Manual de instruções do Hunter Douglas Side Stack e Split Stack

Manual de instruções do Hunter Douglas Side Stack e Split Stack

 

Questões?
Entre em contato com o Suporte ao Consumidor Hunter Douglas em help.hunterdouglas.com.

Produto View

 

Obrigado pela compra.asing Hunter Douglas Luminette® Privacy Sheers. With proper installation, operation, and care, your new window fashions will provide years of beauty and performance. Please thoroughly review este livreto de instruções e a lista de embalagem incluída em seu pedido antes de iniciar a instalação.

Ferramentas e fechos necessários

 

Desembale os componentes

• Certifique-se de ter as mãos limpas ou usar luvas descartáveis ​​ao manusear o tecido Luminette. Para evitar enrugar o tecido, não o dobre nem coloque sobre móveis.
• Um ou mais painéis de tecido podem ser embalados numa caixa.
• Os painéis de tecido são enrolados em torno de um tubo de papelão. Não remova a embalagem protetora até iniciar a etapa “Fixar o(s) painel(s) de tecido” na página “Fixar o(s) painel(s) de tecido” na página 16.
• Remova o sistema de trilho superior e as ferragens de instalação de dentro da caixa.
• Remova os suportes de espuma do eixo de inclinação dentro do corrimão. Gire os suportes em qualquer direção até que possam ser retirados.

IMPORTANTE: Com tecidos mais largos, o headrail pode ser enviado separadamente.

Tipos de montagem e terminologia de janela
Se os suportes de instalação estiverem montados corretamente, o resto do processo de instalação segue facilmente. Para se preparar para esta primeira etapa importante, review os tipos de montagem e a terminologia básica da janela ilustrada abaixo.

■ Para uma operação adequada, o tecido deve estar livre de todas as obstruções, incluindo manivelas de janelas, puxadores e molduras.
➤ Substitua as manivelas salientes das janelas por manivelas em T, conforme necessário.
■ Review “Meça e marque as localizações dos suportes” na página 4 e consulte a página apropriada abaixo com base no seu pedido.
➤ Montagem interna/no teto — página 5
➤ Montagem externa — página 6.

 

INSTALAÇÃO

Meça e marque os locais dos suportes

• Seu pedido incluirá o número apropriado de conjuntos de suporte de instalação. O número de montagens necessárias varia de acordo com a largura do trilho, conforme mostrado na tabela.

 

Locais de suporte

 

 

Montagem interna/montagem no teto

■ Marque 5″ de cada batente na superfície de montagem.
➤ Se forem necessários mais de dois suportes de instalação (consulte a tabela acima), marque os locais dos suportes adicionais e espace-os uniformemente entre os dois suportes finais.

NOTA: Para cortinas de 1181⁄8″ e superiores em largura, serão usados ​​espaçamentos de colchetes diferentes. Um colchete deve ser reservado, enquanto os outros devem ser espaçados conforme mostrado. O suporte adicional/reservado deve ser espaçado uniformemente entre os dois primeiros suportes no lado de controle do trilho. O suporte adicional é opcional para sombra de pilha dividida.

CUIDADO: Os suportes de instalação devem ser fixados na madeira sempre que possível. Use âncoras para drywall ao montar em drywall. Ao fixar suportes em drywall, podem ser necessários suportes adicionais para manter o trilho superior nivelado após a fixação do tecido.

Prossiga para “Montar os suportes de instalação - montagem interna/no teto” na página 7.

