Gravador de Código de Tempo Miniatura LECTROSONICS MTCR

Este guia se destina a auxiliar na configuração inicial e operação de seu produto Lectrosonics.
Para obter um manual do usuário detalhado, baixe a versão mais atual em: Www.lectrosonics.com

Recursos e controles

O circuito de entrada de áudio é essencialmente o mesmo dos transmissores Lectrosonics SM e L Series. Qualquer microfone conectado como "compatível" ou "servo bias" da Lectrosonics funcionará com o MTCR. (Consulte o manual para obter detalhes.)
Se a unidade for inicializada com um cartão SD não formatado, o prompt para formatar o cartão será a primeira janela a aparecer após a conclusão da sequência de inicialização. Siga as instruções na tela para formatar o cartão. Se o cartão tiver uma gravação interrompida, a tela de Recuperação será a primeira tela a aparecer.
Se não houver cartão ou se o cartão tiver uma boa formatação, a primeira tela que aparece no LCD depois que o gravador é ligado é a janela principal. As configurações são acessadas pressionando MENU / SEL no teclado e, em seguida, usando os botões de seta PARA CIMA e PARA BAIXO e o botão VOLTAR para navegar pelos itens de menu e selecionar funções. Os botões também fornecem funções alternativas conforme rotuladas pelos ícones no LCD.

Os ícones em cada canto do LCD definem as funções alternativas dos botões adjacentes no teclado. Para example, na janela principal mostrada acima, a gravação é iniciada pressionando o botão de seta PARA CIMA no teclado, caso em que a tela muda para a janela de gravação.

Na janela de gravação, as funções dos três botões do teclado mudam para fornecer as operações necessárias durante a gravação.

Nas janelas de reprodução, os ícones no LCD mudam para fornecer as funções necessárias durante a reprodução. Existem três variantes da janela de reprodução:

• reprodução ativa
• pausou a reprodução no meio da gravação
• pausou a reprodução no final da gravação

Os ícones nos cantos do LCD mudarão dependendo do status da reprodução.

OBSERVAÇÃO: Consulte a seção Instruções de operação para obter detalhes sobre as funções e operações específicas dos botões nas janelas principal, de gravação e reprodução.

Instalação da bateria

O gravador de áudio é alimentado por uma única bateria de lítio AAA, oferecendo mais de seis horas de operação. Recomendamos o uso de baterias de lítio para maior durabilidade.

OBSERVAÇÃO: Embora as baterias alcalinas funcionem no MTCR, recomendamos fortemente que sejam usadas apenas para testes de curto prazo. Para qualquer uso real de produção, recomendamos o uso de pilhas AAA de lítio descartáveis.

O circuito indicador de status da bateria requer compensação para a diferença em voltagA queda entre as baterias alcalinas e de lítio ao longo de sua vida útil, por isso é importante selecionar o tipo de bateria correto no menu. Empurre para dentro as travas de liberação para abrir a porta.

Insira a bateria de acordo com as marcações dentro da porta do compartimento da bateria. A posição (+) a extremidade da bateria é orientada conforme mostrado aqui.

CUIDADO: Perigo de explosão se a bateria for substituída incorretamente. Substitua somente pelo mesmo tipo ou equivalente.

Clipe de cinto

Clipe de cinto de arame MTCR incluído

Microfone lavaliere

Microfone de lavaliere de eletreto M152 / 5P incluído.

Cartões de Memória Compatíveis

O cartão deve ser um cartão de memória microSDHC, classe de velocidade 10 ou qualquer classe de velocidade UHS, 4 GB a 32 GB. O gravador é compatível com o tipo de barramento UHS-1, marcado no cartão de memória com um símbolo I.
Um example de marcações típicas:

Instalando o Cartão

O slot do cartão é coberto por uma tampa flexível. Abra a tampa puxando-a pela lateral rente à carcaça.

