Microlife BP A2 Manual de Instruções Básicas

Microlife AG
Espenstraße 139
9443 Widnau / Suíça
www.microlife.com

0044

 REP
Microlife UAB
P. Luksio g. 32,
08222 Vilnius / Lituânia

IB BP A2 Básico S-V11 2721
Data de revisão: 2021/06/23

Nome do comprador
Número de série
Data da compra
Revendedor especialista

Microlife BP A2 Básico

1. Botão ON/OFF
2. Mostrar
3. Soquete de manguito
4.  Soquete do adaptador de rede
5.  Compartimento da bateria
6. Algema
7. Conector de manguito
8. Botão de tempo
9.  Botão M (memória)
   Mostrar
10. Display de bateria AT
11. Data / Hora AK
12. Valor Sistólico AL
13. Valor diastólico AM
14. Taxa de pulso AN
15. Indicador de semáforo AO
16. Indicador de pulso AP
17. Indicador de verificação de manguito AQ
18. Indicador de movimento do braço AR
19. Símbolo de pulsação irregular AS (IHB)
20. Valor armazenado BT

Utilização pretendida:
Este monitor de pressão arterial oscilométrico é destinado à medição de pressão arterial não invasiva em pessoas com 12 anos ou mais. É clinicamente validado em pacientes com hipertensão, hipotensão, diabetes, gravidez, pré-eclampsia, aterosclerose, end-stage doenças renais, obesidade e idosos.

Querido cliente,
Este dispositivo foi desenvolvido em colaboração com médicos e testes clínicos foram realizados para provar que sua precisão de medição é de um padrão muito alto. *
Se você tiver dúvidas, problemas ou quiser solicitar peças de reposição, entre em contato com o Atendimento ao Cliente Microlife local. Seu revendedor ou farmácia poderá fornecer o endereço do revendedor Microlife em seu país. Como alternativa, visite a internet em www.microlife.com onde você encontrará informações valiosas sobre nossos produtos. Fique saudável - Microlife AG!

* Este dispositivo usa a mesma tecnologia de medição que o modelo premiado «BP 3BTO-A» testado de acordo com o protocolo da Sociedade Britânica e Irlandesa de Hipertensão (BIHS).

 Leia atentamente as instruções antes de usar este dispositivo.
  Peça aplicada tipo BF
 Mantenha seco
BP A2 Básico

Fatos importantes sobre pressão arterial e auto-medição

• A pressão arterial é a pressão do sangue que flui nas artérias, gerada pelo bombeamento do coração. Dois valores, o valor sistólico (superior) e o valor diastólico (inferior) são sempre medidos.
• O dispositivo indica a frequência cardíaca (o número de vezes que o coração bate em um minuto).
•  Valores de pressão arterial permanentemente altos podem prejudicar sua saúde e devem ser tratados pelo seu médico!
•  Sempre discuta seus valores com seu médico e diga a ele/ela se você notou algo incomum ou se sente inseguro. Nunca confie em leituras únicas de pressão arterial.
•  Existem várias causas para os valores de pressão arterial excessivamente elevados. O seu médico irá explicá-los com mais detalhes e oferecer o tratamento quando apropriado. Além da medicação, a perda de peso e os exercícios também podem reduzir a pressão arterial.
•  Em nenhuma circunstância você deve alterar as dosagens dos medicamentos ou iniciar um tratamento sem consultar seu médico.
•  Dependendo do esforço físico e da condição física, a pressão arterial está sujeita a grandes flutuações com o passar do dia. Portanto, você deve fazer suas medições nas mesmas condições de silêncio e quando se sentir relaxado! Faça pelo menos duas leituras todas as vezes (de manhã e à noite) e faça a média das medições.
• É bastante normal que duas medições feitas em rápida sucessão produzam resultados significativamente diferentes.
•  Desvios entre as medições feitas pelo seu médico ou na farmácia e aquelas feitas em casa são bastante normais, pois essas situações são completamente diferentes.
•  Várias medições fornecem informações muito mais confiáveis ​​sobre sua pressão arterial do que apenas uma única medição.
•  Deixe um pequeno intervalo de pelo menos 15 segundos entre duas medições.
•  Se você sofre de arritmia cardíaca, consulte seu médico antes de usar o dispositivo. Consulte também o capítulo «Aparência do símbolo de batimento cardíaco irregular (IHB)» deste manual do usuário.
• O visor de pulso não é adequado para verificar a frequência de marcapassos cardíacos!
• Se estiver grávida, você deve monitorar sua pressão arterial regularmente, pois ela pode mudar drasticamente durante esse período.
  Este monitor foi especialmente testado para uso durante a gravidez e pré-eclampsia. Quando você detectar leituras altas incomuns na gravidez, você deve medir após um curto período de tempo novamente (por exemplo, 1 hora). Se a leitura ainda estiver muito alta, consulte o seu médico ou ginecologista.

