Manual de instruções da interface de conexão NICE O-Box

Conteúdo esconder

1 Interface de conexão NICE O-Box

2 LICENÇA DE USUÁRIO DE SOFTWARE

3 INFORMAÇÕES DA MARCA REGISTRADA

4 DESCRIÇÃO DO PRODUTO E USO PRETENDIDO

5 CONFIGURAÇÕES

6 Descarte do produto

7 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

8 Documentos / Recursos

8.1 Referências

Interface de conexão NICE O-Box

LICENÇA DE USUÁRIO DE SOFTWARE

Os programas “O-Box Software Desktop” e “O-Box Software Mobile” são protegidos pelas leis de direitos autorais e propriedade intelectual; esses aplicativos de software não são vendidos, mas são licenciados para uso não exclusivo. A Nice Spa permanece proprietária desta cópia do programa. Os programas “O-Box Software Desktop” e “O-Box Software Mobile” são licenciados como produtos combinados com o produto “O-Box”.
Estes programas de software são fornecidos sem garantias de uso e segurança. Além disso, a Nice Spa não se responsabiliza por danos diretos ou indiretos decorrentes de lucros cessantes, interrupções no trabalho e similares, causados pelo uso incorreto destes aplicativos de software.

INFORMAÇÕES DA MARCA REGISTRADA

Os nomes AMD®, INTEL®, BLUETOOTH®, WINDOWS® e MICROSOFT® são marcas registradas de seus respectivos proprietários; os nomes dos produtos mencionados neste manual também podem ser registrados pelos respectivos proprietários.

NOTAS GERAIS SOBRE O MANUAL
Existem dois modelos de unidade de programação disponíveis: O-Box e O-BoxB. Esses modelos são idênticos, com a única diferença no modelo O-BoxB, de um módulo para conexão via Bluetooth®.
Neste manual, o termo “O-Box” é usado para se referir a ambos os modelos de produtos, a menos que especificado de outra forma.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO E USO PRETENDIDO

O produto O-Box (ou O-BoxB, versão com módulo Bluetooth®) é composto por uma unidade de programação e um software dedicado. A combinação desses dois elementos foi projetada para a programação e manutenção de dados e parâmetros de dispositivos utilizados na automação de portões, portas de garagem, toldos, persianas, cancelas com braços móveis e aplicações similares.
Qualquer outro uso será considerado impróprio! O fabricante declina qualquer responsabilidade por danos resultantes do uso indevido do produto e de qualquer outro uso que não o especificado neste manual.

Caixa e o sistema “NiceOpera”
O-Box é um dispositivo pertencente ao sistema “NiceOpera”. Este sistema foi projetado pela Nice para simplificar as fases de programação, utilização e manutenção dos dispositivos em sistemas de automação. O sistema é composto por diversos dispositivos, tanto de software quanto de hardware, capazes de trocar dados e informações via rádio, por meio de um sistema de codificação denominado “O-Code” ou de uma conexão física por cabo.
Os principais dispositivos do sistema são:

Transmissores NiceOne;
Receptores NiceOne (família OXI… ; família OX…);
Unidade de programação O-Box;
unidades de controle e motoredutores com “Bus T4”;
O-View programador para dispositivos com “Bus T4”.

IMPORTANTE – Para informações detalhadas sobre todas as funcionalidades do sistema Nice-Opera e a interdependência dos vários dispositivos do sistema, consulte o manual geral “NiceOpera System Book”, também disponível no site website www.niceforyou.com

Principais características operacionais do O-Box
O uso do O-Box é especialmente recomendado em sistemas de automação com alto conteúdo tecnológico, pois permite ao instalador executar muitas funções diretamente do escritório, sem a necessidade de visitar as instalações do cliente; também permite a configuração de um sistema diretamente no local.

