Instruções HOVERTECH EVHJ HoverJack

Instruções HOVERTECH EVHJ HoverJack

Referência do símbolo

MARCAÇÃO CE DE CONFORMIDADE

MARCAÇÃO DE CONFORMIDADE DO RU

REPRESENTANTE AUTORIZADO

PESSOA RESPONSÁVEL DO REINO UNIDO

REPRESENTANTE AUTORIZADO DA SUÍÇA

CUIDADO / AVISO

LIMPEZA MANUAL

IMPORTADOR

DISPOSIÇÃO

FIXE A CINTA DE SEGURANÇA DO PACIENTE

PÉ

MANTER SECO

SEM LÁTEX

FABRICANTE

DATA DE FABRICAÇÃO

DISPOSITIVO MÉDICO

NÚMERO DO MODELO

NÚMERO DE SÉRIE

NÃO LAVAR

IDENTIFICADOR DE DISPOSITIVO ÚNICO

LIMITE DE PESO DO PACIENTE

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Este produto está em conformidade com os requisitos do Regulamento de Dispositivos Médicos (2017/745).

Uso pretendido e precauções

USO PRETENDIDO

O dispositivo Evacuation HoverJack® é usado para transportar pacientes para cima ou para baixo em escadas em caso de emergência. O Evacuation HoverJack também pode ser usado para levantar um paciente em posição supina do chão até a altura da cama ou da maca, utilizando o suprimento de ar HoverTech para inflar cada uma das quatro câmaras.

INDICAÇÕES

• Pacientes incapazes de auxiliar na sua própria elevação vertical ou evacuação, como após uma queda ou em uma situação de emergência.
• Pacientes cujo peso ou circunferência represente um risco potencial para a saúde dos cuidadores responsáveis ​​por levantar ou mover esses pacientes.
• Compatível com RCP quando totalmente inflado.

CONTRAINDICAÇÕES

• Pacientes que apresentam fraturas torácicas, cervicais ou lombares consideradas instáveis ​​não devem usar o Evacuation HoverJack, a menos que uma decisão clínica tenha sido tomada por sua instituição.

CONFIGURAÇÕES DE CUIDADOS PRETENDIDOS

• Hospitais, instalações de cuidados prolongados ou de longa duração.

PRECAUÇÕES

• Certifique-se de que as tiras de segurança do paciente estejam presas antes de mover. Não prenda antes da inflação.
• Mova o Evacuation HoverJack usando as alças de transporte e/ou alças de transporte localizadas ao longo do perímetro superior.
• Nunca use tiras de segurança do paciente para puxar o Evacuation HoverJack, pois elas podem rasgar.
• Ao mover um paciente no Evacuation HoverJack inflado, tenha cuidado e mova-se lentamente.
• Cuidadores adicionais são recomendados ao mover ou evacuar um paciente com mais de 350 lbs/159 kg.
• Nunca tente mover um paciente em um Evacuation HoverJack não inflado.
• Nunca deixe um paciente sozinho em um dispositivo inflado.
• Use este produto apenas para os fins a que se destina, conforme descrito neste manual.
• Use apenas anexos e/ou acessórios autorizados pela HoverTech International.

AVISO/CUIDADO

• Sempre use no mínimo dois cuidadores ao inflar/transportar o Evacuation HoverJack.
• É necessário um mínimo de três cuidadores para a evacuação das escadas.
• Um cuidador deve permanecer ao lado do paciente durante a insuflação com o segundo cuidador controlando a insuflação. Se disponível, um terceiro cuidador deve atender o outro lado do paciente.
• Consulte os manuais do usuário específicos do produto para obter instruções de operação adicionais.

