelo 2100 ou 2200 por vez — um para cada controlador de array e conjunto de cache. Devem ser instaladas placas cegas nos compartimentos vazios restantes do BCE para controlar o fluxo de ar.

Figura 3: LEDs de status para um ECB de gabinete StorageWorks Modelo 2100 e 2200

1. LED carregado pelo BCE
2. LED de carregamento do BCE
3. LED de falha do BCE

Figura 4: Locais do módulo ECB e de cache em um gabinete StorageWorks Modelo 2100 e 2200

1. B1 suporta cache B
2. B2 suporta cache B
3. A2 suporta cache A
4. A1 suporta cache A
5. Controlador A
6. Controlador B
7. Cache A
8. Cache B

IMPORTANTE: Ao substituir um BCE (veja a Figura 5), ​​combine o compartimento vazio do BCE com o módulo de cache suportado. Esta baía estará sempre próxima do BCE falido (ver Figura 4).

Figura 5: Removendo um ECB que suporta módulo de cache B em um gabinete StorageWorks Modelo 2100 e 2200

Configurações de controlador único HSZ70

Use as etapas a seguir e a Figura 1 ou Figura 2 para substituir um BCE:

1. O controlador está funcionando?
   • Sim. Conecte um PC ou terminal à porta de manutenção do controlador que suporta o antigo módulo de cache ECB.
   • Não. Vá para a etapa 3.
2. Desligue “este controlador” com o seguinte comando:
   DESLIGUE ESTE_CONTROLLER
   OBSERVAÇÃO: Após o desligamento do controlador, o botão de reinicialização 1 e os três primeiros LEDs da porta 2 acendem (veja a Figura 6). Isso pode levar vários minutos, dependendo da quantidade de dados que precisam ser liberados do módulo de cache.
   Prossiga somente depois que o botão de reinicialização parar de piscar e permanecer aceso.
   Figura 6: Botão de reinicialização do controlador e três primeiros LEDs de porta
   
   1. Botão de reinicialização
   2. Primeiros três LEDs de porta
3. DESLIGUE a alimentação do subsistema.
   OBSERVAÇÃO: Se não houver um compartimento vazio disponível, coloque o ECB substituto na parte superior do gabinete.
4. Insira o BCE substituto em um compartimento apropriado ou próximo ao BCE que está sendo removido.
   CUIDADO: O cabo Y do BCE possui um pino de 12 volts e um pino de 5 volts.
   O manuseio inadequado ou desalinhamento ao conectar ou desconectar pode fazer com que esses pinos entrem em contato com o terra, resultando em danos ao módulo de cache.
5. Conecte a extremidade aberta do cabo Y do BCE ao BCE substituto.
6. Ligue a alimentação do subsistema.
   O controlador reinicia automaticamente.
   CUIDADO: Não desconecte o cabo Y do BCE antigo até que o BCE substituto esteja totalmente carregado. Se o LED de status do BCE substituto for:
   • ON, o BCE está totalmente carregado.
   • PISCANDO, o BCE está cobrando.
     O subsistema pode funcionar independentemente do antigo estatuto do BCE, mas não desligue o BCE antigo até que o BCE substituto esteja totalmente carregado.
7. Assim que o LED de status do BCE substituto acender, desconecte o cabo Y do BCE do BCE antigo.
8. Remova o BCE antigo e coloque-o em um saco antiestático ou sobre um tapete antiestático aterrado.

Configurações do controlador com redundância dupla HSZ70

Use as etapas a seguir e a Figura 1 ou Figura 2 para substituir um BCE:

