HOVERTECH Hoversling Perna dividida Manual do usuário

HOVERTECH Hoversling perna dividida

Uso pretendido e precauções

USO PRETENDIDO
O HoverSling® Split-Leg e o HoverSling® Reposicionamento Sheet são uma combinação de colchões de transferência assistida por ar e slings de elevação. Quando usado como um colchão de transferência assistida por ar, o HoverTech Air Supply infla o HoverSling para amortecer e embalar o paciente, enquanto o ar escapa simultaneamente pelos orifícios na parte inferior, reduzindo a força necessária para mover o paciente em 80-90%. Nesta capacidade, o HoverSling pode ser usado para auxiliar os cuidadores com transferências laterais do paciente, posicionamento (incluindo reforço e rotação) e pronação. O HoverSling também pode ser usado não inflado para levantamentos verticais de pacientes, giros e pronação com uma barra suspensa tipo laço.
INDICAÇÕES

• Pacientes incapazes de auxiliar em sua própria transferência lateral ou vertical.
• Pacientes cujo peso ou circunferência representem um risco potencial à saúde dos cuidadores responsáveis ​​pelo reposicionamento, transferência vertical ou lateral desses pacientes.

CONTRAINDICAÇÕES

• Pacientes com fraturas torácicas, cervicais ou lombares consideradas instáveis ​​não devem usar o HoverSling a menos que uma decisão clínica tenha sido tomada por sua instituição.

CONFIGURAÇÕES DE CUIDADOS PRETENDIDOS

• Hospitais, instalações de cuidados prolongados ou de longa duração

PRECAUÇÕES - PARA USO COMO COLCHÃO DE TRANSFERÊNCIA ASSISTIDA POR AR

•  Os cuidadores devem verificar se todos os freios foram acionados antes da transferência.
• Use um mínimo de dois cuidadores durante as transferências de pacientes assistidas por ar.
• Para tarefas de posicionamento assistido por ar na cama, pode ser necessário usar mais de um cuidador. As grades laterais devem ser levantadas com um cuidador.
• Para pronação assistida por ar, veja o vídeo da HoverTech em www.HoverMatt.com.
•  Nunca deixe o paciente sozinho em um HoverSling inflado.
• Use o HoverSling apenas para a finalidade a que se destina, conforme descrito neste manual.
• Use apenas anexos e/ou acessórios autorizados pela HoverTech International.
• Ao transferir para uma cama com baixa perda de ar, ajuste o fluxo de ar do colchão da cama para o nível mais alto para uma superfície de transferência firme.
• Nunca tente mover um paciente lateralmente em um HoverSling não inflado.
• Certifique-se de que o paciente esteja centralizado no HoverSling antes de inflar.

PRECAUÇÕES - PARA USO COMO ESTINGA

• Para transferências laterais de pacientes, pode ser necessário usar mais de um cuidador.
• Para tarefas de posicionamento na cama, pode ser necessário usar mais de um cuidador. As grades laterais devem ser levantadas com um cuidador.
•  Para proning, veja o vídeo de treinamento da HoverTech em www.HoverMatt.com.
•  O HoverSling deve ser usado apenas por pessoal treinado.
• Use apenas anexos e/ou acessórios autorizados pela HoverTech International.
• Antes do uso, uma avaliação de risco deve ser realizada para garantir que o tamanho correto do HoverSling esteja sendo usado para o paciente.
• Uma avaliação clínica deve ser realizada por uma enfermeira e terapeuta qualificados antes de levantar pacientes com o HoverSling.
• Não use as alças de transferência lateral HoverSling Split-Leg para levantar. Força excessiva nas alças de transferência lateral pode fazer com que o HoverSling rasgue.
• Certifique-se de que o HoverSling não esteja preso a nenhum objeto que não seja a barra de suporte estilo loop.
• Ao conectar a barra de suporte estilo laço, certifique-se de que as cores do laço da alça do ombro correspondam no lado esquerdo e direito do paciente e as cores do laço da alça da perna correspondam no lado esquerdo e direito do paciente.
• Assim que as tiras de suporte da funda estiverem totalmente estendidas, certifique-se de que estão devidamente ligadas à barra de suspensão antes de levantar o paciente.
• Para elevadores sentados, certifique-se de que o paciente esteja sentado com segurança no HoverSling® Split-Leg antes de transferir ou levantar.
• Nunca levante um paciente mais alto do que o necessário para completar a elevação/transferência.
• Nunca deixe o paciente sem vigilância enquanto estiver usando o HoverSling.
• Use o HoverSling de acordo com as instruções do elevador e do HoverSling.
• Se o limite de peso diferir entre o elevador do paciente, a barra de suspensão e o HoverSling, aplica-se o limite de peso mais baixo.

