Computadores baseados em braço da série MOXA AIG-300
Manual do usuário de hardware da série AIG-300
O software descrito neste manual é fornecido sob um contrato de licença e pode ser usado somente de acordo com os termos desse contrato.
Aviso de direitos autorais
© 2021 Moxa Inc. Todos os direitos reservados.
Marcas registradas
O logotipo MOXA é uma marca registrada da Moxa Inc. Todas as outras marcas comerciais ou marcas registradas neste manual pertencem a seus respectivos fabricantes.
Isenção de responsabilidade
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio e não representam um compromisso por parte da Moxa.
A Moxa fornece este documento como está, sem garantia de qualquer tipo, expressa ou implícita, incluindo, mas não se limitando a sua finalidade específica. A Moxa reserva-se o direito de fazer melhorias e/ou alterações neste manual, ou nos produtos e/ou programas descritos neste manual, a qualquer momento.
As informações fornecidas neste manual pretendem ser precisas e confiáveis. No entanto, a Moxa não assume qualquer responsabilidade pela sua utilização, nem por quaisquer infrações aos direitos de terceiros que possam resultar da sua utilização.
Este produto pode incluir erros técnicos ou tipográficos não intencionais. Periodicamente são feitas alterações nas informações aqui contidas para corrigir tais erros, e essas alterações são incorporadas em novas edições da publicação.
Informações de contato do suporte técnico
Moxa Américas Ligação gratuita: 1-888-669-2872 Telefone: +1-714-528-6777 Fax: +1-714-528-6778
Moxa Europa Tel: +49-89-3 70 03 99-0 Fax: +49-89-3 70 03 99-99
Moxa Índia Tel: +91-80-4172-9088 Fax: +91-80-4132-1045
Moxa China (Escritório de Xangai) Ligação gratuita: 800-820-5036 Tel: +86-21-5258-9955 Fax: +86-21-5258-5505
Moxa Ásia-Pacífico Tel: +886-2-8919-1230 Fax: +886-2-8919-1231
Os gateways avançados de IIoT da série AIG-300 são projetados para aplicações de IoT industrial, especialmente para locais distribuídos e não tripulados em ambientes operacionais adversos. Os softwares ThingsPro Edge e Azure IoT Edge são pré-carregados e perfeitamente integrados à série AIG-300 para permitir conectividade sensor-nuvem fácil, confiável e segura para aquisição de dados e gerenciamento de dispositivos usando a solução Azure Cloud. Com o uso do utilitário ThingsPro Proxy, o processo de provisionamento de dispositivos é mais fácil do que nunca. Graças à função OTA robusta, você nunca precisa se preocupar com falhas do sistema durante as atualizações de software. Com a função de inicialização segura ativada, você pode ativar o processo de inicialização da série AIG-300 para evitar a injeção de software malicioso.
