Guia de início rápido
Transmissores e gravadores de microfone sem fio
SMWB, SMDWB, SMWB/E01, SMDWB/E01, SMWB/E06, SMDWB/E06,
SMWB/E07-941, SMDWB/E07-941, SMWB/X, SMDWB/X

Patente dos EUA 7,225,135 Digital Hybrid Wireless®

Série SMWB

O transmissor SMWB oferece a tecnologia e os recursos avançados do Digital Hybrid Wireless® combina uma cadeia de áudio digital de 24 bits com um link de rádio FM analógico para eliminar um compandor e seus artefatos, mas preserva o alcance operacional estendido e a rejeição de ruído do melhor sem fio analógico sistemas. Os “modos de compatibilidade” DSP permitem que o transmissor também seja usado com uma variedade de receptores analógicos, emulando os compandors encontrados em receptores IFB e sem fio analógicos Lectrosonics anteriores e certos receptores de outros fabricantes (entre em contato com a fábrica para obter detalhes).
Além disso, o SMWB possui uma função de gravação integrada para uso em situações em que a RF pode não ser possível ou para funcionar como um gravador autônomo. A função de gravação e as funções de transmissão são exclusivas uma da outra – você não pode gravar E transmitir ao mesmo tempo. O gravador samparquivos a uma taxa de 44.1 kHz com um s de 24 bitsample profundidade. (a taxa foi selecionada devido à taxa necessária de 44.1 kHz usada para o algoritmo híbrido digital). O cartão micro SDHC também oferece fácil capacidade de atualização de firmware sem a necessidade de um cabo USB.

Controles e funções

Instalação da bateria

Os transmissores são alimentados por uma(s) bateria(s) AA. Recomendamos o uso de lítio para uma vida útil mais longa.
Como algumas baterias se esgotam abruptamente, usar o LED Power para verificar o status da bateria não será confiável. No entanto, é possível rastrear o status da bateria usando a função de temporizador de attery disponível nos receptores Lectrosonics Digital Hybrid Wireless.
A porta da bateria abre simplesmente desaparafusando o knurlbotão ed parcialmente até que a porta gire. A porta também é facilmente removida desaparafusando completamente a maçaneta, o que é útil para limpar os contatos da bateria. Os contatos da bateria podem ser limpos com álcool e um cotonete ou uma borracha de lápis limpa. Certifique-se de não deixar restos do cotonete ou migalhas de borracha dentro do compartimento. Uma pequena quantidade de graxa condutora de prata* nas roscas do parafuso de aperto manual pode melhorar o desempenho e a operação da bateria. Faça isso se ocorrer uma queda na vida útil da bateria ou um aumento na temperatura de operação. Insira as baterias de acordo com as marcações na parte de trás da caixa. Se
as baterias estão inseridas incorretamente, a porta pode fechar, mas a unidade não funcionará. *se você não conseguir localizar um fornecedor deste tipo de graxa – uma loja de eletrônicos local para
example – entre em contato com a fábrica para um pequeno frasco de manutenção.

Ligando a Energia

Pressão curta do botão Quando a unidade é desligada, uma pressão curta do botão liga/desliga ligará a unidade no modo de espera com a saída de RF desligada.
O indicador RF pisca

Para habilitar a saída RF do modo de espera, pressione o botão liga/desliga, selecione Rf On? opção e, em seguida, selecione sim. 

Pressão longa do botão
Quando a unidade estiver desligada, um toque longo no botão liga/desliga iniciará uma contagem regressiva para ligar a unidade com a saída de RF ligada. Continue segurando o botão até que a contagem regressiva seja concluída.

Se o botão for solto antes que a contagem regressiva seja concluída, a unidade será ligada com a saída de RF desligada.
Menu do botão liga/desliga
Quando a unidade já está ligada, o botão Power é usado para desligar a unidade ou para acessar um menu de configuração.
Um toque longo no botão inicia uma contagem regressiva para desligar a unidade.
Um toque curto no botão abre um menu para as seguintes opções de configuração. Selecione a opção com os botões UP e
botões de seta PARA BAIXO e, em seguida, pressione MENU/SEL.