AVISO: Se estiver usando a Folha de Reposicionamento HoverSling® para transferência de cama para cadeira, a cadeira DEVE ser reclinada. Se a cadeira não reclinar, o uso da folha de reposicionamento HoverSling não é recomendado.
AVISO: Se houver qualquer indicação de danos, retire o HoverSling de serviço e descarte-o.
AVISO: Na sala de cirurgia: para evitar que o paciente escorregue, sempre esvazie a HoverSling e prenda o paciente e a HoverSling à mesa da sala de cirurgia antes de mover a mesa para uma posição inclinada.
PRECAUÇÕES - FORNECIMENTO DE AR

•  Encaminhe o cabo de alimentação de forma a garantir a ausência de perigos. Evite bloquear as entradas de ar do suprimento de ar.
• Ao usar o HoverSling no ambiente de RM, é necessária uma mangueira especial para RM de 25 pés (disponível para compra).
• CUIDADO: Evite choque elétrico. Não abra o suprimento de ar.
•  Consulte os manuais do usuário específicos do produto para obter instruções de operação.

Identificação da peça – HoverSling® Split-Leg

Especificações do Produto/Acessórios Necessários

• Material:
  • Top: Malha de poliéster
  • Parte inferior: sarja de náilon
• Construção: Costurado
• Largura:
  34″ (86 cm)
  39″ (99 cm)
  50″ (127 cm)
• Comprimento: 70″ (178 cm)

Modelo nº: HMSLING-34-B* – 34″ L x 70″ C (10 por caixa) LIMITE DE PESO 700 LBS/318 KG
Modelo nº: HMSLING-39 – 39″ L x 70″ C (5 por caixa) Modelo nº: HMSLING-39-B* – 39″ L x 70″ C (5 por caixa) Modelo nº: HMSLING-50 – 50″ L x 70″ C (5 por caixa) Modelo nº: HMSLING-50-B* – 50″ L x 70″ C (5 por caixa)
LIMITE DE PESO 1000 LBS/ 454 KG
* Modelo respirável
SEM LÁTEX

ACESSÓRIO NECESSÁRIO PARA USO
COMO COLCHÃO DE TRANSFERÊNCIA:
Modelo nº: HTAIR1200 (versão norte-americana) – 120V~, 60Hz, 10A Modelo nº: HTAIR2300 (versão europeia) – 230V~, 50 Hz, 6A
Modelo nº: HTAIR1000 (versão japonesa) – 100V~, 50/60 Hz, 12.5A Modelo nº: HTAIR2356 (versão coreana) – 230V~, 50/60 Hz, 6A
Nº do modelo: AIR200G (800 W) – 120V~, 60Hz, 10A
Nº do modelo: AIR400G (1100 W) – 120V~, 60Hz, 10A

ACESSÓRIO NECESSÁRIO PARA USO COMO ESTINGA:
Qualquer elevador de paciente com barras de suporte estilo laço de 2, 3 ou 4 pontos destinado ao uso com:

• Elevadores móveis com assentos de linga
• Carrinhos de elevação
• Talhas estacionárias fixadas na parede/paredes, piso e/ou teto
• Elevadores estacionários autônomos