PRECAUÇÕES - FORNECIMENTO DE AR ​​INTERNACIONAL DA HOVERTECH

• Não deve ser usado na presença de anestésicos inflamáveis ​​ou em uma câmara hiperbárica ou tenda de oxigênio.
• Encaminhe o cabo de alimentação de forma a garantir a ausência de perigos.
• Evite bloquear as entradas de ar do HoverTech International Air Supply

Evite choque elétrico. Não abra o fornecimento de ar internacional da HoverTech

Observação: Duas versões do elevador aéreo de paciente Evacuation HoverJack®

VÁLVULAS DE INFLAÇÃO/ESVAZIAMENTO SEPARADAS. [Fabricação antes de 6/2023]

VÁLVULAS UNIVERSAIS. [Fabricação após 6/2023]

Identificação da peça – Evacuação HoverJack® [Fabricado antes de 6/2023]

Evacuação HoverJack® [Fabricado após 6/2023]

Instruções de evacuação HoverJack® para uso como elevador aéreo de pacientes

1. Coloque o Evacuation HoverJack® no chão próximo ao paciente, certificando-se de que a câmara com a válvula nº 4 esteja na parte superior e a câmara com a válvula nº 1 esteja encostada no chão.
2. Certifique-se de que todas as quatro válvulas de esvaziamento com tampa vermelha estejam bem tampadas ou que as válvulas universais estejam fechadas ANTES DE INFLAR.
3. Coloque o paciente no Evacuation HoverJack vazio e posicione o paciente com os pés na extremidade da válvula, onde indicado. Alternativamente, o paciente pode ser colocado em cima do Evacuation HoverJack usando o sistema de transferência de ar HoverMatt® (consulte o manual do HoverMatt para obter instruções). Se o HoverMatt for usado, certifique-se de que o HoverMatt e o paciente estejam devidamente centralizados no Evacuation HoverJack. Sempre esvazie o HoverMatt antes de inflar o Evacuation HoverJack.
4. Sempre use um mínimo de dois cuidadores ao usar o Evacuation HoverJack durante a inflação/transporte.
5. Um cuidador deve permanecer ao lado do paciente durante a insuflação com o segundo cuidador controlando a insuflação. Se disponível, um terceiro cuidador deve atender o outro lado do paciente.
6. Conecte o cabo de alimentação da HoverTech International Air Supply em uma tomada elétrica.
7. O cuidador na extremidade dos pés liga o HoverTech International Air Supply para iniciar o fluxo de ar.
8. Para iniciar a inflação, segure a mangueira contra a válvula nº 1 do Evacuation HoverJack (válvula mais próxima do chão).
9. Quando estiver totalmente inflado, remova a mangueira. Câmara permanece inflada.
10. Prenda as correias de segurança do paciente.
11. Usando o mesmo processo: mova para a válvula nº 2, válvula nº 3 e válvula nº 4 em sucessão exata ou até que o Evacuation HoverJack atinja a altura desejada.
12. Desligue o fornecimento de ar internacional da HoverTech e coloque as tampas das válvulas, se desejado e aplicável.
13. Mova o Evacuation HoverJack para o local desejado.
14. Se estiver transferindo do Evacuation HoverJack para uma superfície adjacente, solte as tiras de segurança do paciente.
15. Se for necessário abaixar o paciente, abra lentamente a válvula superior. Quando a câmara estiver totalmente esvaziada, mova sucessivamente para baixo para esvaziar completamente. Pressione o botão central para uma deflação mais lenta.

AS CÂMARAS DEVEM SER TOTALMENTE INFLAMADAS PARA GARANTIR A ESTABILIDADE.

NÃO LIBERE VÁRIAS CÂMARAS DE UMA VEZ AO BAIXAR UM PACIENTE.

