Gateways Modbus TCP MOXA MGate Série 5121

Informações do produto:
Nome do produto: Série MGate 5121
Versão: 1.0
Data de lançamento: junho de 2023
Fabricante: Moxa Inc.
Redes Suportadas: CANopen/J1939 e Modbus TCP
Informações de contato do suporte técnico: www.moxa.com/support
Todos os direitos reservados. P/N: 1802051210110 *1802051210110*

Lista de verificação do pacote:

• Gateway Ethernet Industrial MGate 5121
• Adaptador de energia
• Manual do usuário
• Utilitário de pesquisa de dispositivos (DSU)
  

Introdução de hardware:
O MGate 5121 é um gateway Ethernet industrial que permite a comunicação entre redes CANopen/J1939 e Modbus TCP. Possui indicadores LED de energia, prontidão, Modbus TCP, CAN e J1939.

Indicadores LED:

• POWER1 (P1): Verde quando ligado, apagado quando desligado.
• POWER2 (P2): Verde quando ligado, apagado quando desligado.
• PRONTO (R): Vermelho quando não estiver pronto, verde quando estiver pronto.
• MODBUS (MB): Vermelho quando no modo Servidor Modbus TCP.
• CAN: Verde quando no modo CANopen, vermelho quando o barramento CAN está desligado.
• CAN TX/RX: Desligado quando não está transmitindo/recebendo, verde quando está transmitindo/recebendo.
• ETH 1, ETH 2: Verde quando conectado a um dispositivo Ethernet, âmbar quando há um erro de conexão, apagado quando não está conectado.
  

Layouts de painel:
O MGate 5121 possui topo e frente views com indicadores LED e um botão de reinicialização. Pode ser montado em trilho DIN ou parede.

Dimensões:

• Trilho DIN: Dimensões não fornecidas no manual do usuário.
• Trilho DIN lateral: Dimensões não fornecidas no manual do usuário.
• Montagem em parede: Dimensões não fornecidas no manual do usuário.
  

Botão de reinicialização:
Para restaurar o MGate 5121 para as configurações padrão de fábrica, pressione e segure o botão reset com um objeto pontiagudo (por exemplo, um clipe de papel esticado) até que o LED Ready pare de piscar (aproximadamente cinco segundos).

Procedimento de instalação de hardware:

1. Conecte o adaptador de alimentação ao bloco de terminais do MGate 5121 usando uma linha de alimentação de 12-48 VCC ou fonte de alimentação em trilho DIN.
2. Use um cabo CAN para conectar o MGate ao dispositivo CAN.
3. Use um cabo Ethernet para conectar o MGate ao cliente Modbus TCP.
4. Fixe o MGate 5121 a um trilho DIN ou parede usando as placas de metal e parafusos fornecidos.

Informações de instalação de software:

• Baixe o manual do usuário e o utilitário de pesquisa de dispositivos (DSU) do Moxa's website: www.moxa.com. – Consulte o Manual do Usuário para obter instruções sobre como usar a DSU. – O MGate 5121 suporta login através de um web navegador com o endereço IP padrão: 192.168.127.254. – Crie uma conta de administração e senha ao fazer login pela primeira vez.
  

Atribuições de pinos:
Porta CAN (bloco terminal de 6 pinos): – Pino 1: CAN – Pino 2: CAN_L – Pino 3: CAN_H – Pino 4: Sinal CAN GND – Pino 5: Ext-CAN_L* (pino de extensão) – Pino 6: Ext- CAN_H* (pino de extensão) * Use Ext_CAN_L e Ext_CAN_H como pinos de extensão se outro dispositivo estiver conectado ao mesmo barramento CAN.
Porta Ethernet (RJ45): – Pino 1: Tx+ – Pino 2: Tx- – Pino 3: Rx+ – Pino 6: Rx- Pinagens de entrada de alimentação e saída de relé: – V2+: Entrada de alimentação CC 2 – V2-: Entrada de alimentação CC 2 – NA Comum: Saída de relé comum – NC: Saída de relé normalmente fechada – V1+: Entrada de alimentação CC 1 – V1-: Entrada de alimentação CC 1

Especificações:

• Parâmetros de energia: Não fornecidos no manual do usuário.
• Limites ambientais:
• Temperatura operacional: Não fornecida no manual do usuário.
• Temperatura de armazenamento (pacote incluído): Não fornecida no manual do usuário.
• Umidade relativa ambiente: Não fornecida no manual do usuário.
• Características físicas:
• Dimensões: Não fornecidas no manual do usuário.
• Peso: Não fornecido no manual do usuário.
• Confiabilidade:
• Ferramentas de alerta: Não fornecidas no manual do usuário.
• MTBF: Não fornecido no manual do usuário.

