Manual do usuário do sistema de transferência de ar HOVERTECH HOVERMATT

Sistema de transferência de ar HOVERTECH HOVERMATT

Referência do símbolo
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE COM A DIRECTIVA DE DISPOSITIVOS MÉDICOS

Uso pretendido e precauções

USO PRETENDIDO

O sistema de transferência de ar HoverMatt® é usado para auxiliar os profissionais de saúde nas transferências, posicionamento (incluindo reforço e rotação) e pronação do paciente. O Hover Tech Air Supply infla o Hover Matt para amortecer e embalar o paciente, enquanto o ar escapa simultaneamente pelos orifícios na parte inferior, reduzindo a força necessária para mover o paciente em 80-90%.

INDICAÇÕES

• Pacientes incapazes de auxiliar em sua própria transferência lateral
• Pacientes cujo peso ou circunferência represente um risco potencial para a saúde dos cuidadores responsáveis ​​pelo reposicionamento ou transferência lateral desses pacientes

CONTRAINDICAÇÕES

• Pacientes com fraturas torácicas, cervicais ou lombares consideradas instáveis ​​não devem usar o HoverMatt a menos que uma decisão clínica tenha sido tomada por sua instituição.

CONFIGURAÇÕES DE CUIDADOS PRETENDIDOS

• Hospitais, instalações de cuidados prolongados ou de longa duração

PRECAUÇÕES - HOVERMATT

• Os cuidadores devem verificar se todos os freios dos rodízios foram acionados antes da transferência.
• Use no mínimo dois cuidadores durante as transferências laterais de pacientes assistidas por ar.
• Para tarefas de posicionamento assistido por ar na cama, pode ser necessário usar mais de um cuidador. As grades laterais devem ser levantadas com um cuidador.
• Para poda assistida por ar, veja o vídeo de treinamento da HoverTech em www.HoverMatt. com.
• Nunca deixe o paciente sozinho em um dispositivo inflado.
• Use este produto apenas para os fins a que se destina, conforme descrito neste manual.
• Use apenas anexos e/ou acessórios autorizados pela Hover Tech International.
• Ao transferir para uma cama com baixa perda de ar, ajuste o fluxo de ar do colchão da cama para o nível mais alto para uma superfície de transferência firme.
• Nunca tente mover um paciente em um Hover Matt não inflado.
• AVISO: Na sala de cirurgia – Para evitar que o paciente escorregue, sempre esvazie o Hover Matt e prenda o paciente e o Hover Matt na mesa da sala de cirurgia antes de mover a mesa para uma posição angular.

PRECAUÇÕES - FORNECIMENTO DE AR

• Não deve ser usado na presença de anestésicos inflamáveis ​​ou em uma câmara hiperbárica ou tenda de oxigênio.
• Encaminhe o cabo de alimentação de forma a garantir a ausência de perigos.
• Evite bloquear as entradas de ar do suprimento de ar.
• Ao usar o Hover Matt no ambiente de ressonância magnética, é necessária uma mangueira especial para ressonância magnética de 25 pés (disponível para compra).
• CUIDADO: Evite choque elétrico. Não abra o suprimento de ar.
• AVISO: Consulte os manuais do usuário específicos do produto para obter instruções de operação.

Identificação da peça - Colchão de transferência de ar HoverMatt®

Identificação da peça - Suprimento de Ar HT-Air®

Funções do teclado HT-Air®

AJUSTÁVEL: Para uso com dispositivos de posicionamento assistido por ar HoverTech. Existem quatro configurações diferentes. Cada pressão do botão aumenta a pressão do ar e a taxa de enchimento. O LED verde intermitente indicará a velocidade de enchimento pelo número de flashes (ou seja, dois flashes equivalem à segunda velocidade de enchimento).
Todas as configurações na faixa AJUSTÁVEL são substancialmente mais baixas do que as configurações HoverMatt e HoverJack. A função AJUSTÁVEL não deve ser usada para transferência.
A configuração AJUSTÁVEL é um recurso de segurança que pode ser usado para garantir que o paciente esteja centrado nos dispositivos assistidos por ar HoverTech e para acostumar gradualmente um paciente tímido ou com dor ao som e à funcionalidade dos dispositivos inflados.
ESPERA: Usado para interromper a insuflação/fluxo de ar (o LED âmbar indica o modo STANDBY).
HOVERMATT 28/34: Para uso com HoverMatts e HoverSlings de 28″ e 34″.
HOVERMATT 39/50 e HOVERJACK: Para uso com HoverMatts e HoverSlings de 39″ e 50″ e HoverJacks de 32″ e 39″.

