Manual do usuário do sistema básico de controle de entrada mo-vis Twister

Manual do usuário
Obrigado por escolher um produto mo-vis!
Este manual contém informações úteis e importantes sobre seu dispositivo. Leia-o cuidadosamente antes de usar e guarde-o com segurança para referência futura. Nossa equipe (ou seu revendedor autorizado) ficará feliz em responder suas perguntas.
mo-vis bv
Biebuyckstraat 15D . 9850 Deinze . Bélgica
http://www.mo-vis.com . contact@mo-vis.com . +32 9 335 28 60

Garantia

A mo-vis bv garante que o produto estará livre de defeitos de material e fabricação por um período de 2 anos sob uso, cuidado e serviço adequados. O revendedor nunca deve manter produtos mo-vis em estoque por um período maior que 6 meses antes da entrega ao usuário final. A garantia da mo-vis nunca excederá um período de 2 anos e 6 meses após o envio. Todas as garantias não se estendem além do comprador inicial de um revendedor autorizado da mo-vis ou da própria mo-vis.
Reparação e substituição
Para serviço de garantia, entre em contato com seu revendedor (ou conosco, se comprado diretamente). No caso de um defeito de material ou de fabricação, o revendedor ou cliente deve obter de nós um número de Autorização de Devolução de Mercadoria (RMA). O produto deve ser enviado para um centro de serviço designado pela mo-vis. A mo-vis reparará ou, a critério da mo-vis, substituirá qualquer produto coberto pela garantia.
Emendas
Nenhuma pessoa está autorizada a alterar, estender ou renunciar às garantias da mo-vis.
Isenção de responsabilidade e limitações de recursos
As garantias expressas estabelecidas neste acordo substituem todas as outras garantias de comerciabilidade ou adequação à finalidade. Em nenhuma hipótese a movis será responsável por quaisquer danos diretos, indiretos, incidentais ou consequentes resultantes de qualquer defeito neste produto.
A garantia de peças sujeitas a “desgaste normal” (por exemplo, manípulos de joystick, almofadas, …) não são cobertas pela garantia, exceto quando se aplica a defeitos de material ou construção.
Anulação de garantias
As garantias anteriores são contingentes à instalação, uso, manutenção e cuidado adequados do produto. A garantia será anulada se o produto tiver sido instalado ou usado incorretamente, ou se tiver sido reparado ou qualquer peça substituída por pessoas que não sejam a mo-vis ou um revendedor autorizado. Este produto é considerado uma peça não reparável. A adição de equipamentos ou recursos que não são fabricados ou recomendados pela mo-vis pode afetar a função pretendida do produto mo-vis e pode invalidar a garantia.

Informações importantes

CUIDADO: O uso ou instalação incorreta pode levar a riscos de ferimentos ao usuário e danos à cadeira de rodas ou outros bens. Para reduzir estes riscos, deve ler atentamente este manual de instalação, prestando especial atenção às instruções de segurança e aos textos de aviso.
PERCEBER: Instale este produto apenas em cadeiras de rodas em que o fabricante da cadeira de rodas permita a instalação de peças de terceiros.
Etiquetas de advertência
Leia atentamente este manual, as instruções de segurança e os textos de advertência, a fim de reduzir os riscos associados ao dispositivo. Nossos produtos são seguros em condições operacionais normais e razoavelmente previsíveis.
OBSERVAÇÃO: Este símbolo indica notas e informações gerais.
CUIDADO: Este símbolo indica cuidado para uma situação perigosa que, se não for evitada, pode resultar em ferimentos leves ou moderados.
AVISO: Este símbolo indica um aviso para uma situação perigosa que, se não for evitada, pode resultar em morte ou ferimentos graves.
Garantia
A mo-vis bv garante que o produto estará livre de defeitos de material e fabricação por um período de 2 anos sob uso, cuidado e serviço adequados. O revendedor nunca deve manter produtos mo-vis em estoque por um período maior que 6 meses antes da entrega ao usuário final. A garantia da mo-vis nunca excederá um período de 2 anos e 6 meses após o envio.
Todas as garantias não se estendem além do comprador inicial de um revendedor autorizado da mo-vis ou da própria mo-vis.
Reparação e substituição
Para serviço de garantia, entre em contato com seu revendedor (ou conosco, se comprado diretamente). No caso de um defeito de material ou de fabricação, o revendedor ou cliente deve obter de nós um número de Autorização de Devolução de Mercadoria (RMA). O produto deve ser enviado para um centro de serviço designado pela mo-vis. A mo-vis reparará ou, a critério da mo-vis, substituirá qualquer produto coberto pela garantia.
Emendas
Nenhuma pessoa está autorizada a alterar, estender ou renunciar às garantias da mo-vis.
Isenção de responsabilidade e limitações de recursos
As garantias expressas estabelecidas neste acordo substituem todas as outras garantias de comerciabilidade ou adequação à finalidade. Em nenhuma hipótese a movis será responsável por quaisquer danos diretos, indiretos, incidentais ou consequentes resultantes de qualquer defeito neste produto.
A garantia de peças sujeitas a “desgaste normal” (por exemplo, manípulos de joystick, almofadas, …) não são cobertas pela garantia, exceto quando se aplica a defeitos de material ou construção.
Anulação de garantias
As garantias anteriores dependem da instalação, uso, manutenção e cuidados adequados do produto. A garantia será anulada se o produto tiver sido instalado ou usado incorretamente, ou se tiver sido reparado ou qualquer peça substituída por pessoas que não a mo-vis ou um revendedor autorizado. Este produto é considerado uma peça que não pode ser reparada.
A adição de equipamentos ou recursos que não são fabricados ou recomendados pela mo-vis pode afetar a função pretendida do produto mo-vis e pode invalidar a garantia.

