Guia do usuário do módulo de comunicação EXFO LBEE5PL2DL

Geral: Aplicável
As Seções 2 a 10 descrevem os itens que devem ser fornecidos nas instruções de integração para os fabricantes de produtos host (por exemplo, manual de instruções do OEM) para uso ao integrar um módulo em um produto host. O requerente de transmissor modular (EXFO) deve incluir informações em suas instruções para todos esses itens, indicando claramente quando não são aplicáveis.

Lista de regras FCC aplicáveis: Aplicável
Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 abaixo das Regras da FCC.

Parte 15 Subparte C
Parte 15 Subparte E

Resumir as condições específicas de uso operacional: Aplicável

Este módulo projetado para montagem dentro do produto final por nós profissionalmente. Portanto, atende aos requisitos de antena e sistema de transmissão do §15.203.

Procedimentos do módulo limitado: Aplicável

Este módulo precisa fornecer um volume reguladotage do dispositivo host. Como não há espaço para indicar o ID da FCC neste módulo, o ID da FCC é indicado no manual. Se o ID da FCC não estiver visível quando o módulo for instalado dentro de outro dispositivo, o módulo instalado também deverá exibir uma etiqueta referente ao módulo incluso.

Projetos de antenas de rastreamento: aplicáveis

Por favor, execute o projeto da antena Trace que seguiu as especificações da antena. O conteúdo concreto de uma verificação são os três pontos a seguir.

É do mesmo tipo que o tipo de antena das especificações da antena.
Confirme o mesmo tamanho que o Gerber file.
O ganho de uma antena é menor do que um ganho fornecido nas especificações da antena.
Meça o ganho e confirme se o ganho de pico é menor que o valor da aplicação.

O nível de emissão não está piorando.
Meça o espúrio e confirme que a degradação é inferior a 3 dB em relação ao pior valor de espúrio do relatório utilizado para a aplicação. No entanto, o espúrio é definido abaixo. Envie esses relatórios para a EXFO.

E consulte Antena na Seção 6 do manual de instalação.

Considerações sobre exposição a RF: Aplicável

Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição à radiação da FCC e da ISED RSS-102 estabelecidos para um ambiente não controlado. Este transmissor não deve ser co-localizado ou operado em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor. Para evitar a possibilidade de exceder os limites de exposição à radiofrequência da FCC e da ISED RSS-102, este equipamento deve ser instalado e operado a uma distância mínima de 20 cm (7.9 polegadas) entre a antena e o seu corpo durante a operação normal. Os usuários devem seguir as instruções de operação específicas para atender à conformidade com a exposição à RF.

Antenas: Aplicável

Número da peça	Fornecedor	Ganho de pico (dBi)		Tipo	Conector
Número da peça	Fornecedor	2.4 GHz	5 GHz	Tipo	Conector
146153	Molex	3.2	4.25	Dipolo	u.FL
219611	Molex	2.67	3.67	Dipolo	u.FL
WT32D1-KX	Unitron	3.0	4.0	Dipolo	u.FL
W24P-U	Invertek	3.2	N / D	Dipolo	u.FL
Tipo2EL_Antena	Murata	3.6	4.6	Monopólio	Rastro

No.4 W24P-U só pode ser usado em 2.4 GHz
No.5 Type2EL_Antenna só pode ser usado para ANT0 (Antenna Port0)

Informações de rótulo e conformidade: Aplicável

As seguintes afirmações devem ser descritas no manual do usuário do dispositivo host deste módulo;

Contém ID FCC do módulo transmissor: 2AYQH-LBES5PL2EL ou Contém ID FCC: 2AYQH-LBES5PL2EL

*Se for difícil descrever esta declaração no produto host devido ao tamanho, descreva no manual do usuário.

ATENÇÃO FCC
Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade podem anular a autoridade do usuário para operar o equipamento.

