Interface de codificação de aplicativos KUFATEC
Interface de codificação de aplicativos v1.2 (20.08.2019)
Exclusão de responsabilidade
Querido cliente,
Nossos conjuntos de cabos são desenvolvidos de acordo com os diagramas de conexão e circuito dos fabricantes de automóveis correspondentes. Antes da produção em série, os conjuntos de cabos serão ajustados e testados em um veículo original. Portanto, a integração na eletrônica do veículo segue as orientações fornecidas pelo fabricante do carro. Nossas instruções de instalação correspondem ao que é comum no veículo elétrico/eletrônico quanto à pré-compreensão necessária e a precisão da descrição em texto e imagem. Eles provaram seu valor na prática centenas de vezes.
Se você tiver alguma dificuldade ao instalar um de nossos produtos, estamos disponíveis para fornecer suporte por telefone ou e-mail. Além disso, oferecemos a você a execução da instalação em nossa oficina em Bad Segeberg.
Os custos, decorrentes de terceiros cedidos com a instalação de nossos produtos, não estão sendo cobertos por nós. Apenas compensaremos os custos comprovados de montagem e os custos de desmontagem do produto defeituoso, se ocorrer um problema com o nosso produto. Limitamos o reembolso de custos até 110 euros brutos e reservamo-nos o direito de verificar a reclamação na nossa oficina em Bad Segeberg. Os custos de envio serão reembolsados se a reclamação for justificada.
Fizemos a experiência de que todas as oficinas profissionais equipadas com os dispositivos de diagnóstico necessários, o software de diagnóstico e os diagramas de circuito do fabricante são capazes de encontrar possíveis defeitos em um de nossos produtos em um curto período de tempo. A montagem e desmontagem, incluindo a solução de problemas, devem, portanto, levar apenas 60 minutos.
Também fizemos a experiência de que muitas oficinas profissionais não são capazes de lidar com os diagramas de circuito do fabricante e não podem ler esquemas de fiação comuns, o que resulta no cálculo de várias horas para as instalações mais simples. Você entenderá o fato de que não podemos correr o risco de encontrar uma oficina confiável para você, nem financiar o treinamento dos funcionários de sua oficina confiável.
Custos decorrentes da compraasinA substituição de peças em falta ou de peças defeituosas fornecidas por outros fornecedores é coberta por nós até ao montante que a entrega subsequente teria gerado (despesas poupadas). De acordo com a legislação de garantia, não haverá direito a reembolso se não houver prazo para a entrega subsequente ou se o prazo para a entrega subsequente ainda não tiver expirado.
Dito isto, se você tiver algum problema durante a instalação ou operação de um de nossos produtos, ligue-nos, escreva-nos um e-mail, envie-nos o produto ou venha até nossa oficina em Bad Segeberg com seu veículo. Estamos certos de que podemos encontrar uma solução para qualquer tipo de preocupação.
Atenciosamente,
Sua equipe Kufatec GmbH & Co. KG
Direitos autorais
Nossas instruções de instalação e operação, planos de instalação, software e outras documentações escritas e/ou ilustradas são protegidas por direitos autorais.
A publicação ou distribuição destas documentações só é permitida com a aprovação por escrito da Kufatec GmbH & Co. KG.
Notas gerais
Ao desenvolver este produto, foi especialmente levada em consideração sua segurança pessoal aliada ao melhor serviço operacional, design moderno e uma técnica de produção atualizada.
Infelizmente, apesar do máximo cuidado, podem ocorrer lesões e/ou danos devido à instalação e/ou uso inadequados.
Portanto, por favor, leia o seguinte manual de instruções na íntegra e guarde-o!
Todos os artigos da nossa linha de produção passam por uma verificação 100% para sua segurança e proteção.
Reservamo-nos o direito de realizar alterações técnicas que sirvam à melhoria a qualquer momento.
Dependendo de cada produto e finalidade, pode ser necessário verificar os regulamentos legais de cada país antes de instalá-lo e iniciá-lo.
Em caso de reclamações de garantia, o produto deve ser devolvido ao vendedor na embalagem original com a nota fiscal de compra anexa e descrição detalhada do defeito. Por favor, preste atenção aos requisitos de devolução do fabricante (RMA). As instruções de garantia legal são válidas.
A reclamação de garantia, bem como a permissão de operação, tornam-se inválidas devido a:
- alterações não autorizadas no dispositivo ou acessórios que não foram aprovadas ou realizadas pelo fabricante ou seus parceiros
- abrindo o casing do dispositivo
- reparar o dispositivo por conta própria
- uso/operação imprópria
- força bruta ao dispositivo (queda, dano intencional, acidente etc.)
Durante a instalação, preste atenção a todas as instruções legais e relevantes de segurança. O dispositivo só deve ser instalado por pessoal treinado ou pessoas igualmente qualificadas.
Em caso de problemas de instalação ou problemas relativos à funcionalidade do dispositivo, limite o tempo para aprox. 0,5 horas para mecânica ou 1,0 horas para solução de problemas elétricos.
Para evitar custos desnecessários e perda de tempo, envie uma solicitação de suporte imediata, através do formulário de contato Kufatec (http://www.kufatec.de/shop/de/infocenter/). Em caso de, informe-nos o seguinte:
- Número do chassi do carro/número de identificação do veículo
- Número de peça de cinco dígitos do dispositivo
- Descrição exata do problema
- Passos que você tomou para resolver o problema
Instruções de segurança
A instalação só deve ser realizada por pessoal treinado. Somente execute instalações enquanto estiver em um volumetagestado e-livre. Por example, desconecte a bateria. Por favor, preste atenção às instruções fornecidas pelo fabricante.
- Nunca utilize parafusos ou porcas dos dispositivos de segurança do carro para instalação. Se forem usados parafusos ou porcas do volante, freios ou outros dispositivos de segurança para a instalação do dispositivo, pode ocorrer um acidente.
- Use o dispositivo com um carro de aterramento negativo de DC 12V. Este dispositivo não pode ser usado em caminhões grandes que usam uma bateria DC 24V. Se for usado com uma bateria DC 24V, pode causar incêndio ou acidente.
- Evite instalar o dispositivo em locais que o impeçam de dirigir com segurança ou onde possa danificar os outros acessórios do carro.
- Este dispositivo só deve ser usado em combinação com os veículos mencionados. Somente as conexões descritas neste guia de instruções são permitidas ou necessárias para instalação.
- Por danos causados por instalação incorreta, conexões inadequadas ou veículos inadequados, a Kufatec GmbH & Co. KG não assume qualquer responsabilidade.
- Aconselhamos que estes dispositivos processem dados do protocolo MOST do veículo. Como fornecedor deste dispositivo, não conhecemos o sistema geral com o qual você está trabalhando. Se o seu dispositivo causar danos devido a outras alterações feitas no veículo, a Kufatec GmbH & Co. KG não assume qualquer responsabilidade.
- O fornecedor Kufatec GmbH & Co. KG não garante o uso do produto para mudanças dentro de uma nova série de veículos.
- Se os fabricantes de automóveis não concordarem com a instalação do nosso dispositivo por motivos de garantia, a Kufatec GmbH & Co. KG não assume qualquer responsabilidade. Por favor, verifique as condições e garantia antes de iniciar a instalação.
- A Kufatec GmbH & Co. KG reserva-se o direito de alterar as especificações do dispositivo sem aviso prévio.
- Sujeito a erros e alterações.
Requisitos para o uso pretendido
Use este dispositivo apenas na área pretendida.
Em caso de instalação não profissional, uso impróprio ou modificação, a permissão para a operação e a reclamação de garantia expirarão.
Instruções de instalação
A ilustração a seguir mostra o roteamento de cabos, bem como a posição dos componentes individuais:
- 1 Interface de codificação de conexão
Usando a interface de codificação
Tabela 1: Instruções para usar a interface de codificação
| Não. | Etapa de trabalho | Observação |
| !! | Nota importante: Para os modelos do ano modelo 2019 (VW, Audi, Skoda, Seat) – o capô deve ser aberto antes da codificação. Ele deve permanecer aberto durante o processo de codificação. | |
| 1 | Ligue a ignição. Por favor, note que o motor não será iniciado. Aguarde aprox. 30 segundos e conecte a interface na interface de diagnóstico (plugue OBD II) do veículo. Essa interface está localizada na área dos pés do motorista, à esquerda, acima do apoio para os pés | |
| 2 | Variação 1: Se o dongle tiver um LED, o LIDERADO ficará vermelho continuamente assim que a codificação for iniciada. Assim que o LIDERADO sai, a codificação foi concluída e a interface pode ser retirada novamente. Dependendo do veículo ou do retrofit, a codificação pode demorar até um minuto. | |
| 3 | Variação 2: Se o dongle tiver dois LEDs, um vermelho e um verde LIDERADO acenderá assim que a codificação começar. Durante o processo de codificação, o verde LIDERADO pisca/cintila. Assim que o vermelho LIDERADO sai e só o verde LIDERADO brilha continuamente, a codificação foi concluída e a interface pode ser retirada novamente. Dependendo do veículo ou do retrofit, a codificação pode demorar até um minuto. |
Observe a função adicional do veículo
Observe a função adicional do veículo
- Observação: Se o dongle oferecer/ativar funções adicionais do veículo, verifique os documentos do veículo para a operação específica.
descanso de ônibus
Trabalho final / descanso de ônibus
- Observação importante: Após a conclusão da codificação, é necessário aguardar o descanso do ônibus.
- Proceda da seguinte forma:
– Desligue a ignição e feche todas as portas.
- Feche o carro por controle remoto.
– Deixe o carro por cerca de 10 minutos.
Importante: Certifique-se de que a chave não está dentro ou perto do carro, se este estiver equipado com o sistema keyless go.
Documentos / Recursos
 |
Interface de codificação de aplicativos KUFATEC [pdf] Manual de Instruções Interface de codificação de aplicativo, interface de codificação, interface de aplicativo, interface |