Montagem Externa

• Posicione o corrimão sobre a abertura da janela ou porta na altura solicitada, encontrada na etiqueta do corrimão. Use um lápis para marcar levemente cada extremidade do corrimão.
  NOTA: Consulte “Localizações dos colchetes” na página 4.
  ➤ Alternativamente, meça a largura do corrimão e use essa largura para marcar os pontos finais do trilho sobre a abertura.
  IMPORTANTE: Normalmente, os designs de pilha dividida são centralizados sobre a abertura. No entanto, os designs de pilha lateral podem ser deslocados para um lado se o tecido for empilhado parcial ou completamente na janela ou na abertura da porta. O empilhamento pretendido deve ser levado em consideração ao marcar os pontos finais do trilho superior.
• Marque 5 ″ de cada extremidade do trilho.
  ➤ Se forem necessários mais de dois suportes de instalação (consulte a tabela na página anterior), marque os locais dos suportes adicionais espaçados uniformemente entre os dois suportes finais.
  NOTA: Para cortinas de 1181⁄8″ e superiores em largura, serão usados ​​espaçamentos de colchetes diferentes. Um colchete deve ser reservado, enquanto os outros devem ser espaçados conforme mostrado. O suporte adicional/reservado deve ser espaçado uniformemente entre os dois primeiros suportes no lado de controle do trilho. O suporte adicional é opcional para sombra de pilha dividida.

CUIDADO: Adaptadores de parede e suportes de instalação devem ser fixados em madeira sempre que possível. Use âncoras para drywall ao montar em drywall. Ao fixar adaptadores de parede e suportes em drywall, podem ser necessários adaptadores de parede e suportes adicionais para manter o trilho superior nivelado após a fixação do tecido.

Considerações de montagem para folga no piso

■ Marque a altura de montagem do suporte para permitir espaço adequado no chão para o tecido quando fixado ao trilho superior. Este método fornece uma folga mínima de 1⁄2″ no chão.
➤ Localize a altura solicitada na etiqueta do corrimão.
➤ Adaptador de parede: Meça a altura solicitada menos -1⁄2″ da superfície do piso.
Marque esta altura em cada localização do suporte.
➤ Suportes de extensão:
Meça a altura solicitada mais 1⁄4″ do chão
superfície. Marque esta altura em cada localização do suporte.
IMPORTANTE: Monte os parafusos na altura indicada ou mais alta para obter espaço adicional no chão. Certifique-se de limpar todas as obstruções do chão, como carpetes, aberturas de ventilação, tapetes, etc.

 

Monte os suportes de instalação - montagem interna/no teto

Para encastrar totalmente o tecido no caixilho da janela, a profundidade de montagem necessária é de 61⁄2″. Veja a ilustração abaixo.

Monte os suportes

Monte os suportes de instalação - Montagem externa

Adicionando autorização

Monte os suportes de instalação - Montagem externa

• Marque onde fazer furos para os parafusos de instalação.
• É necessária uma superfície vertical plana mínima de 1 ″ para instalação / espaçador do adaptador de parede
  bloco e superfície vertical plana de 13⁄8 ″ são necessários para instalação com suportes de extensão.
• Alinhe os adaptadores de parede ou suportes de extensão com as marcas de altura.
• Alinhe a borda externa dos adaptadores de parede ou suportes de extensão nas marcas de localização do suporte e marque cada um dos orifícios dos parafusos. Centralize quaisquer suportes adicionais nas marcas de localização do suporte para marcar os orifícios dos parafusos.

CUIDADO: A parte traseira dos adaptadores de parede ou suportes de extensão deve estar nivelada com uma superfície de montagem plana. Não monte adaptadores/suportes em moldagens curvas.

 

Monte os adaptadores de parede ou suportes de extensão

Anexe os suportes de instalação

• Fixe o suporte de instalação ao adaptador de montagem em parede alinhando a parte superior do suporte de instalação e girando o suporte de instalação para baixo no adaptador de montagem em parede e encaixe o suporte de instalação no lugar.

Locais de suporte - janelas de canto e salientes

OBSERVAÇÃO: Para cortinas com largura solicitada de 18 ″ ou menos, espaçar o suporte no lado do controle conforme recomendado e o suporte restante em qualquer lugar disponível no espaço do trilho superior, mantendo o trilho 3 ″ do canto.