Instruções de uso – Sistema de transferência de ar HoverMatt®

1. O paciente deve estar preferencialmente em decúbito dorsal.
2. Coloque o HoverMatt embaixo do paciente usando uma técnica de rolagem de toras e prenda as tiras de segurança do paciente frouxamente.
3. Conecte o cabo de alimentação do HoverTech Air Supply em uma tomada elétrica.
4. Insira o bocal da mangueira em uma das duas entradas da mangueira na extremidade do HoverMatt e encaixe no lugar.
5. Certifique-se de que as superfícies de transferência estejam o mais próximo possível e trave todas as rodas.
6. Se possível, transfira de uma superfície superior para uma inferior.
7. Ative o suprimento de ar HoverTech.
8. Empurre o HoverMatt em um ângulo, cabeça ou pés primeiro. Na metade do caminho, o cuidador oposto deve segurar as alças mais próximas e puxar para o local desejado.
9. Certifique-se de que o paciente esteja centrado no equipamento receptor antes da desinsuflação.
10. Desligue o suprimento de ar e utilize os trilhos da cama/maca. Desafivele as tiras de segurança do paciente.

OBSERVAÇÃO: Ao usar o HoverMatt de 50”, dois suprimentos de ar podem ser usados ​​para inflar.

FIXANDO A ESTRUTURA DE CAMA

1. Remova as tiras de conexão dos bolsos e prenda frouxamente em pontos sólidos na estrutura da cama para permitir que o SPU Link se mova com o paciente.
2. Antes de transferências laterais e posicionamento, desconecte as tiras de conexão da estrutura da cama e guarde nos bolsos de armazenamento correspondentes.

TRANSFERÊNCIA LATERAL

1. O paciente deve estar preferencialmente em decúbito dorsal.
2. Coloque o HoverMatt embaixo do paciente usando uma técnica de rolagem de toras e prenda as tiras de segurança do paciente frouxamente.
3. Conecte o cabo de alimentação do HoverTech Air Supply em uma tomada elétrica.
4. Insira o bocal da mangueira em uma das duas entradas da mangueira na extremidade do HoverMatt e encaixe no lugar.
5. Certifique-se de que as superfícies de transferência estejam o mais próximo possível e trave todas as rodas.
6. Se possível, transfira de uma superfície superior para uma inferior.
7. Ative o suprimento de ar HoverTech.
8. Empurre o HoverMatt em um ângulo, cabeça ou pés primeiro. Na metade do caminho, o cuidador oposto deve segurar as alças mais próximas e puxar para o local desejado.
9. Certifique-se de que o paciente esteja centrado no equipamento receptor antes da desinsuflação.
10. Desligue o suprimento de ar e utilize os trilhos da cama/maca. Desaperte as correias de segurança do paciente.
11. Remova as tiras de conexão dos bolsos e prenda frouxamente em pontos sólidos na estrutura da cama.

POSIÇÃO DE LITOTOMIA

1. Separe as pernas em duas seções individuais, desconectando os encaixes.
2. Posicione cada seção na mesa com as pernas do paciente.