Os seguintes tópicos são abordados neste capítulo:
- Descrições do modelo
- Lista de verificação do pacote
- Características do produto
- Especificações do produto
Descrições do modelo
A Série AIG-300 inclui os seguintes modelos:
- AIG-301-T-AZU-LX: Gateway IIoT avançado com processador Arm® Cortex™-A7 dual-core de 1 GHz, 1 porta CAN, 4 DIs, 4 DOs, software ThingsPro Edge e Azure IoT Edge, -40 a 85° C temperatura de operação
- AIG-301-T-US-AZU-LX: Gateway IIoT avançado com processador Arm® Cortex™-A7 dual-core de 1 GHz, 1 porta CAN, 4 DIs, 4 DOs, suporte à banda LTE dos EUA, ThingsPro Edge e Azure IoT Edge software, temperatura de operação de -40 a 70°C
- AIG-301-T-EU-AZU-LX: Gateway IIoT avançado com processador Arm® Cortex™-A7 dual-core de 1 GHz, 1 porta CAN, 4 DIs, 4 DOs, banda LTE da Europa, ThingsPro Edge e software Azure IoT Edge , -40 a 70°C temperatura de operação
- AIG-301-T-AP-AZU-LX: Gateway IIoT avançado com processador Arm® Cortex™-A7 dual-core de 1 GHz, 1 porta CAN, 4 DIs, 4 DOs, banda LTE da Ásia-Pacífico, ThingsPro Edge e Azure IoT Edge software, temperatura de operação de -40 a 70°C
- AIG-301-T-CN-AZU-LX: Gateway IIoT avançado com processador Arm® Cortex™-A7 dual-core de 1 GHz, 1 porta CAN, 4 DIs, 4 DOs, software ThingsPro Edge e Azure IoT Edge, -40 a Temperatura de operação de 70°C
- AIG-301-AZU-LX: Gateway IIoT avançado com processador Arm® Cortex™-A7 dual-core de 1 GHz, 1 porta CAN, 4 DIs, 4 DOs, software ThingsPro Edge e Azure IoT Edge, operação de -20 a 85°C temperatura
- AIG-301-US-AZU-LX: Gateway IIoT avançado com processador Arm® Cortex™-A7 dual-core de 1 GHz, 1 porta CAN, 4 DIs, 4 DOs, suporte à banda USA LTE, software ThingsPro Edge e Azure IoT Edge, -20 a 70°C temperatura de operação
- AIG-301-EU-AZU-LX: Gateway IIoT avançado com processador Arm® Cortex™-A7 dual-core de 1 GHz, 1 porta CAN, 4 DIs, 4 DOs, banda LTE da Europa, software ThingsPro Edge e Azure IoT Edge, - Temperatura de operação de 20 a 70°C
- AIG-301-AP-AZU-LX: Gateway IIoT avançado com processador Arm® Cortex™-A7 dual-core de 1 GHz, 1 porta CAN, 4 DIs, 4 DOs, banda LTE da Ásia-Pacífico, software ThingsPro Edge e Azure IoT Edge, -20 a 70°C temperatura de operação
- AIG-301-CN-AZU-LX: Gateway IIoT avançado com processador Arm® Cortex™-A7 dual-core de 1 GHz, 1 porta CAN, 4 DIs, 4 DOs, software ThingsPro Edge e Azure IoT Edge, -20 a 70° C temperatura de operação
OBSERVAÇÃO: O modelo CN não vem com o módulo LTE pré-instalado. Testamos o modelo com o módulo Quectel EC20 R2.1 LTE e recomendamos operar o módulo LTE na faixa de temperatura de -20 a 65°C. Entre em contato com o distribuidor da Moxa na China para obter mais informações.
Lista de verificação do pacote
O pacote contém os seguintes itens:
- Gateway IIoT avançado da série AIG-300
- Tomada de força
- Kit de montagem em trilho DIN
- Guia de instalação rápida (impresso)
- Cartão de garantia
OBSERVAÇÃO
- Notifique seu representante de vendas se algum dos itens acima estiver faltando ou danificado.
- O cabo do console não está incluído no pacote; você precisa comprá-lo separadamente.
Características do produto
- Simplifica a aquisição de dados e o gerenciamento de dispositivos por meio do software ThingsPro Edge.
- A integração perfeita com o ThingsPro Edge e o Azure IoT Edge permite conectividade de nuvem fácil, confiável e segura.
- Suporta fácil provisionamento de dispositivos com o utilitário ThingsPro Proxy.
- Fornece função OTA robusta para evitar falhas do sistema durante atualizações de software.
- Equipado com inicialização segura para evitar ataques maliciosos de injeção de software.
Especificações do produto
OBSERVAÇÃO: As especificações mais recentes dos produtos da Moxa podem ser encontradas em https://www.moxa.com
Introdução ao Hardware
Os dispositivos da série AIG-300 são compactos e robustos, tornando-os adequados para aplicações industriais. Os indicadores de LED permitem monitorar o desempenho do dispositivo e identificar problemas rapidamente, e as várias portas podem ser usadas para conectar vários dispositivos. A série AIG-300 vem com uma plataforma de hardware confiável e estável que permite que você dedique a maior parte do seu tempo ao desenvolvimento de aplicativos. Neste capítulo, fornecemos informações básicas sobre o hardware do dispositivo e seus vários componentes.