Conformidade com o requisito 15.407(c) da FCC
A transmissão de dados é sempre iniciada pelo software, que é passado pelo MAC, pela banda base digital e analógica e, finalmente, para o chip RF. Vários pacotes especiais são iniciados pelo MAC. Essas são as únicas maneiras pelas quais a parte da banda base digital ligará o transmissor RF, que então desligará no final do pacote. Portanto, o transmissor estará ligado apenas enquanto um dos pacotes mencionados acima estiver sendo transmitido. Em outras palavras, este dispositivo interrompe automaticamente a transmissão em caso de ausência de informações para transmitir ou falha operacional.

Tolerância de frequência: ±20 ppm

Este transmissor não deve ser colocado ou operado em conjunto com nenhuma outra antena ou transmissor.

Ao instalá-lo em um equipamento móvel. Descreva o seguinte aviso no manual.
Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição à radiação da FCC e do ISED estabelecidos para um ambiente não controlado e atende às Diretrizes de Exposição à Radiofrequência (RF) da FCC e do ISED. Este equipamento deve ser instalado e operado mantendo o radiador a pelo menos 20 cm de distância do corpo da pessoa.

Este módulo é homologado apenas como equipamento móvel.
Portanto, não instale-o em equipamentos portáteis.
Se desejar usá-lo como equipamento portátil, entre em contato com a Murata com antecedência, pois é necessária uma aplicação Classe Ⅱ acompanhada de testes SAR usando o produto final.

Observação)

Equipamento portátil : Equipamento para o qual os espaços entre o corpo humano e a antena são usados dentro de 20 cm.

Equipamento móvel : Equipamento utilizado em posição em que os espaços entre o corpo humano e a antena excedam 20cm.

Informações sobre modos de teste e requisitos de teste adicionais: Aplicável

Verifique primeiro o manual de instalação.
Entre em contato com a EXFO caso tenha alguma dúvida ao realizar o teste de certificação de RF no host. Nós (EXFO) estamos prontos para apresentar o manual de controle e outros materiais para o teste de certificação de RF.

Testes adicionais, isenção de responsabilidade da Parte 15, Subparte B: Aplicável

O transmissor modular é apenas autorizado pela FCC para as partes de regras específicas (ou seja, regras do transmissor FCC) listadas na concessão, e o fabricante do produto host é responsável pela conformidade com quaisquer outras regras da FCC que se apliquem ao host não coberto pela concessão do transmissor modular de certificação.
O produto host final ainda requer testes de conformidade da Parte 15 Subparte B com o transmissor modular instalado.

Se o produto final com este módulo for um dispositivo digital FCC Classe A, inclua o seguinte no manual do produto final:

Observação: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe A, de acordo com a parte 15 das Regras da FCC. Esses limites são projetados para fornecer proteção razoável contra interferência prejudicial quando o equipamento é operado em um ambiente comercial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado de acordo com o manual de instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. A operação deste equipamento em uma área residencial provavelmente causará interferência prejudicial, caso em que o usuário será obrigado a corrigir a interferência às suas próprias custas.

Se o produto final com este módulo for um dispositivo digital FCC Classe B, inclua o seguinte no manual do produto final:

Observação: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, de acordo com a parte 15 das Regras da FCC. Esses limites são projetados para fornecer proteção razoável contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. No entanto, não há garantia de que a interferência não ocorrerá em uma instalação específica. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento, o usuário é encorajado a tentar corrigir a interferência por uma ou mais das seguintes medidas:

Reoriente ou reposicione a antena receptora.
Aumente a separação entre o equipamento e o receptor.
Conecte o equipamento em uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.
Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.

Nota Considerações EMI: Aplicável

Observação que é recomendado que um fabricante host use o Guia de Integração de Módulos KDB 996369 D04, que recomenda como “melhor prática” testes e avaliações de engenharia de projeto de RF no caso de interações não lineares gerarem limites adicionais não compatíveis devido ao posicionamento do módulo em componentes ou propriedades do host.
Para o modo autônomo, consulte a orientação no Guia de Integração do Módulo D04 e para o modo simultâneo7; consulte a Pergunta 02 de perguntas e respostas do módulo D12, que permite que o fabricante do host confirme a conformidade.