 

Instalações lado a lado (anexadas) (pilha dividida simulada)

Anexe o (s) painel (s) de tecido

Preparativos

• Use a varinha para girar os clipes de inclinação perpendicularmente ao trilho superior.
• Puxe o cordão ou use o Traveling Wand™ para mover os transportadores de tecido para a posição totalmente empilhados.
• Coloque o tubo em pé sobre uma superfície limpa com a saia para cima. Posicione o tubo na extremidade do trilho onde o tecido é empilhado.
• Se o tubo for muito longo para ficar em pé, use com cuidado e segurança uma faca para aparar o tubo no comprimento apropriado. Não desenrole o tecido até começar a fixar as palhetas nos clipes de inclinação.
  CUIDADO: Tenha muito cuidado ao cortar o tubo para evitar danificar o tecido de alguma forma.
• Remova a embalagem protetora do tecido.

Anexe as palhetas aos clipes de inclinação

• Desenrole o tecido para criar folga suficiente para prender a primeira palheta.
• Para fixar as palhetas, insira o orifício de fixação da palheta no clipe até que ela se encaixe firmemente no lugar.
  ➤ Puxe suavemente cada palheta para baixo para garantir que esteja assentada corretamente.
• Desenrole o tecido enquanto prende o restante das palhetas nos clipes de inclinação em sequência. Tenha cuidado para não pular nenhum clipe de inclinação ou palhetas.

 

Pratos giratórios

Anexe o(s) tratamento(s) final(is) à(s) placa(s) giratória(s)

• Segure o tratamento final próximo à placa giratória a uma altura onde as palhetas finais fiquem retas e a parte superior do tratamento final fique aproximadamente 1⁄8 ″ acima do topo da placa giratória.
• Fixe o tratamento final pressionando-o na placa giratória.
• Se o tratamento final não estiver pendurado direito, separe a placa giratória do tratamento final e reposicione-a. Separe a placa giratória puxando o tratamento final enquanto segura a placa giratória no lugar.
• Recoloque o tratamento final. Repita o ajuste conforme necessário.

 

OPERAÇÃO

Operação somente com bastão/cabo (se aplicável)

Atravesse o tecido
IMPORTANTE: As palhetas passarão mais facilmente quando estiverem abertas.

• Use o cordão operacional ou Traveling Wand™ para atravessar o tecido. Consulte as ilustrações abaixo.
• O tecido deve mover-se facilmente e não grudar ou prender em nenhum ponto ao longo do trilho.

Gire as palhetas

• Com o tecido totalmente atravessado no trilho, use a varinha para girar as palhetas.
• As palhetas podem ser giradas com o tecido totalmente atravessado ou parcialmente atravessado no trilho superior. Use a alça na parte inferior da varinha para girar as palhetas para a esquerda e para a direita.
• As palhetas devem estar sincronizadas, abrindo e fechando facilmente.

Varinha/cabo com operação de controle oculto (se aplicável)

Atravesse o tecido

IMPORTANTE: As palhetas passarão mais facilmente quando estiverem abertas.

• Use o cordão operacional ou Traveling Wand™ para atravessar o tecido. Consulte as ilustrações abaixo.
• Se equipado com cobertura de cordão, levante a parte deslizante para expor o cordão de operação e atravessar o tecido.
• O tecido deve mover-se facilmente e não grudar ou prender em nenhum ponto ao longo do trilho.
• Solte a capa quando o tecido estiver no local desejado.

Gire as palhetas

• Com o tecido totalmente atravessado no trilho, use a varinha para girar as palhetas.
• As palhetas podem ser giradas com o tecido totalmente atravessado ou parcialmente atravessado no trilho superior. Use a alça na parte inferior da varinha para girar as palhetas para a esquerda e para a direita.
• As palhetas devem estar sincronizadas, abrindo e fechando facilmente.

 

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Solução de problemas
■ Consulte os seguintes procedimentos de solução de problemas para soluções específicas para sua cortina.
Se persistirem dúvidas, entre em contato com o Suporte ao Consumidor Hunter Douglas em help.hunterdouglas.com.

 

CUIDADO

Removendo o tecido/trilho
Caso precise remover o tecido ou o corrimão, consulte as instruções a seguir.