Suporte, sucata e reciclagem

Suporte técnico
PROBLEMA: Em caso de problemas técnicos:

Entre em contato com seu revendedor
Se o seu revendedor não estiver disponível ou for desconhecido, entre em contato com a mo-vis: contact@mo-vis.com ou +32 9 335 28 60.
Sempre indique o código do produto e o número de série do dispositivo ao entrar em contato conosco. Isso garante que você receba as informações corretas.

Peças sobressalentes e acessórios
Entre em contato com a mo-vis ou seu revendedor para obter mais informações sobre peças de reposição e acessórios.
Sucata e reciclagem
CUIDADO: Para sucata, siga a legislação local sobre resíduos. Descarte as peças eletrônicas obsoletas de forma responsável de acordo com os regulamentos locais de reciclagem.

Uso pretendido

O Tornado:

é um sistema de controle de entrada para um dispositivo a ser operado por um botão com uma conexão jack de 3.5 mm (por exemplo, cadeira de rodas motorizada ou dispositivo AAC).
requer apenas uma força de ativação leve de 30 gr.
oferece diferentes opções de montagem para os diferentes modelos.

CUIDADO: Para garantir que o dispositivo mantenha sua funcionalidade, é necessária uma limpeza regular. Consulte Limpeza na página 23 .
CUIDADO: Este dispositivo destina-se apenas a suportar funções auxiliares da cadeira de rodas.
Características
O Tornado:

requer 30 gr de força de ativação.
tem uma superfície de ativação de 18 mm e 0.5 de distância para ativação.
oferece feedback tátil e auditivo (clique).
está disponível em 5 modelos diferentes. Veja Peças e acessórios na página 16.
é fácil de montar em diferentes posições, usando o sistema mo-vis Q2M.
possui um plugue jack mono de 3.5 mm.
está disponível em 5 cores: amarelo, verde, vermelho, azul e preto.

Operação

O Twister é um interruptor normalmente aberto. Isso significa que ele será ativado quando pressionado.
Para ativar seu Twister, basta pressionar qualquer lugar na tampa do dispositivo. Você sentirá e ouvirá um 'clique' claro e audível.
CUIDADO: Não tente abrir ou desmontar o gabinete do dispositivo.
OBSERVAÇÃO: Não puxe nem enrole o cabo ao redor do dispositivo.
Peças e acessórios
Básico Twister
O Twister Basic pode ser montado em uma placa de metal/plástico com dois parafusos ou pode ser integrado em uma bandeja ou outra superfície plana.
Um pacote Twister Basic consiste nas seguintes partes:

FOTO	DESCRIÇÃO
	1 pedaço: • P005-15/16/17/18/19 Twister Basic (300 mm) – preto/vermelho/amarelo/azul/verde • P005-70/71/72/73/74 Twister Basic (1500 mm) – preto/vermelho/amarelo/azul/verde

FOTO	DESCRIÇÃO

	2 conjuntos de 2 parafusos com diâmetro de 2.2 mm/0.087 pol.: • Conjunto com comprimento de 6.5 mm/0.27 pol para espessura de chapa de 0.5 mm/0.02 pol – 2 mm/0.079 pol. • Conjunto com comprimento de 9.5 mm/0.37 pol para espessura de chapa de 3 mm/0.19 pol 4.5 mm/0.18 pol em.
FOTO	DESCRIÇÃO

Opcionalmente, há um conjunto de montagem de mesa Twister Basic M005-29

FOTO	DESCRIÇÃO
	disponível para montar o Twister Basic em uma superfície plana acima/no/abaixo do nível da superfície.

Botão Twister
O Twister Basic é montado em um suporte de plástico com diâmetro de 30 mm/1.18 pol para criar um botão Twister.
Os furos dos parafusos na placa de base são reforçados para prender o botão firmemente a uma superfície plana. O diâmetro do furo é de 2.5 mm/0.098 pol. e a distância entre eles é de 8 mm/0.315 pol.
O Twister Button é entregue com um conjunto de peças de montagem duráveis e fáceis de instalar.
O pacote Twister Button consiste nas seguintes partes:

FOTO	DESCRIÇÃO
	1 P005-00 Twister Basic sem parafuso
	Conjunto de montagem básico Twister M005-23: • 1 Cone Básico Twister • 1 Almofada de borracha autoadesiva 282 mm/1.100.08 pol. • Conjunto de fechos autoadesivos 3M Dual Lock reutilizáveis 252 mm/0.870.08 pol. • 2 conjuntos de 2 parafusos com diâmetro de 2.2 mm/0.087 pol.: • - Conjunto com comprimento de 6.5 mm/0.27 pol. para espessura de chapa de 0.5 mm/0.02 pol. – 2 mm/0.079 pol. - Conjunto com comprimento de 9.5 mm/0.37 pol.