Como avalio minha pressão arterial?

Tabela para classificação dos valores domésticos de pressão arterial em adultos de acordo com as Diretrizes Internacionais (ESH, ESC, JSH). Dados em mmHg.

Faixa		Sistólica	Diastólica	Recomendar- ção
1.	pressão sanguínea normal	< 120	< 74	Autoverificação
2.	pressão arterial ótima	120 – 129	74 – 79	Autoverificação
3.	pressão arterial elevada	130 – 134	80 – 84	Autoverificação
4.	pressão arterial muito alta	135 – 159	85 – 99	Procure orientação médica
5.	pressão arterial perigosamente alta	≥ 160	≥ 100	Procure orientação médica urgentemente!

O valor mais alto é o que determina a avaliação. Ex.ample: um valor de pressão arterial de 140/80 mmHg ou um valor de 130/90 mmHg indica «pressão arterial muito alta».

Usando o dispositivo pela primeira vez

Inserindo as pilhas
Depois de desembalar o dispositivo, insira primeiro as baterias. O compartimento da bateria 5 está na parte inferior do dispositivo. Insira as pilhas (4 x 1.5 V, tamanho AA), observando assim a polaridade indicada.

Definir a data e a hora

1. Depois de colocar as novas baterias, o número do ano pisca no visor. Pode definir o ano premindo o botão M 9. Para confirmar e definir o mês, prima o botão das horas 8.
2. Pressione o botão M para definir o mês. Pressione o botão da hora para confirmar e, em seguida, defina o dia.
3. Siga as instruções acima para definir o dia, a hora e os minutos.
4. Depois de definir os minutos e pressionar o botão de hora, a data e a hora serão definidas e a hora será exibida.
5. Se você quiser alterar a data e a hora, pressione e segure o botão da hora por aprox. 3 segundos até que o número do ano comece a piscar. Agora você pode inserir os novos valores conforme descrito acima.

Selecionando o manguito correto

A Microlife oferece diferentes tamanhos de braçadeiras. Selecione o tamanho do manguito para corresponder à circunferência de seus braços (medido pelo ajuste justo no centro do braço).

Tamanho do punho	para a circunferência do braço
S	17 – 22 cm
M	22 – 32 cm
M – G	22 – 42 cm
L	32 – 42 cm
G – GG	32 – 52 cm

  Punhos pré-moldados estão disponíveis opcionalmente.
Utilize somente braçadeiras Microlife.
• Entre em contato com o serviço local da Microlife se o manguito 6 incluso não couber.
• Conecte a braçadeira ao dispositivo inserindo o conector da braçadeira 7 no encaixe da braçadeira 3 até o fim.

Medindo a pressão arterial

Lista de verificação para fazer uma medição confiável

1. Evite atividades, comer ou fumar imediatamente antes da medição.
2. Sente-se em uma cadeira com encosto e relaxe por 5 minutos. Mantenha os pés apoiados no chão e não cruze as pernas.
3.  Sempre meça no mesmo braço (normalmente esquerdo). Recomenda-se que os médicos realizem medições com o braço duplo na primeira consulta do paciente para determinar qual braço medir no futuro. O braço com a pressão arterial mais alta deve ser medido.
4. Remova roupas justas da parte superior do braço. Para evitar constrição, as mangas da camisa não devem ser enroladas – elas não interferem no punho se forem esticadas.
5.  Certifique-se sempre de que o tamanho correto do manguito seja usado (marcação no manguito).
   • Ajuste o manguito bem próximo, mas não muito apertado.
   • Certifique-se de que o manguito está posicionado 1-2 cm acima do cotovelo.
   • A marca da artéria no manguito (barra com cerca de 3 cm de comprimento) deve ficar sobre a artéria que desce pela parte interna do braço.
   • Apoie o braço para que fique relaxado.
   • Certifique-se de que o manguito está na mesma altura do seu coração.
6. Pressione o botão ON/OFF 1 para iniciar a medição.
7. A braçadeira agora bombeia automaticamente. Relaxe, não se mova e não contraia os músculos do braço até que o resultado da medição seja exibido. Respire normalmente e não fale.
8.  Quando a pressão correta é alcançada, o bombeamento para e a pressão cai gradualmente. Se a pressão necessária não for alcançada, o dispositivo irá automaticamente bombear mais ar para dentro do manguito.
9. Durante a medição, o indicador de pulso AP pisca no display.
10. O resultado, compreendendo a pressão arterial sistólica AL e diastólica AM e a freqüência de pulso AN, é exibido.
11. Quando o dispositivo terminar de medir, remova o manguito.
12. Desligue o aparelho. (O monitor desliga automaticamente após aproximadamente 1 minuto).