Formatando o cartão SD

Os novos cartões de memória microSDHC vêm pré-formatados com FAT32 file sistema que é otimizado para um bom desempenho. O MTCR depende desse desempenho e nunca perturbará a formatação de baixo nível subjacente do cartão SD. Quando o MTCR “formata” um cartão, ele executa uma função semelhante à “Formatação Rápida” do Windows que exclui todos filese prepara o cartão para gravação. O cartão pode ser lido por qualquer computador padrão, mas se qualquer gravação, edição ou exclusão for feita no cartão pelo computador, o cartão deve ser reformatado com o MTCR para prepará-lo novamente para gravação. O MTCR nunca formata um cartão de baixo nível e é altamente desaconselhável fazer isso com o computador.
Para formatar o cartão com o MTCR, selecione Formatar Cartão no menu e pressione MENU / SEL no teclado.

OBSERVAÇÃO: Uma mensagem de erro aparecerá se sampos arquivos são perdidos devido a um cartão “lento” de baixo desempenho.

AVISO: Não execute uma formatação de baixo nível (formato completo) com um computador. Isso pode tornar o cartão de memória inutilizável com o gravador MTCR.
Com um computador com Windows, certifique-se de marcar a caixa de formatação rápida antes de formatar o cartão.
Com um Mac, escolha MS-DOS (FAT).

IMPORTANTE
A formatação do cartão SD MTCR configura setores contíguos para máxima eficiência no processo de gravação. o file formato utiliza o formato de onda BEXT (Broad-cast Extension), que tem espaço de dados suficiente no cabeçalho para o file informações e a impressão do código de tempo.
O cartão SD, conforme formatado pelo MTCR, pode ser corrompido por qualquer tentativa de editar, alterar, formatar ou view o files em um computador.
A maneira mais simples de evitar a corrupção de dados é copiar o arquivo .wav files do cartão para um computador ou outra mídia formatada com Windows ou sistema operacional PRIMEIRO. Repetir - COPIAR O FILES PRIMEIRO!

• Não renomeie files diretamente no cartão SD.
• Não tente editar o files diretamente no cartão SD.
• Não salve NADA no cartão SD com um computador (como o registro de anotações, nota files etc) - é formatado apenas para uso do MTCR.
• Não abra o files no cartão SD com qualquer programa de terceiros, como Wave Agent ou Audacity e permitir um salvamento. No Wave Agent, não IMPORTAR - você pode ABRIR e reproduzi-lo, mas não salvar ou importar - o Wave Agent corromperá o file.

Resumindo - NÃO deve haver manipulação dos dados no cartão ou adição de dados ao cartão com algo diferente de um MTCR. Copie o files para um computador, pen drive, disco rígido etc. que foi formatado como um dispositivo de sistema operacional regular PRIMEIRO - então você pode editar livremente.

SUPORTE DE CABEÇALHO iXML

As gravações contêm pedaços iXML padrão da indústria no file cabeçalhos, com os campos mais comumente usados ​​preenchidos.

Instruções de operação

Etapas de início rápido

1. Instale uma bateria boa e ligue a alimentação.
2. Insira o cartão de memória microSDHC e formate-o com o MTCR
3. Sincronize (congestione) a fonte do timecode.
4. Conecte o microfone ou fonte de áudio.
5. Defina o ganho de entrada.
6. Selecione o modo de gravação.
7. Defina o volume HP (fone de ouvido).
8. Comece a gravar.

Ligando

Pressione e segure o botão liga / desliga até que o logotipo da Lectrosonics apareça no LCD.

Desligando

A energia pode ser desligada mantendo o botão liga / desliga pressionado e aguardando a contagem regressiva. O desligamento não funcionará enquanto a unidade estiver gravando (interrompa a gravação antes de desligar) ou se o painel frontal tiver sido bloqueado pelo operador (desbloqueie o painel frontal primeiro).
Se o botão liga / desliga for liberado antes da contagem regressiva chegar a 3, a unidade permanecerá ligada e o LCD retornará à mesma tela ou menu que era exibido anteriormente.

Janela principal

A janela principal oferece um view do status da bateria, código de tempo atual e nível de áudio de entrada. Os ícones nos quatro cantos da tela fornecem acesso ao Menu, Informações do cartão (tempo de gravação disponível se o cartão SD estiver instalado, informações do MTCR se não houver cartão na unidade) e REC (início do registro) e DURAR (reproduzir o último clipe) funções. Essas funções são chamadas pressionando o botão adjacente do teclado.

Janela de Gravação

Para iniciar a gravação, pressione o botão REC no canto superior direito da janela principal. A tela mudará para a janela de gravação.