1. Conecte um PC ou terminal à porta de manutenção do controlador que possui o ECB operacional.
   O controlador conectado ao PC ou terminal passa a ser “este controlador”; o controlador do BCE que está sendo removido passa a ser o “outro controlador”.
2. Digite os seguintes comandos:
   LIMPAR CLI
   MOSTRAR ESTE_CONTROLLER
   Este controlador está “configurado para MULTIBUS_FAILOVER com…”?
   • Sim. Vá para a etapa 4.
   • Não. O controlador está “configurado para DUAL_REDUNDANCY com…” no modo de failover transparente. Prossiga para a etapa 3.
     OBSERVAÇÃO: A Etapa 3 é uma solução alternativa de procedimento para controladores no modo de failover transparente para garantir que o teste de bateria no utilitário de substituição em campo (FRUTIL) seja executado corretamente.
3. Digite o seguinte comando:
   REINICIAR OTHER_CONTROLLER
   IMPORTANTE: Aguarde até que a seguinte mensagem seja exibida antes de continuar:
   “[DATA] [HORA] – Outro controlador reiniciado”
4. Desative o failover e retire os controladores da configuração com redundância dupla com um dos seguintes comandos:
   SET NOFAILOVER ou SET NOMULTIBUS_FAILOVER
5. Inicie o FRUTIL com o seguinte comando:
   CORRER FRUTIL
6. Insira 3 para a opção de substituição da bateria do módulo de cache “outro controlador”.
7. Insira Y(es) para confirmar a intenção de substituir o BCE
   CUIDADO: Não desconecte o cabo Y do BCE antigo até que o BCE substituto esteja totalmente carregado. Se o LED de status do BCE substituto for:
   • ON, o BCE está totalmente carregado.
   • PISCANDO, o BCE está cobrando.
     O subsistema pode funcionar independentemente do antigo estatuto do BCE, mas não desligue o BCE antigo até que o BCE substituto esteja totalmente carregado.
     O cabo Y do BCE possui um pino de 12 volts e um pino de 5 volts. O manuseio inadequado ou desalinhamento ao conectar ou desconectar pode fazer com que esses pinos entrem em contato com o terra, resultando em danos ao módulo de cache
     OBSERVAÇÃO: Se um compartimento vazio não estiver disponível, coloque o BCE substituto na parte superior do rack (gabinete) ou gabinete até que o BCE defeituoso seja removido.
8. Insira o BCE substituto em um compartimento apropriado ou próximo ao BCE que está sendo removido.
9. Conecte a extremidade aberta do cabo Y do ECB ao ECB substituto e aperte os parafusos de retenção.
10. Pressione Enter/Retornar.
11. Reinicie o “outro controlador” com os seguintes comandos:
    LIMPAR CLI
    REINICIAR OTHER_CONTROLLER
    IMPORTANTE: Aguarde até que a seguinte mensagem seja exibida antes de continuar:
    “[DATA] [HORA] Controladores configurados incorretamente. Digite SHOW_THIS_CONTROLLER”
    CUIDADO: Na etapa 12, inserir o comando SET apropriado é fundamental. Ativar um modo de failover incorreto pode causar perda de dados e provocar tempo de inatividade do sistema.
    Verifique a configuração de failover original e use o comando SET apropriado para restaurar essa configuração.
12. Restabeleça a configuração com redundância dupla com um dos seguintes comandos:
    LIMPAR CLI
    DEFINIR FAILOVER COPY=THIS_CONTROLLER
    or
    LIMPAR CLI
    DEFINIR MULTIBUS_FAILOVER COPY=THIS_CONTROLLER
    Este comando copia a configuração do subsistema de “este controlador” para o “outro controlador”.
    IMPORTANTE: Aguarde até que a seguinte mensagem seja exibida antes de continuar:
    “[DATA] [HORA] – OUTRO CONTROLADOR REINICIALIZADO”
13. Assim que o LED de status do BCE substituto acender, desconecte o cabo Y do BCE do BCE antigo.
14. Para substituição dupla do BCE:
    a. Se o módulo de cache do “outro controlador” for conectado ao ECB duplo substituto, conecte o PC ou terminal à porta de manutenção do “outro controlador”.
    O controlador conectado agora se torna “este controlador”.
    b. Repita a etapa 2 até a etapa 13.
15. Coloque o BCE antigo em um saco antiestático ou sobre um tapete antiestático aterrado.
16. Desconecte o PC ou terminal da porta de manutenção do controlador.