Este produto permite a administração e modificação de sistemas usando um banco de dados; isso significa operações rápidas, como reinicialização e expansão de sistemas existentes, substituição de transmissores, etc.
Em geral, o O-Box pode ser usado para:

verificar, atualizar, programar ou excluir códigos dos transmissores “Bio”, “FloR”, “Ergo”, “Plano” e “NiceOne”;

programar as memórias dos receptores “Bio” e “FloR”;
ler e escrever cartões transponder;
funções e parâmetros do programa dos transmissores “Bio”, “FloR” e “Very”;
ler opticamente códigos de transmissores “Bio”;
ler e programar parâmetros dos receptores “SMX1” e “SMX2” via cabo;

receber dados via rádio de transmissores com codificação SMILO, FLO, FLOR, O-CODE, para criar bancos de dados de usuários, memórias de programa e receptores;
programa via rádio transmissores na série “NiceOne”;
gerenciar via rádio todas as funções dos receptores “NiceOne”

O software fornecido com o O-Box permite a configuração e programação de todos os transmissores e receptores da série "NiceOne". Também é compatível com todos os dispositivos das séries "FloR", "SMXI" e "Bio".

HARDWARE: descrição do produto e instalação

O produto incorpora uma bateria recarregável de 6 V, o que permite a operação sem conexão à rede elétrica.
Observação: a bateria requer um ciclo de recarga completo de pelo menos 10 horas. O nível de carga é indicado pelo software (veja a fig. 1).
A bateria recarrega automaticamente sempre que o O-Box é alimentado por uma fonte de alimentação externa ou por meio do cabo USB.

CONEXÕES

Conectando o O-Box à rede elétrica
O produto pode ser alimentado pela rede elétrica usando uma fonte de alimentação de 12 VCC (acessório opcional) ou pelo computador usando um cabo USB (fornecido).

Conectando o O-Box a um computador pessoal
A utilização do O-Box (ou O-BoxB) requer a conexão a um computador pessoal (PC) equipado com uma porta USB, por meio do cabo fornecido, ou por meio de uma porta serial por meio de um cabo RS232 (acessório opcional).
Nota – Para esta conexão, recomenda-se a tomada USB (se presente), pois garante melhor desempenho: é mais confiável, garante uma transmissão de dados mais rápida, não requer configuração e permite a recarga automática da bateria no O-Box.

Conectando O-BoxB via Bluetooth®

O modelo O-BoxB também pode ser conectado via Bluetooth® a um computador ou palmtop (PDA) equipado com interface Bluetooth®.

Esta é uma conexão sem fio: basta instalar o software no computador ou palmtop e configurar os dados de acordo com as características relativas do palmtop.
Nota – Antes de ativar a conexão Bluetooth®, desconecte o O-BoxB da porta USB ou da porta serial do computador.
O O-BoxB foi projetado para memorizar até 16 conexões com computadores diferentes. Para estabelecer a conexão, ligue o O-BoxB, configure o computador para conexão via Bluetooth® e aguarde até que a luz piscante no O-BoxB fique permanentemente acesa (confirmando a ativação da conexão).

Para excluir a lista de conexões do computador da memória, proceda da seguinte forma:
no O-BoxB, pressione e segure a tecla Activity e aguarde que essas fases sejam concluídas: o O-BoxB emite um bipe e o led apaga; o led acende novamente e o O-BoxB emite uma série de bipes.

Neste ponto, os dados armazenados na memória O-BoxB foram excluídos e a tecla Activity pode ser liberada.

ACESSÓRIOS (opcional)
Observação – O O-Box é fornecido apenas com o cabo USB; todos os outros cabos são opcionais e não estão incluídos no pacote. Estes cabos são:

Cabo mod. CABLA06 para conector D, na fig. 2: utilizado para conectar receptores das séries “SMX” e “NiceOne”.
Cabo mod. CABLA02 para conector M, na fig. 2: utilizado para receber códigos de transmissores da série “Bio”.