Instruções HoverSling® Split-Leg para uso como colchão de transferência

1. Certifique-se de que as tiras de suporte da eslinga estejam guardadas nos bolsos das alças e que os quatro (4) encaixes localizados nas seções da perna central e do pé estejam conectados.
2. O paciente deve estar preferencialmente em decúbito dorsal.
3. Coloque o HoverSling Split-Leg por baixo do paciente usando uma técnica de enrolamento de toras e prenda a cinta de segurança do paciente frouxamente.
4. Conecte o cabo de alimentação do HoverTech Air Supply em uma tomada elétrica.
5. Insira o bocal da mangueira em uma das duas entradas de mangueira na extremidade do pé do HoverSling Split-Leg e encaixe no lugar.
6. Certifique-se de que as superfícies de transferência estejam o mais próximo possível e trave todas as rodas.
7. Se possível, transfira de uma superfície superior para uma inferior.
8. Ative o suprimento de ar HoverTech.
9. Empurre o HoverSling Split-Leg inflado em um ângulo, de cabeça ou com os pés. Na metade do caminho, o cuidador oposto deve segurar as alças mais próximas e puxar para o local desejado.
10. Certifique-se de que o paciente esteja centrado no equipamento receptor antes da deflação.
11.  Desligue o suprimento de ar e use os trilhos da cama/maca. Desafivele a cinta de segurança do paciente.
    OBSERVAÇÃO: Ao usar o HoverSling Split-Leg de 50”, dois suprimentos de ar podem ser usados ​​para insuflar.

Instruções HoverSling® Split-Leg para uso como sling

INSTRUÇÕES DE USO - PACIENTE NA CAMA
Observação: O HoverSling Split-Leg possui seis (6) tiras de suporte de sling que precisam ser anexadas.

1. Opção 1– Coloque o HoverSling Split-Leg por baixo do paciente usando a técnica de rolagem de toras com o ápice da ferradura do sling no cóccix do paciente. Eleve a cabeceira da cama.
   Opção 2 – Elevar a cabeceira da cama. Incline o paciente para frente e deslize a funda atrás das costas do paciente até que o ápice da ferradura atinja o cóccix do paciente. Faça com que o paciente se incline para trás para segurar a funda no lugar.
2. Solte os encaixes internos das pernas. Cruze as tiras internas do apoio das pernas, pegando uma das tiras do apoio das pernas e passando-a pela outra no lado oposto. Prenda os suportes internos das pernas à barra de suporte.
   
3.  Prenda as tiras externas do suporte para as pernas na barra do cabide.
4. Prenda as alças de ombro à barra de suporte para a segurança e conforto adequados do paciente. [Os laços da cinta codificados por cores fornecem fácil identificação para combinar com a colocação da cinta no lado esquerdo e direito do paciente. Alças mais curtas nos ombros (azul/bege) criam uma posição sentada mais ereta, enquanto alças mais longas nos ombros e nas pernas (brancas) aumentam o ângulo de reclinação e reduzem a flexão do quadril].
   

INSTRUÇÕES DE USO - DE VOLTA PARA A CAMA

1. Posicione o paciente acima do centro da cama. Elevar a cabeceira da cama e abaixar o paciente na cama.
2. Solte as presilhas da alça do cabide.
   
3.  Coloque as tiras de suporte da funda de volta nos bolsos das tiras nas bordas interna e externa do HoverSling Split-Leg.
   

INSTRUÇÕES DE USO - PACIENTE NA CADEIRA

1.  Solte os encaixes das pernas. Incline o paciente para a frente. Coloque o vértice da ferradura da funda atrás do paciente até tocar no assento, certificando-se de que a funda está centrada no tronco do paciente. Faça com que o paciente se incline para trás contra a tipoia para segurá-la no lugar.
2. Coloque as seções das pernas ao longo do lado dos quadris e das pernas e, em seguida, coloque cada seção da perna embaixo de cada perna respectiva.
   