Configurações dos controladores HSG60 e HSG80

Use as etapas a seguir e da Figura 1 até a Figura 5, conforme apropriado, para substituir um ECB em configurações de controlador único e controlador redundante duplo usando FRUTIL

1. Conecte um PC ou terminal à porta de manutenção do controlador que possui o ECB com defeito.
   O controlador conectado ao PC ou terminal torna-se “este controlador”.
2. Para gabinetes StorageWorks Modelo 2100 e 2200, insira o seguinte comando para verificar se a hora do sistema está definida:
   MOSTRAR ESTE_CONTROLLER COMPLETO
3. Se a hora do sistema não estiver definida ou atual, insira os dados atuais usando o seguinte comando:
   DEFINIR ESTE_CONTROLLER
   HORA=dd-mmm-aaaa:hh:mm:ss
   IMPORTANTE: Um relógio interno monitoriza a vida útil da bateria do BCE. Este relógio deve ser zerado após a substituição de um BCE.
4. Inicie o FRUTIL com o seguinte comando: RUN FRUTIL
5. Continue este procedimento conforme determinado pelo tipo de gabinete:
   • Gabinetes StorageWorks Modelo 2100 e 2200
   • Todos os outros gabinetes suportados

Gabinetes StorageWorks Modelo 2100 e 2200

a. Siga as instruções na tela para substituir o BCE
CUIDADO: Certifique-se de instalar o BCE substituto em um compartimento que suporte o mesmo módulo de cache que o BCE atual que está sendo removido (veja a Figura 4).
Remova a moldura vazia deste compartimento de substituição e reinstale a moldura vazia no compartimento desocupado pelo BCE atual. A não reinstalação do painel vazio pode causar uma condição de superaquecimento e danificar o gabinete.
OBSERVAÇÃO: Instale uma etiqueta de serviço da bateria no BCE substituto antes de instalar o BCE no gabinete. Esta etiqueta indica a data de instalação (MM/AA) do BCE substituto.
b. Instale uma etiqueta de serviço da bateria no BCE de substituição, conforme descrito no cartão de instalação do posicionamento da etiqueta de serviço da bateria do Compaq StorageWorks ECB.
c. Remova o painel vazio do compartimento apropriado e instale o BCE substituto.
IMPORTANTE: Não remova o BCE antigo até que o LED de carga do BCE no BCE substituto acenda (veja a Figura 3, 1).
d. Remova o BCE antigo e instale o painel vazio neste compartimento.
e. Pressione Enter/Retornar.
A data de validade do BCE e o histórico de descargas profundas são atualizados.
FRUTIL sai.
f. Desconecte o terminal do PC da porta de manutenção do controlador.
g. Repita todo este procedimento para substituir o BCE pelo “outro controlador”.

Todos os outros gabinetes suportados 

CUIDADO: Certifique-se de que pelo menos um BCE esteja sempre conectado ao cabo Y do BCE durante este procedimento. Caso contrário, os dados da memória cache não serão protegidos e estarão sujeitos a perda.
O cabo Y do BCE possui um pino de 12 volts e um pino de 5 volts. O manuseio inadequado ou desalinhamento ao conectar ou desconectar pode fazer com que esses pinos entrem em contato com o terra, resultando em danos ao módulo de cache.

a. Siga as instruções na tela sobre questões de disponibilidade e substituição para o BCE.
OBSERVAÇÃO: Se não houver um compartimento vazio disponível, coloque o ECB substituto na parte superior do gabinete ou na parte inferior do rack.
b. Insira o BCE substituto em um compartimento apropriado ou próximo ao BCE que está sendo removido.
c. Siga as instruções na tela para conectar o BCE.
d. Desconecte o cabo Y do BCE do antigo BCE.
e. Pressione Enter/Retornar.
IMPORTANTE: Aguarde o término do FRUTIL.
f. Para substituição única do BCE:

1. Remova o BCE antigo e coloque-o em um saco antiestático ou sobre um tapete antiestático aterrado.
2. Se o BCE substituto não tiver sido colocado em um compartimento disponível, instale o BCE no compartimento vago do BCE antigo.

g. Para substituição do ECB duplo, se o outro módulo de cache também for conectado ao novo ECB duplo, conecte o PC ou terminal à porta de manutenção do “outro controlador”.
O controlador conectado agora se torna “este controlador”.
h. Repita a etapa d até a etapa g conforme necessário.
i. Desconecte o terminal do PC da porta de manutenção do controlador.