• Retomar retorna a unidade para a tela anterior e o modo de operação
• Pwr Off desliga a unidade
• Rf ligado? liga ou desliga a saída de RF
• AutoLigado? seleciona se a unidade liga ou não automaticamente após uma troca de bateria
• Blk606? – habilita o modo legado Block 606 para uso com receptores Block 606 (disponível apenas nas unidades Banda B1 e C1).
• Remoto habilita ou desabilita o controle remoto de áudio (tons tweedle)
• Bat Type seleciona o tipo de bateria em uso
• A luz de fundo define a duração da luz de fundo do LCD
• Relógio define o ano/mês/dia/hora
• Bloqueado desativa os botões do painel de controle
• LED desligado ativa/desativa os LEDs do painel de controle
• Sobre exibe o número do modelo e a revisão do firmware

Atalhos de menu
Na tela principal/inicial, os seguintes atalhos estão disponíveis:

• Gravar: Pressione as setas MENU/SEL + CIMA simultaneamente
• Parar a Gravação: Pressione as setas MENU/SEL + PARA BAIXO simultaneamente

OBSERVAÇÃO: Os atalhos só estão disponíveis na tela principal/inicial E quando um cartão de memória microSDHC está instalado.

Instruções de operação do transmissor

• Instale a(s) bateria(s)
• Ligue a alimentação no modo de espera (consulte a seção anterior)
• Conecte um microfone e coloque-o na posição em que será usado.
•  Faça com que o usuário fale ou cante no mesmo nível que será usado na produção e ajuste o ganho de entrada para que o LED -20 pisque em vermelho nos picos mais altos.

Use os botões de seta PARA CIMA e PARA BAIXO para ajustar o ganho até que o LED -20 pisque em vermelho em picos mais altos

Nível de sinal	-20 LEDs	-10 LEDs
Menos de -20 dB	Desligado	Desligado
-20 dB a -10 dB	Verde	Desligado
-10 dB a +0 dB	Verde	Verde
+0 dB a +10 dB	Vermelho	Verde
Maior que +10 dB	Vermelho	Vermelho

• Defina a frequência e o modo de compatibilidade para corresponder ao receptor.
• Ligue a saída de RF com o botão Rf On? item no menu de energia, ou desligando e ligando novamente enquanto segura o botão liga/desliga e espera o contador atingir 3.

Gravar Instruções de Operação

• Instale a(s) bateria(s)
• Insira o cartão de memória microSDHC
• Ligue a energia
• Formatar cartão de memória
• Conecte um microfone e coloque-o na posição em que será usado.
• Faça com que o usuário fale ou cante no mesmo nível que será usado na produção e ajuste o ganho de entrada para que o LED -20 pisque em vermelho nos picos mais altos

Use os botões de seta PARA CIMA e PARA BAIXO para ajustar o ganho até que o LED -20 pisque em vermelho em picos mais altos

Nível de sinal	-20 LEDs	-10 LEDs
Menos de -20 dB	Desligado	Desligado
-20 dB a -10 dB	Verde	Desligado
-10 dB a +0 dB	Verde	Verde
+0 dB a +10 dB	Vermelho	Verde
Maior que +10 dB	Vermelho	Vermelho

Pressione MENU/SEL e escolha Gravar no menu

Para parar a gravação, pressione MENU/SEL e escolha Parar; a palavra SAVED aparece na tela 

Para reproduzir as gravações, retire o cartão de memória e copie o files em um computador com software de edição de vídeo ou áudio instalado.

Menu principal do WB

Na Janela Principal, pressione MENU/SEL. Use as teclas de seta para cima/para baixo para selecionar o item.

Menu do botão liga/desliga do SMWB

Detalhes da tela de configuração
Bloqueando/desbloqueando alterações nas configurações
As alterações nas configurações podem ser bloqueadas no menu do botão liga/desliga.

Quando as alterações estão bloqueadas, vários controles e ações ainda podem ser usados:

• As configurações ainda podem ser desbloqueadas
• Os menus ainda podem ser navegados
• Quando bloqueado, A ENERGIA SÓ PODE SER DESLIGADA removendo as baterias.

Indicadores da janela principal
A janela principal exibe o número do bloco, modo de espera ou operacional, frequência operacional, nível de áudio, status da bateria e função de chave programável. Quando o tamanho do passo de frequência é definido em 100 kHz, o LCD terá a seguinte aparência.