OBSERVAÇÃO: A saída do fone de ouvido será silenciada durante a gravação.

Sobre o aviso de “cartão lento”

Se algum samparquivos são perdidos durante a gravação, uma tela de aviso aparecerá exibindo “cartão lento”. Normalmente, o áudio perdido é inferior a 10 milissegundos e é quase imperceptível. A unidade ainda estará gravando enquanto esta tela é exibida. Pressione o botão VOLTAR (OK) para retornar à tela de gravação.
Quando isso acontecer, não haverá “intervalo” ou breve silêncio na gravação. Em vez disso, o áudio e o código de tempo simplesmente avançam. Se isso acontecer repetidamente durante a gravação, é melhor substituir o cartão.

Janela de reprodução

Os ícones na janela de reprodução fornecem funções de botão usadas para reprodução em um dispositivo de gravação. Os ícones mudarão dependendo do status da reprodução: reprodução ativa, pausada no meio ou pausada no final.

Menus de navegação

Código de tempo…
TC Jam (timecode de jam)

Quando TC Jam é selecionado, JAM NOW piscará no LCD e a unidade estará pronta para ser sincronizada com a fonte do timecode. Conecte a fonte do timecode e a sincronização ocorrerá automaticamente. Quando a sincronização for bem-sucedida, uma mensagem será exibida para confirmar a operação.

OBSERVAÇÃO: A saída do fone de ouvido será silenciada ao entrar na página TC Jam. O áudio será restaurado quando o cabo for removido.

O timecode padroniza para zero na inicialização se nenhuma fonte de timecode for usada para travar a unidade. Uma referência de tempo é registrada nos metadados BWF.

Taxa de quadros

• 30
• 29.97
• 25
• 24
• 23.976
• 30DF
• 29.97DF

OBSERVAÇÃO: Embora seja possível alterar a taxa de quadros, o uso mais comum será verificar a taxa de quadros recebida durante o atolamento de timecode mais recente. Em raras situações, pode ser útil alterar a taxa de quadros aqui, mas esteja ciente de que muitas faixas de áudio não se alinham corretamente com taxas de quadros incompatíveis.

Usar relógio

Escolha usar o relógio fornecido no MTCR em vez de uma fonte de timecode. Acerte o relógio no menu Definições, Data e Hora.

OBSERVAÇÃO: O relógio e calendário MTCR (RTCC) não pode ser considerado uma fonte de código de tempo preciso. Use Clock só deve ser usado em projetos onde não há necessidade de o tempo concordar com uma fonte de código de tempo externa.

O circuito na entrada fornece 30 dB de limitação limpa, então um símbolo L aparecerá no início da limitação.

Nível de Mic

Use os botões de seta PARA CIMA e PARA BAIXO para ajustar o ganho de entrada. Quando a leitura do medidor de nível de áudio excede o zero na parte superior, um ícone de ganho "C" ou "L" em dB aparecerá, indicando respectivamente o corte na faixa não segura (modo Split Gain) ou em HD Mono ou limitando (Modo HD Mono). No modo HD Mono, o limitador comprime 30 dB de nível de entrada nos 5 dB superiores, reservados para “overhead” neste modo. No modo Split Gain, o limitador raramente seria acionado, mas se acionará se necessário (sem indicação gráfica) para evitar o corte da trilha de segurança.

Volume HP

Use as setas PARA CIMA e PARA BAIXO para ajustar o volume do fone de ouvido.

Cena e tomada

Cada vez que a gravação é iniciada, o MTCR inicia automaticamente uma nova tomada. As tomadas podem chegar a 999. Os números de cena podem ser inseridos manualmente e são limitados a 99.

Cartão SD

Formatar cartão

Este item apaga tudo files no cartão e prepara o cartão para gravação.

Files / Play

Escolha jogar o files com base em seu nome. Use as setas para rolar, MENU / SEL para selecionar o file e a seta PARA BAIXO para jogar.

Takes / Play

Escolha jogar o files com base na cena e na tomada. Os números de cena e take podem ser inseridos manualmente e estão incorporados no filenomes e cabeçalhos iXML das gravações. Tire o número em incrementos automaticamente cada vez que o botão de gravação for pressionado. Ao navegar por cena e tomada, as gravações que abrangem vários files são listados individualmente e reproduzidos como uma gravação longa.