Como fazer alterações: Aplicável

Ao alterar as condições de homologação, apresentar documentação técnica que equivale a uma alteração de ClasseⅠ. Para exampPor exemplo, ao adicionar ou trocar uma antena, os seguintes documentos técnicos são necessários.

O documento indicando o mesmo tipo da antena original
Documento técnico mostrando que o ganho é igual ou menor que o ganho no momento da aprovação original
Documento técnico mostrando que o espúrio não é mais do que 3 dB pior do que quando foi originalmente certificado

Sobre a fonte de alimentação (condição limitada)

Este módulo, LBEE5PL2DL, foi certificado pela FCC como um módulo limitado, pois o circuito de RF não possui um volumetage circuito estabilizador no caminho de energia. Portanto, a autorização da FCC deste módulo só é válida quando o volume reguladotagOs valores mostrados na tabela abaixo são fornecidos.

Parâmetro		Mín.	Tipo.	Máx.	unidade
Abastecimento Voltage	AVDD33	3.14	3.3	3.46	V
	AVDD18	1.71	1.8	1.89	V
	VIO	1.713.14	1.83.3	1.893.46	V
	SD_VIO	1.713.14	1.83.3	1.893.46	V

Antena de rastreamento e linha de alimentação
Sobre a linha de sinal entre uma antena e um módulo
Trata-se de um projeto de linha de 50 ohms. O ajuste fino da perda de retorno, etc., pode ser realizado utilizando uma rede de correspondência. No entanto, é necessário verificar as "alterações de Classe 1" e "alterações de Classe 2", definidas pelas autoridades. O conteúdo concreto de uma verificação são os três pontos a seguir.

É do mesmo tipo que o tipo de antena das especificações da antena.
O ganho de uma antena é menor do que um ganho fornecido nas especificações da antena.
O nível de emissão não está piorando.

A seguir está o design do EVB usado para o teste.

Linha de 50 ohms (comprimento da linha microstrip) e antena Trace (Type2EL_Antenna) Os testes de certificação são realizados nos seguintes padrões.

A linha microstrip de 50ohm e Type2EL_Antenna precisam ser copiadas quando o módulo é instalado no produto final.

A EXFO fornece aos fabricantes de conjuntos dados Gerber ou algo similar. Sobre a antena Trace e a linha de alimentação do gabarito onde o teste de certificação foi realizado

Nome do tipo de substrato do gabarito de teste de certificação: P2ML10229 Largura da linha de alimentação: 0.4 mm Substrato fino: 0.8 ± 0.1 mm
Material do substrato: FR -4
Espessura do substrato entre a camada GND e a camada superficial: 0.235 mm

Orientação de layout para projeto de microfita e antena externa

Sobre a antena Trace (Type2EL_Antenna).
O módulo LBES5PL2EL (LBEE5PL2DL) é certificado com uma placa de circuito impresso. As seguintes precauções devem ser tomadas ao usar esta antena de placa de circuito impresso (antena Type2EL). A antena Type2EL só pode ser usada na porta ANTO. Quando o módulo for instalado no produto final, a linha de microfita de 50 ohms e a antena Type2EL, destacadas em vermelho à direita, devem ser copiadas para o estado mostrado na foto abaixo, onde foram certificadas. A porta ANT1 pode usar as quatro antenas a seguir quando estiver em modo dedicado. 146153, 219611, WT32D1 .KX, W24P-U. A EXFO fornece aos fabricantes de conjuntos dados Gerber ou algo semelhante.

A EXFO fornece aos fabricantes de cenários dados Gerber ou algo similar.

Orientação de layout para projeto de microfita e antena externa

Sobre Antena com conector uFL e cabos e linhas de alimentação (146153, 219611, WT32D1-KX, W24P-U).
O módulo LBES5PL2EL (LBEE5PL2DL) é certificado com quatro antenas externas.
A antena externa deve ser conectada ao módulo LBES5PL2EL (LBEE5PL2DL) usando traço RF microstrip de 50ohm e um conector RF U.FL conforme mostrado abaixo.