Quando o tamanho do passo de frequência é definido como 25 kHz, o número hexadecimal aparecerá menor e pode incluir uma fração.

Alterar o tamanho do passo nunca altera a frequência. Ele apenas altera a maneira como a interface do usuário funciona. Se a frequência for definida para um incremento fracionário entre passos de 100 kHz e o tamanho do passo for alterado para 100 kHz, o código hexadecimal será substituído por dois asteriscos na tela principal e na tela de frequência.

Conectando a fonte de sinal
Microfones, fontes de áudio de nível de linha e instrumentos podem ser usados ​​com o transmissor. Consulte a seção do manual intitulada Fiação do Jack de Entrada para Diferentes Fontes para obter detalhes sobre a fiação correta para fontes de nível de linha e microfones para obter um avanço totaltage do circuito Servo Bias.
Ligando/desligando os LEDs do painel de controle
Na tela do menu principal, um toque rápido no botão de seta PARA CIMA acende os LEDs do painel de controle. Um toque rápido no botão de seta PARA BAIXO os desativa. Os botões serão desabilitados se a opção LOCKED for selecionada no menu Power Button. Os LEDs do painel de controle também podem ser ligados e desligados com a opção LED Off no menu do botão Power.
Recursos úteis em receptores
Para ajudar a encontrar frequências claras, vários receptores Lectrosonics oferecem um recurso SmartTune que verifica a faixa de sintonia do receptor e exibe um relatório gráfico que mostra onde os sinais de RF estão presentes em diferentes níveis e áreas onde há pouca ou nenhuma energia de RF presente. O software então seleciona automaticamente o melhor canal para operação.
Os receptores Lectrosonics equipados com uma função IR Sync permitem que o receptor defina a frequência, o tamanho do passo e os modos de compatibilidade no transmissor por meio de um link infravermelho entre as duas unidades.
Files

Formatar

Formata o cartão de memória microSDHC.
AVISO: Esta função apaga qualquer conteúdo do cartão de memória microSDHC.
Gravar ou Parar
Inicia a gravação ou interrompe a gravação. (Consulte a página 7.)
Ajustando o ganho de entrada
Os dois LEDs de Modulação bicolores no painel de controle fornecem uma indicação visual do nível do sinal de áudio que entra no transmissor. Os LEDs acenderão em vermelho ou verde para indicar os níveis de modulação conforme mostrado na tabela a seguir.

Nível de sinal	-20 LEDs	-10 LEDs
Menos de -20 dB	Desligado	Desligado
-20 dB a -10 dB	Verde	Desligado
-10 dB a +0 dB	Verde	Verde
+0 dB a +10 dB	Vermelho	Verde
Maior que +10 dB	Vermelho	Vermelho

OBSERVAÇÃO: A modulação total é alcançada a 0 dB, quando o LED “-20” fica vermelho pela primeira vez. O limitador pode lidar com picos de até 30 dB acima desse ponto.
É melhor seguir o procedimento a seguir com o transmissor no modo de espera para que nenhum áudio entre no sistema de som ou no gravador durante o ajuste.

1. Com baterias novas no transmissor, ligue a unidade no modo de espera (consulte a seção anterior Ligando e desligando a energia).
2. Navegue até a tela de configuração de ganho.
3. Prepare a fonte de sinal. Posicione um microfone da maneira como será usado na operação real e faça com que o usuário fale ou cante no nível mais alto que ocorrerá durante o uso ou defina o nível de saída do instrumento ou dispositivo de áudio para o nível máximo que será usado.
4. Use o botões de seta para ajustar o ganho até que –10 dB brilhe em verde e o LED –20 dB comece a piscar em vermelho durante os picos mais altos no áudio.
5. Uma vez que o ganho de áudio foi definido, o sinal pode ser enviado através do sistema de som para ajustes de nível geral, configurações do monitor, etc.
6. Se o nível de saída de áudio do receptor estiver muito alto ou baixo, use apenas os controles do receptor para fazer ajustes. Sempre deixe o ajuste de ganho do transmissor definido de acordo com estas instruções e não o altere para ajustar o nível de saída de áudio do receptor.

Seleção de frequência 
A tela de configuração para seleção de frequência oferece várias maneiras de navegar pelas frequências disponíveis.