Informações de contato do suporte técnico www.moxa.com/support

Sobreview

O MGate 5121 é um gateway Ethernet industrial para comunicações em rede CANopen/J1939 e Modbus TCP.

Lista de verificação do pacote

Antes de instalar o MGate 5121, verifique se o pacote contém os seguintes itens:

• 1 gateway MGate 5121
• Guia de instalação rápida (impresso)
• Cartão de garantia

OBSERVAÇÃO
Notifique seu representante de vendas se algum dos itens acima estiver faltando ou danificado.
Acessórios opcionais (podem ser adquiridos separadamente)

• WK-25: Kit de montagem na parede, 2 placas, 4 parafusos, 25 x 43 x 2 mm

Introdução ao Hardware

Indicadores LED

LIDERADO	Cor	Descrição
POTÊNCIA1 (P1) POTÊNCIA2 (P2)	Verde	A energia está ligada.
	Desligado	A energia está desligada.
PRONTO (R)	Desligado	A energia está desligada.
	Verde	Estável: A energia está ligada e o MGate está funcionando normalmente.
		Piscando (1 seg.): O MGate foi localizado pela função Moxa Utility DSU Location.
	Vermelho	Estável: A energia está ligada e o MGate está inicializando.
		Piscando lentamente (0.5 seg.): Mostra um conflito de IP ou o servidor DHCP não está respondendo corretamente.
		Piscando rapidamente (0.1 seg.): O cartão microSD fracassado.
MODBUS (MB) [como servidor Modbus TCP]	Desligado	Nenhuma comunicação
	Verde	Estável: Comunicação normal em andamento.
	Vermelho	Piscando (1 segundo): Erro de comunicação 1. Recebeu um código de função inválido 2. Mestre acessou endereço de registro inválido ou endereços de bobina 3. Erro de quadro recebido (erro de paridade, erro de checksum)
PODE [como CANopen]	Verde	Verde constante: Em estado OPERACIONAL CANopen.
		Verde piscando: Em estado PRÉ-OPERACIONAL CANopen.
		Flash único: No estado CANopen STOP.
	Vermelho	Vermelho constante: barramento CAN desligado

		Flash único: Um nível de aviso do contador de erros foi atingido.
		Flash duplo: Um evento de pulsação ocorreu.
PODE [como J1939]	Desligado	Nenhuma E/S J1939 configurada
	Verde	Estável: A comunicação do barramento CAN (J1939) está receber ou transmitir dados.
	Vermelho	Estável: ocorreu um erro de comunicação 1. A reivindicação de endereço J1939 falhou 2. O CAN está no estado de barramento desligado porque o contador de erros está excedendo seus limites.
PODE TX/RX	Verde	Piscando: a porta do barramento CAN está recebendo dados
	Âmbar	Piscando: a porta do barramento CAN está transmitindo dados
ETH 1, ETH 2	Verde	Estável LIGADO: Link Ethernet ativado a 100 Mbps
		Piscando: Transmissão de dados a 100 Mbps
	Âmbar	Estável LIGADO: Link Ethernet ativado a 10 Mbps
		Piscando: Transmissão de dados a 10 Mbps
	Desligado	O link está inativo ou não conectado

Layouts de painel

Principal View

Frente View

Dimensões

Trilho DIN

Unidade: mm (polegadas)

Trilho DIN lateral

Unidade: mm (polegadas)

Montagem na parede

Unidade: mm (polegadas)

Botão de reinicialização
Restaure o MGate para as configurações padrão de fábrica usando um objeto pontiagudo (como um clipe de papel esticado) para manter o botão de reinicialização pressionado até que o LED Ready pare de piscar (aproximadamente cinco segundos).

Procedimento de instalação de hardware

1. Conecte o adaptador de energia. Conecte a linha de alimentação de 12-48 VCC ou a fonte de alimentação do trilho DIN ao bloco de terminais do MGate 5121.
2. Use um cabo CAN para conectar o MGate ao dispositivo CAN.
3. Use um cabo Ethernet para conectar o MGate ao cliente Modbus TCP.
4. O MGate 5121 foi projetado para ser fixado em um trilho DIN ou montado em uma parede. Para montagem em trilho DIN, empurre a mola para baixo e conecte-a corretamente ao trilho DIN até que ela se encaixe no lugar. Para montagem na parede, instale primeiro o kit de montagem na parede (opcional) e depois aparafuse o dispositivo na parede.