FOTO	DESCRIÇÃO
Isso então se torna: • P005-85/86/87/88/89 Botão Twister (300 mm) – preto/vermelho/amarelo/azul/verde • P005-75/76/77/78/79 Botão Twister (1500 mm) – preto/vermelho/amarelo/azul/verde	para espessura de chapa de 3 mm/0.19 pol – 4.5 mm/0.18 pol.

Twister em tubo dobrado
O Twister é conectado a um tubo curvo mo-vis Q2M (comprimento 10 cm/3.94 pol. diâmetro 6 mm/0.236 pol.).
O Twister em tubo dobrado pode ser montado com o Q2M cl incluídoamps para prender em outras hastes ou na cadeira elétrica.

FOTO	DESCRIÇÃO
	1 pedaço: • P005-60/61/62/63/64 Twister em tubo dobrado (300 mm) – preto/vermelho/amarelo/azul/verde • P005-50/51/52/53/54 Twister em tubo dobrado (1500 mm) – preto/

FOTO	DESCRIÇÃO
	vermelho/amarelo/azul/verde

Torcedor de Satélite
O Satellite Twister é conectado a um tubo dobrado mo-vis Q2M (comprimento 10 cm/3.94 pol – diâmetro 6 mm/0.236 pol).
O Satellite Twister é equipado com um inserto para montá-lo em um joystick mo-vis Allround (Light).
OBSERVAÇÃO: O Satellite Twister está disponível apenas com um cabo curto (300 mm).

FOTO	DESCRIÇÃO
	1 pedaço: • P005-40/41/42/43/44 Satellite Twister (300 mm) – preto/vermelho/amarelo/azul/verde

Pescoço de ganso Twister
O Twister Gooseneck consiste em um Twister Basic montado em um flexível de 400 mm/15.75 pol.
OBSERVAÇÃO: O Twister Gooseneck está disponível apenas com um cabo longo (1500 mm).
O Twister Gooseneck pode ser facilmente montado com um Q2M 8 mm clamp (por exemplo, M004-14 Q2M Clamp D8, conjunto = 10 peças). A base do Twister Gooseneck também se encaixa perfeitamente no M007-01 Q2M Universal Clamp e torna a montagem em tubos de cadeira de rodas simples e fácil (como visto na imagem abaixo).

FOTO	DESCRIÇÃO
	1 pedaço: • P018-20/21/22/23/24 Twister

FOTO	DESCRIÇÃO
	Pescoço de ganso (1500 mm) – preto/ vermelho/amarelo/azul/verde

Limpeza
É necessária manutenção regular do dispositivo. Antes de fazer isso, sempre desconecte o dispositivo.

Remova delicadamente a poeira e a sujeira comamp pano.
Use apenas agentes de limpeza desinfetantes não agressivos.

CUIDADO: Não mergulhe em água nem use quantidades excessivas de líquido.
CUIDADO: Certifique-se de que o botão permaneça limpo para que a ativação seja sempre possível.
CUIDADO: Se o botão estiver danificado, deverá ser substituído imediatamente para garantir o funcionamento correto.
Responsabilidade limitada
A mo-vis não aceita qualquer responsabilidade por danos pessoais ou materiais que possam resultar da falha do usuário ou de outras pessoas em seguir as recomendações, advertências e instruções deste manual.
CUIDADO: Este produto só deve ser instalado por um engenheiro de serviço qualificado.
OBSERVAÇÃO: Todos os manuais mo-vis podem ser encontrados em http://www.mo-vis.com onde podem ser consultados em formato PDF.
OBSERVAÇÃO: Caso ocorra algum incidente grave relacionado com este dispositivo, este deve ser comunicado imediatamente à mo-vis e à autoridade competente do Estado-Membro em que o utilizador se encontra estabelecido.

mo-vis bv
Rua Biebuyck 15D
9850 Deinze – Bélgica
www.mo-vis.com
contact@mo-vis.com
+32 9 335 28 60
Vá para o nosso website para obter mais informações sobre nossos produtos ou compartilhar
sua experiência conosco por e-mail.

Documentos / Recursos

Sistema de controle de entrada básico mo-vis Twister [pdf] Manual do Usuário
Twister Basic, Sistema de Controle de Entrada, Sistema de Controle, Controle de Entrada, Controle, Twister Basic, Twister

Referências

Manual do usuário

Sistema de controle de entrada básico Twister

Outras línguas

Sobre este manual