Remova o tecido do corrimão
IMPORTANTE: Certifique-se de ter as mãos limpas ou usar luvas descartáveis ​​ao manusear o tecido Luminette®. Selecione uma área da casa onde o tecido possa ser esticado. Para evitar enrugar o tecido, não dobre o tecido nem coloque-o sobre móveis.

• Atravesse o tecido até a posição totalmente empilhada.
• Separe os dois tratamentos finais das extremidades do corrimão, conforme mostrado.

• Remova o tecido de cada clipe de inclinação. Segure a parte superior da palheta perto do polytab e puxe para a esquerda.
• Coloque o tecido sobre uma superfície limpa com as palhetas voltadas na mesma direção.
• Se o tubo original estiver disponível, enrole suavemente o tecido sobre ele, certificando-se de que o tecido fique reto. Não enrole o tecido com muita força.

Remova o corrimão e os suportes de instalação dos adaptadores de parede (IB/OB)

Remova os adaptadores de suporte de extensão ou suportes de instalação do trilho principal

• Após retirar o tecido, use uma chave de fenda sextavada de 1/4 ″ e afrouxe os parafusos de travamento.
• Insira uma chave de fenda entre o adaptador do suporte de extensão ou suporte de instalação e o trilho, conforme mostrado abaixo.
• Empurre a chave de fenda totalmente até que a ponta fique atrás do gancho do trilho superior e, em seguida, force o trilho contra o adaptador ou suporte até que o trilho seja liberado.

Procedimentos de limpeza
O tecido, saia e tecido de palhetas são 100% poliéster. Eles são resilientes, antiestáticos e resistentes à poeira. A limpeza periódica é recomendada para ajudar a manter as folhas de privacidade Luminette® como novas. Para todas as aplicações de limpeza, os tecidos devem permanecer pendurados para minimizar o manuseio, enrugamento ou enrugamento.

IMPORTANTE: Devem ser usadas luvas descartáveis ​​ao manusear tecidos.
CUIDADO: Mantenha todas as soluções de limpeza longe do sistema de trilho superior. Nunca mergulhe o trilho superior.

Limpeza de rotina

• Use um espanador para tirar o pó regularmente.
• Para uma remoção de poeira mais completa, pode ser usado um aspirador portátil com baixa sucção.
  Ao aspirar, evite puxar ou esticar o tecido.
• Comece no canto superior esquerdo e trabalhe em todo o tecido usando movimentos horizontais curtos enquanto firma o tecido com a mão livre. Cada curso deve ter aproximadamente a largura de duas a três palhetas. Não use traços longos horizontais ou verticais, pois essas ações irão enrugar o tecido. Continue até a parte inferior do tecido.

CUIDADO: Não use escova ou aspirador rigoroso, pois qualquer um deles pode distorcer o tecido.

Limpeza eletrostática
CUIDADO: Não use dispositivos de limpeza eletrostáticos em nenhum produto Luminette.

Limpeza de manchas
Para reduzir o potencial de manchas permanentes, as manchas devem ser tratadas e limpas o mais rápido possível com uma solução de pré-tratamento para manchas em roupas.

• Aplique a solução de pré-tratamento em um pano branco e limpo.
• Apoie o tecido por trás usando outro pano limpo e seco. Limpe a mancha usando uma ação suave de absorção. Evite esfregar o tecido, pois qualquer ação abrasiva pode deformá-lo.
• Deixe a área secar ao ar.
• Depois que a área estiver seca, remova o excesso de solução enxugando-a com água destilada ou engarrafada aplicada em outro pano limpo.

Limpeza profunda
Para limpeza profunda, são recomendados métodos de injeção/extração e limpeza ultrassônica.
CUIDADO: Não lave a seco os tecidos Luminette.

Método de injeção/extração
A limpeza profissional por injeção/extração injeta uma solução de limpeza aquecida no tecido e extrai a solução suja no mesmo movimento. Esse processo é feito em casa.