Ao conectar o contato do relé (R) e as entradas de potência (P1/P2), sugerimos usar American Wire Gauge (AWG) 16 a 20 como cabo e os terminais de cabo tipo pino correspondentes. O comprimento de decapagem recomendado é de 8 a 9 mm. A classificação de temperatura do fio deve ser de pelo menos 85°C. Use apenas condutores de cobre. O parafuso de aterramento da blindagem (M4) fica próximo ao conector de alimentação. Quando você conecta o fio terra blindado (mín. 16 AWG), o ruído é direcionado do chassi metálico para o terra.

A figura a seguir ilustra as duas opções de montagem:

Montagem em parede ou armário

Fornecemos duas placas de metal para montar a unidade em uma parede ou dentro de um armário. Fixe as placas ao painel traseiro da unidade com parafusos. Com as placas fixadas, use parafusos para montar a unidade na parede. As cabeças dos parafusos devem ter 5 a 7 mm de diâmetro, os eixos devem ter 3 a 4 mm de diâmetro e o comprimento dos parafusos deve ser superior a 10.5 mm.

Informações de instalação do software

Faça o download do Manual do Usuário e do Utilitário de Pesquisa de Dispositivos (DSU) do Moxa's website: www.moxa.com
Para usar o DSU, consulte o Manual do Usuário. O MGate 5121 também suporta login por meio de um web navegador.
Endereço IP padrão: 192.168.127.254
Crie sua conta de administração e senha ao fazer login pela primeira vez.

Pin atribuições

Porta CAN (bloco de terminais de 6 pinos)

Para a porta CAN, conecte CAN_L e CAN_H no bloco de terminais. Se outro dispositivo estiver conectado ao mesmo barramento CAN, use Ext_CAN_L e Ext_CAN_H como pinos de extensão.

Porta Ethernet (RJ45)

Pinagem de entrada de energia e saída de relé

V2+	V2-				V1+	V1-
DC Entrada de Energia 2	DC Entrada de Energia 2	NÃO	Comum	NC	DC Entrada de Energia 1	DC Entrada de Energia 1

Especificações

Parâmetros de potência
Entrada de energia	12 a 48 VCC
Consumo de energia	455 mA máx.
Relés
Classificação atual do contato	Carga resistiva: 2 A @ 30 VDC
Limites Ambientais
Temperatura de operação	Modelos padrão: -10 a 60°C (14 a 140°F) Ampla temperatura. modelos: -40 a 75°C (-40 a 167 ° F)
Temperatura de armazenamento (pacote incluído)	-40 a 85°C (-40 a 185°F)
Umidade relativa ambiente	5 a 95% UR
Características físicas
Dimensões	25 x 90 x 129.6 mm (0.98 x 3.54 x 5.1 pol.)
Peso	294 g (0.65 lb)
Confiabilidade
Ferramentas de alerta	Campainha e RTC embutidos
Tempo médio de produção (MTBF)	1,408,984 horas.

Etiqueta de superfície quente.
Terminal terra funcional.

 

ATENÇÃO

• Este dispositivo é um equipamento do tipo aberto e destina-se a ser instalado em um invólucro adequado.
• Se o equipamento for usado de maneira não especificada pelo fabricante, a proteção fornecida pelo equipamento poderá ser prejudicada.
• Ao instalar o dispositivo, o montador é responsável por garantir a segurança do sistema no qual o equipamento está incorporado.

OBSERVAÇÃO

• Este dispositivo deve ser usado em ambientes internos e em altitudes de até 2,000 metros.
• Grau de poluição 2.
• Limpe o aparelho com um pano macio, seco ou com água.
• A especificação de entrada de energia está em conformidade com os requisitos do SELV (Safety Extra Low Voltage), e a fonte de alimentação deve estar em conformidade com UL 61010-1 e UL 61010-2-201.

AVISO

Para qualquer necessidade de reparo ou manutenção, entre em contato conosco.
Moxa Inc.
Nº 1111, Heping Rd., Bade Dist., Taoyuan City 334004, Taiwan
+886-03-2737575

Documentos / Recursos

Gateways Modbus TCP MOXA MGate Série 5121 [pdf] Manual de Instruções Gateways Modbus TCP série MGate 5121, série MGate 5121, gateways Modbus TCP, gateways TCP, gateways

Referências

• Manual do usuário