Manual de instruções da furadeira do motor ECHO ED-2000

Descrição
O [Nome do Produto] é um dispositivo versátil e fácil de usar, projetado para [finalidade ou funcionalidade do produto]. É equipado com recursos avançados e oferece excelente desempenho em diversas situações.

Principais características

[Recurso 1]: [Descrição do Recurso 1]
[Recurso 2]: [Descrição do Recurso 2]
[Recurso 3]: [Descrição do Recurso 3]
[Recurso 4]: [Descrição do Recurso 4]

Na caixa

[Nome do Produto]
Cabo de energia
Manual de instruções
Cartão de garantia

Instruções de uso do produto

Configurar

Desembale o produto e certifique-se de que todos os componentes estejam incluídos conforme listado na seção “Na caixa”.
Escolha um local apropriado para o dispositivo, garantindo ventilação adequada e acesso à energia.

Conecte o cabo de alimentação ao dispositivo e conecte-o a uma tomada adequada.
Leia atentamente o manual de instruções antes de prosseguir.

Configuração inicial

Pressione o botão liga/desliga para ligar o dispositivo.
Siga as instruções na tela ou consulte o manual de instruções para concluir o processo de configuração inicial.

Defina todas as configurações necessárias, como idioma, data e hora.
Conecte o dispositivo a uma rede (se aplicável) usando as instruções fornecidas.

Operação básica
Para realizar operações básicas com o [Nome do produto], siga estas etapas:

[Passo 1]
[Passo 2]
[Passo 3]
[Passo 4]

Manutenção e Cuidados
Para garantir o desempenho ideal e a longevidade do [Nome do produto], siga estas diretrizes de manutenção:

[Diretriz 1]: [Descrição da Diretriz 1]
[Diretriz 2]: [Descrição da Diretriz 2]
[Diretriz 3]: [Descrição da Diretriz 3]

Solução de problemas
Se você encontrar algum problema com o [Nome do produto], consulte a seção de solução de problemas no manual de instruções. Se o problema persistir, entre em contato com nosso suporte ao cliente para obter assistência.

Perguntas Frequentes (FAQ)

P: [Pergunta 1]?
[Resposta à pergunta 1]
P: [Pergunta 2]?
[Resposta à pergunta 2]
P: [Pergunta 3]?
[Resposta à pergunta 3]

AVISO A PERIGO LEIA AS INSTRUÇÕES COM ATENÇÃO E SIGA AS REGRAS PARA UMA OPERAÇÃO SEGURA. NÃO FAZER ISSO PODE RESULTAR EM LESÕES GRAVES.

AVISO
R Alguma poeira criada por lixamento mecânico, serragem, esmerilhamento, perfuração e outras atividades de construção contém produtos químicos conhecidos no Estado de Callfornia por causarem câncer, defeitos congênitos ou outros danos reprodutivos. Algum exampalguns desses produtos químicos são:

Chumbo de tintas à base de chumbo,
Sílica cristalina de tijolos e cimento e outros produtos de alvenaria, e

Arsênio e cromo de madeira tratada quimicamente.

Seu risco com essas exposições varia, dependendo da frequência com que você faz esse tipo de trabalho. Para reduzir sua exposição a esses produtos químicos: trabalhe em uma área bem ventilada e trabalhe com equipamentos de segurança aprovados, como máscaras contra poeira especialmente projetadas para filtrar partículas microscópicas.

AVISO R O escapamento do motor deste produto contém produtos químicos conhecidos no Estado da Califórnia por causar câncer, defeitos congênitos ou outros danos reprodutivos.

INTRODUÇÃO

A furadeira com motor ECHO ED-2000 TYPE1-E é uma unidade leve e de alto desempenho com motor de dois tempos projetada para perfuração.
Este Manual fornece as informações necessárias para operação e manutenção.

AVISO DE PERIGO
O USO OU CUIDADO INADEQUADO DESTA UNIDADE, OU A FALHA NO USO DA PROTEÇÃO ADEQUADA PODE RESULTAR EM LESÕES GRAVES. LEIA E COMPREENDA AS REGRAS DE OPERAÇÃO SEGURA E TODAS AS INSTRUÇÕES DESTE MANUAL.

SEGURANÇA E INFORMAÇÕES ESPECIAIS

ESTE SÍMBOLO ACOMPANHADO DAS PALAVRAS AVISO E PERIGO CHAMA A ATENÇÃO PARA UM ATO OU CONDIÇÃO QUE PODE LEVAR A LESÕES PESSOAIS GRAVES AO OPERADOR E AOS TRANSANTES.
O círculo com o símbolo de barra significa que tudo o que é mostrado dentro do círculo é proibido.