TRANSFERÊNCIA LATERAL

1. Certifique-se de que todos os encaixes localizados nas seções centrais da perna e do pé estejam conectados.
2. O paciente deve estar preferencialmente em decúbito dorsal.
3. Coloque o HoverMatt embaixo do paciente usando uma técnica de enrolamento de toras e prenda a tira de segurança do paciente com folga.
4. Conecte o cabo de alimentação HoverTech Air Supply em uma tomada elétrica.
5. Insira o bocal da mangueira em uma das duas entradas de mangueira localizadas na extremidade superior do tapete reutilizável para pernas divididas ou na base do tapete para pernas divididas para uso em um único paciente e encaixe-o no lugar.
6. Certifique-se de que as superfícies de transferência estejam o mais próximo possível e trave todas as rodas.
7. Se possível, transfira de uma superfície superior para uma inferior.
8. Ative o suprimento de ar HoverTech.
9. Empurre o HoverMatt em um ângulo, seja com a cabeça ou com os pés. Uma vez na metade do caminho, o cuidador oposto deve segurar as alças mais próximas e puxar para o local desejado.
10. Certifique-se de que o paciente esteja centrado no equipamento receptor antes da deflação.
11. Desligue o HoverTech Air Supply e utilize trilhos de cama/maca. Desafivele a cinta de segurança do paciente.
12. Quando o Split-Leg Matt estiver desinflado, posicione cada seção da perna conforme apropriado.

Instruções de uso – HoverMatt® Half-Matt 

1. O paciente deve estar preferencialmente em decúbito dorsal.
2. Coloque o HoverMatt embaixo do paciente usando uma técnica de enrolamento de toras e prenda a cinta de segurança do paciente com folga.
3. Conecte o cabo de alimentação do HoverTech Air Supply em uma tomada elétrica.
4. Insira o bocal da mangueira em uma das duas entradas de mangueira na extremidade do pé do Hover-Matt e encaixe no lugar.
5. Certifique-se de que as superfícies de transferência estejam o mais próximo possível e trave todas as rodas.
6. Se possível, transfira de uma superfície superior para uma inferior.
7. Ative o suprimento de ar HoverTech.
8. Empurre o HoverMatt em um ângulo, de cabeça ou de pés. Na metade do caminho, o cuidador oposto deve segurar as alças mais próximas e puxar para o local desejado. Certifique-se de que o cuidador com os pés guia os pés do paciente durante a transferência.
9. Certifique-se de que o paciente esteja centrado no equipamento receptor antes da deflação.
10. Desligue o HoverTech Air Supply e utilize os trilhos da cama/maca. Desafivele a cinta de segurança do paciente.

PRECAUÇÃO: USE NO MÍNIMO TRÊS CUIDADORES DURANTE AS TRANSFERÊNCIAS LATERAIS DE PACIENTE ASSISTIDAS A AR AO USAR O HOVERMATT HALF-MATT.

Especificações do Produto/Acessórios Necessários

COLCHÃO DE TRANSFERÊNCIA AÉREA HOVERMATT® (REUTILIZÁVEL)

Construção selada a quente

• Nº do modelo: HM28HS – 28" L x 78" L
• Nº do modelo: HM34HS – 34″ W x 78″ L
• Nº do modelo: HM39HS – 39″ W x 78″ L
• Nº do modelo: HM50HS – 50″ W x 78″ L

Construção com Revestimento Duplo

• Nº do modelo: HM28DC – 28" L x 78" L
• Modelo nº: HM34DC – 34″ W x 78″ L
• Modelo nº: HM39DC – 39″ W x 78″ L
• Modelo nº: HM50DC – 50″ W x 78″ L
• LIMITE DE PESO 1200 LBS/ 544KG

HoverMatt Half-Mat

• Nº do modelo: HM-Mini34HS – 34″ W x 45″ L
• Construção com Revestimento Duplo
• Nº do modelo: HM-Mini34DC – 34″ W x 45″ L
• LIMITE DE PESO 600 LBS/ 272 KG

ACESSÓRIO NECESSÁRIO:

• Modelo #: HTAIR1200 (versão norte-americana) – 120V~, 60Hz, 10A
• Modelo nº: HTAIR2300 (versão européia) – 230V~, 50 Hz, 6A
• Modelo nº: HTAIR1000 (versão japonesa) – 100V~, 50/60 Hz, 12.5A
• Nº do modelo: HTAIR2356 (versão coreana) – 230V~, 50/60 Hz, 6A
• Modelo nº: AIR200G (800 W) – 120V~, 60Hz, 10A
• Nº do modelo: AIR400G (1100 W) – 120V~, 60Hz, 10A