Os seguintes tópicos são abordados neste capítulo:
- Aparência
- AIG-301-AZU-LX
- Modelos AIG-301 EUA, UE, AP e CN
- Dimensões
- AIG-301-AZU-LX
Modelos AIG-301 EUA, UE, AP e CN
- AIG-301-AZU-LX
- Indicadores LED
- Reinício
- Redefinir para o padrão
- Relógio em tempo real
- Opções de instalação
- Montagem em trilho DIN
- Montagem na parede (opcional)
Aparência
AIG-301-AZU-LX
Painel superior View
Painel frontal View
Painel inferior View
Modelos AIG-301 EUA, UE, AP e CN
OBSERVAÇÃO: O modelo CN não vem com o módulo LTE pré-instalado. Entre em contato com o distribuidor da Moxa na China para obter mais informações.
Painel superior View
Painel frontal View
Painel inferior View
Dimensões
AIG-301-AZU-LX
Modelos AIG-301 EUA, UE, AP e CN
Indicadores LED
A função de cada LED é descrita na tabela abaixo:
| Nome do LED | Status | Função | |
| PWR1 / PWR2 | Verde | A energia está ligada | |
| Desligado | Sem energia | ||
| SIM | Verde | SIM2 está em uso | |
| Amarelo | SIM1 está em uso | ||
| EUA | Verde/Amarelo | Verde: o sistema está operando normalmente
Amarelo: o sistema está inicializando e executando o processo de inicialização inicial |
|
| E1/E2/E3 | Amarelo | Intensidade do sinal celular | |
| L1+L2+L3: Forte L2+L3: Normal
L3: Fraco |
|||
| W1 / W2 / W3 | Amarelo | Força do sinal WLAN | |
| W1+W2+W3: Forte
W2+W3: Normal W3: Fraco |
|||
| LAN1/LAN2
(conector RJ45) |
Verde | Firme em | Link Ethernet de 100 Mbps |
| Piscando | Os dados estão sendo transmitidos ou recebidos | ||
| Amarelo | Firme em | Link Ethernet de 1000 Mbps | |
| Piscando | Os dados estão sendo transmitidos ou recebidos | ||
| Desligado | Sem conexão Ethernet ou link Ethernet de 10 Mbps | ||
Reinício
Para reiniciar o dispositivo, pressione o botão de função (FN) por 1 segundo.
Redefinir para o padrão
Pressione e segure o botão de função (FN) entre 7 a 9 segundos para redefinir o dispositivo para as configurações padrão de fábrica. Quando o botão de reinicialização é pressionado, o LED USR piscará uma vez a cada segundo e ficará estável após 7 a 9 segundos. Solte o botão dentro deste período para carregar as configurações padrão de fábrica.
Relógio em tempo real
O relógio em tempo real é alimentado por uma bateria não carregável. Recomendamos fortemente que você não substitua a bateria de lítio sem a ajuda de um engenheiro de suporte qualificado da Moxa. Se precisar trocar a bateria, entre em contato com a equipe de atendimento da Moxa RMA.
AVISO Existe o risco de explosão se a bateria for substituída por um tipo incorreto.
Opções de instalação
Montagem em trilho DIN
A placa de fixação do trilho DIN de alumínio já está fixada na carcaça do produto. Para montar o dispositivo em um trilho DIN, certifique-se de que a mola de metal rígida esteja voltada para cima e siga estas etapas.
- Puxe para baixo o controle deslizante inferior do suporte do trilho DIN localizado na parte traseira da unidade
- Insira a parte superior do trilho DIN no slot logo abaixo do gancho superior do suporte do trilho DIN.
- Trave a unidade firmemente no trilho DIN conforme mostrado nas ilustrações abaixo.