IMPORTANTE
A mensagem anexa fornece as informações necessárias para a proteção da unidade.

OBSERVAÇÃO
Esta mensagem anexa fornece dicas de uso, cuidado e manutenção da unidade.

Ao longo deste manual e no próprio produto, você encontrará alterações de segurança e mensagens informativas úteis precedidas de símbolos ou palavras-chave. A seguir está uma explicação desses símbolos e palavras-chave e o que eles significam para você.
As especificações, descrições e material ilustrativo nesta literatura são tão precisos quanto conhecidos no momento da publicação. As ilustrações podem incluir equipamentos e acessórios opcionais e podem não incluir todos os equipamentos padrão.

SEGURANÇA

AVISO UM PERIGO
OS USUÁRIOS DA BROCA DE MOTOR RISCAM FERIMENTOS A SI MESMOS E A OUTROS SE A BROCA DE MOTOR FOR USADA INADEQUADAMENTE E/OU AS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA NÃO FOREM SEGUIDAS. DEVEM SER USADAS ROUPA ADEQUADA E EQUIPAMENTO DE SEGURANÇA AO OPERAR A BROCA DO MOTOR.

AVISO DE PERIGO
SEMPRE PARE O MOTOR QUANDO OCORRER UM ATOLAMENTO DE PERFURAÇÃO. NÃO TENTE REMOVER UM OBJETO QUE CAUSA UM ATOLAMENTO NA BROCA SE O MOTOR ESTIVER FUNCIONANDO. LESÕES FÍSICAS PODEM OCORRER SE UM ATOLAMENTO DA BROCA FOR REMOVIDO E AS BROCAS COMEÇAM A SE MOVIMENTAR.

SEGURANÇA DO OPERADOR

Leia atentamente este Manual do Operador da Furadeira Motorizada. Certifique-se de entender como operar esta unidade corretamente antes de usá-la.
Familiarize-se com todos os controles e com o uso adequado da máquina.

Use roupas adequadas para proteger as pernas e outras partes expostas do corpo.
Use sapatos com sola antiderrapante. Não use sapatos abertos nem opere a unidade com os pés descalços.

Use dispositivos de proteção ocular e auditiva.
Tenha cuidado ao manusear combustível. Coloque as tampas firmemente de volta na lata de combustível e no tanque de combustível da furadeira do motor. Afaste-se pelo menos 3 m (10 pés) do ponto de reabastecimento e certifique-se de que não haja vazamento de combustível pela tampa do tanque de combustível ou pelo sistema de combustível antes de dar partida no motor.
Opere este equipamento com motor movido a gasolina somente em áreas bem ventiladas.

Ligue a unidade no solo com o acelerador em marcha lenta.
Não dê partida se as furadeiras estiverem obstruídas pelo solo ou qualquer outro objeto.

Nunca permita que crianças usem a máquina.
Não permita que ninguém segure o material que você está perfurando. Segure firmemente a furadeira com ambas as mãos, a mão direita na alça frontal e a esquerda na alça traseira.
Faça todas as perfurações em velocidade máxima. Perfurar a uma velocidade inferior à velocidade máxima pode danificar a embreagem, permitindo que ela escorregue.
AVISO UM PERIGO USE UM APERTO FIRME COM OS POLEGAIS E OS DEDOS ENVOLVENDO AS ALÇAS. UM APERTO FIRME AJUDARÁ VOCÊ A MANTER O CONTROLE DA BROCA DO MOTOR. NUNCA OPERE A BROCA DO MOTOR APENAS UMA MÃO OU LESÕES CORPORAIS PODEM OCORRER.
Sempre carregue a furadeira com o motor desligado e o silenciador QUENTE longe do corpo.

EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO

Sempre use óculos de proteção para os olhos que atendam aos padrões ANSI Z87.1.
Use proteção auditiva. A ECHO recomenda o uso permanente de proteção auditiva.
Vista-se adequadamente! Não use roupas largas ou joias, pois elas podem ficar presas nas peças móveis. Recomenda-se o uso de luvas resistentes, calçados antiderrapantes e óculos de segurança.
Ao operar a máquina, certifique-se sempre de uma posição segura.
Use luvas de trabalho antiderrapantes e resistentes para melhorar a aderência aos cabos da furadeira do motor. As luvas também ajudam a reduzir a transmissão das vibrações da máquina para as mãos.