Como não armazenar uma leitura

Assim que a leitura for exibida, pressione e segure o botão ON / OFF 1 até «M» BT está piscando. Confirme a exclusão da leitura pressionando o botão M 9.
Você pode interromper a medição a qualquer momento pressionando o botão ON/OFF (por exemplo, se sentir desconforto ou uma sensação de pressão desagradável).
Se a pressão arterial sistólica é conhecida por ser muito alta, pode ser um advantage para definir a pressão individualmente. Pressione o botão ON / OFF depois que o monitor for bombeado para um nível de aprox. 30 mmHg (mostrado no display). Mantenha o botão pressionado até que a pressão esteja cerca de 40 mmHg acima do valor sistólico esperado - a seguir, solte o botão.

O aparecimento do símbolo de batimento cardíaco irregular (IHB)

Este símbolo AS indica que um batimento cardíaco irregular foi detectado. Neste caso, a pressão arterial medida pode divergir dos valores reais da pressão arterial. Recomenda-se repetir a medição.
Informações para o médico em caso de aparecimento repetido do símbolo IHB:
Este dispositivo é um monitor oscilométrico de pressão arterial que também mede o pulso durante a medição da pressão arterial e indica quando a frequência cardíaca está irregular.

Indicador de semáforo no display

As barras no canto esquerdo do display AO mostram a faixa dentro da qual se encontra o valor da pressão arterial indicada. Dependendo da altura da barra, o valor de leitura está dentro do intervalo ideal (verde), elevado (amarelo), muito alto (laranja) ou perigosamente alto (vermelho). A classificação corresponde aos 4 intervalos da tabela conforme definido pelas diretrizes internacionais (ESH, ESC, JSH), conforme descrito na «Seção 1.».

Memória de dados

Este dispositivo armazena automaticamente os últimos 30 valores de medição.
Viewing os valores armazenados
Pressione o botão M 9 brevemente, com o aparelho desligado. O visor mostra primeiro «M» BT e "NO", que representa a média de todos os valores armazenados. Pressionar o botão M novamente exibe o valor anterior. Pressionando o Botão M permite que você mude repetidamente de um valor armazenado para outro.
Memória cheia
Preste atenção para que a capacidade máxima de memória de 30 memórias não seja excedida. Quando a memória 30 está cheia, o valor mais antigo é substituído automaticamente pelo 31º valor. Os valores devem ser avaliados por um médico antes que a capacidade de memória seja atingida - caso contrário, os dados serão perdidos.

Limpando todos os valores
Se você tiver certeza de que deseja remover permanentemente todos os valores armazenados, mantenha pressionado o botão M (o dispositivo deve ter sido desligado antes) até «CL»  aparece e, em seguida, solte o botão. Para limpar permanentemente a memória, pressione o botão M enquanto «CL» está piscando. Os valores individuais não podem ser apagados.

Indicador de bateria e troca de bateria

Bateria fraca
Quando as baterias estão aproximadamente ¾ descarregadas, o símbolo de bateria AT pisca assim que o dispositivo é ligado (é exibido bateria parcialmente cheia). Embora o dispositivo continue a medir de forma confiável, você deve obter baterias de reposição.
Bateria descarregada – substituição
Quando as baterias estão descarregadas, o símbolo de bateria AT pisca assim que o dispositivo é ligado (bateria descarregada é exibida). Você não pode fazer mais medições e deve substituir as baterias.