Cada campo percorrerá as frequências disponíveis em um incremento diferente. Os incrementos também são diferentes no modo de 25 kHz e no modo de 100 kHz.

Uma fração aparecerá ao lado do código hexadecimal na tela de configuração e na janela principal quando a frequência terminar em 025, 050 ou 075 MHz.

Seleção de frequência usando dois botões
Segure o botão MENU/SEL e use os botões de seta para incrementos alternativos.
OBSERVAÇÃO: Você deve estar no menu FREQ para acessar este recurso. Não está disponível na tela principal/inicial.

Se o tamanho do passo for 25 kHz com a frequência definida entre até mesmo passos de 100 kHz e o tamanho do passo for alterado para 100 kHz, a incompatibilidade fará com que o código hexadecimal seja exibido como dois asteriscos.

Sobre bandas de frequência sobrepostas
Quando duas bandas de frequência se sobrepõem, é possível selecionar a mesma frequência na extremidade superior de uma e na extremidade inferior da outra. Embora a frequência seja a mesma, os tons piloto serão diferentes, conforme indicado pelos códigos hexadecimais que aparecem. No seguinte exampOu seja, a frequência está definida para 494.500 MHz, mas um está na banda 470 e o outro na banda 19. Isso é feito intencionalmente para manter a compatibilidade com receptores que sintonizam em uma única banda. O número da banda e o código hexadecimal devem corresponder ao receptor para habilitar o tom piloto correto.

Selecionando o Roll-off de Baixa Frequência
É possível que o ponto de roll-off de baixa frequência possa afetar a configuração de ganho, portanto, geralmente é uma boa prática fazer esse ajuste antes de ajustar o ganho de entrada. O ponto em que o roll-off ocorre pode ser definido como:

LF35 LF50 LF70 LF100 LF120 LF150

35 Hz 50 Hz 70 Hz 100 Hz 120 Hz 150 Hz

O roll-off geralmente é ajustado de ouvido enquanto monitora o áudio.

Selecionando o modo de compatibilidade (Compat)

Use as setas PARA CIMA e PARA BAIXO para selecionar o modo desejado e pressione o botão VOLTAR duas vezes para retornar à janela principal.
Os modos de compatibilidade são os seguintes:

Modelos de Receptor SMWB/SMDWB: Nu Híbrido: Modo 3:* Série IFB:

item de menu LCD Nu híbrido Modo 3 Modo IFB

Modo 3 funciona com determinados modelos não-Lectrosonics. Entre em contato com a fábrica para obter detalhes.
OBSERVAÇÃO: Se o seu receptor Lectrosonics não tiver o modo Nu Hybrid, configure o receptor para Euro Digital Hybrid Wireless® (EU Dig. Hybrid).

/E01:

Digital Híbrido Sem Fio® Modo 3: Série IFB:

Híbrido da UE Modo 3* Modo IFB

/E06:

Digital Híbrido Sem Fio®: Modo 3:* Série 100: Série 200: Modo 6:* Modo 7:* Série IFB:

Híbrido da UE Modo 3 100 Modo 200 Modo Modo 6 Modo 7 Modo IFB

* O modo funciona com determinados modelos não Lectrosonics. Entre em contato com a fábrica para obter detalhes.

/X:

Digital Híbrido Sem Fio®: Modo 3:* Série 200: Série 100: Modo 6:* Modo 7:* Série IFB:

NA Híbrido Modo 3 200 Modo 100 Modo Modo 6 Modo 7 Modo IFB

Os modos 3, 6 e 7 funcionam com determinados modelos não Lectrosonics. Entre em contato com a fábrica para obter detalhes.
Selecionando o tamanho do passo
Este item de menu permite que as frequências sejam selecionadas em incrementos de 100 kHz ou 25 kHz.

Se a frequência desejada terminar em 025, 050 ou 075 MHz, o tamanho do passo de 25 kHz deve ser selecionado. Normalmente, o receptor é usado para encontrar uma frequência de operação clara. Todos os receptores digitais Hybrid Wireless® da Spectrasonics oferecem uma função de varredura para encontrar rápida e facilmente frequências potenciais com pouca ou nenhuma interferência de RF. Em outros casos, uma frequência pode ser especificada por oficiais em um grande evento, como as Olimpíadas ou um jogo da liga principal. Assim que a frequência for determinada, defina o transmissor para corresponder ao receptor associado.
Selecionando a Polaridade do Áudio (Fase)
A polaridade do áudio pode ser invertida no transmissor para que o áudio possa ser mixado com outros microfones sem filtragem em pente. A polaridade também pode ser invertida nas saídas do receptor.