PROTEGER OS OUTROS
Espectadores, crianças, colegas de trabalho e animais devem ser avisados para não se aproximarem mais do que 4.6 m (15 pés) enquanto a furadeira motorizada estiver em uso. As pessoas que trabalham na área próxima a você devem usar o mesmo equipamento de proteção que o operador.

CONDIÇÃO FÍSICA
Seu julgamento e destreza podem ser prejudicados se você estiver doente ou tiver ingerido álcool ou outras substâncias que afetam seu funcionamento normal.

OPERAÇÃO ESTENDIDA/CONDIÇÕES EXTREMAS

Vibração e Frio
Acredita-se que uma condição chamada Fenômeno de Raynaud, que afeta os dedos de certos indivíduos, pode ser causada pela exposição à vibração e ao frio. A exposição à vibração e ao frio pode causar sensações de formigamento e queimação seguidas de perda de cor e dormência nos dedos. As seguintes precauções são fortemente recomendadas porque a exposição mínima que pode desencadear a doença é desconhecida.

Mantenha o corpo aquecido, especialmente cabeça, pescoço, pés, tornozelos, mãos e pulsos.
Mantenha uma boa circulação sanguínea realizando exercícios vigorosos para os braços durante pausas frequentes no trabalho e também não fumando.
Limite o horário de funcionamento. Tente preencher cada dia com trabalhos onde não seja necessário operar a furadeira ou outro equipamento elétrico portátil.
Se sentir desconforto, vermelhidão e inchaço nos dedos seguidos de branqueamento e perda de sensibilidade, consulte seu médico antes de se expor novamente ao frio e à vibração.

Lesões por Esforço Repetitivo
Acredita-se que o uso excessivo dos músculos e tendões dos dedos, mãos, braços e ombros pode causar dor, inchaço, dormência, fraqueza e dor extrema nessas áreas. Certas atividades manuais repetitivas podem colocá-lo em alto risco de desenvolver uma Lesão por Esforço Repetitivo (LER). Uma condição extrema de LER é a Síndrome do Túnel do Carpo (STC), que pode ocorrer quando o pulso incha e comprime um nervo vital que atravessa a área. Alguns acreditam que a exposição prolongada à vibração pode contribuir para a STC. A STC pode causar dor intensa por meses ou até anos. Para reduzir o risco de LER/CTS, faça o seguinte:

Evite usar o pulso dobrado, estendido ou torcido. Em vez disso, tente manter uma posição de pulso reta. Além disso, ao agarrar, use toda a mão, não apenas o polegar e o indicador.

Faça pausas periódicas para minimizar a repetição e descansar as mãos.
Reduza a velocidade e a força com que você faz o movimento repetitivo.
Faça exercícios para fortalecer os músculos das mãos e dos braços.
Consulte um médico se sentir formigamento, dormência ou dor nos dedos, mãos, pulsos ou braços. Quanto mais cedo a LER/CTS for diagnosticada, maior será a probabilidade de que danos permanentes nos nervos e músculos possam ser evitados.

TÉCNICAS OPERACIONAIS

Ao iniciar a perfuração, ligue o motor em aceleração total.
AVISO UM PERIGO ANTES DE PERFURAR, CERTIFIQUE-SE DE LER E COMPREENDER TODO O MANUAL DO OPERADOR PARA EVITAR A POSSIBILIDADE DE LESÕES GRAVES.
Não force os exercícios e mova-se apenas o mais rápido que os exercícios permitirem.
Pare o motor e desconecte o cabo de ignição antes de: – limpar ou ao limpar um bloqueio; verificação, manutenção ou trabalho na máquina.

Manuseie o combustível com cuidado; é altamente inflamável. Nunca adicione combustível a uma máquina com o motor em funcionamento ou quente.
Não tente consertar a máquina a menos que você seja qualificado para isso.
Não opere a máquina com um dispositivo de corte danificado ou excessivamente desgastado.

Sempre certifique-se de que todas as alças e proteções estejam instaladas ao usar a máquina. Nunca tente usar uma máquina incompleta ou equipada com uma modificação não autorizada.
Ao transportar ou armazenar a máquina retire sempre a furadeira.
Para reduzir o risco de incêndio, mantenha o motor e o silenciador livres de detritos, folhas ou graxa excessiva.

Manuseie a furadeira com cuidado, o contato com a furadeira pode causar ferimentos.