SEM LÁTEX

HoverMatt Uso em um único paciente

• Nº do modelo: HM34SPU-B – 34″ W x 78″ L (10 por caixa)*
• Nº do modelo: HM39SPU-B – 39″ W x 78″ L (10 por caixa)*
• Nº do modelo: HM50SPU-B – 50″ W x 78″ L (5 por caixa)*
• Modelo nº: HM50SPU-B-1Matt – 50″ W x 78″ L (1 Unidade)*

HoverMatt SPU com perna dividida mate

• Modelo nº: HM34SPU-SPLIT-B – 34″ W x 70″ L (10 por caixa)*

Link SPU HoverMatt

• Modelo nº: HM34SPU-LNK-B – 34″ W x 78″ L (10 por caixa)*
• Modelo nº: HM39SPU-LNK-B – 39″ W x 78″ L (10 por caixa)*
• Modelo nº: HM50SPU-LNK-B – 50″ W x 78″ L (5 por caixa)*
• Modelo nº: HM50SPU-LNK-B-1Matt – 50” L x 78” L (1 Unidade)*
• LIMITE DE PESO 1200 LBS/ 544 KG

HoverMatt SPU Meio Mate

• Modelo nº: HM34SPU-HLF-B – 34″ W x 45″ L (10 por caixa)*
• Modelo nº: HM39SPU-HLF-B – 39″ W x 45″ L (10 por caixa)*
• LIMITE DE PESO 600 LBS/ 272 KG
• * Modelo respirável
• ACESSÓRIO NECESSÁRIO:
• Modelo #: HTAIR1200 (versão norte-americana) – 120V~, 60Hz, 10A
• Modelo nº: HTAIR2300 (versão européia) – 230V~, 50 Hz, 6A
• Modelo nº: HTAIR1000 (versão japonesa) – 100V~, 50/60 Hz, 12.5A
• Nº do modelo: HTAIR2356 (versão coreana) – 230V~, 50/60 Hz, 6A
• Modelo nº: AIR200G (800 W) – 120V~, 60Hz, 10A
• Nº do modelo: AIR400G (1100 W) – 120V~, 60Hz, 10A

SEM LÁTEX

Usando o sistema de transferência de ar HoverMatt® na sala de cirurgia

OPÇÃO 1
Coloque o HoverMatt na maca ou cama pré-operatória antes da chegada do paciente. Faça com que o paciente deambule na cama/maca ou use um HoverMatt para realizar uma transferência lateral. Uma vez na sala de cirurgia, certifique-se de que a mesa de cirurgia esteja presa e travada no chão e, em seguida, transfira o paciente para a mesa de cirurgia. Peça a um cuidador na cabeceira da mesa de cirurgia para garantir que o paciente esteja centralizado antes de desinflar o HoverMatt. Posicione o paciente conforme necessário para a cirurgia. Coloque as bordas do HoverMatt sob o suporte da mesa de cirurgia e certifique-se de que os trilhos da mesa estejam acessíveis. Para cirurgias em decúbito dorsal, siga o protocolo de posicionamento do paciente da sua instalação. Após o caso, solte as bordas do HoverMatt sob a mesa de cirurgia. Afivele as tiras de segurança do paciente frouxamente. Infle parcialmente o HoverMatt usando a configuração ADJUST-ABLE, peça ao cuidador do headend para garantir que o paciente esteja centralizado e, em seguida, infle totalmente usando a configuração de alta velocidade apropriada. Transferir o paciente para a maca ou cama.

OPÇÃO 2
Antes da chegada do paciente, coloque o HoverMatt na mesa de cirurgia e coloque as bordas sob a almofada da mesa de cirurgia. Certifique-se de que os trilhos da mesa estejam acessíveis. Transfira o paciente para a mesa e proceda conforme descrito na Opção 1.

POSIÇÃO DE TRENDELENBURG
Se Trendelenburg ou Trendelenburg reverso for necessário, deve ser usado um dispositivo antiderrapante apropriado que prenda à estrutura da mesa de cirurgia. Para Reverse Trendelenburg, um dispositivo que clamps para a estrutura da mesa cirúrgica, como uma placa de pé, devem ser usados. Se a cirurgia também incluir uma inclinação lateral (planagem à vela), o paciente deve estar seguro para acomodar esta posição antes de iniciar a cirurgia.