Configurando a Potência de Saída do Transmissor
A potência de saída pode ser definida para:
WB/SMDWB, /X
25, 50 ou 100 mW
/ E01
10, 25 ou 50 mW

Configurando a cena e o número da tomada
Use as setas PARA CIMA e PARA BAIXO para avançar Scene e Take e MENU/SEL para alternar. Pressione o botão VOLTAR para retornar ao menu.

Escolhendo tomadas para repetição
Use as setas PARA CIMA e PARA BAIXO para alternar e MENU/SEL para reproduzir.

Gravado File Nomeação
Escolha para nomear o gravado files pelo número de sequência ou pela hora do relógio.

Informações do cartão de memória MicroSDHC
Informações do cartão de memória MicroSDHC, incluindo o espaço restante no cartão.

Restaurando as configurações padrão
Isso é usado para restaurar as configurações de fábrica.

Compatibilidade com cartões de memória microSDHC

Observe que o PDR e o SPDR são projetados para uso com cartões de memória microSDHC. Existem vários tipos de padrões de cartão SD (no momento da redação deste artigo) com base na capacidade (armazenamento em GB).
SDSC: capacidade padrão, até 2 GB inclusive – NÃO USE!
SDHC: alta capacidade, mais de 2 GB e até 32 GB inclusive – USE ESTE TIPO.
SDXC: capacidade estendida, mais de 32 GB e até 2 TB inclusive – NÃO USE!
SDUC: capacidade estendida, mais de 2 TB e até 128 TB inclusive – NÃO USE!
Os cartões XC e UC maiores usam um método de formatação e estrutura de barramento diferentes e NÃO são compatíveis com o gravador SPDR. Eles são normalmente usados ​​com sistemas de vídeo de última geração e câmeras para aplicações de imagem (vídeo e alta resolução, fotografia de alta velocidade).
APENAS os cartões de memória microSDHC devem ser usados. Eles estão disponíveis em capacidades de 4 GB a 32 GB. Procure os cartões Speed ​​Class 10 (indicados por um C em volta do número 10) ou os cartões UHS Speed ​​Class I (indicados pelo número 1 dentro de um símbolo U). Observe também o logotipo micro SDHC.
Se você estiver mudando para um novo rand ou fonte do cartão, sempre sugerimos testar primeiro antes de usar o cartão em um aplicativo crítico.
As seguintes marcações aparecerão em cartões de memória compatíveis. Uma ou todas as marcações aparecerão na caixa do cartão e na embalagem.

Formatando cartão SD

Os novos cartões de memória microSDHC vêm pré-formatados com FAT32 file sistema otimizado para um bom desempenho. O PDR depende desse desempenho e nunca perturbará a formatação de baixo nível subjacente do cartão SD. Quando o SMWB/SMDWB “formata” um cartão, ele executa uma função semelhante ao “Formato Rápido” do Windows que exclui todos os filese prepara o cartão para gravação. O cartão pode ser lido por qualquer computador padrão, mas se qualquer gravação, edição ou exclusão for feita no cartão pelo computador, o cartão deve ser reformatado com o SMWB/SMDWB para prepará-lo novamente para gravação. O WB/SMDWB nunca formata um cartão de baixo nível e desaconselhamos fortemente fazê-lo com o computador.
Para formatar o cartão com o SMWB/SMDWB, selecione Formatar cartão no menu e pressione MENU/SEL no teclado.
OBSERVAÇÃO: Uma mensagem de erro aparecerá se sampos arquivos são perdidos devido a um cartão “lento” de baixo desempenho.
AVISO: Não execute uma formatação de baixo nível (formato completo) com um computador. Isso pode tornar o cartão de memória inutilizável com o gravador SMWB/SMDWB.
Com um computador baseado em Windows, certifique-se de marcar a caixa de formatação rápida antes de formatar o cartão. Com um Mac, escolha MS-DOS (FAT).