Instruções de evacuação HoverJack® para uso como dispositivo de evacuação 

1.  Para inflar, siga as etapas 1 a 11 das instruções de uso como elevador pneumático de paciente.
2. Abra o zíper da bolsa para os pés e posicione o Evacuation HoverJack o mais próximo possível da superfície adjacente.
3. Transfira o paciente da cama ou maca para o Evacuation HoverJack.
4. Certifique-se de que o corpo do paciente esteja centralizado e feche a bolsa para os pés.
5. Se necessário, encha a cunha da extremidade da cabeça.
6. Usando as fivelas, prenda as tiras de segurança sobre o paciente e ajuste até ficar esticada.
7. Usando alças e alças de transporte na extremidade dos pés localizadas ao redor do perímetro do Evacuation HoverJack, puxe o paciente para a escada mais próxima e posicione o Evacuation HoverJack de forma que o paciente possa descer as escadas com os pés primeiro.
8. Antes de descer as escadas, as câmaras 3 e 4 devem estar totalmente esvaziadas. Para liberar o ar, abra lentamente a válvula nº 4. Quando a câmara nº 4 estiver totalmente esvaziada, repita o processo para a câmara nº 3. NÃO LIBERE VÁRIAS CÂMARAS DE UMA VEZ.
9. Reaperte as tiras de segurança do paciente após esvaziar as câmaras nº 3 e nº 4 para garantir que o paciente esteja seguro.
10. O cuidador na cabeceira controlará a evacuação usando correias de transporte na cabeceira. O cuidador na cabeceira deve ser fisicamente mais forte.
11. Enquanto dois cuidadores seguram as alças e as alças de transporte da extremidade da cabeça, o cuidador da extremidade dos pés começará a puxar o paciente escada abaixo com a correia de transporte da extremidade dos pés. O material inferior com infusão de Teflon permitirá que o Evacuation HoverJack deslize para baixo em cada voo. Se necessário, o cuidador do pé pode usar a coxa para apoiar o Evacuation HoverJack e retardar a descida. Uma vez no nível do solo, mova o paciente para um local seguro.

CERTIFIQUE-SE DE QUE O PACIENTE PERMANECE CENTRADO NO HOVERJACK DE EVACUAÇÃO E QUE SUA CABEÇA NÃO CAIA PARA A FRENTE E RESTRINGA A RESPIRAÇÃO DURANTE A EVACUAÇÃO.

UM MÍNIMO DE TRÊS CUIDADORES (DOIS NA CABEÇA E UM NA FONTE) DEVE SER USADO PARA EVACUAR O PACIENTE NAS ESCADAS).

Especificações do Produto/Acessórios Necessários

• Material: Material da parte superior: Oxford de náilon
• Material inferior: Teflon®
• Construção: Soldado por RF
• Largura: 32” (81 cm)
• Comprimento: 72” (183 cm)
• Altura: 30" (76 cm) Inflado [cada câmara 7 1/2" (19 cm)]
• Modelo #: HJ32EV

Limite de peso: 1200 libras (544 kg) para elevação vertical.
Limite de peso: 700 lbs (318 kg) para evacuação de escada

ACESSÓRIO NECESSÁRIO

• Modelo #: HTAIR1200 (versão norte-americana) – 120V~, 60 Hz, 10A
• Modelo #: HTAIR2300 (versão européia) – 230V~, 50 Hz, 6A
• Modelo #: HTAIR1000 (versão japonesa) – 100V~, 50/60 Hz, 12.5A
• Modelo #: HTAIR2356 (versão coreana) – 230V~, 50/60 Hz, 6A
• Modelo #: Air200G (800 W) (versão norte-americana) – 120V~, 60 Hz, 10A
• Modelo #: Air400G (1100 W) (versão norte-americana) – 120V~, 60 Hz, 10A

Identificação da peça - Suprimento de ar HT-Air®

Funções do teclado HT-Air®

AJUSTÁVEL: Para uso com dispositivos de posicionamento assistidos por ar HoverTech. Existem quatro configurações diferentes. Cada pressão do botão aumenta a pressão do ar e a taxa de inflação. O verde

O LED piscando indicará a velocidade de inflação pelo número de flashes (ou seja, dois flashes equivalem à segunda velocidade de inflação). Todas as configurações na faixa AJUSTÁVEL são substancialmente inferiores às configurações HoverMatt e HoverJack. A função AJUSTÁVEL não deve ser usada para transferência.

A configuração AJUSTÁVEL é um recurso de segurança que pode ser usado para garantir que o paciente esteja centrado nos dispositivos assistidos por ar HoverTech e para acostumar gradualmente um paciente tímido ou com dor ao som e à funcionalidade dos dispositivos inflados.

ESPERA: Usado para interromper a insuflação/fluxo de ar (o LED âmbar indica o modo STANDBY).

HOVERMATT 28/34: Para uso com HoverMatts e HoverSlings de 28″ e 34″.

