Computadores baseados em braço sem fio da série MOXA UC-3100

O software descrito neste manual é fornecido sob um contrato de licença e pode ser usado somente de acordo com os termos desse contrato.

Aviso de direitos autorais
© 2022 Moxa Inc. Todos os direitos reservados.

Marcas registradas

• O logotipo MOXA é uma marca registrada da Moxa Inc.
• Todas as outras marcas comerciais ou marcas registradas neste manual pertencem a seus respectivos fabricantes.

Isenção de responsabilidade

• As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio e não representam um compromisso por parte da Moxa.
• A Moxa fornece este documento como está, sem garantia de qualquer tipo, expressa ou implícita, incluindo, mas não se limitando a sua finalidade específica. A Moxa reserva-se o direito de fazer melhorias e/ou alterações neste manual, ou nos produtos e/ou programas descritos neste manual, a qualquer momento.
• As informações fornecidas neste manual pretendem ser precisas e confiáveis. No entanto, a Moxa não assume qualquer responsabilidade pela sua utilização, nem por quaisquer infrações aos direitos de terceiros que possam resultar da sua utilização.
• Este produto pode incluir erros técnicos ou tipográficos não intencionais. Periodicamente são feitas alterações nas informações aqui contidas para corrigir tais erros, e essas alterações são incorporadas em novas edições da publicação.

Informações de contato do suporte técnico
www.moxa.com/support

• Moxa Américas
  • Ligação gratuita: 1-888-669-2872
  • Telefone: +1-714-528-6777
  • Fax: +1-714-528-6778
• Moxa China (escritório de Xangai)
  • Ligação gratuita: 800-820-5036
  • Telefone: +86-21-5258-9955
  • Fax: +86-21-5258-5505
• Moxa Europa
  • Telefone: +49-89-3 70 03 99-0
  • Fax: +49-89-3 70 03 99-99
• Moxa Ásia-Pacífico
  • Telefone: +886-2-8919-1230
  • Fax: +886-2-8919-1231
• Moxa Índia
  • Telefone: +91-80-4172-9088
  • Fax: +91-80-4132-1045

Introdução

A plataforma de computação da série UC-3100 foi projetada para aplicativos de aquisição de dados incorporados. O computador vem com duas portas seriais RS-232/422/485 e duas portas Ethernet LAN de 10/100 Mbps com detecção automática. Esses recursos versáteis de comunicação permitem que os usuários adaptem com eficiência o UC-3100 a uma variedade de soluções de comunicação complexas.
Os seguintes tópicos são abordados neste capítulo:

• Sobreview
• Descrição do modelo
• Lista de verificação do pacote
• Características do produto
• Especificações de Hardware

Sobreview

• Os computadores da série Moxa UC-3100 podem ser usados ​​como gateways inteligentes de campo de borda para pré-processamento e transmissão de dados, bem como para outros aplicativos de aquisição de dados incorporados. A série UC-3100 inclui três modelos, cada um suportando diferentes opções e protocolos sem fio.
• O design avançado de dissipação de calor do UC-3100 o torna adequado para uso em temperaturas que variam de -40 a 70°C. Na verdade, as conexões Wi-Fi e LTE podem ser usadas simultaneamente em ambientes frios e quentes, permitindo maximizar sua capacidade de “pré-processamento de dados” e “transmissão de dados” na maioria dos ambientes adversos.

Descrição do modelo

Região	Nome do modelo	Aprovação da operadora	Wi-fi	BLT	PODE	SD	Serial
US	UC-3101-T-US-LX	Verizon, AT&T, T-Mobile	–	–	–	–	1
	UC-3111-T-US-LX		P	P	–	P	2
	UC-3121-T-US-LX			P	1	P	1
EU	UC-3101-T-EU-LX	–	–	–	–	–	1
	UC-3111-T-EU-LX		P	P	–	P	2
	UC-3121-T-EU-LX			P	1	P	1
Ásia-Pacífico	UC-3101-T-AP-LX	–	–	–	–	–	1
	UC-3111-T-AP-LX		P	P	–	P	2
	UC-3121-T-AP-LX			P	1	P	1

Lista de verificação do pacote

Antes de instalar o UC-3100, verifique se o pacote contém os seguintes itens:

• 1 computador baseado em braço UC-3100
• 1 x kit de montagem em trilho DIN (pré-instalado)
• 1 x tomada de alimentação
• 1 x bloco de terminais de 3 pinos para alimentação
• 1 x CBL-4PINDB9F-100: conector de 4 pinos para cabo de porta de console fêmea DB9, 100 cm
• 1 x guia de instalação rápida (impresso)
• 1 x Cartão de garantia
  OBSERVAÇÃO: Notifique seu representante de vendas se algum dos itens acima estiver faltando ou danificado.

Características do produto

• Processador Armv7 Cortex-A8 1000 MHz
• Wi-Fi integrado 802.11a/b/g/n e LTE Cat 1 para as regiões dos EUA, UE e APAC
• Bluetooth 4.2 para modelos UC-3111-T-LX e UC-3121-T-LX
• Protocolo industrial CAN 2.0 A/B suportado
• -40 a 70°C temperatura de operação do sistema
• Atende aos padrões EN 61000-6-2 e EN 61000-6-4 para aplicações industriais de EMC
• Debian 9 pronto para rodar com suporte a longo prazo de 10 anos

Especificações de Hardware

OBSERVAÇÃO: As especificações mais recentes dos produtos da Moxa podem ser encontradas em https://www.moxa.com.

Introdução ao Hardware

Os computadores embarcados UC-3100 são compactos e robustos, tornando-os adequados para aplicações industriais. Os indicadores LED ajudam a monitorar o desempenho e solucionar problemas. As várias portas fornecidas no computador podem ser usadas para conectar vários dispositivos. O UC-3100 vem com uma plataforma de hardware confiável e estável que permite que você dedique a maior parte do seu tempo ao desenvolvimento de aplicativos. Neste capítulo, fornecemos informações básicas sobre o hardware do computador incorporado e seus vários componentes.
Os seguintes tópicos são abordados neste capítulo:

• Aparência
• Indicadores LED
• Monitorando a ação do botão de função (botão FN) usando o LED SYS
• Redefinir para o padrão de fábrica
• Relógio em tempo real
• Opções de posicionamento

Aparência

UC-3101

UC-3111

UC-3121

Dimensões [unidades: mm (pol.)]

UC-3101

UC-3111

UC-3111

Indicadores LED

Consulte a tabela a seguir para obter informações sobre cada LED.

Nome do LED	Status	Função	Notas
SISTEMA	Verde	A energia está ligada	Consulte o Monitorando a ação do botão de função (botão FN) usando o LED SYS seção para mais detalhes.
	Vermelho	O botão FN é pressionado
	Desligado	A energia está desligada
LAN1/ LAN2	Verde	Modo Ethernet 10/100 Mbps
	Desligado	A porta Ethernet não está ativa
COM1/COM2/ CAN1	Laranja	A porta serial/CAN está transmitindo ou recebendo dados
	Desligado	A porta serial/CAN não está ativa
Wi-fi	Verde	A conexão Wi-Fi foi estabelecida	Modo cliente: 3 níveis com intensidade de sinal 1 LED aceso: Qualidade de sinal ruim 2 LEDs acesos: Boa qualidade de sinal Todos os 3 LEDs estão acesos: Excelente qualidade de sinal
			Modo AP: Todos os 3 LEDs piscando ao mesmo tempo
	Desligado	A interface Wi-Fi não está ativa
LTE	Verde	A conexão celular foi estabelecida	3 níveis com força de sinal 1 LED aceso: Qualidade de sinal ruim 2 LEDs acesos: Boa qualidade de sinal Todos os 3 LEDs estão acesos: Excelente qualidade de sinal
	Desligado	A interface celular não está ativa

Monitorando a ação do botão de função (botão FN) usando o LED SYS

O botão FN é usado para reinicializar o software ou restaurar o firmware. Preste atenção ao indicador LED SYS e solte o botão FN no momento apropriado para entrar no modo correto para reinicializar seu dispositivo ou restaurar seu dispositivo para a configuração padrão.

O mapeamento da ação no botão FN com o comportamento do LED SYS e o status do sistema resultante é dado abaixo:

Status do sistema	Ação do botão FN	Comportamento do LED SYS
Reinício	Pressione e solte em 1 segundo	Verde, piscando até que o botão FN seja lançado
Restaurar	Pressione e segure por mais de 7 segundos

Redefinir para o padrão de fábrica
Para obter detalhes sobre como redefinir seu dispositivo para os valores padrão de fábrica, consulte a seção Botão de função e indicadores LED.
ATENÇÃO 

• Redefinir para o padrão apagará todos os dados armazenados no armazenamento de inicialização
• Faça backup do seu files antes de redefinir o sistema para a configuração padrão de fábrica. Todos os dados armazenados no armazenamento de inicialização do UC-3100 serão apagados quando ele for redefinido para a configuração padrão de fábrica.

Relógio em tempo real

O relógio em tempo real do UC-3100 é alimentado por uma bateria de lítio. Recomendamos fortemente que você não substitua a bateria de lítio sem a ajuda de um engenheiro de suporte da Moxa. Se precisar trocar a bateria, entre em contato com a equipe de atendimento da Moxa RMA.
AVISO
Existe o risco de explosão se a bateria for substituída por um tipo de bateria incorreto.