DESCRIÇÃO

Manual do operador – incluído com a unidade. Leia antes da operação e guarde-o para referência futura para aprender técnicas operacionais adequadas e seguras.
Gatilho do acelerador – Dispositivo acionado pelo dedo do operador, para controle da rotação do motor.

Alça traseira – Alça localizada mais distante do dispositivo de corte.
Cobertura do silenciador
5. Furadeira – Não incluída na unidade.
6. Mandril
7. Mão dianteira – Alça localizada na caixa de engrenagens dianteira.
8. Tanque de combustível – Contém combustível e filtro de combustível.
9. Tampa do tanque de combustível – Para fechar o tanque de combustível.
10. Tampa do filtro de ar – Cobre o filtro de ar.
11. Alavanca de partida – Puxe a alavanca para dar partida no motor.
12. Bloqueio do gatilho do acelerador – Dispositivo que impede o acionamento acidental do gatilho do acelerador até ser liberado manualmente.
13. Chave de ignição – Dispositivo que permite ligar e desligar o motor.
14. Vela de ignição

MONTAGEM

ALÇA DIANTEIRA

Insira a alça frontal na máquina e gire no sentido horário. (APERTE O PARAFUSO COM FIRMEZA)

BROCA

Insira a broca (não fornecida com a unidade) até atingir a parte inferior do mandril e, em seguida, recue ligeiramente; aperte as leis do mandril de maneira uniforme e completa.

IMPORTANTE
Use brocas adequadas ao material a ser perfurado e à profundidade do furo necessária.

OPERAÇÃO

VERIFICAÇÃO DE NOZES E OUTROS HARDWARES

Verifique porcas e parafusos soltos antes de usar a unidade todos os dias.

DECLARAÇÃO DE COMBUSTÍVEL GASOLINA
Use gasolina 89 octanas [(R+M)/2] ou gasool conhecido por ser de boa qualidade. O gasohol pode conter no máximo 10% de álcool etílico (grãos) ou 15% de MTBE (éter metile-terciário-butílico). Gasohol contendo álcool metílico (madeira) não é aprovado. ÓLEO - O óleo premium de dois tempos 50:1 da marca ECHO é o preferido. Misture óleo e gasolina/gasóleo de acordo com as instruções no rótulo do recipiente de óleo. MISTURA – Siga as instruções do recipiente.

IMPORTANTE O combustível armazenado envelhece. Não misture mais combustível do que você espera usar em trinta (30) dias, noventa (90) dias quando um estabilizador de combustível for adicionado. O combustível armazenado para dois tempos pode se separar. SEMPRE agite bem o recipiente de combustível antes de cada uso.

PARTIDA DO MOTOR FRIO

Coloque o motor em pé sobre uma superfície nivelada.
Coloque o interruptor de ignição na posição LIGADA (START/RUN).
Empurre o bulbo de purga 3 a 4 vezes (ou até que o combustível fique visível na linha de retorno de combustível).

Mude o obturador do afogador para a posição fechada. (COMEÇAR)
Abra o gatilho do acelerador para um idie rápido.
Puxe o motor de arranque de recuo até o motor ligar.
Mude o obturador do afogador para a posição totalmente aberta e, se necessário, ligue o motor novamente e deixe-o aquecer antes de usá-lo.
- A embreagem engata a aproximadamente 3,500 rpm. Portanto, o cortador pode girar em velocidade de marcha lenta rápida.

PARTIDA DO MOTOR QUENTE

Coloque o interruptor de ignição na posição LIGADA (START/RUN).
Puxe a alavanca de partida até o motor ligar. – Não use o estrangulador.

PARADA DO MOTOR

Coloque o gatilho do acelerador na posição de marcha lenta.
Coloque o interruptor de ignição na posição STOP.

OBSERVAÇÃO Quando o motor não parar, coloque o obturador do afogador na posição fechada. Verifique e repare o interruptor de parada antes de ligar o motor novamente.

MANUTENÇÃO E CUIDADOS

IMPORTANTE
Os intervalos de tempo são máximos. O uso real e sua experiência determinarão a frequência da manutenção necessária. Registre as datas das inspeções mensais e anuais.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

AVISO PERIGO TODA A MANUTENÇÃO DA PERFURADORA DO MOTOR, ALÉM DOS ITENS LISTADOS NO MANUAL DO OPERADOR, DEVEM SER REALIZADAS POR UM REVENDEDOR AUTORIZADO ECHO.