- Empurre o controle deslizante de volta no lugar.
Montagem na parede (opcional)
O dispositivo pode ser montado na parede usando um kit de montagem na parede, conforme mostrado nas ilustrações a seguir. O kit de montagem em parede opcional não está incluído na embalagem do produto e deve ser adquirido separadamente.
Siga estas etapas para montar o dispositivo em uma parede:
Passo 1 Use quatro parafusos para prender os suportes de montagem na parede no painel esquerdo do dispositivo.
Passo 2 Use outros quatro parafusos para montar o dispositivo em uma parede ou gabinete.
IMPORTANTE!
O diâmetro das cabeças dos parafusos deve ser maior que 7 mm e menor que 14 mm; o diâmetro dos eixos deve ser inferior a 3 mm. O comprimento dos parafusos deve ser superior a 6 mm.
OBSERVAÇÃO
- Teste a cabeça do parafuso e o tamanho da haste inserindo os parafusos em uma das aberturas em forma de fechadura das placas de montagem na parede antes de fixar a placa na parede.
- Não aperte os parafusos completamente—deixe um espaço de cerca de 2 mm para deixar espaço para deslizar o painel de montagem na parede entre a parede e os parafusos.
Descrição da conexão de hardware
Neste capítulo, descrevemos como conectar o AIG-300 a uma rede e outros dispositivos.
Os seguintes tópicos são abordados neste capítulo:
- Requisitos de fiação
- Conectando a energia
- Aterramento da unidade
- Conectando-se à rede
- Conectando a um dispositivo USB
- Conectando a portas seriais
- Inserindo o cartão microSD
- Conectando à porta do console
- Conectando a porta CAN
- Conectando as entradas e saídas digitais
- Inserindo o cartão SIM
- Instalando o módulo Wi-Fi (somente modelos EUA, UE, AP e CN)
- Conectando as Antenas
Requisitos de fiação
Nesta seção, descrevemos como conectar vários dispositivos ao AIG-300. Certifique-se de ler e seguir estas precauções de segurança comuns antes de prosseguir com a instalação de qualquer dispositivo eletrônico:
• Use caminhos separados para direcionar a fiação para alimentação e dispositivos. Se os caminhos da fiação de alimentação e da fiação do dispositivo precisarem se cruzar, certifique-se de que os fios estejam perpendiculares no ponto de interseção.
OBSERVAÇÃO: Não passe a fiação de sinal ou comunicação e a fiação de alimentação no mesmo conduíte de fio. Para evitar interferência, fios com características de sinal diferentes devem ser roteados separadamente.
- Você pode usar o tipo de sinal transmitido por meio de um fio para determinar quais fios devem ser mantidos separados. A regra é que a fiação que compartilha características elétricas semelhantes pode ser agrupada.
- Mantenha a fiação de entrada e a fiação de saída separadas.
- Quando necessário, é altamente recomendável que você rotule a fiação de todos os dispositivos do sistema.
ATENÇÃO
Segurança em primeiro lugar!
Certifique-se de desconectar o cabo de alimentação antes de fazer instalações e/ou fiação.
Corrente Elétrica Cuidado!
Calcule a corrente máxima possível em cada fio de energia e fio comum. Observe todos os códigos elétricos que ditam a corrente máxima permitida para cada tamanho de fio.
Se a corrente ultrapassar a capacidade máxima, a fiação poderá superaquecer, causando sérios danos ao seu equipamento.
Cuidado com a temperatura!
Tenha cuidado ao manusear a unidade. Quando a unidade está conectada, os componentes internos geram calor e, consequentemente, a caixa externa pode ficar quente ao toque.
Conectando a energia
Conecte o conector de alimentação (na embalagem) ao bloco de terminais DC (localizado no painel superior) e, em seguida, conecte o adaptador de alimentação. Demora cerca de 3 minutos para o sistema inicializar. Quando o sistema estiver pronto, os LEDs de energia acenderão. Ambos os modelos suportam entradas de energia duplas para redundância.