Cabo serial de 9 pinos, RS232, mod. CABLA01 para conector G, na fig. 2: usado para conectar o O-Box a um computador.
Cabo TTBUS mod. CABLA05 para conector H, na fig. 2: utilizado para conectar todos os motores tubulares Nice para toldos e persianas, equipados com porta TTBUS.

Cabo mod. CABLA03 para conector I,infig. 2: utilizado para conectar transmissores da série “Very”.
Cabo mod. CABLA02 para conector I, na fig. 2: utilizado para conectar transmissores das séries “Bio” e “FloR”.

Cabo mod. CABLA04 para conector I, na fig. 2: utilizado para conectar transmissores das séries “Ergo” e “Plano”.
Fonte de alimentação mod. ALA1, 12 V, 300 mA para conector E, na fig. 2: utilizada para conectar a O-Box à rede elétrica.

CONECTORES E DISPOSITIVOS COMPATÍVEIS COM O-BOX
A O-Box possui vários tipos de conectores (veja a fig. 2) para permitir a conexão de uma ampla gama de dispositivos Nice. Observação – Alguns desses conectores requerem um cabo de conexão específico: para o modelo e as características de cada cabo, consulte o parágrafo 2.2.
Com referência às letras na fig. 2 que identificam os conectores e outros dispositivos do O-Box, a seguir é fornecida uma descrição detalhada das funções e usos relativos:

Tecla liga/desliga da caixa
Para ligar o O-Box, pressione e segure a tecla ON por alguns segundos até que um breve bipe seja emitido.
Para desligar o O-Box, pressione e segure a tecla ON por alguns segundos até que um bipe longo seja emitido.

Área para conexão via rádio de transmissores da série “NiceOne”

A Esta área permite a programação via rádio, ou seja, sem qualquer conexão física, de todos os transmissores da série Nice “NiceOne”: os transmissores são programados colocando-os na área delimitada pelo sinal gráfico.
B Durante a utilização do software, o LED do transmissor emite um flash para indicar a ativação da comunicação via rádio com o software. Neste momento, o usuário pode começar a trabalhar com o software nos parâmetros do transmissor (consulte o capítulo 3, parágrafo 3.3).

[C] – Conector para placas de memória “BM”
Este conector permite a conexão de placas de memória Nice BM ao O-Box. Para conectar uma placa, insira-a diretamente no conector e prossiga com o trabalho usando o software (consulte o capítulo 3, parágrafo 3.3).
[D] – Conector tipo “SM”
O conector permite a conexão apenas de receptores Nice das séries "SM" e "NiceOne" ao O-Box. Alguns desses receptores podem ser inseridos diretamente no conector, enquanto outros requerem o cabo mod. CABLA06. Após a conexão, o usuário pode prosseguir com o trabalho utilizando o software (consulte o capítulo 3, parágrafo 3.3).
Observação – Os receptores da série “NiceOne” (OXIT e OX2T) também são projetados para se comunicar com o software via rádio. No entanto, neste caso, a transmissão de dados é mais lenta do que através do conector SM.
[E] – Conector para alimentação externa, mod. ALA1
Este conector permite a conexão do O-Box à rede elétrica por meio de uma fonte de alimentação externa de 12 V CC (acessório opcional).
Nota – Mesmo que o O-Box esteja desligado, a bateria interna recarrega cada vez que o cabo de alimentação é conectado à rede elétrica.
[F] – Conector para cabo “USB”
Este conector permite a conexão do O-Box à porta USB de um computador por meio de um cabo USB. Após a conexão, o software pode ser iniciado imediatamente para a respectiva sessão de trabalho.
Observação: mesmo que o O-Box esteja desligado, a bateria interna será recarregada sempre que o cabo USB for conectado a um computador ligado.
[G] – Conector serial “RS232” (cabo mod. CABLA01)
Este conector permite a conexão do O-Box à porta serial RS232 de um computador por meio de um cabo serial RS232 (acessório opcional). Após a conexão, o software pode ser iniciado imediatamente para a respectiva sessão de trabalho.
[H] – Conector “TTBUS” (cabo mod. CABLA05)
Este conector permite a conexão de motores tubulares Nice para toldos e persianas, equipados com porta TTBUS, à O-Box utilizando o cabo correspondente (acessório opcional).
[I] – Conector para clonagem de transmissor (cabo mod. CABLA03 -CABLA02 – CABLA04)
Este conector permite a conexão dos transmissores Nice das séries "Bio", "FloR", "Ergo", "Plano" e "Very" à O-Box utilizando o cabo correspondente (acessório opcional). Para efetuar a conexão, abra o transmissor, insira o cabo de conexão (*) e conecte a outra extremidade do conector à O-Box (I na fig. 2).
(*) Observação:
- para transmissores das séries “Ergo” e “Plano” utilizar cabo mod. CABLA04
- para transmissores das séries “Bio” e “FloR” utilizar cabo mod. CABLA02
- para transmissores da série “Very” utilize o cabo mod. CABLA03
[L] – Leitor de proximidade de cartão transponder
Este leitor de proximidade permite a leitura (cartões azuis e cartões cinzas) ou a gravação (cartões cinzas) dos códigos armazenados nos cartões transponder Nice. Para fazer a conexão, coloque o cartão em frente ao leitor.
[M] – Conector para leitor óptico de transmissores da série “Bio”. Este leitor permite a leitura do código de rádio de transmissores da série “Bio”. Para efetuar a conexão, insira o leitor óptico (acessório opcional, mod. CABLA02) no conector correspondente (M na fig. 2) e aproxime o led do transmissor da cabeça do leitor óptico.

SOFTWARE: descrição e uso do produto

Existem duas versões do software fornecido no CD de instalação “O-Box Software Suite”:

“O-Box Desktop” destinado à instalação em um computador pessoal (PC)
“O-Box Mobile” destinado à instalação em palmtop (PDA).

REQUISITOS MÍNIMOS DO SISTEMA
Para utilizar este software é necessário que ele esteja instalado em um computador ou, se necessário, em um palmtop de qualquer marca e modelo, com os seguintes requisitos mínimos:

VERSÃO PARA PC:

Processador: tipo AMD®/Intel® (500 MHz)
RAM: 128 MB
Espaço livre em disco: 30 MB
Sistema operacional: Windows® 98 SE
Placa de vídeo: 800 x 600, com 256 cores
Unidade de disco: CD-Rom (necessário para instalação)

Recomendado por Nice: Tipo AMD®/Intel® (1 GHz) Recomendado por Nice: 256 MB Recomendado por Nice: 100 MB Recomendado por Nice: Windows® 2000 ou posterior
Observação – A instalação do software requer a instalação do programa Microsoft®.NET Framework Redistributable 2.0.

VERSÃO PARA PALMTOP

Processador: (300 MHz)
RAM: 64 MB
Memória de armazenamento: 5 MB
Sistema operacional: Windows® Mobile 2003 ou 2003 SE
Conexão: Bluetooth®
Resolução: 240 x 320, com 256 cores
Pc com: CD-Rom (necessário para instalação do software no palmtop)

Observação – A instalação do software requer a instalação do programa Microsoft®.NET Framework Redistributable 2.0.

Recomendado pela Nice: (mais de 300 MHz)
Recomendado por Nice: 128 MB
Recomendado por Nice: 100 MB
Recomendado pela Nice: Windows® Mobile 2003 SE ou posterior

INSTALAÇÃO DE SOFTWARE
A instalação do software é semelhante à de qualquer outro tipo de programa de computador. Após inserir o CD de instalação, o software de instalação inicia automaticamente. Caso isso não aconteça, clique duas vezes no ícone do programa "Setup.exe" e siga as instruções na tela.
Nota – Antes de iniciar a instalação do software, desconecte o O-Box do computador.