1. Abra o compartimento da bateria 5 na parte inferior do dispositivo.
2. Substitua as pilhas – certifique-se da polaridade correta, conforme indicado pelos símbolos no compartimento.
3. Para definir uma data e hora, siga o procedimento descrito na «Seção 2.».
   A memória retém todos os valores, embora a data e a hora devam ser redefinidas - o número do ano, portanto, pisca automaticamente depois que as pilhas são substituídas. Quais baterias e qual procedimento?
   Use 4 pilhas alcalinas novas, de longa duração, de 1.5 V, tamanho AA.
   Não utilize pilhas fora do prazo de validade.
   Remova as baterias se o dispositivo não for usado por um período prolongado. Usando baterias recarregáveis ​​Você também pode operar este dispositivo usando baterias recarregáveis.
   Utilize somente pilhas reutilizáveis ​​do tipo «NiMH».
   As baterias devem ser removidas e recarregadas quando o símbolo de bateria descarregada aparecer. Não devem permanecer no interior do aparelho, pois podem ser danificados (descarga total devido ao baixo uso do aparelho, mesmo quando desligado).
   Sempre remova as baterias recarregáveis ​​se não pretender usar o dispositivo por uma semana ou mais.
   As baterias não podem ser carregadas no monitor de pressão arterial. Recarregue as baterias em um carregador externo e observe as informações sobre carregamento, cuidados e durabilidade.

Usando um adaptador de rede elétrica

Você pode operar este dispositivo usando o adaptador de rede elétrica Microlife (DC 6 V, 600 mA).
Utilize apenas o adaptador de rede Microlife disponível como acessório original apropriado para o seu volume de fornecimentotage.
Certifique-se de que nem o adaptador de rede nem o cabo estão danificados.

1. Conecte o cabo adaptador na tomada do adaptador de rede elétrica 4 no monitor de pressão arterial.
2.  Conecte o plugue do adaptador na tomada da parede. Quando o adaptador de rede está conectado, nenhuma corrente da bateria é consumida.

Mensagens de erro

Se ocorrer um erro durante a medição, a medição é interrompida e uma mensagem de erro, por exemplo "ERRAR 3", é exibido.

Erro	Descrição	Causa potencial e solução
«ERRO 1»	Sinal muito fraco	Os sinais de pulso no manguito estão muito fracos. Reposicione o manguito e repita a medição.*
«ERRO 2»18	Sinal de erro	Durante a medição, sinais de erro foram detectados pelo manguito, causados ​​por exemplo por movimento ou tensão muscular. Repita a medição, mantendo seu braço parado.
«ERRO 3»17	Sem pressão na braçadeira	Uma pressão adequada não pode ser gerada no manguito. Pode ter ocorrido um vazamento. Verifique se o manguito está conectado corretamente e não está muito frouxo. Substitua as baterias, se necessário. Repita a medição.
«ERRO 5»	Resultado anormal	Os sinais de medição são imprecisos e, portanto, nenhum resultado pode ser exibido. Leia a lista de verificação para realizar medições confiáveis ​​e repita a medição.*
«HI»	Pressão do pulso ou do manguito muito alta	A pressão no manguito está muito alta (acima de 299 mmHg) OU o pulso está muito alto (acima de 200 batimentos por minuto). Relaxe por 5 minutos e repita a medição.*
«LO»	Pulso muito baixo	O pulso está muito baixo (menos de 40 batimentos por minuto). Repita a medição. *

* Consulte seu médico imediatamente se este ou qualquer outro problema ocorrer repetidamente.
Se você acha que os resultados são incomuns, leia atentamente as informações na «Seção 1.».