AVISO
- Este produto destina-se a ser fornecido por um adaptador de alimentação listado pela UL ou fonte de alimentação CC marcada como “LPS” (ou “Fonte de alimentação limitada”) com classificação de 12 a 48 VCC, 1 A (mínimo) e TMA = 85°C (mínimo) .
- O adaptador de energia deve ser conectado a uma tomada com ligação à terra.
- Se precisar de mais informações ou assistência, entre em contato com um representante da Moxa.
Aterramento da unidade
Há um conector de aterramento no painel superior do dispositivo. Use este conector para conectar uma superfície de montagem bem aterrada, como um painel de metal. O aterramento e o roteamento de fios ajudam a limitar os efeitos do ruído devido à interferência eletromagnética (EMI).
ATENÇÃO
É necessário um cabo de alimentação blindado para atender aos limites de emissão da FCC e evitar interferência com a recepção de rádio e televisão nas proximidades. É essencial que apenas o cabo de alimentação fornecido seja usado.
Você é avisado de que alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade podem anular sua autoridade para operar o equipamento.
Conectando-se à rede
As portas Ethernet estão localizadas no painel frontal do dispositivo. As atribuições de pinos para as portas Ethernet são mostradas na figura a seguir. Se estiver usando seu próprio cabo, certifique-se de que as atribuições de pinos no conector do cabo Ethernet correspondam às atribuições de pinos na porta Ethernet.
| Alfinete | 10/100 Mbps | 1000 Mbps |
| 1 | Tx + | TRD (0) + |
| 2 | Tx- | TRD (0) - |
| 3 | Rx + | TRD (1) + |
| 4 | – | TRD (2) + |
| 5 | – | TRD (2) - |
| 6 | Rx- | TRD (1) - |
| 7 | – | TRD (3) + |
| 8 | – | TRD (3) - |
Conectando a um dispositivo USB
O dispositivo vem com uma porta USB localizada na parte inferior do painel frontal, permitindo que os usuários se conectem a um dispositivo com interface USB. A porta USB usa um conector tipo A.
Conectando a portas seriais
As portas seriais podem ser configuradas por software para RS-232, RS-422 ou RS-485. As atribuições de pinos para as portas são mostradas na tabela a seguir:
| Alfinete | RS-232 | RS-422/RS-485 4w | RS-485 2w |
| 1 | – | TxD-(A) | – |
| 2 | RxD | TxD+(B) | – |
| 3 | TxD | RxD+(B) | Dados+(B) |
| 4 | DTR | RxD-(A) | Dados-(A) |
| 5 | Terra | Terra | Terra |
| 6 | RSE | – | – |
| 7 | RTS | – | – |
| 8 | STC | – | – |
Inserindo o cartão microSD
O dispositivo vem com um soquete microSD para expansão de armazenamento. O soquete microSD está localizado na parte inferior do painel frontal. Para instalar o cartão, remova o parafuso e a tampa de proteção para acessar o soquete e insira o cartão microSD diretamente no soquete. Você ouvirá um clique quando o cartão estiver no lugar. Para remover o cartão, empurre o cartão antes de soltá-lo.
Conectando à porta do console
A porta do console é uma porta RS-232 localizada no painel superior e pode ser conectada a um cabo de cabeçalho de 4 pinos. Você pode usar esta porta para depuração ou atualização de firmware.
| Alfinete | Sinal |
| 1 | TxD |
| 2 | RxD |
| 3 | NC |
| 4 | Terra |
Conectando a porta CAN
Existe uma porta CAN na interface DB9, localizada no painel inferior. Consulte a figura à esquerda para definições detalhadas dos pinos.
| Alfinete | Definição |
| 1 | – |
| 2 | EU POSSO |
| 3 | CAN_GND |
| 4 | – |
| 5 | (CAN_SHLD) |
| 6 | (GND) |
| 7 | CAN_H |
| 8 | – |
| 9 | (CAN_V+) |
Conectando as entradas e saídas digitais
Inserindo o cartão SIM
O dispositivo vem com um soquete de cartão SIM que permite aos usuários instalar dois cartões SIM para comunicação celular.