• Aspire o tecido seguindo as instruções em “Limpeza de Rotina” na página anterior, antes da limpeza por injeção/extração.
• Tenha seu conjunto profissional e mantenha sua solução de limpeza logo abaixo do vapor.
• Certifique-se de que as manchas sejam pré-tratadas para maximizar os benefícios da limpeza.
• Ao limpar as palhetas pela parte traseira, use uma ferramenta para estofamento de 3 ″ e comece pelo centro do tecido. Limpe uma palheta de cada vez, de cima para baixo, trabalhando em direção à borda do tecido. Repita para a outra metade do tecido.
  IMPORTANTE: Ambos os lados de cada palheta de escurecimento ambiente Luminette® precisam ser limpos.
  Isto não é necessário nas palhetas translúcidas Luminette.
• Ao limpar o tecido frontal pela frente, feche as palhetas para a direita e use uma ferramenta para estofamento de 4 ″. Comece no canto superior esquerdo e, usando movimentos horizontais curtos (aproximadamente da largura de três palhetas), mova-se pelo tecido. Limpe de cima para baixo.
• Deixe o tecido secar na posição totalmente atravessada com as palhetas abertas.
• Vaporize quaisquer rugas.
  NOTA: A injeção/extração não é recomendada para tecido Ella™.

Método Ultrassônico
A limpeza ultrassônica profissional é um processo no qual o tecido é inserido em um tanque de solução de limpeza e depois submetido a vibrações de alta frequência. A sujeira é solta do tecido e levada pela solução de limpeza. Esse processo é feito fora de casa.

• Certifique-se de que o tanque ultrassônico do fornecedor seja longo o suficiente para acomodar todo o comprimento do tecido sem dobrar o tecido ou as palhetas.
• Certifique-se de que os tecidos sejam enrolados em um tubo ao serem transportados de e para casa.
  Isso reduz a chance de enrugamento e danos.
• Especifique água que não exceda 90° F durante todo o processo.
  CUIDADO: Se a temperatura da água exceder 90° F, a oxidação danificará as palhetas de escurecimento dos tecidos de escurecimento Luminette.
• Certifique-se de que as manchas sejam pré-tratadas para maximizar os benefícios da limpeza.
• Pendure os tecidos imediatamente após a limpeza com as palhetas abertas e as alças espaçadas uniformemente.
  Deixe o tecido secar completamente.

Remoção de rugas e vincos
Os métodos de cozimento a vapor descritos abaixo podem ser usados ​​para ajudar a minimizar rugas ou vincos duros.
NOTA: As rugas não podem ser eliminadas com vapor.

Método da Mão

• Gire as palhetas para a posição totalmente aberta.
• Aplique água morna destilada ou engarrafada em um pano branco e limpo.
• Apoie o tecido por trás usando outro pano limpo e seco.
• Seque a área enrugada ou enrugada com o pano úmido.
• Deixe a área secar ao ar.

Método de máquina a vapor

• Gire as palhetas para a posição totalmente aberta.
• Vaporize pela parte de trás do tecido sempre que possível. Defina o vaporizador para a configuração mais baixa possível, para não exceder 212° C (100° F).
• A unidade de vaporização nunca deve tocar diretamente no tecido. Segure a varinha de 2 a 3 polegadas de distância do tecido.
• Use movimentos verticais lentos e contínuos. Comece na parte superior do tecido e vá descendo.
• Deixe a área secar ao ar.

Uma nota sobre têxteis
Tal como acontece com todos os têxteis, os tecidos Luminette® estão sujeitos a algumas variações.

• O tecido mudará conforme sua posição muda.
• Pequenas rugas, franzidos ou outras variações podem aparecer e são inerentes a este produto têxtil.
• Tais variações, como as que acabamos de mencionar, são de qualidade normal e aceitável.