O traço RF microstrip e o conector U.FL são colocados na PCB do cliente e são externos ao módulo LBES5PL2EL (LBEE5PL2DL).
A antena é então conectada a este conector u.FL por meio de um cabo adaptador RF de 50ohm.
O design do traço de RF microstrip de 50ohm na PCB do cliente é de importância crucial.

A operação compatível do módulo LBES5PL2EL (LBEE5PL2DL) depende da construção adequada desta linha de 50ohm e as diretrizes a seguir devem ser seguidas para garantir a operação legal do produto.
O diagrama abaixo mostra a estrutura de microfita necessária para ser roteada entre os pinos 15, 23 do módulo e o conector u.FL.
O traço superior da PCB transporta a energia de RF do módulo para o conector UFL.

Rastreamento de RF microstrip de 50 ohms: a EXFO fornece aos fabricantes de aparelhos dados Gerber ou algo similar.

O plano de aterramento Layer2 fornece um caminho de retorno para o circuito. O material dielétrico (junto com as dimensões das estruturas microstrip) determina a impedância característica da linha de transmissão microstrip.

Observação as dimensões representativas mostradas no desenho acima.

É fundamental que o cliente do módulo (o integrador) utilize as dimensões exatas que recomendamos para garantir uma impedância de 50 ohms para esta linha de transmissão. As seguintes dimensões e/ou relações devem ser usadas para definir a impedância da microfita para 50 ohms.

Material dielétrico (PCB) — Recomendamos o material padrão para PCB FR4. Outros dielétricos funcionarão, mas exigirão o recálculo das dimensões da microfita. As orientações a seguir se baseiam no uso do dielétrico FR4.
Se o FR4 não for usado para material de PCB, entre em contato com a EXFO para determinar novas dimensões para a estrutura de microfita.
H (Altura Dielétrica) — esta é a espessura do dielétrico entre a camada de traço (camada 1) e o plano de aterramento na camada
2. Observe que a camada 2 deve ser aterrada eletricamente. Recomendamos uma espessura dielétrica de 8 a 15 milésimos de polegada. Essa faixa fornece a
cliente com alguma flexibilidade na construção da placa.
t (espessura do traço) — A impedância da microfita não é severamente afetada pela dimensão da espessura.
Recomenda-se a deposição de cobre padrão 102 ou 202. A espessura equivalente é de 1-2 mils.
W (largura do traço) — Esta é a dimensão crucial. Esta largura deve ser ajustada corretamente para obter os 50 ohms desejados
impedância. Ao utilizar o dielétrico FR-4, a largura (L) do traço da microfita deve ser definida como: L = A * 1.8

Observação as dimensões representativas mostradas no desenho acima.
É fundamental que o cliente do módulo (o integrador) utilize as dimensões exatas que recomendamos para garantir uma impedância de 50 ohms para esta linha de transmissão. As seguintes dimensões e/ou relações devem ser usadas para definir a impedância da microfita para 50 ohms.

Material dielétrico (PCB) — Recomendamos o material padrão para PCB FR4. Outros dielétricos funcionarão, mas exigirão o recálculo das dimensões da microfita. As orientações a seguir se baseiam no uso do dielétrico FR4.
Se o FR4 não for usado para material de PCB, entre em contato com a EXFO para determinar novas dimensões para a estrutura de microfita.
H (Altura Dielétrica) — esta é a espessura do dielétrico entre a camada de traço (camada 1) e o plano de aterramento na camada
2. Observe que a camada 2 deve ser aterrada eletricamente. Recomendamos uma espessura dielétrica de 8 a 15 milésimos de polegada. Essa faixa oferece ao cliente alguma flexibilidade na construção da placa.
t (espessura do traço) — A impedância da microfita não é severamente afetada pela dimensão da espessura.
Recomenda-se a deposição de cobre padrão 102 ou 202. A espessura equivalente é de 1-2 mils.