Passo 1 Remova o parafuso da tampa do suporte do cartão SIM localizado no painel inferior do dispositivo.
Passo 2 Insira o cartão SIM no soquete. Certifique-se de inserir na direção certa. Para remover o cartão SIM, pressione o cartão SIM para soltá-lo e, em seguida, retire o cartão SIM.
Instalando o módulo Wi-Fi (somente modelos EUA, UE, AP e CN)
O módulo sem fio Wi-Fi opcional não está incluído no pacote do produto e deve ser adquirido separadamente. O pacote do módulo sem fio Wi-Fi contém os seguintes itens:
- 1 x módulo Wi-Fi
- 1 x almofada térmica (25 x 10 x 1 mm)
- 2 x parafusos pretos (M2.5 x 4 mm)
- 2 x espaçadores de bronze (M/F M3 x 4/M3 x 5 mm)
- 1 x almofada de isolamento
- 1 x dissipador de calor
OBSERVAÇÃO: Notifique seu representante de vendas se algum dos itens acima estiver faltando ou danificado.
Siga estas etapas para instalar o módulo Wi-Fi para o dispositivo.
- Solte os quatro parafusos no painel direito do seu computador.
- Remova a tampa do lado direito para expor o soquete Mini-PCIe. O soquete Wi-Fi está localizado ao lado do soquete do módulo celular.
- Remova a folha de plástico da almofada térmica e cole a almofada térmica na superfície de metal conforme indicado.
- Insira o cartão do módulo sem fio no soquete em um ângulo.
- Empurre para baixo a placa do módulo sem fio e prenda-a apertando os dois parafusos pretos (M2.5×4 mm).
- Remova as tampas plásticas de proteção nos conectores da antena.
- Conecte o cabo #W1 SMA ao conector principal e o cabo #W2 SMA ao conector Aux na placa do módulo sem fio instalada.
- Cole a fita isolante nos conectores.
- Remova os dois parafusos prateados (M3x6 mm) e guarde-os para uso posterior.
- Aperte os dois parafusos de bronze nos parafusos da placa.
- Remova a folha plástica da almofada térmica do dissipador de calor, instale a almofada do dissipador de calor no módulo e prenda o dissipador de calor com os dois parafusos prateados (M3 x 6 mm).
- Recoloque a tampa direita do computador e prenda-a com parafusos.
Conectando as Antenas
Existem dois conectores de antena de celular (C1 e C2) no painel frontal do dispositivo. Além disso, um conector GPS é fornecido para o módulo GPS. Todos os três conectores são do tipo SMA. Conecte as antenas a esses conectores conforme mostrado abaixo.
Existem dois conectores de antena Wi-Fi (W1 e W2) no painel superior do dispositivo. Conecte as antenas nos conectores conforme mostrado abaixo. Ambos os conectores W1 e W2 são do tipo RP-SMA.
Declarações de Aprovação Regulamentares
Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC. A operação está sujeita às duas condições a seguir: (1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar operação indesejada.
Classe A: Aviso FCC! Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe A, de acordo com a parte 15 das Regras da FCC. Esses limites são projetados para fornecer proteção razoável contra interferência prejudicial quando o equipamento é operado em um ambiente comercial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado de acordo com o manual de instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. A operação deste equipamento em uma área residencial provavelmente causará interferência prejudicial, caso em que os usuários deverão corrigir a interferência às suas próprias custas.
AVISO
Este é um produto de classe A. Em um ambiente doméstico, este produto pode causar interferência de rádio, caso em que o usuário pode ser obrigado a tomar medidas adequadas.
Documentos / Recursos
 |
Computadores baseados em braço da série MOXA AIG-300 [pdf] Manual do Usuário Computadores baseados em braço da série AIG-300 |