3.  Cruze as tiras de apoio de pernas internas pegando uma tira de apoio de pernas e passando-a pela outra do lado oposto. Prenda as tiras internas e externas do suporte para as pernas na barra do cabide.
4.  Prenda as alças de ombro à barra de suporte para a segurança e conforto adequados do paciente. [Os laços da cinta codificados por cores fornecem fácil identificação para combinar a colocação da cinta no lado esquerdo e direito do paciente. Laços de alça mais curtos no ombro
   (azul/ bege) criam uma posição sentada mais ereta, enquanto alças de ombros e pernas mais longas (brancas) aumentam o ângulo de reclinação e reduzem a flexão do quadril.]
   

Identificação da peça - folha de reposicionamento HoverSling®

Especificações do Produto/Acessórios Necessários

FOLHA DE REPOSICIONAMENTO HOVERSLING®

• Material:
  Top: Malha de poliéster
  Parte inferior: sarja de náilon (sem látex)
• Construção: Costurado
• Largura:
  39″ (99 cm)
  50″ (127 cm)
• Comprimento: 78″ (198 cm)

Modelo nº: HMSLING-39RS-B – 39" L x 78" C (5 por caixa)* Modelo nº: HMSLING-50RS-B – 50" L x 78" C (5 por caixa) *
LIMITE DE PESO 1000 LBS/ 454 KG
* Modelo respirável
SEM LÁTEX

ACESSÓRIO NECESSÁRIO PARA USO
COMO COLCHÃO DE TRANSFERÊNCIA:
Modelo nº: HTAIR1200 (versão norte-americana) – 120V~, 60Hz, 10A Modelo nº: HTAIR2300 (versão europeia) – 230V~, 50 Hz, 6A
Modelo nº: HTAIR1000 (versão japonesa) – 100V~, 50/60 Hz, 12.5A Modelo nº: HTAIR2356 (versão coreana) – 230V~, 50/60 Hz, 6A
Nº do modelo: AIR200G (800 W) – 120V~, 60Hz, 10A
Nº do modelo: AIR400G (1100 W) – 120V~, 60Hz, 10A

ACESSÓRIO NECESSÁRIO PARA USO COMO ESTINGA:
Qualquer elevador de paciente com barras de suporte estilo laço de 2, 3 ou 4 pontos destinado ao uso com:

• Guindastes móveis
• Carrinhos de elevação
• Talhas estacionárias fixadas na parede/paredes, piso e/ou teto
• Elevadores estacionários autônomos

Instruções da folha de reposicionamento HoverSling® para uso como colchão de transferência

1. Certifique-se de que as tiras de suporte da eslinga estejam guardadas nos bolsos das alças.
2. O paciente deve estar preferencialmente em decúbito dorsal.
3. Coloque a Folha de Reposicionamento HoverSling por baixo do paciente usando uma técnica de enrolamento de toras e prenda a tira de segurança do paciente frouxamente.
4. Conecte o cabo de alimentação do HoverTech Air Supply em uma tomada elétrica.
5.  Insira o bocal da mangueira em uma das duas entradas de mangueira na extremidade do pé da folha de reposicionamento HoverSling e encaixe no lugar.
6. Certifique-se de que as superfícies de transferência estejam o mais próximo possível e trave todas as rodas.
7.  Se possível, transfira de uma superfície superior para uma inferior.
8. Ative o suprimento de ar HoverTech.
9. Empurre a Folha de Reposicionamento HoverSling inflada em um ângulo, com a cabeça ou os pés primeiro. Na metade do caminho, o cuidador oposto deve segurar as alças mais próximas e puxar para o local desejado.
10. Certifique-se de que o paciente esteja centrado no equipamento receptor antes da deflação.
11. Desligue o suprimento de ar e use os trilhos da cama/maca. Desafivele a cinta de segurança do paciente.