Segurança, cuidado, teste de precisão e descarte

 Segurança e proteção

• Siga as instruções de uso. Este documento fornece informações importantes sobre a operação e segurança do produto em relação a este dispositivo. Leia este documento atentamente antes de usar o dispositivo e guarde-o para referência futura.
• Este dispositivo só pode ser usado para os fins descritos nestas instruções. O fabricante não pode ser responsabilizado por danos causados ​​pela aplicação incorreta.
•  Este dispositivo contém componentes sensíveis e deve ser tratado com cuidado. Observe as condições de armazenamento e operação descritas na seção «Especificações técnicas».
• Proteja-o de:
  – água e humidade
  – temperaturas extremas
  – impacto e queda
  – contaminação e poeira
  – luz solar direta
  – calor e frio
• As algemas são sensíveis e devem ser manuseadas com cuidado.
• Não troque nem use nenhum outro tipo de manguito ou conector de manguito para medir com este dispositivo.
• Encha o manguito somente depois de ajustá-lo.
•  Não use este dispositivo perto de campos eletromagnéticos fortes, como telefones celulares ou instalações de rádio. Mantenha uma distância mínima de 3.3 m de tais dispositivos ao usar este dispositivo.
• Não utilize este dispositivo se achar que ele está danificado ou notar algo incomum.
• Nunca abra este dispositivo.
•  Se o dispositivo não for usado por um longo período, as pilhas devem ser removidas.
• Leia as informações adicionais de segurança fornecidas nas seções individuais deste manual de instruções.
•  Os resultados da medição fornecidos por este dispositivo não são um diagnóstico. Não está substituindo a necessidade de consultar um médico, principalmente se não observar os sintomas do paciente. Não confie apenas no resultado da medição, sempre considere outros sintomas de ocorrência potencial e o feedback do paciente. É aconselhável chamar um médico ou uma ambulância, se necessário.
   Certifique-se de que crianças não usem este dispositivo sem supervisão; algumas peças são pequenas o suficiente para serem engolidas. Esteja ciente do risco de estrangulamento caso este dispositivo seja fornecido com cabos ou tubos.
  Cuidados com o dispositivo
  Limpe o dispositivo apenas com um pano macio e seco.
  Limpeza do manguito
  Remova cuidadosamente as manchas da braçadeira com um anúncioamp pano e espuma de sabão.
  AVISO: Não lave o manguito na máquina de lavar roupa ou na máquina de lavar louça!
  AVISO: Não seque a capa do punho na secadora!
  AVISO: Em nenhuma circunstância você pode lavar a bexiga interna!
  Teste de precisão
  Recomendamos que este dispositivo seja testado quanto à precisão a cada 2 anos ou após impacto mecânico (por exemplo, queda). Entre em contato com o serviço local da Microlife para agendar o teste (ver prefácio).
  Disposição
   Pilhas e aparelhos eletrônicos devem ser descartados de acordo com as regulamentações locais aplicáveis ​​e não junto com o lixo doméstico.

Garantia

Este dispositivo é coberto por uma Garantia de 5 anos a partir da data de compra. Durante este período de garantia, a nosso critério, a Microlife irá reparar ou substituir o produto defeituoso gratuitamente. Abrir ou alterar o dispositivo invalida a garantia. Os seguintes itens estão excluídos da garantia:

• Custos de transporte e riscos do transporte.
• Danos causados ​​por aplicação incorreta ou não conformidade com as instruções de uso.
•  Danos causados ​​por vazamento de baterias.
•  Danos causados ​​por acidente ou uso indevido.
•  Material de embalagem/armazenamento e instruções de uso.
•  Verificações e manutenção regulares (calibração).
•  Acessórios e peças de desgaste: Baterias, adaptador de energia (opcional). O manguito é coberto por uma garantia funcional (aperto da bexiga) por 2 anos. Se o serviço de garantia for necessário, entre em contato com o revendedor onde o produto foi adquirido ou com o serviço local da Microlife. Você pode entrar em contato com o serviço Microlife local através de nosso website: www.microlife.com/support  A compensação é limitada ao valor do produto. A garantia será concedida se o produto completo for devolvido com a fatura original. O reparo ou a substituição dentro da garantia não prolonga ou renova o período de garantia. As reivindicações legais e os direitos dos consumidores não são limitados por esta garantia.

Especificações técnicas

Condições de operação:	10 – 40 °C / 50 – 104 °F 15 – 95% de humidade relativa máxima
Condições de armazenamento:	-20 - +55 ° C / -4 - +131 ° F 15 – 95% de humidade relativa máxima
Peso:	340 g (incluindo baterias)
Dimensões:	135.5 x 82 x 57 mm
Procedimento de medição:	oscilométrico, correspondente ao método de Korotkoff: Fase I sistólica, Fase V diastólica
Faixa de medição:	20 - 280 mmHg - pressão arterial 40 - 200 batimentos por minuto - pulso
Faixa de exibição da pressão do manguito:	0 - 299 mmHg
Resolução:	1 mmHg
Precisão estática:	pressão dentro de ± 3 mmHg
Precisão do pulso:	± 5% do valor de leitura
Volumetage fonte:	4 pilhas alcalinas de 1.5 V; adaptador de rede elétrica tamanho AA DC 6V, 600 mA (opcional)
Duração da bateria:	aprox. 920 medições (usando pilhas novas)
Classe IP:	IP20
Referência a	EN 1060-1 / -3 / -4; IEC 60601-1;
padrões:	IEC 60601-1-2 (EMC); CEI 60601-1-11
Vida útil esperada:	Dispositivo: 5 anos ou 10000 medições Acessórios: 2 anos

Este dispositivo está em conformidade com os requisitos da Norma de Dispositivos Médicos
Diretiva 93/42/CEE.
Reservadas alterações técnicas.