Configurações do controlador HSJ80

Use as etapas a seguir e da Figura 1 até a Figura 5, conforme apropriado, para substituir um ECB em configurações de controlador único e de controlador redundante duplo usando FRUTIL:

1. Conecte um PC ou terminal à porta de manutenção do controlador que possui o ECB com defeito.
   O controlador conectado ao PC ou terminal torna-se “este controlador”.
2. Digite o seguinte comando para verificar se a hora do sistema está definida:
   MOSTRAR ESTE_CONTROLLER COMPLETO
3. Se a hora do sistema não estiver definida ou atual, se desejar, insira os dados atuais usando o seguinte comando:
   DEFINIR ESTE_CONTROLLER
   HORA=dd-mmm-aaaa:hh:mm:ss
   IMPORTANTE: Um relógio interno monitoriza a vida útil da bateria do BCE. Este relógio deve ser zerado após a substituição de um BCE.
4. Inicie o FRUTIL com o seguinte comando:
   CORRER FRUTIL
5. Insira Y(es) para confirmar a intenção de substituir o BCE “este controlador”.
6. Continue este procedimento conforme determinado pelo tipo de gabinete:
   • Gabinetes StorageWorks Modelo 2100 e 2200
   • Todos os outros gabinetes suportados

Gabinetes StorageWorks Modelo 2100 e 2200

OBSERVAÇÃO: Instale uma etiqueta de serviço da bateria no BCE substituto antes de instalar o BCE no gabinete. Esta etiqueta indica a data de instalação (MM/AA) do BCE substituto.

a. Instale uma etiqueta de serviço da bateria no BCE de substituição, conforme descrito no cartão de instalação do posicionamento da etiqueta de serviço da bateria do Compaq StorageWorks ECB.
b. Siga as instruções na tela para substituir o BCE.

CUIDADO: Certifique-se de instalar o BCE substituto em um compartimento que suporte o mesmo módulo de cache que o BCE atual que está sendo removido (veja a Figura 4).
Remova a moldura vazia deste compartimento de substituição e reinstale a moldura vazia no compartimento desocupado pelo BCE atual. A não reinstalação do painel vazio pode causar uma condição de superaquecimento e danificar o gabinete.
Não remova o BCE antigo até que o LED de carga do BCE no BCE substituto acenda (veja a Figura 3, 1).

A data de validade do BCE e o histórico de descargas profundas são atualizados.
FRUTIL sai.
c. Desconecte o terminal do PC da porta de manutenção do controlador.
d. Repita todo este procedimento para substituir o BCE pelo “outro controlador”, se necessário

Todos os outros gabinetes suportados 

CUIDADO: Certifique-se de que pelo menos um BCE esteja sempre conectado ao cabo Y do BCE durante este procedimento. Caso contrário, os dados da memória cache não serão protegidos e estarão sujeitos a perda.
O cabo Y do BCE possui um pino de 12 volts e um pino de 5 volts. O manuseio inadequado ou desalinhamento ao conectar ou desconectar pode fazer com que esses pinos entrem em contato com o terra, resultando em danos ao módulo de cache.

OBSERVAÇÃO: Se não houver um compartimento vazio disponível, coloque o ECB substituto na parte superior do gabinete ou na parte inferior do rack.

a. Insira o BCE substituto em um compartimento apropriado ou próximo ao BCE que está sendo removido
b. Siga as instruções na tela para conectar o BCE. Veja a Figura 4 para a localização dos módulos Cache A (7) e Cache B (8). As localizações relativas dos controladores e módulos de cache são semelhantes para todos os tipos de gabinete.
FRUTIL sai. A data de validade do BCE e o histórico de descargas profundas são atualizados.
IMPORTANTE: Aguarde o término do FRUTIL.
c. Após substituição única do BCE:

1. Remova o BCE antigo e coloque-o em um saco antiestático ou sobre um tapete antiestático aterrado.
2. Se o BCE substituto não tiver sido colocado em um compartimento disponível, instale o BCE no compartimento vago do BCE antigo.

d. Após a substituição do ECB duplo, se o outro módulo de cache também for conectado ao novo ECB duplo, conecte o PC ou terminal à porta de manutenção do “outro controlador”.
O controlador conectado agora se torna “este controlador”.
e. Repita a etapa 4 até a etapa d conforme necessário.
f. Desconecte o terminal do PC da porta de manutenção do controlador.

Configurações do controlador HSZ80

Use as etapas a seguir e da Figura 1 até a Figura 5, conforme apropriado, para substituir um ECB em configurações de controlador único e de controlador redundante duplo usando FRUTIL:

1. Conecte um PC ou terminal à porta de manutenção do controlador que possui o ECB com defeito.
   O controlador conectado ao PC ou terminal torna-se “este controlador”.
2. Digite o seguinte comando para verificar se a hora do sistema está definida:
   MOSTRAR ESTE_CONTROLLER COMPLETO
3. Se a hora do sistema não estiver definida ou atual, insira os dados atuais usando o seguinte comando:
   DEFINIR ESTE_CONTROLLER
   HORA=dd-mmm-aaaa:hh:mm:ss
   IMPORTANTE: Um relógio interno monitoriza a vida útil da bateria do BCE. Este relógio deve ser zerado após a substituição de um BCE.
4. Inicie o FRUTIL com o seguinte comando:
   CORRER FRUTIL
5. Insira Y(es) para confirmar a intenção de substituir o BCE “este controlador”.
   CUIDADO: Certifique-se de que pelo menos um BCE esteja sempre conectado ao cabo Y do BCE durante este procedimento. Caso contrário, os dados da memória cache não serão protegidos e estarão sujeitos a perda.
   O cabo Y do BCE possui um pino de 12 volts e um pino de 5 volts. O manuseio inadequado ou desalinhamento ao conectar ou desconectar pode fazer com que esses pinos entrem em contato com o terra, resultando em danos ao módulo de cache
   OBSERVAÇÃO: Se não houver um compartimento vazio disponível, coloque o ECB substituto na parte superior do gabinete ou na parte inferior do rack.
6. Insira o BCE substituto em um compartimento apropriado ou próximo ao BCE que está sendo removido.
7. Siga as instruções na tela para conectar o BCE. Veja a Figura 4 para a localização dos módulos Cache A (7) e Cache B (8). As localizações relativas dos controladores e módulos de cache são semelhantes para todos os tipos de gabinete.
   FRUTIL sai. A data de validade do BCE e o histórico de descargas profundas são atualizados.
   IMPORTANTE: Aguarde o término do FRUTIL.
8. Após substituição única do BCE:
   a. Remova o BCE antigo e coloque-o em um saco antiestático ou sobre um tapete antiestático aterrado.
   b. Se o BCE substituto não tiver sido colocado em um compartimento disponível, instale o BCE no compartimento vago do BCE antigo.
9. Após a substituição do ECB duplo, se o outro módulo de cache também for conectado ao novo ECB duplo, conecte o PC ou terminal à porta de manutenção do “outro controlador”.
   O controlador conectado agora se torna “este controlador”.
10. Repita a etapa 4 até a etapa 9 conforme necessário.
11. Desconecte o terminal do PC da porta de manutenção do controlador.

Procedimento hot-plug para gabinetes StorageWorks modelo 2100 e 2200

Para configurações de controladores HSG60, HSG80 e HSJ80 com suporte FRUTIL, siga o procedimento do controlador aplicável abordado anteriormente. Para uma substituição do ECB hot-plug, use o procedimento nesta seção.

IMPORTANTE: O procedimento conectável (usado nas seções do controlador HSG60, HSG80, HSJ80 e HSZ80) usa FRUTIL para atualizar a data de validade da bateria do ECB e o histórico de descarga profunda.