Aprimoramentos adicionais do produto

• O tecido facial Luminette está disponível por metro em larguras de até 123 ″, para a criação de acessórios como tratamentos superiores e laterais, formatos especiais, mesas redondas e saias de cama.
• Adicione cortinas de janela Silhouette® e cortinas de janela Pirouette® coordenadas quando aplicável. O programa Whole House Solution™ lista cores coordenadas para facilitar o pedido desses modelos de janelas para instalação na mesma sala com os tecidos Luminette. Contate seu revendedor para obter informações adicionais.

 

SEGURANÇA INFANTIL

Produtos com tensão danificada, solta ou ausente
Dispositivo representa um estrangulamento
Risco para crianças.

Esta persiana está equipada com um dispositivo de tensão

• Retire de uso e repare ou substitua se o dispositivo de tensão estiver danificado, solto ou faltando
• O dispositivo de tensão deve estar firmemente preso à parede ou ao chão
• As crianças podem subir nos móveis para alcançar os cabos
  Os fixadores fornecidos com dispositivo de tensão podem não ser apropriados para todas as superfícies de montagem
  Use âncoras apropriadas para condições de superfície de montagem
• Tag a ser removido apenas pelo usuário final

OBSERVAÇÃO: As etiquetas de advertência nos trilhos inferiores das coberturas de janela com fio contêm importantes informações de segurança. Essas etiquetas de advertência são projetadas para serem permanentes, de acordo com os padrões de segurança do setor, e não devem ser removidas.

 

GARANTIA PARA A VIDA TODA

A Garantia Vitalícia da Hunter Douglas® é uma expressão do nosso desejo de proporcionar uma experiência totalmente satisfatória na seleção e compra de nossos produtos.asing and living with your window fashion products. If you are not thoroughly satisfied, simply contact Hunter Douglas at (800) 789-0331 or visit hunterdouglas.com. In support of this policy of consumer satisfaction, we offer our Lifetime Limited Warranty as described below.

COBERTO
POR UMA GARANTIA LIMITADA PARA TODA A VIDA

• Os produtos de moda para vitrines da Hunter Douglas estão cobertos por defeitos de materiais, fabricação ou falha de operação enquanto o comprador original for o proprietário do produto (a menos que períodos mais curtos sejam fornecidos abaixo).
• Todos os mecanismos internos.
• Componentes e suportes.
• Delaminação do tecido.
• Cabos operacionais por 7 anos completos a partir da data de compra.
• Reparos e/ou substituições serão feitos com peças ou produtos semelhantes ou similares.
• Os componentes de motorização da Hunter Douglas são cobertos por 5 anos a partir da data de compra.

NÃO COBERTO
POR UMA GARANTIA LIMITADA PARA TODA A VIDA

• Quaisquer condições causadas por desgaste normal.
• Abuso, acidentes, uso indevido ou alterações no produto.
• Exposição aos elementos (danos causados ​​pelo sol, vento, água/umidade) e descoloração ou desbotamento ao longo do tempo.
• Falha em seguir nossas instruções em relação à medição, instalação adequada, limpeza ou manutenção.
• Taxas de envio, custo de remoção e reinstalação.

A Hunter Douglas (ou seu fabricante/distribuidor licenciado) reparará ou substituirá o produto ou os componentes de moda de janela com defeito.

PARA OBTER SERVIÇO DE GARANTIA

1. Entre em contato com seu revendedor original (local de compra) para obter assistência em garantia.
2. Visite hunterdouglas.com para obter informações adicionais sobre garantia, perguntas frequentes e acesso a locais de serviço.
3. Contact Hunter Douglas at (800) 789-0331 for technical support, certain parts free of charge, for assistance in obtaining warranty service, or for further explanation of our warranty.

OBSERVAÇÃO: In no event shall Hunter Douglas or it s licensed fabricators/distributors be liable or responsible for incidental or consequential damages or for any other indirect damage, loss, cost, or expense. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above exclusion or limitation may not apply to you. This warranty gives you speci’c legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Diferentes períodos e termos de garantia se aplicam a produtos e aplicações comerciais.

 

 

Leia mais sobre este manual e baixe o PDF: