Manual de instruções básicas da fechadura de maçanetas sem fio KENTIX 23-BLE

Fechadura básica de maçanetas sem fio KENTIX 23-BLE

Instruções de segurança

• Nenhuma modificação de qualquer tipo é permitida nos produtos Kentix GmbH, com exceção daquelas descritas em um manual apropriado.
• Para evitar avarias, utilize apenas peças e acessórios originais.
• Os produtos não devem ser utilizados para vedar dispositivos vitais em caso de emergência (por exemplo, desfibrilador, kit de primeiros socorros, medicamentos de emergência e extintor de incêndio).
• Os produtos não devem ser expostos a tintas ou ácidos.
• As instruções devem ser repassadas ao usuário pela pessoa que realiza a instalação.
• Kentix não se responsabiliza por danos à porta ou componentes causados ​​por instalação incorreta.
• Nenhuma responsabilidade será aceita por unidades programadas incorretamente. A Kentix não será responsável em caso de mau funcionamento, como falha no acesso a pessoas feridas, danos materiais ou outros danos.
• A adequação das unidades de bloqueio nas portas corta-fogo ou de saída de emergência deve ser verificada em cada caso.

Instruções de segurança para produtos alimentados por bateria

• Não use produtos em atmosferas potencialmente explosivas.
• Opere os produtos apenas dentro da faixa de temperatura definida.
• A instalação e substituição da bateria só podem ser realizadas por pessoal treinado e de acordo com as instruções.
• Não carregue, provoque curto-circuito, abra ou aqueça as baterias.
• Ao inserir a bateria, certifique-se da polaridade correta.
• Os dispositivos devem ser sempre operados com as baterias previstas para o produto.
• Ao trocar as baterias, sempre substitua todas as baterias.
• Descarte as baterias velhas ou usadas de maneira adequada.
• Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.
• Use apenas um adaptador de energia de emergência adequado com 9V voltage para alimentação de emergência.

Utilização dos produtos, transporte, armazenamento

• A instalação e o comissionamento só podem ser realizados por pessoal especializado treinado de acordo com as instruções.
• Kentix não se responsabiliza por danos à unidade ou componentes causados ​​por instalação incorreta.
• Proteja a unidade contra umidade, sujeira e danos durante o transporte, armazenamento e operação.
• Mais informações podem ser encontradas online em docs.kentix.com.

Disposição

• A Kentix gostaria de salientar que, de acordo com a Lei de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (ElektroG), os aparelhos Kentix devem ser recolhidos separadamente dos resíduos urbanos indiferenciados.
• As baterias usadas devem ser removidas do dispositivo antigo e descartadas separadamente antes de serem entregues em um ponto de coleta.
  Pontos de coleta de aparelhos elétricos antigos estão disponíveis para devolução. Os endereços podem ser obtidos na respectiva prefeitura ou administração municipal.
• Se o dispositivo a eliminar contiver dados pessoais, o utilizador é responsável pela eliminação desses dados.

Declaração de conformidade CE
A Kentix GmbH declara que o equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais e disposições relevantes das Diretivas 2014/53/UE e 2011/65/UE. A versão longa da declaração de conformidade CE pode ser solicitada em info@kentix.com.

Kentix GmbH
Carl-Benz-Straße 9
55743 Idar-Oberstein
kentix. com

Documentação adicional em
docs.kentix.com

Montagem

DoorLock-DC BÁSICO
[ARTE: KXC-KN1-BLE, KXC-KN2-BLE]

Uso pretendido
O cilindro de maçaneta eletrônica destina-se à instalação em portas de edifícios e ao travamento e destravamento de fechaduras. Dependendo da versão do produto, o cilindro de botão pode ser utilizado tanto em ambientes internos quanto externos.
A instalação só deve ser realizada por uma pessoa competente.

Plano de montagem

Instalação
Insira o DoorLock-DC profile cilindro na porta e fixe-o com o parafuso frontal fornecido. Em seguida, empurre o botão eletrônico para dentro do cilindro até que ele encaixe. Para desmontar, use o cartão de desmontagem para afrouxar a conexão entre o profile cilindro e o botão. Em seguida, siga as etapas acima na ordem inversa.

Comissionamento
Um conjunto de cartões de programação é necessário para o comissionamento.
Para obter informações de configuração, consulte a contracapa ou docs.kentix.com.

Ensinando componentes DoorLock em KentixONE
Todos os componentes de rádio DoorLock DC/LE são ensinados através da interface do software KentixONE no AccessManager conectado (ART: KXP-16-x-BLE).
Durante o processo de aprendizagem, o alcance do rádio é reduzido; a distância entre o componente e o AccessManager não deve exceder 5-8m. Após o ensino bem-sucedido, o alcance é novamente de até 20m.
No item de menu “Detalhado view”, clique no botão “Adicionar dispositivo”. Selecione “DoorLock-DC/LE” aqui e segure a “placa do sistema” brevemente na frente do leitor de acordo com as instruções. O dispositivo será aprendido no software KentixONE em alguns segundos e poderá então ser configurado.

Acessórios (incluídos na entrega)
Ferramenta de substituição de bateria, conjunto de cartões de programação, 2 baterias de lítio 3V

Dados técnicos
Frequência de rádio: 2.4 GHz (BLE)
Potência de transmissão: 1mW
Frequência RFID: 13.56 MHz
Intensidade do campo RFID: de acordo com EN 300 330
Baterias: 2 peças, tipo CR2 Lítio 3V

Fechadura de porta-DC PRO
[ARTE: KXC-KN4-IP55-BLE,
KXC-KN4-IP66-BLE]

Uso pretendido
O cilindro de maçaneta eletrônica destina-se à instalação em portas de edifícios e ao travamento e destravamento de fechaduras. Dependendo da versão do produto, o cilindro de botão pode ser utilizado tanto em ambientes internos quanto externos.
A instalação só deve ser realizada por uma pessoa competente.

Plano de montagem

Instalação
Insira a carcaça do cilindro junto com o botão eletrônico na fechadura e fixe-a com o parafuso frontal fornecido. Empurre o botão mecânico na extremidade da carcaça do cilindro e fixe-o com o parafuso sem cabeça. Para desmontar, execute os passos acima na ordem inversa.

Comissionamento
Um conjunto de cartões de programação é necessário para o comissionamento.
Para obter informações de configuração, consulte a contracapa ou docs.kentix.com.

Ensinando componentes DoorLock em KentixONE
Todos os componentes de rádio DoorLock DC/LE são ensinados através da interface do software KentixONE no AccessManager conectado (ART: KXP-16-x-BLE).
Durante o processo de aprendizagem, o alcance do rádio é reduzido; a distância entre o componente e o AccessManager não deve exceder 5-8m. Após o ensino bem-sucedido, o alcance é novamente de até 20m.
No item de menu “Detalhado view”, clique no botão “Adicionar dispositivo”. Selecione “DoorLock-DC/LE” aqui e segure a “placa do sistema” brevemente na frente do leitor de acordo com as instruções. O dispositivo será aprendido no software KentixONE em alguns segundos e poderá então ser configurado.

Acessórios (incluídos na entrega)
Ferramenta de substituição de bateria, conjunto de cartões de programação, 1x bateria de lítio 3V, chave Allen

Dados técnicos
Frequência de rádio: 2.4 GHz (BLE)
Potência de transmissão: 1mW
Frequência RFID: 13.56 MHz
Intensidade do campo RFID: de acordo com EN 300 330
Baterias: 1 peça, tipo CR2 Lítio 3V

Recomendações de manutenção e operação

Limpeza
Limpe o DoorLock apenas com um pano seco ou levemente úmido.amp pano. Use apenas produtos de limpeza domésticos disponíveis no mercado para esta finalidade. Não use agentes de limpeza abrasivos ou corrosivos.

Manutenção
Lubrificar os componentes mecânicos pelo menos uma vez por ano (mais frequentemente em caso de utilização intensa). Para fazer isso, desmonte o DoorLock-DC. Limpe os componentes mecânicos com um pano seco e lubrifique novamente.
Para DoorLock-DC BASIC, aplique óleo no profile cilindro e a mecânica do botão.
Com DoorLock-DC PRO, aplique óleo nos anéis de travamento do profissionalfile cilindro.
Lubrifique levemente os anéis de vedação sempre que a caixa do botão for removida.
Lubrifique apenas com óleo de manutenção sem resina (KXC-PLS50ML).

Fechadura de porta-LE
[ARTE: KXC-LE-BLE-R,
KXC-LE-BLE-L]

Uso pretendido
A maçaneta eletrônica foi projetada para instalação em portas de edifícios e para abertura de fechaduras. Dependendo da versão do produto, pode ser utilizado tanto em ambientes internos quanto externos.
A instalação só deve ser realizada por uma pessoa competente.

Plano de montagem

Instalação
Fixe o suporte da alavanca da alavanca mecânica do outro lado e aparafuse-o na alavanca da alavanca eletrônica através da folha da porta. Utilize os parafusos de fixação fornecidos para este fim.
Coloque a maçaneta mecânica da porta, mantendo-a na horizontal. Para maçanetas apontando para a direita, aperte a rosa para a esquerda, guie-a sobre o suporte da maçaneta e deixe a trava da baioneta engatar. Da mesma forma, para maçanetas apontando para a esquerda, aperte a rosa para a direita. Aparafuse o parafuso de fixação na parte inferior da alça e aperte-o firmemente. Para desmontar, execute os passos acima na ordem inversa.

Comissionamento
Um conjunto de cartões de programação é necessário para o comissionamento.
Para obter informações de configuração, consulte a contracapa ou docs.kentix.com.

Ensinando componentes DoorLock em KentixONE
Todos os componentes de rádio DoorLock DC/LE são ensinados através do
Interface do software KentixONE no AccessManager conectado (ART: KXP-16-x-BLE).
Durante o processo de aprendizagem, o alcance do rádio é reduzido; a distância entre o componente e o AccessManager não deve exceder 5-8m. Após o ensino bem-sucedido, o alcance é novamente de até 20m.
No item de menu “Detalhado view”, clique no botão “Adicionar dispositivo”. Selecione “DoorLock-DC/LE” aqui e segure a “placa do sistema” brevemente na frente do leitor de acordo com as instruções. O dispositivo será aprendido no software KentixONE em alguns segundos e poderá então ser configurado.

Acessórios (incluídos na entrega)
Chave Allen, quadrada, parafusos de fixação, 1x bateria de lítio 3V

Dados técnicos
Frequência de rádio: 2.4 GHz (BLE)
Potência de transmissão: 1mW
Frequência RFID: 13.56 MHz
Intensidade do campo RFID: de acordo com EN 300 330
Baterias: 1 peça, tipo CR123 Lítio 3V

DoorLock-LE com Beschlag
[ART: KXC-LE-BLE-FS, KXC-LE-BLE-FSB]
KXC-LE-BLE-FW, KXC-LE-BLE-FWB,
KXC-LE-BLE-FL, KXC-LE-BLE-FLB]

Uso pretendido
A ferragem eletrônica para portas foi projetada para instalação em portas de edifícios e para abertura de fechaduras. Dependendo da versão do produto, pode ser utilizado tanto em ambientes internos quanto externos.
A instalação só deve ser realizada por uma pessoa competente.

Plano de montagem

Instalação
Insira o eixo quadrado da alavanca eletrônica no eixo quadrado da fechadura. Fixe a placa de base da maçaneta mecânica pelo outro lado e aparafuse-a na maçaneta eletrônica através da folha da porta. Utilize os parafusos de fixação e os pernos roscados fornecidos para este fim. Coloque a tampa do espelho em ambas as alças da placa de base e desparafuse o parafuso de travamento na parte inferior do espelho para que o espelho fique firmemente assentado. Aparafuse o parafuso de travamento na parte inferior da maçaneta mecânica da porta e aperte-o firmemente. Para desmontar, execute os passos acima na ordem inversa.

Comissionamento
Um conjunto de cartões de programação é necessário para o comissionamento.
Para obter informações de configuração, consulte a contracapa ou docs.kentix.com.

Ensinando componentes DoorLock em KentixONE
Todos os componentes de rádio DoorLock DC/LE são ensinados através da interface do software KentixONE no AccessManager conectado (ART: KXP-16-x-BLE).
Durante o processo de aprendizagem, o alcance do rádio é reduzido; a distância entre o componente e o AccessManager não deve exceder 5-8m. Após o ensino bem-sucedido, o alcance é novamente de até 20m.
No item de menu “Detalhado view”, clique no botão “Adicionar dispositivo”.
Selecione “DoorLock-DC/LE” aqui e segure a “placa do sistema” brevemente na frente do leitor de acordo com as instruções. O dispositivo será aprendido no software KentixONE em alguns segundos e poderá então ser configurado.

Acessórios (incluídos na entrega)
Chave Allen, quadrada, parafusos de fixação, 1x bateria de lítio 3V

Dados técnicos
Frequência de rádio: 2.4 GHz (BLE)
Potência de transmissão: 1mW
Frequência RFID: 13.56 MHz
Intensidade do campo RFID: de acordo com EN 300 330
Baterias: 1 peça, tipo CR123 Lítio 3V

Recomendações de manutenção e operação

Limpeza
Limpe o DoorLock apenas com um pano seco ou levemente úmido.amp pano. Use apenas produtos de limpeza domésticos disponíveis no mercado para esta finalidade. Não use agentes de limpeza abrasivos ou corrosivos.

Manutenção
Pelo menos uma vez por ano (mais frequentemente no caso de uso intenso) faça a manutenção dos componentes mecânicos e verifique a facilidade de movimento. Para garantir a classe de proteção IP66 do DoorLock-LE para uso externo, as vedações, compostas por um anel de vedação grande e um parafuso sem cabeça com anel de vedação, devem ser sempre substituídas cada vez que a maçaneta for aberta (troca de bateria). Lubrifique levemente os anéis de vedação sempre que a caixa da alavanca for removida.

Fechadura de porta-RA
[ARTE: KXC-RA2-14-BLE, KXC-RA2-23-BLE]

Uso pretendido
A fechadura eletrônica de armário foi projetada para instalação em portas de armários e armários de madeira, aço e alumínio com espessura de até 20 mm e para travamento e destravamento de fechaduras. A fechadura do gabinete foi projetada exclusivamente para uso interno.
A instalação só deve ser realizada por uma pessoa competente.

Plano de montagem

Instalação
Empurre a fechadura do armário através do orifício da porta e fixe-a com a porca e o parafuso de fixação. Em seguida, fixe a alavanca de travamento fornecida e a arruela de travamento com a porca de fixação. Para desmontar, execute os passos acima na ordem inversa.

Comissionamento
Um conjunto de cartões de programação é necessário para o comissionamento.
Para obter informações de configuração, consulte a contracapa ou docs.kentix.com.

Ensinando componentes DoorLock em KentixONE
Todos os componentes de rádio DoorLock DC/LE são ensinados através da interface do software KentixONE no AccessManager conectado (ART: KXP-16-x-BLE).
Durante o processo de aprendizagem, o alcance do rádio é reduzido; a distância entre o componente e o AccessManager não deve exceder 5-8m. Após o ensino bem-sucedido, o alcance é novamente de até 20m.
No item de menu “Detalhado view”, clique no botão “Adicionar dispositivo”.
Selecione “DoorLock-DC/LE” aqui e segure a “placa do sistema” brevemente na frente do leitor de acordo com as instruções. O dispositivo será aprendido no software KentixONE em alguns segundos e poderá então ser configurado.

Acessórios (incluídos no conteúdo da entrega)
Ferramenta de troca de bateria, conjunto de cartões de programação, 1x bateria de lítio 3.6V

Dados técnicos
Frequência de rádio: 2.4 GHz (BLE)
Potência de transmissão: 1mW
Frequência RFID: 13.56 MHz
Intensidade do campo RFID: de acordo com EN 300 330
Baterias: 1 peça, tipo AA Lítio 3.6V (ER14505M)

Recomendações de manutenção e operação

Limpeza
Limpe o DoorLock apenas com um pano seco.

Manutenção
Verifique os componentes mecânicos quanto à facilidade de movimento pelo menos uma vez por ano.

Programação

Notas importantes

• Cada conjunto de cartões mestre vem com um cartão com um ID do sistema impresso. Recomendamos fortemente que você separe este cartão do restante do conjunto e guarde-o em local seguro (safe).
  O cartão contém o ID do sistema e será necessário para novo pedido caso o cartão de serviço seja perdido. Se a ID do sistema for perdida, apenas será possível uma demorada redefinição de fábrica!
• O cartão-chave de serviço (amarelo) contém o ID do sistema e é necessário apenas para ensinar os componentes do DoorLock ao respectivo AccessPoint. Uma exceção é o botão DoorLock-DC BASIC, onde a placa do sistema também é necessária para ensinar nos cartões de serviço a substituição e desmontagem da bateria.
• Duplicatas (cartões clones) só podem ser criadas se o ID do sistema impresso no “cartão do sistema” for indicado. É necessária uma declaração de liberação do cliente final para solicitar os cartões clones.
• Os componentes do DoorLock só podem ser redefinidos para suas condições originais de fábrica na fábrica. Quando os componentes são devolvidos, isso pode resultar em custos de reinicialização. A redefinição do cartão de serviço ensinado para um novo cartão de serviço é possível sem problemas. Ambos os cartões são necessários para isso.

DoorLock-DC BÁSICO
[ARTE: KXC-KN1-BLE, KXC-KN2-BLE]

Preparar dispositivo

1. Retire a tampa do botão
2. Retire a trava da bateria do compartimento da bateria ou insira as baterias.

Cartão-chave do serviço Teach-in

1. Segure o cartão-chave de serviço (amarelo) na frente do botão e aguarde 5 segundos.
   
2. Segure novamente o cartão-chave de serviço na frente do botão para iniciar o modo de programação.
3. Segure o cartão de troca da bateria (verde) na frente do botão e aguarde 5 segundos.
   
4. Segure o cartão de desmontagem (azul) na frente do botão, aguarde 5 segundos
   
5. Segure o cartão-chave de serviço (amarelo) na frente do botão para concluir o processo.
   

Teste de funcionamento

1. Segure brevemente a tecla de serviço (amarela) na frente do botão para iniciar o modo de programação.
2. Segure um cartão de usuário/chaveiro brevemente na frente dele para programá-lo. Segure a chave de serviço na frente do botão para concluir o processo.
3. Segure o cartão de usuário programado na frente da unidade. Quando a instalação estiver concluída, já deverá ser possível abrir a unidade.
4. Segure o cartão de troca da bateria (verde) na frente do botão. Os pinos de retenção da tampa do botão são liberados e podem ser pressionados no botão. Em seguida, segure-o novamente para travá-lo no lugar.
5. Segure o cartão de desmontagem (azul) na frente do botão. O botão move-se para a posição de desmontagem. Quando colocado em um profissionalfile cilindro, a saliência de travamento do cilindro também gira. Em seguida, segure-o novamente para travá-lo; o botão agora gira livremente novamente.

Desmontagem-montagem do botão

1. Segure o cartão de desmontagem (azul) na frente do botão, o botão se move para a posição de desmontagem e fica permanentemente engatado. Pode ser removido do profissionalfile cilindro girando-o e puxando-o levemente.
2. Para montar, coloque o botão e segure o cartão de desmontagem (azul) na frente dele, o botão e o profile cilindro estão travados e o botão pode ser girado livremente

Trocando a bateria

1. Segure o cartão de troca de bateria (verde) em frente ao botão; os pinos de retenção para liberaçãoasinAo mover a tampa do botão para trás, a tampa pode ser removida para trocar a bateria.
2. Depois de colocar a tampa do botão, certifique-se de que os pinos estejam corretamente travados.

Fechadura de porta-DC PRO
[ARTE: KXC-KN4-IP55,
KXC-KN4-IP66]

Preparar dispositivo

1. Coloque o ímã no local marcado (reentrância redonda) da carcaça do botão.
2. Retire o botão casing e insira a bateria (tipo CR2).
3. Pressione o botão casing no botão até a vedação de borracha.
4. Coloque o ímã na marcação da tampa do botão e empurre a tampa o máximo que puder.

Cartão-chave do serviço Teach-in

1. Segure o cartão-chave de serviço (amarelo) na frente do botão e aguarde 5 segundos.
   
2. Segure novamente o cartão-chave de serviço na frente do botão. A chave de serviço agora está programada.

Teste de funcionamento

1. Segure brevemente a tecla de serviço (amarela) na frente do botão para iniciar o modo de programação.
2. Segure um cartão de usuário/chaveiro brevemente na frente dele para programá-lo.
3. Segure a chave de serviço na frente do botão para concluir o processo.
4. Segure o cartão de usuário programado na frente da unidade. Quando a instalação estiver concluída, já deverá ser possível abrir a unidade.

Trocando a bateria

1. Coloque a ferramenta de troca de bateria no local marcado na borda interna do botão casing.
2. Com a ferramenta de troca de bateria no lugar, puxe o botão casing.
3. Remova a bateria usada e insira uma nova. Certifique-se de que a polaridade esteja correta.
4. Substitua o botão casing with the battery replacement tool in place.
5. Remova a ferramenta e verifique o encaixe correto da luva comprada no botão.

Fechadura de porta-LE
[ARTE: KXC-LE-BLE-R,
KXC-LE-BLE-L]

Preparar dispositivo

1. Empurre a bateria incluída (tipo CR123) na alça ou insira-a no suporte da bateria e coloque a tampa na alavanca.
2. Aparafuse a alavanca usando a chave Allen fornecida.

Cartão-chave do serviço Teach-in

1. Segure o cartão-chave de serviço (amarelo) por cerca de 1 segundo na frente da alavanca para ativar.
   
2. Segure novamente o cartão-chave de serviço na frente da alavanca. A chave de serviço agora está programada.

Teste de funcionamento

1. Segure brevemente a chave de serviço (amarela) na frente da alavanca para iniciar o modo de programação.
2. Segure um cartão de usuário/chaveiro brevemente na frente dele para programá-lo.
3. Segure a chave de serviço na frente da alavanca para concluir o processo.
4. Segure o cartão de usuário programado na frente da unidade. Quando a instalação estiver concluída, já deverá ser possível abrir a unidade.

Trocando a bateria

1. Usando a chave Allen fornecida, escareie o parafuso na parte interna do DoorLock-LE para dentro.
2. Retire a manga da alça.
3. Remova a bateria usada e insira uma nova. Certifique-se de que a polaridade esteja correta (o pólo negativo da bateria aponta para a manga do cabo). Ao inserir a bateria, o DoorLock deve estar na posição básica horizontal.

Fechadura de porta-RA
[ARTE: KXC-RA1-BLE, KXC-RA2-BLE]

Preparar dispositivo

1. Insira a bateria fornecida (tipo ER14505) no compartimento da bateria.
2. Insira o compartimento da bateria na trava do gabinete

Cartão-chave do serviço Teach-in

1. Pressione o botão branco no DoorLock-RA.
2. Segure o cartão-chave de serviço (amarelo) na frente da fechadura do gabinete por cerca de 1 segundo.
   A chave de serviço agora está programada.
   

Teste de funcionamento

1. Segure brevemente a chave de serviço (amarela) na frente da fechadura do gabinete para iniciar o modo de programação.
2. Segure um cartão de usuário/chaveiro brevemente na frente dele para programá-lo.
3. Segure a chave de serviço na frente da fechadura do gabinete para concluir o processo.
4. Segure o cartão de usuário programado na frente da unidade. Quando a instalação estiver concluída, já deverá ser possível abrir a unidade.

Trocando a bateria

1. Abra o compartimento da bateria do DoorLock-RA com a ferramenta de substituição de bateria. Para fazer isso, pressione a ferramenta na abertura na parte inferior do DoorLock até que o compartimento da bateria possa ser removido.
2. Remova a bateria usada e insira uma nova. Certifique-se de que a polaridade esteja correta.
3. Empurre o compartimento da bateria de volta até que ele se encaixe no lugar.

Redefinindo os componentes

Redefinindo o AccessManager
Tanto o AccessManager como cada um dos dispositivos Kentix DoorLock podem ser redefinidos para as configurações de fábrica, se necessário (por exemplo, configuração incorreta). Para isso, o AccessManager dispõe de um botão que pode ser acessado pela parte traseira da caixa (reentrância no canto superior direito).
Para redefinir, siga as instruções do manual.

Redefinindo os componentes do DoorLock

1. Segure o cartão-chave de serviço (amarelo) em frente à unidade de leitura do dispositivo e mantenha-o até que o modo de programação seja encerrado automaticamente (15 segundos). Então espere 5 segundos.
2. Segure o cartão-chave de serviço na frente do leitor e deixe-o na frente dele. O dispositivo DoorLock sinaliza o processo de exclusão com tons curtos.
   Mantenha o cartão-chave de serviço em frente ao leitor até que a sinalização pare.

Troque o cartão-chave de serviço por um novo
Se a unidade precisar ser requalificada de um cartão-chave de serviço antigo para um novo, as seguintes etapas também deverão ser concluídas:

1. Segure o cartão-chave de serviço antigo (amarelo) na frente do leitor para iniciar o modo de programação.
2. Segure o novo cartão-chave de serviço (amarelo) na frente do leitor. A reaprendizagem bem sucedida é sinalizada por um sinal sonoro e pelo fim do modo de programação.
3. A unidade agora só pode ser usada com o novo cartão-chave de serviço (amarelo).