MANUTENÇÃO

FILTRO DE AR

Limpe antes de usar.
- Remova a tampa do filtro de ar e retire o filtro de ar.
- Escove levemente a poeira ou lave-a com água e detergente.
- Seque completamente antes de colocá-lo novamente no lugar.

FILTRO DE COMBUSTÍVEL

Verifique periodicamente.
- Não permita a entrada de poeira no tanque de combustível.
- O filtro entupido causará dificuldade na partida do motor ou mau desempenho do motor.
- Pegue o filtro de combustível através da porta de entrada de combustível com um pedaço de fio de aço ou algo semelhante.
- Quando o filtro estiver sujo, substitua-o.

VELA DE IGNIÇÃO

Verifique periodicamente.
- O centelhador padrão é de 0.6 a 0.7 mm (0.024 a 0.028 pol.).
- Corrija o centelhador se for mais largo ou mais estreito que o espaçamento padrão.
- Se os eletrodos estiverem revestidos com depósitos de carbono, substitua-os por uma vela de ignição nova. Não use jato de areia para limpar. A areia restante danificará o motor.

Torque de fixação = 15 a 17 Nom (130 a 145 in-lb)

IMPORTANTE
Não aperte demais o plugue.

AJUSTE DO CARBURADOR
(Conforme necessário) INFORMAÇÕES GERAIS O parafuso de ajuste da velocidade de marcha lenta controla a abertura do acelerador na posição de marcha lenta.

AJUSTE Ocioso

Dê partida no motor e deixe-o funcionar em marcha lenta até aquecer.

Gire o parafuso da velocidade idie no sentido horário até que a broca comece a se mover.
Gire o parafuso de marcha lenta no sentido anti-horário 1 e 1/2 a 2 voltas ou até que a broca pare (2,700 a 3,300 r/min).

LIMPEZA DE ALETAS DO CILINDRO
(Verifique periodicamente) NOTA Aletas entupidas causarão mau resfriamento do motor.

Remova cuidadosamente a carcaça e limpe a sujeira e poeira das aletas.
Reinstale a carcaça.

LIMPEZA DO SILENCIADOR E PORTA DE ESCAPE
(Verifique periodicamente)

Remova cuidadosamente as metades da carcaça.
Remova e desmonte o silenciador.
OBSERVAÇÃO Tenha cuidado para não riscar o cilindro ou o pistão ao limpar a porta de exaustão do cilindro.
Limpe os depósitos da porta de escape do cilindro e do silenciador.

ARMAZENAR

ARMAZENAMENTO DE LONGO PRAZO (mais de 30 dias) Não armazene sua unidade por um período prolongado (30 dias ou mais) sem realizar a manutenção protetora de armazenamento, que inclui o seguinte:

Armazene a unidade em local seco e livre de poeira, fora do alcance de crianças.
Coloque o interruptor de ignição na posição STOP.
Remova o acúmulo de graxa, óleo, sujeira e detritos do exterior da unidade.
Execute todas as lubrificações e serviços periódicos necessários.
Aperte todos os parafusos e porcas.
AVISO DE PERIGO
NÃO ARMAZENE EM GABINETE ONDE OS FUMOS DO COMBUSTÍVEL POSSAM ACUMULAR OU ALCANÇAR CHAMA ABERTA OU FAÍSCA.

Drene completamente o tanque de combustível e puxe a alavanca de partida várias vezes para remover o combustível do carburador.
Remova a vela de ignição e despeje 1/2 colher de sopa (1/4 onças) de óleo de motor de 2 tempos novo e limpo no cilindro através do orifício da vela de ignição.
- Coloque um pano limpo sobre o orifício da vela.
- Puxe a alavanca de partida 2 ou 3 vezes para distribuir o óleo no interior do motor.
- Observe a localização do pistão através do orifício da vela de ignição. Puxe o motor de arranque lentamente até que o pistão atinja o topo do seu curso e deixe-o aí.
Instale a vela de ignição (não conecte o cabo de ignição).
Lubrifique as lâminas com uma boa camada de óleo para evitar ferrugem.
OBSERVAÇÃO Para referência futura, você deve guardar este manual do operador.

Documentos / Recursos

Furadeira de motor ECHO ED-2000 [pdf] Manual de Instruções
Furadeira de motor ED-2000, ED-2000, furadeira de motor, furadeira

Referências

Manual do usuário

Furadeira de motor ECHO ED-2000

Informações do produto