IMPORTANTE

A formatação do cartão SD configura setores contíguos para máxima eficiência no processo de gravação. O file formato utiliza o formato de onda BEXT (Broadcast Extension) que tem espaço de dados suficiente no cabeçalho para o file informações e a impressão do código de tempo. O cartão SD, conforme formatado pelo gravador SMWB/SMDWB, pode ser corrompido por qualquer tentativa de editar, alterar, formatar ou view o files em um computador. A maneira mais simples de evitar a corrupção de dados é copiar o arquivo .wav files do cartão para um computador ou outra mídia formatada em Windows ou SO PRIMEIRO. Repita - COPIE O FILES PRIMEIRO!

Não renomeie files diretamente no cartão SD.
Não tente editar o files diretamente no cartão SD.
Não salve NADA no cartão SD com um computador (como o registro de anotações, nota files etc) – está formatado apenas para uso do gravador SMWB/SMDWB. Não abra o files no cartão SD com qualquer programa de terceiros, como Wave Agent ou Audacity, e permitir um salvamento. No Wave Agent, não IMPORTE – você pode ABRIR e jogar, mas não salve ou Importe – o Wave Agent corromperá o file.
Resumindo - NÃO deve haver manipulação dos dados no cartão ou adição de dados no cartão com qualquer coisa que não seja um gravador SMWB/SMDWB. Copie o files para um computador, pen drive, disco rígido, etc. que foi formatado como um dispositivo SO normal PRIMEIRO – então você pode editar livremente.

SUPORTE DE CABEÇALHO IXML

As gravações contêm blocos iXML padrão do setor no file cabeçalhos, com os campos mais comumente usados ​​preenchidos.

GARANTIA LIMITADA DE UM ANO
O equipamento é garantido por um ano a partir da data de compra contra defeitos de materiais ou de fabricação, desde que tenha sido adquirido de um revendedor autorizado. Esta garantia não cobre o equipamento que foi abusado ou danificado pelo manuseio ou transporte descuidado. Esta garantia não se aplica a equipamentos usados ​​ou de demonstração.
Caso surja algum defeito, a Lectrosonics, Inc. irá, a nosso critério, reparar ou substituir quaisquer peças defeituosas sem cobrança de peças ou mão de obra. Se a Lectrosonics, Inc. não puder corrigir o defeito em seu equipamento, ele será substituído gratuitamente por um novo item similar. A Lectrosonics, Inc. pagará o custo de devolução do seu equipamento. Esta garantia aplica-se apenas a itens devolvidos à Lectrosonics, Inc. ou a um revendedor autorizado, com custos de envio pré-pagos, no prazo de um ano a partir da data de compra. Esta Garantia Limitada é regida pelas leis do Estado do Novo México. Declara toda a responsabilidade da Lectrosonics Inc. e todo o recurso do comprador por qualquer violação da garantia conforme descrito acima. NEM A LECTROSONICS, INC. NEM NINGUÉM ENVOLVIDO NA PRODUÇÃO OU ENTREGA DO EQUIPAMENTO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, ESPECIAIS, PUNITIVOS, CONSEQUENCIAIS OU INCIDENTAIS DECORRENTES DO USO OU DA INCAPACIDADE DE USAR ESTE EQUIPAMENTO, MESMO QUE A LECTROSONICS, INC. SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A RESPONSABILIDADE DA LECTROSONICS, INC. EXCEDERÁ O PREÇO DE COMPRA DE QUALQUER EQUIPAMENTO DEFEITUOSO.
Esta garantia lhe dá direitos legais específicos. Você pode ter direitos legais adicionais que variam de estado para estado.

Feito nos EUA por um bando de fanáticos
Estrada Laser 581 NE
Rio Rancho, NM 87124 EUA
Www.lectrosonics.com 505-892-4501
800-821-1121
fax 505-892-6243
sales@lectrosonics.com

Documentos / Recursos

LECTROSONICS E07-941 Transmissores e Gravadores de Microfone Sem Fio [pdf] Guia do Usuário SMWB, SMDWB, SMWB, E01, SMDWB, E01, SMWB, E06, SMDWB, E06, SMWB, E07-941, SMDWB, E07-941, SMWB, SMDWB, E07-941 Transmissores e gravadores de microfone sem fio, transmissores e gravadores de microfone sem fio , Transmissores e Gravadores, Gravadores

Referências

• Manual do usuário