OBSERVAÇÃO: Ao usar a Folha de Reposicionamento HoverSling® de 50″, dois suprimentos de ar podem ser usados ​​para inflar.

Instruções da folha de reposicionamento HoverSling® para uso como sling

INSTRUÇÕES DE USO - PACIENTE NA CAMA
Observação: A Folha de Reposicionamento HoverSling® possui oito (8) tiras de suporte de eslinga que precisam ser anexadas.

1. Coloque a Folha de Reposicionamento HoverSling embaixo do paciente usando a técnica de rolamento.
   
2.  Prenda todas as tiras à barra de suporte para a segurança e conforto adequados do paciente. [Os laços das tiras codificados por cores fornecem fácil identificação para combinar a colocação da tira no lado esquerdo e direito do paciente.] Eleve o paciente de acordo com as instruções do fabricante do elevador.

INSTRUÇÕES DE USO - DE VOLTA PARA A CAMA

1.  Posicione o paciente acima do centro da cama. Abaixe o paciente na cama.
2. Solte as presilhas da alça do cabide.
   
3. Coloque as tiras de suporte da eslinga de volta nos bolsos das tiras nas bordas interna e externa da Folha de Reposicionamento HoverSling.
   

INSTRUÇÕES DE USO - GIRO LATERAL/PRONADO

1. Com o paciente centrado na folha de reposicionamento HoverSling®, abaixe a barra do suporte para uma altura de trabalho confortável.
2.  Levante as grades da cama e prenda todas as quatro (4) tiras no lado oposto da volta do paciente às alças do mesmo lado da barra de suspensão, começando na extremidade dos pés.
   
3. À medida que o elevador é levantado, o paciente se vira para o lado oposto da cama em que as faixas estão presas. Use cunhas para manter o paciente na posição, se desejar. Após a conclusão da tarefa, abaixe a barra de suporte e remova as cintas de suporte.
   * Para deitar, continue girando e ajuste o paciente/dispositivo conforme necessário após a conclusão da tarefa.
   

INSTRUÇÕES DE USO – VOLTA DE HIGIENE

1. Com o paciente centralizado na Folha de Reposicionamento HoverSling, abaixe a barra de suporte até uma altura de trabalho confortável.
2. Levante as grades da cama e prenda a alça de suporte mais próxima do ombro do paciente à barra de suporte.
   
3. À medida que o elevador é levantado, o paciente começará a girar para o lado oposto à alça conectada. Deixe a funda no lugar para realizar a tarefa. Quando a tarefa estiver concluída, abaixe a barra de suspensão e remova a alça da linga.
   

INSTRUÇÕES DE USO - TRANSFERÊNCIA SENTADA DA CAMA

1. Posicione a Folha de Reposicionamento HoverSling sob o paciente usando a técnica de rolagem de toras. Eleve a cabeceira da cama para se preparar para a transferência sentada.
2. Prenda as tiras na cabeça do HoverSling à barra de suspensão. Para uma posição sentada totalmente vertical – use a alça de transferência (verde para 39” e listra azul/branca para 50”). Para uma posição sentada reclinada – use a 1ª alça de funda (azul para 39” e 50”) para reduzir a flexão do quadril.
   
3.  Prenda a alça azul em cada lado do ombro (para 39” e 50”).
4. Dobre o HoverSling entre as pernas do paciente e coloque os pés em cada lado do HoverSling. Cruze uma alça de suporte da extremidade dos pés pela outra no laço mais baixo mais próximo do dispositivo e prenda à barra de suspensão. Transferir paciente.
   

INSTRUÇÕES DE USO - TRANSFERÊNCIA SENTADA DA CADEIRA

1. Certifique-se de que o HoverSling esteja colocado corretamente sob o paciente antes de prender a alça.
2.  Prenda as tiras na cabeça do HoverSling à barra de suspensão. Para uma posição sentada totalmente vertical – use a alça de transferência (verde para 39” e listra azul/branca para 50”). Para uma posição sentada reclinada – use a 1ª alça de funda (azul para 39” e 50”) para reduzir a flexão do quadril.
   
3.  Prenda a alça azul em cada lado do ombro (para 39" e 50"). Certifique-se de deixar bastante folga na barra de suporte para prender as tiras da extremidade dos pés sem deslizar o paciente para fora da cadeira.
4. Dobre o HoverSling entre as pernas do paciente e coloque os pés em cada lado do HoverSling. Cruze uma alça de suporte da extremidade dos pés pela outra no laço mais baixo mais próximo do dispositivo e prenda à barra de suspensão. Transferir paciente.
   

Identificação da Parte
– Fornecimento de ar HT-Air® 1200

AVISO: O HT-Air não é compatível com fontes de alimentação DC. O HT-Air não deve ser usado com o Carrinho de Bateria HoverJack.

AJUSTÁVEL: Para uso com dispositivos de posicionamento assistido por ar HoverTech. Existem quatro configurações diferentes. Cada pressão do botão aumenta a pressão do ar e a taxa de inflação. O LED verde intermitente indicará a velocidade de inflação pelo número de flashes (ou seja, dois flashes equivalem à segunda velocidade de inflação).
Todas as configurações na faixa AJUSTÁVEL são substancialmente mais baixas do que as configurações HoverMatt e HoverJack. A função AJUSTÁVEL não deve ser usada para transferência.
A configuração AJUSTÁVEL é um recurso de segurança que pode ser usado para garantir que o paciente esteja centrado nos dispositivos assistidos por ar HoverTech e para acostumar gradualmente um paciente tímido ou com dor ao ruído e à funcionalidade dos dispositivos inflados.
STANDBY: Usado para interromper a inflação/fluxo de ar (LED âmbar indica o modo STANDBY).
HOVERMATT 28/34: Para uso com HoverMatts e HoverSlings de 28″ e 34″.
HOVERMATT 39/50 e HOVERJACK: Para uso com HoverMatts e HoverSlings de 39" e 50" e HoverJacks de 32" e 39".

Limpeza

Um lençol descartável HoverTech e/ou chux absorvente pode ser colocado em cima do HoverSling para mantê-lo limpo. O HoverSling é um produto de uso em um único paciente e não deve ser lavado. Descarte se o dispositivo ficar muito sujo.

MANUTENÇÃO PREVENTIVA
O HoverSling deve ser verificado antes de cada uso para garantir que não haja danos que possam fazer com que não funcione como pretendido. Deve ter todas as cintas de segurança, cintas de suporte e alças intactas. A etiqueta Do Not Launder deve estar intacta. Não deve haver rasgos, furos ou fios soltos. Se tal dano for encontrado, o HoverSling deve ser descartado. O HoverSling destina-se a ser usado durante a permanência do paciente na unidade de saúde/enfermaria. Se a permanência for superior a três meses, o HoverSling deve ser substituído.

CONTROLE DE INFECÇÃO
Se o HoverSling for usado em um paciente isolado, o hospital deve empregar os mesmos protocolos/procedimentos que utiliza para descartar outros dispositivos contaminados de uso em um único paciente.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO FORNECIMENTO DE AR
Consulte o manual de fornecimento de ar para referência.
OBSERVAÇÃO: VERIFIQUE SUAS DIRETRIZES LOCAIS/ESTADUAL/FEDERAIS/INTERNACIONAIS ANTES DO DESCARTE.

Devoluções e Reparos
Todos os produtos devolvidos à HoverTech International (HTI) devem ter
um número de Autorização de Devolução de Mercadorias (RGA) emitido pela empresa. Ligue para (800) 471-2776 e peça a um membro da equipe RGA que emitirá um número RGA. Qualquer produto devolvido sem um número RGA causará um atraso no tempo de reparo.
Os produtos devolvidos devem ser enviados para:
HoverTech Internacional
Atenção: RGA # ___________
4482 Maneira da Inovação
Allentown, PA 18109