HOVERMATT 39/50 e HOVERJACK: Para uso com HoverMatts e HoverSlings de 39" e 50" e HoverJacks de 32" e 39".

Suprimentos de Ar Air200G/Air400G
Se estiver usando os suprimentos de ar Air200G ou Air400G da HoverTech, pressione o botão cinza na parte superior do recipiente para iniciar o fluxo de ar. Pressione o botão novamente para interromper o fluxo de ar.

Limpeza e Manutenção

INSTRUÇÕES DE LIMPEZA DO HOVERJACK DE EVACUAÇÃO

Entre o uso do paciente, o Evacuation HoverJack deve ser limpo com uma solução de limpeza usada pelo seu hospital para desinfecção de equipamentos médicos. Uma solução de alvejante 10:1 (10 partes de água: uma parte de alvejante) ou lenços desinfetantes também podem ser usados. NOTA: A limpeza com solução de alvejante pode descolorir o tecido.

Primeiro remova qualquer sujeira visível e, em seguida, limpe a área de acordo com o tempo de permanência e o nível de saturação recomendados pelo fabricante do produto de limpeza. Uma escova suave também pode ser usada na área afetada, se necessário, para ajudar a penetrar no material Evacuation HoverJack.

Não lave o Evacuation HoverJack.

INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO PREVENTIVA
O Evacuation HoverJack deve ser inspecionado periodicamente para garantir o seguinte:

• Todas as tiras de segurança do paciente estão presas.
• As alças de transferência estão todas anexadas.
• Todas as fivelas e zíperes estão intactos e operacionais.
• Não há furos ou rasgos.

Evacuação HoverJack com válvulas de enchimento/esvaziamento separadas:

• As válvulas de enchimento são todas autovedantes, sem vazamento evidente.
• Todas as válvulas de esvaziamento estão equipadas com uma tampa vermelha.
• As tampas vermelhas estão intactas.

Evacuação HoverJack com válvulas universais:
As válvulas universais abrem totalmente e fecham hermeticamente.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO FORNECIMENTO DE AR
Consulte o manual de fornecimento de ar para referência.

NOTA: VERIFIQUE AS DIRETRIZES LOCAIS/ESTADAIS/FEDERAIS/INTERNACIONAIS ANTES DO DESCARTE.

Transporte e Armazenamento
Este produto não requer quaisquer condições especiais de armazenamento

Devoluções e Reparos

Todos os produtos devolvidos à HoverTech International (HTI) devem ter um número de Autorização de Devolução de Mercadorias (RGA) emitido pela empresa. Ligue para (800) 471-2776 e peça a um membro da equipe RGA que emitirá um número RGA. Qualquer produto devolvido sem um número RGA causará um atraso no tempo de reparo.

• Os produtos devolvidos devem ser enviados para:
• HoverTech Internacional
• Atenção: RGA # ___________
• 4482 Maneira da Inovação
• Allentown, PA 18109

Para empresas europeias, envie os produtos devolvidos para:

• Atenção: RGA #____________
• Torre de Ciências Kista
• SE-164 51 Kista, Suécia

Para garantias de produtos, visite nosso website:
https://hovermatt.com/standard-product-warranty/

HoverTech Internacional
4482 Maneira da Inovação
Allentown, PA 18109
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com

Esses produtos estão em conformidade com os padrões aplicáveis ​​a produtos de Classe 1 no Regulamento de Dispositivos Médicos (UE) 2017/745 sobre dispositivos médicos.

CEpartner4U, ESDOORNLAAN 13, 3951DB MAARN, HOLANDA.
www.cepartner4u.com

Etac Ltda.
Unidade 60, Hartlebury Trading Estate,
Hartlebury, Kidderminster,
Worcestershire, DY10 4JB
+44 121 561 2222

Promefa AG
Kasernenstraße 3A
Hartlebury, Kidderminster,
8184 Bachenbulach, CH
+41 44 872 97 79

No caso de um evento adverso em relação ao dispositivo, os incidentes devem ser relatados ao nosso representante autorizado. Nosso representante autorizado encaminhará as informações ao fabricante.

4482 Maneira da Inovação
Allentown, PA 18109
800.471.2776
Fax 610.694.9601
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com