O procedimento hot-plug nesta seção substitui apenas o BCE e não atualiza os dados históricos da bateria do BCE.

Use o procedimento a seguir para substituir um BCE como um dispositivo hot-plug:

1. Usando a Figura 4, determine o compartimento específico para instalar o BCE.
   OBSERVAÇÃO: Certifique-se de que este compartimento suporte o mesmo módulo de cache (A ou B) que o BCE que está sendo removido.
2. Pressione a aba de liberação e gire a alavanca para baixo no BCE substituto.
3. Remova o painel vazio do compartimento vazio apropriado (A ou B).
4. Alinhe e insira o ECB substituto no compartimento vazio até que a alavanca encaixe no gabinete (veja a Figura 5).
5. Levante a alavanca para cima até que ela trave.
6. Se a alimentação do gabinete for aplicada, verifique se o LED exibe um estado de teste de carga (consulte a Figura 3 para obter as localizações dos LED e a Tabela 1 para obter o estado de exibição adequado).
7. Após a inicialização do ECB, verifique se os LEDs exibem o estado Carregando ou Carregado (consulte a Figura 3 para obter as localizações dos LED e a Tabela 1 para obter o estado de exibição adequado).
8. Pressione a aba de liberação no BCE antigo e gire a alavanca para baixo.
9. Remova o BCE antigo do gabinete.
10. Instale o painel vazio no compartimento vazio do BCE

Definições de LED do ECB do gabinete StorageWorks modelo 2100 e 2200 atualizadas

A Tabela 1 substitui a Tabela 6–1 “Telas de LED de status do ECB” no Guia do usuário do gabinete do controlador Ultra SCSI Compaq StorageWorks modelo 2100 e 2200.

IMPORTANTE: Certifique-se de identificar a existência desta tabela atualizada no guia do usuário.

Tabela 1: Indicadores LED de estado do BCE

Tela LED	Definição de Estado do BCE
	Comece: Verificando temperatura e voltage. Se este estado persistir por mais de 10 segundos. então existe uma falha de temperatura. Cópia de segurança: Quando a energia é removida, um FLASH de ciclo de trabalho baixo indica operação normal.
	Carregamento: O BCE está a cobrar
	Cobrado: A bateria do BCE está carregada.
	Tetina de carga: O BCE está a verificar se a bateria é capaz de reter carga.
	Indicações de falha de temperatura: Quando esta indicação for exibida. o carregamento da bateria do BCE é suspenso até que a falha de temperatura seja corrigida. Quando esta indicação for exibida. o BCE a bateria ainda é capaz de fazer backup.
	Falha do BCE: Indica que o BCE cometeu uma falha.
	Falha da bateria: O BCE determinou o volume da bateriatage está incorreto ou a bateria está faltando.
	Legenda dos LEDs: DESLIGADO FLASHINN ON

Abra o cartão completamente antes de iniciar os procedimentos de instalação

© 2002 Compaq Information Technologies Group, LP
Compaq, o logotipo Compaq e StorageWorks são marcas registradas do Compaq Information Technologies Group, LP
Todos os outros nomes de produtos aqui mencionados podem ser marcas registradas de suas respectivas empresas.
A Compaq não será responsável por erros técnicos ou editoriais ou omissões aqui contidas. As informações são fornecidas “como estão”, sem garantia de qualquer tipo e estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. As garantias dos produtos Compaq são estabelecidas nas declarações expressas de garantia limitada que acompanham esses produtos. Nada aqui contido deve ser interpretado como constituindo uma garantia adicional.
Impresso nos EUA

Substituindo uma bateria de cache externa (ECB)
Quinta edição (maio de 2002)
Número da peça: EK–80ECB–IM. E01
Compaq Computer Corporation

Documentos / Recursos

Módulo de memória cache Compaq HSG60 StorageWorks Dimm [pdf] Manual do Usuário HSG60 Módulo de memória cache StorageWorks Dimm, HSG60, Módulo de memória cache StorageWorks Dimm, Módulo de memória cache Dimm, Módulo de memória cache, Módulo de memória, Módulo

Referências

• Manual do usuário