Opções de posicionamento

O computador UC-3100 pode ser montado em um trilho DIN ou em uma parede. O kit de montagem em trilho DIN é anexado por padrão. Para solicitar um kit de montagem na parede, entre em contato com um representante de vendas da Moxa.

Montagem em trilho DIN
Para montar o UC-3100 em um trilho DIN, faça o seguinte:

1. Puxe para baixo o controle deslizante do suporte do trilho DIN localizado na parte traseira da unidade
2. Insira a parte superior do trilho DIN no slot logo abaixo do gancho superior do suporte do trilho DIN.
3. Trave a unidade firmemente no trilho DIN conforme mostrado nas ilustrações abaixo.
4. Quando o computador estiver montado corretamente, você ouvirá um clique e o controle deslizante retornará ao lugar automaticamente.

Montagem na parede (opcional)
O UC-3100 também pode ser montado na parede. O kit de montagem na parede deve ser adquirido separadamente. Consulte a folha de dados para obter mais informações.

1. Prenda o kit de montagem na parede ao UC-3100 conforme mostrado abaixo:
2. Use dois parafusos para montar o UC-3100 na parede.
   ATENÇÃO
   O kit de montagem na parede não está incluído no pacote e deve ser adquirido separadamente.

Descrição da conexão de hardware

• Esta seção descreve como conectar o UC-3100 a uma rede e conectar vários dispositivos ao UC-3100.
• Os seguintes tópicos são abordados neste capítulo:
  • Requisitos de fiação
    • Descrição do Conector

Requisitos de fiação

Nesta seção, descrevemos como conectar vários dispositivos ao computador incorporado. Você deve prestar atenção às seguintes precauções de segurança comuns, antes de prosseguir com a instalação de qualquer dispositivo eletrônico:

• Use caminhos separados para rotear a fiação para energia e dispositivos. Se os caminhos de fiação de energia e fiação de dispositivos precisarem se cruzar, certifique-se de que os fios estejam perpendiculares no ponto de intersecção.
  OBSERVAÇÃO: Não passe os fios para sinal ou comunicação e fiação de energia no mesmo conduíte de fio. Para evitar interferência, os fios com características de sinal diferentes devem ser roteados separadamente.
• Você pode usar o tipo de sinal transmitido por meio de um fio para determinar quais fios devem ser mantidos separados. A regra é que a fiação que compartilha características elétricas semelhantes pode ser agrupada.
• Mantenha a fiação de entrada e a fiação de saída separadas.
• Recomendamos que você rotule a fiação de todos os dispositivos no sistema para facilitar a identificação.
  ATENÇÃO
  • Segurança em primeiro lugar!
    Certifique-se de desconectar o cabo de alimentação antes de instalar e/ou conectar o computador.
  • Corrente Elétrica Cuidado!
    • Calcule a corrente máxima possível em cada fio de energia e fio comum. Observe todos os códigos elétricos que ditam a corrente máxima permitida para cada tamanho de fio.
    • Se a corrente ultrapassar a capacidade máxima, a fiação poderá superaquecer, causando sérios danos ao seu equipamento.
  • Cuidado com a temperatura!
    Tenha cuidado ao manusear a unidade. Quando a unidade está conectada, os componentes internos geram calor e, consequentemente, a caixa externa pode estar quente ao toque manual.

Descrição do Conector

Conector de energia 
Conecte o conector de alimentação (na embalagem) ao bloco de terminais DC do UC-3100 (localizado no painel inferior) e, em seguida, conecte o adaptador de alimentação. Leva vários segundos para o sistema inicializar. Assim que o sistema estiver pronto, o LED SYS acenderá.

Aterramento do UC-3100
O aterramento e o roteamento de fios ajudam a limitar os efeitos do ruído devido à interferência eletromagnética (EMI). Existem duas maneiras de conectar o fio de aterramento do UC-3100 ao terra.

1. Através do SG (Terra Blindada, às vezes chamada de Terra Protegida):
   O contato SG é o contato mais à esquerda no conector do bloco de terminais de alimentação de 3 pinos quando viewed do ângulo mostrado aqui. Quando você conecta ao contato SG, o ruído será roteado através do PCB e do pilar de cobre do PCB para o chassi de metal.
2. Através do GS (Parafuso de Aterramento):
   O GS está localizado entre a porta do console e o conector de alimentação. Quando você se conecta ao fio GS, o ruído é direcionado diretamente do chassi de metal.