W (largura do traço) — Esta é a dimensão crucial. Esta largura deve ser ajustada corretamente para obter os 50 ohms desejados
impedância. Ao utilizar o dielétrico FR-4, a largura (L) do traço da microfita deve ser definida como: L = A * 1.8

ID FCC: 2AYQH-LBES5PL2EL, IC: 26882-LBES5PL2EL

Como este módulo não é vendido diretamente para usuários finais em geral, não há manual do usuário do módulo.
Para obter detalhes sobre este módulo, consulte a folha de especificações do módulo.

Este módulo deve ser instalado no dispositivo host de acordo com a especificação da interface (procedimento de instalação)
O integrador OEM deve estar atento para não fornecer informações ao usuário final sobre como instalar ou remover este módulo RF no manual do usuário final do produto final que integra este módulo.
O manual do usuário final deve incluir todas as informações/avisos regulamentares necessários, conforme mostrado no manual do usuário.

DECLARAÇÃO DA FCC

Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC. A operação está sujeita às duas condições a seguir:

Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e
Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar operação indesejada.

Este dispositivo contém transmissor(es)/receptor(es) isentos de licença que estão em conformidade com os RSS(s) isentos de licença do Innovation, Science and Economic Development Canada. A operação está sujeita às duas condições a seguir:

ATENÇÃO FCC
Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade podem anular a autoridade do usuário para operar o equipamento.
Este transmissor não deve ser colocado ou operado em conjunto com nenhuma outra antena ou transmissor.

Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC abaixo. Parte 15 Subparte C Parte 15 Subparte E

Como não há espaço que indique o FCC ID neste módulo, o FCC ID é indicado em um manual. Se o ID FCC não estiver visível quando o módulo for instalado dentro de outro dispositivo, então o módulo instalado também deverá exibir uma etiqueta referente ao módulo incluso.

O transmissor modular é apenas autorizado pela FCC para as partes de regras específicas (ou seja, regras do transmissor FCC) listadas na concessão, e o fabricante do produto host é responsável pela conformidade com quaisquer outras regras da FCC que se apliquem ao host não coberto pela concessão do transmissor modular de certificação. O produto host final ainda requer o teste de conformidade da Parte 15 Subparte B com o transmissor modular instalado.

Este módulo foi projetado profissionalmente por nós para ser montado dentro do produto final. Portanto, ele atende aos requisitos de antena e sistema de transmissão do §15.203. Como não há espaço para indicar o ID da FCC neste módulo, o ID da FCC é indicado no manual. Se o ID da FCC não estiver visível quando o módulo for instalado dentro de outro dispositivo, o módulo instalado também deverá exibir uma etiqueta referente ao módulo incluso.

Este manual é baseado no KDB 996369, que é projetado para garantir que o fabricante do módulo transmita corretamente as informações necessárias aos fabricantes de host que incorporam seus módulos.

Perguntas frequentes

P: O que devo fazer se o ID da FCC não estiver visível quando o módulo for instalado dentro de outro dispositivo?
A: Nesses casos, certifique-se de que o módulo instalado também exiba uma etiqueta referente ao módulo incluso com o ID da FCC.
P: Quais são os principais requisitos de conformidade para operar este dispositivo?
A: O dispositivo não deve causar interferência prejudicial e deve aceitar qualquer interferência recebida. Além disso, deve cumprir as normas e condições operacionais especificadas pela FCC, conforme descrito no manual do usuário.

Documentos / Recursos

Módulo de comunicação EXFO LBEE5PL2DL [pdf] Guia do Usuário
LBES5PL2EL, Módulo de Comunicação LBEE5PL2DL, LBEE5PL2DL, Módulo de Comunicação, Módulo

Referências

Manual do usuário

Módulo de comunicação EXFO LBEE5PL2DL

INSTRUÇÕES DE INTEGRAÇÃO