File Nomeação

Filenomes das gravações contêm pedaços iXML padrão da indústria no file cabeçalhos, com os campos mais comumente usados ​​preenchidos. File a nomenclatura pode ser definida como:

• Sequência: uma sequência progressiva de números
• Hora do relógio: a hora do relógio interno no início da gravação; registrado como DDHHMMA.WAV. DD é o dia do mês, HH é horas, MM é minutos, A é o caractere de prevenção de substituição, incrementando para 'B', 'C', etc. conforme necessário para evitar um conflito de nomenclatura. Um caractere final serve como o segmento identificador, estando ausente no primeiro segmento, '2' no segundo segmento, '3' no terceiro e assim por diante.
• Scene / Take: a cena progressiva e take catalogada automaticamente cada vez que uma gravação é iniciada; S01T001.WAV. O 'S' inicial pretende sugerir “Cena”, mas também serve como o caractere de prevenção de substituição, diminuindo para 'R', 'Q', etc. conforme necessário para evitar um conflito de nomenclatura. O “01” após o 'S' é o número da cena. 'T' significa take, e o “001” é o número take. Um oitavo caractere é usado apenas para o segundo segmento e os subsequentes (4 GB) para gravações muito grandes. Os números das cenas são inseridos manualmente. Pegue o incremento de números automaticamente.

Sobre o cartão

View informações sobre o cartão de memória microSDHC. Veja o armazenamento usado, a capacidade de armazenamento e o tempo de gravação disponível.

Configurações

Modo de gravação

Existem dois modos de gravação disponíveis no menu, HD Mono, que grava uma única trilha de áudio e Split Gain, que grava duas trilhas diferentes, uma no nível normal e outra em -18 dB como uma trilha de "segurança" que pode ser usada no lugar da trilha normal no caso de ocorrer distorção de sobrecarga (clipping) na trilha normal. Em qualquer um dos modos, as gravações longas são divididas em segmentos sequenciais para que a maioria das gravações não seja uma única file.

OBSERVAÇÃO: Consulte Nível do microfone.
OBSERVAÇÃO: A saída do fone de ouvido será silenciada durante a gravação.

Profundidade do Bit

O padrão do MTCR é a gravação no formato de 24 bits, que é um formato de economia de espaço mais eficiente. 32 bits está disponível se o seu software de edição for mais antigo e não aceitar 24 bits. (32 bits é, na verdade, 24 bits preenchido com zeros, então mais espaço é ocupado no cartão.)

Data e hora

O MTCR tem um relógio / calendário em tempo real (RTCC) que é usado para o horárioamping o files ele grava no cartão SD. O RTCC é capaz de manter o tempo por um mínimo de 90 minutos sem bateria instalada, e pode manter o tempo mais ou menos indefinidamente se alguma bateria, mesmo uma bateria “descarregada”, estiver instalada. Para definir a data e a hora, use o botão MENU / SEL para alternar entre as opções e os botões de seta PARA CIMA e PARA BAIXO para escolher o número apropriado.

AVISO: Como o relógio / calendário em tempo real pode ser manipulado e / ou interrompido com perda de energia, não se deve confiar nele para a manutenção precisa do tempo. Use esta opção apenas quando um relógio de ponto não estiver disponível.

Bloquear/Desbloquear

O modo LOCKED protege o gravador de alterações acidentais em suas configurações. Quando bloqueado, a navegação no menu é possível, mas qualquer tentativa de alterar as configurações exibirá uma mensagem “BLOQUEADO / pode usar o menu para desbloquear”. A unidade pode ser desbloqueada usando a tela de configuração Bloquear / Desbloquear. O controle remoto “dweedle tone” ainda funcionará.

Luz de fundo

A luz de fundo do gravador pode ser ajustada para desligar após 5 minutos ou 30 segundos, ou para permanecer ligada continuamente.

Tipo de morcego

Escolha o tipo de bateria alcalina ou de lítio. O voltage da bateria instalada será mostrado na parte inferior do display.
OBSERVAÇÃO: Embora as baterias alcalinas funcionem no MTCR, recomendamos fortemente que sejam usadas apenas para testes de curto prazo. Para qualquer uso real de produção, recomendamos o uso de pilhas AAA de lítio descartáveis.