Limpeza e Manutenção Preventiva

Entre os usos do paciente, o HoverMatt deve ser limpo com uma solução de limpeza usada pelo seu hospital para desinfecção de equipamentos médicos. Uma solução de alvejante 10:1 (10 partes de água: uma parte de alvejante) ou lenços desinfetantes também podem ser usados. É importante seguir as instruções de uso do fabricante da solução de limpeza, incluindo tempo de permanência e saturação.
OBSERVAÇÃO: A limpeza com solução de alvejante pode descolorir o tecido.
Se um HoverMatt reutilizável ficar muito sujo, ele deve ser lavado em uma máquina de lavar com temperatura máxima da água de 160° C (71° F). Uma solução de alvejante 10:1 pode ser usada (10 partes de água: uma parte de alvejante) durante o ciclo de lavagem.
O HoverMatt deve ser seco ao ar, se possível. A secagem ao ar pode ser acelerada usando o suprimento de ar para circular o ar pelo interior do HoverMatt. Se estiver usando um secador, a configuração de temperatura deve ser definida na configuração mais fria. A temperatura de secagem nunca deve exceder 115° C (46° F). O suporte do nylon é de poliuretano e começará a se deteriorar após repetidas secagem em alta temperatura. O Double-Coated HoverMatt não deve ser colocado na secadora.
Para ajudar a manter o HoverMatt limpo, a HoverTech International recomenda o uso da capa absorvente descartável HoverCover™ ou de suas folhas descartáveis. O que quer que o paciente esteja deitado para manter a cama do hospital limpa também pode ser colocado em cima do HoverMatt.
O HoverMatt de uso em um único paciente não deve ser lavado.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO FORNECIMENTO DE AR

Consulte o manual de fornecimento de ar para referência.
OBSERVAÇÃO: VERIFIQUE SUAS DIRETRIZES LOCAIS/ESTADUAL/FEDERAIS/INTERNACIONAIS ANTES DO DESCARTE.

MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Antes do uso, uma inspeção visual deve ser realizada no HoverMatt para garantir que não haja danos visíveis que inutilizem o HoverMatt. O HoverMatt deve ter todas as alças e alças de segurança do paciente (consulte o manual para obter todas as peças apropriadas). Não deve haver rasgos ou furos que impeçam o HoverMatt de inflar. Se for encontrado algum dano que possa fazer com que o sistema não funcione como pretendido, o HoverMatt deve ser retirado de uso e devolvido à HoverTech International para reparo (HoverMatts de uso em paciente único deve ser descartado).

CONTROLE DE INFECÇÃO
A HoverTech International oferece controle superior de infecções com nosso HoverMatt reutilizável selado a quente.
Esta construção exclusiva elimina os orifícios de agulha de um colchão costurado, que podem ser possíveis formas de entrada de bactérias. Além disso, o HoverMatt de revestimento duplo selado a quente oferece uma superfície à prova de manchas e fluidos para facilitar a limpeza.
O HoverMatt de uso em um único paciente também está disponível para eliminar a possibilidade de contaminação cruzada e a necessidade de lavagem.
Se o HoverMatt for usado para um paciente em isolamento, o hospital deve empregar os mesmos protocolos/procedimentos que utiliza para o colchão da cama e/ou para a roupa de cama do quarto do paciente.

Devoluções e Reparos
Todos os produtos devolvidos à HoverTech International (HTI) devem ter
um número de Autorização de Devolução de Mercadorias (RGA) emitido pela empresa. Ligue para (800) 471-2776 e peça a um membro da equipe RGA que emitirá um número RGA. Qualquer produto devolvido sem um número RGA causará um atraso no tempo de reparo.
Os produtos devolvidos devem ser enviados para:
HoverTech Internacional
Atenção: RGA # ___________
4482 Maneira da Inovação
Allentown, PA 18109

4482 Inovação Way Allentown, PA 18109
800.471.2776
Fax 610.694.9601
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com