Porta Ethernet
A porta Ethernet 10/100 Mbps usa o conector RJ45. A atribuição de pinos da porta é mostrada abaixo:

Alfinete	Sinal
1	ETx +
2	ETx-
3	ERx +
4	–
5	–
6	ERx-
7	–
8	–

Porta serial
A porta serial usa o conector macho DB9. Pode ser configurado por software para o modo RS-232, RS-422 ou RS-485. A atribuição de pinos da porta é mostrada abaixo:

Alfinete	RS-232	RS-422	RS-485
1	DCD	TxD-(A)	–
2	RxD	TxD+(A)	–
3	TxD	RxD+(B)	Dados+(B)
4	DTR	RxD-(A)	Dados-(A)
5	Terra	Terra	Terra
6	RSE	–	–
7	TRS	–	–
8	STC	–	–
9	–	–	–

Porta CAN (somente UC-3121)
O UC-3121 vem com uma porta CAN que usa o conector macho DB9 e é compatível com o padrão CAN 2.0A/B. A atribuição de pinos da porta é mostrada abaixo:

Alfinete	Nome do sinal
1	–
2	EU POSSO
3	CAN_GND
4	–
5	CAN_SHLD
6	Terra
7	CAN_H
8	–
9	CAN_V +

Soquete do cartão SIM
O UC-3100 vem com dois soquetes de cartão nano-SIM para comunicação celular. Os soquetes do cartão nano-SIM estão localizados no mesmo lado do painel da antena. Para instalar os cartões, remova o parafuso e a tampa de proteção para acessar os soquetes e insira os cartões nano-SIM diretamente nos soquetes. Você ouvirá um clique quando os cartões estiverem no lugar. O soquete esquerdo é para o SIM 1 e o soquete direito é para o SIM 2. Para remover os cartões, empurre os cartões antes de soltá-los.

Conectores RF
O UC-3100 vem com conectores RF para as seguintes interfaces.

Wi-fi
O UC-3100 vem com um módulo Wi-Fi integrado (somente UC-3111 e UC-3121). Você deve conectar a antena ao conector RP-SMA antes de poder usar a função Wi-Fi. Os conectores W1 e W2 são interfaces para o módulo Wi-Fi.

Bluetooth
O UC-3100 vem com um módulo Bluetooth integrado (somente UC-3111 e UC-3121). Você deve conectar a antena ao conector RP-SMA antes de poder usar a função Bluetooth. O conector W1 é a interface para o módulo Bluetooth.

Celular

• O UC-3100 vem com um módulo de celular embutido. Você deve conectar a antena ao conector SMA antes de poder usar a função de celular. Os conectores C1 e C2 são interfaces para o módulo celular.
• Para obter detalhes adicionais, consulte a folha de dados do UC-3100.

Soquete de cartão SD (somente UC-3111 e UC-3121)
O UC-3111 vem com um soquete de cartão SD para expansão de armazenamento. O soquete do cartão SD está localizado próximo à porta Ethernet. Para instalar o cartão SD, remova o parafuso e a tampa de proteção para acessar o soquete e insira o cartão SD no soquete. Você ouvirá um clique quando o cartão estiver no lugar. Para remover o cartão, empurre o cartão antes de soltá-lo.

Porta do console
A porta do console é uma porta RS-232 que você pode conectar com um cabo de cabeçalho de 4 pinos (na embalagem). Você pode usar esta porta para depuração ou atualização de firmware.

Alfinete	Sinal
1	Terra
2	NC
3	RxD
4	TxD

USB
A porta USB é uma porta da versão USB 2.0 tipo A, que pode ser conectada a um dispositivo de armazenamento USB ou a outros dispositivos compatíveis com USB tipo A.

Declarações de Aprovação Regulamentares

Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC. A operação está sujeita às duas condições a seguir:

1. Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial,
2. este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar operação indesejada.

Classe A: Aviso FCC! Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe A, de acordo com a parte 15 das Regras da FCC. Esses limites são projetados para fornecer proteção razoável contra interferência prejudicial quando o equipamento é operado em um ambiente comercial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado de acordo com o manual de instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. A operação deste equipamento em uma área residencial provavelmente causará interferência prejudicial, caso em que os usuários deverão corrigir a interferência às suas próprias custas.
Comunidade Europeia
AVISO
Este é um produto de classe A. Em um ambiente doméstico, este produto pode causar interferência de rádio, caso em que o usuário pode ser obrigado a tomar medidas adequadas.

Documentos / Recursos

Computadores baseados em braço sem fio da série MOXA UC-3100 [pdf] Manual do Usuário Série UC-3100, Computadores baseados em braço sem fio, Computadores baseados em braço sem fio Série UC-3100, Computadores baseados em braço, Computadores

Referências

• Manual do usuário