Remoto

O gravador pode ser configurado para responder aos sinais de “tom dweedle” do aplicativo PDRRemote ou para ignorá-los. Use os botões de seta para alternar entre “sim” (controle remoto ligado) e “não” (controle remoto desligado). A configuração padrão é “não”.

Sobre MTCR

A versão do firmware e o número de série do MTCR são exibidos.

Padrão

Para retornar o gravador às configurações padrão de fábrica, use os botões de seta PARA CIMA e PARA BAIXO para escolher Sim.

Tempo de gravação disponível

Usando um cartão de memória microSDHC, os tempos de gravação disponíveis são os seguintes. O tempo real pode variar ligeiramente dos valores listados nas tabelas.

Modo HD Mono

Tamanho	Horas: Min
8 GB	11:12
16 GB	23:00
32 GB	46:07

Modo de ganho dividido

Tamanho	Horas: Min
8 GB	5:36
16 GB	11:30
32 GB	23:03

Cartões SDHC recomendados

Testamos uma grande variedade de cartões e eles tiveram o melhor desempenho, sem problemas ou erros.

• Lexar 16GB UHS-I de alto desempenho (número da peça Lexar LSDMI16GBBNL300).
• SanDisk 16GB Extreme PLUS UHS-I (número de peça SanDisk SDSDQX-016G-GN6MA)
• Sony 16GB UHS-I (número da peça Sony SR16UXA / TQ)
• PNY Technologies 16GB Elite UHS-1 (número da peça PNY P- SDU16U185EL-GE)
• Samsung 16GB PRO UHS-1 (número da peça Samsung MB-MG16EA / AM)

Compatibilidade com cartões de memória microSDHC

Observe que o MTCR e o SPDR são projetados para uso com os cartões de memória microS-DHC. Existem vários tipos de padrões de cartão SD (no momento desta escrita) com base na capacidade (armazenamento em GB).
SDSC: capacidade padrão, até e incluindo 2 GB - NÃO USE!
SDHC: alta capacidade, mais de 2 GB e até e incluindo 32 GB - USE ESTE TIPO.
SDXC: capacidade estendida, mais de 32 GB e até 2 TB - NÃO USE!
SDUC: capacidade estendida, mais de 2 TB e até 128 TB - NÃO USE!

Os cartões XC e UC maiores usam um método de formatação e estrutura de barramento diferentes e NÃO são compatíveis com o gravador SPDR. Normalmente, são usados ​​com sistemas de vídeo de última geração e câmeras para aplicações de imagem (vídeo e alta resolução, fotografia de alta velocidade).
SOMENTE devem ser usados ​​cartões de memória microSDHC. Eles estão disponíveis em capacidades de 4 GB a 32 GB. Procure os cartões Speed ​​Class 10 (conforme indicado por um C enrolado no número 10) ou os cartões UHS Speed ​​Class I (conforme indicado pelo numeral 1 dentro de um símbolo U). Observe também o logotipo microSDHC.
Se você estiver mudando para uma nova marca ou fonte de cartão, sempre sugerimos que faça um teste antes de usar o cartão em uma aplicação crítica.
As seguintes marcações aparecerão nos cartões de memória compatíveis. Uma ou todas as marcações aparecerão na caixa do cartão e na embalagem.

PDR Remoto

Por New Endian LLC
O controle remoto conveniente é fornecido por um aplicativo de telefone disponível na Ap-pStore e no Google Play. O aplicativo usa tons de áudio (“tons dweedle”) reproduzidos pelo alto-falante do telefone que são interpretados pelo gravador para fazer alterações nas configurações do gravador:

• Iniciar / parar registro
• Nível de reprodução de áudio
• Bloquear/Desbloquear

Os tons do MTCR são exclusivos do MTCR e não reagem a “tons de diminuição” destinados aos transmissores Lectrosonics.
As telas de configuração aparecem de forma diferente para telefones iOS e Android, mas fornecem as mesmas configurações de controle.

Reprodução de Tom

As seguintes condições são necessárias:

• O microfone deve estar dentro do alcance.
• O gravador deve ser configurado para permitir a ativação do controle remoto. Veja Remoto no menu.

Esteja ciente de que este aplicativo não é um produto da Lectrosonics. É propriedade privada e operada pela New Endian LLC, www.newendian.com.

Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC. A operação está sujeita às duas condições a seguir: (1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar operação indesejada.
OBSERVAÇÃO: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, de acordo com a parte 15 das Regras da FCC. Esses limites são projetados para fornecer proteção razoável contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. No entanto, não há garantia de que a interferência não ocorrerá em uma instalação específica. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento, o usuário é encorajado a tentar corrigir a interferência por uma ou mais das seguintes medidas:

• Reoriente ou reposicione a antena receptora.
• Aumente a separação entre o equipamento e o receptor.
• Conecte o equipamento em uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.
• Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.

GARANTIA LIMITADA DE UM ANO

O equipamento tem garantia de um ano a partir da data da compra contra defeitos de materiais ou de fabricação, desde que tenha sido adquirido de um revendedor autorizado. Esta garantia não cobre equipamentos que tenham sido abusados ​​ou danificados por manuseio ou envio descuidados. Esta garantia não se aplica a equipamentos usados ​​ou de demonstração.

Caso algum defeito se desenvolva, a Lectrosonics, Inc. irá, a nosso critério, consertar ou substituir quaisquer peças defeituosas sem custo por peças ou mão de obra. Se a Lectrosonics, Inc. não puder corrigir o defeito em seu equipamento, ele será substituído gratuitamente por um novo item semelhante. A Lectrosonics, Inc. pagará pelo custo de devolução de seu equipamento para você.

Esta garantia se aplica somente a itens devolvidos à Lectrosonics, Inc. ou a um revendedor autorizado, com custos de envio pré-pagos, dentro de um ano a partir da data da compra.

Esta Garantia Limitada é regida pelas leis do Estado do Novo México. Ela declara a responsabilidade total da Lectrosonics Inc. e a reparação total do comprador por qualquer violação da garantia, conforme descrito acima. NEM A LECTROSONICS, INC. NEM NINGUÉM ENVOLVIDO NA PRODUÇÃO OU ENTREGA DO EQUIPAMENTO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, ESPECIAIS, PUNITIVOS, CONSEQUENCIAIS OU INCIDENTAIS DECORRENTES DO USO OU INCAPACIDADE DE USAR ESTE EQUIPAMENTO, MESMO QUE A LECTROSONICS, INC. TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. EM NENHUMA HIPÓTESE A RESPONSABILIDADE DA LECTROSONICS, INC. EXCEDERÁ O PREÇO DE COMPRA DE QUALQUER EQUIPAMENTO COM DEFEITO.

Esta garantia lhe dá direitos legais específicos. Você pode ter direitos legais adicionais que variam de estado para estado.

Estrada Laser 581 NE
Rio Rancho, NM 87124 EUA
Www.lectrosonics.com
505-892-4501
800-821-1121
Fax 505-892-6243
sales@lectrosonics.com

Documentos / Recursos

	Gravador de Código de Tempo Miniatura LECTROSONICS MTCR [pdf] Guia do Usuário MTCR, Gravador de Código de Tempo Miniatura
	Gravador de Código de Tempo Miniatura LECTROSONICS MTCR [pdf] Manual de Instruções MTCR, Gravador de Código de Tempo Miniatura, Gravador de Código de Tempo Miniatura MTCR
	Gravador de Código de Tempo Miniatura LECTROSONICS MTCR [pdf] Manual de Instruções MTCR, Gravador de Código de Tempo Miniatura, Gravador de Código de Tempo Miniatura MTCR, Gravador de Código, Gravador
	Gravador de Código de Tempo Miniatura LECTROSONICS MTCR [pdf] Guia do Usuário MTCR, Gravador de Código de Tempo Miniatura, Gravador de Código de Tempo Miniatura MTCR
	Gravador de Código de Tempo Miniatura LECTROSONICS MTCR [pdf] Manual de Instruções MTCR Miniatura Gravador de Código de Tempo, MTCR, Miniatura Gravador de Código de Tempo, Gravador de Código de Tempo, Gravador de Código, Gravador

Referências

• Manual do usuário