RESUMOVIEW DE SOFTWARE: Estrutura e assuntos

Página inicial
Após iniciar o software, será exibida a “Página inicial”, ou seja, a tela de abertura (ver fig. 3) contendo os seguintes assuntos:

Indica o status da conexão do computador palmtop: clique neste ícone para ativar a sincronização do palmtop.
Indica o status da bateria e o status da conexão O-Box: em caso de erro de conexão, clique neste ícone para que o software faça uma nova conexão com O-Box

Painel “Seleção do sistema”: ao iniciar uma sessão de trabalho, permite selecionar o modo de trabalho desejado, para facilitar as seleções subsequentes. Após programar um receptor, para salvar os dados de configuração apenas em sua memória ou em um file, selecione a opção “Trabalhar sem criar um sistema”. Caso contrário, após programar um receptor, para salvar os dados de configuração tanto em sua memória quanto em um file, e também em uma folha de dados resumida do sistema no qual o receptor será usado, selecione a opção “Trabalhar no último sistema” ou “Selecionar ou criar um sistema” (consulte o parágrafo 3.5.1).
Indica acesso à área operacional para programação de Transmissores.
Indica acesso à área operacional para programação de Receptores.

Indica acesso à área operacional para gerenciamento de Sistemas.
Indica acesso à área operacional para configurações do software.
Indica o botão usado para sair do software.
Indica o espaço para exibição de dados para personalização do software (nome de usuário, etc.).

Janelas de seção
Na página inicial, selecione a seção desejada (“Transmissores”, “Receptores”, “Sistemas”, “Configurações”) e clique no ícone correspondente para acessar a janela da seção selecionada e executar as operações necessárias. (Observação: cada opção de seção pode gerar uma ou mais janelas). Essas janelas normalmente incluem os seguintes elementos (ver fig. 4):

[a] – Barra do navegador
[b] – Menu de funções
[c] – Área com dados gerais sobre o dispositivo conectado
[d] – Área de programação

Itens da barra do navegador
A barra do navegador exibida em cada janela de seção permite que o usuário navegue de uma janela para outra e exiba a área específica na qual o usuário está trabalhando.
As funções típicas da barra do navegador são:

“Iniciar” = clique neste ícone para retornar à página inicial
“Voltar” = clique neste ícone para retornar à página anterior

“Próximo” = clique neste ícone para ir para a próxima página
“Ajuda” = clique neste ícone para exibir este manual de instruções
“Atualizar” = em algumas janelas, este ícone pode ser usado para atualizar e atualizar todos os dados.

IMPORTANTE – Em algumas janelas, além destas funções “padrão”, podem estar disponíveis outras funções específicas do dispositivo que está sendo programado.

INICIANDO UMA SESSÃO DE TRABALHO
Para iniciar uma sessão de trabalho, proceda da seguinte forma:

ligue o O-Box;
conecte o dispositivo necessário ao O-Box;
inicie o software (a página inicial é exibida);
na página inicial, pressione o botão da área de seção desejada;

trabalhar nas janelas da seção subsequente.

SEÇÃO DE TRANSMISSORES
Para acessar esta área, primeiro conecte um transmissor ao O-box e proceda da seguinte forma:

Na página inicial clique no ícone “Transmissores” (fig. 3).
É exibida uma janela principal para entrada na seção Transmissores (fig. 5): selecione a família e o modelo do transmissor a ser programado e clique em Avançar (na barra do navegador) para passar para a próxima página de programação do transmissor.
Nota – Somente para transmissores NiceOne: se o transmissor for posicionado na área de programação O-box antes de acessar a seção Transmissores, o software reconhece automaticamente o modelo do transmissor e exibe os dados relativos, incluindo o código de identidade e o código RND.
Caso contrário, se o transmissor estiver posicionado na área de programação O-box após acessar a seção Transmissores, clique em “Atualizar” para garantir que o software reconheça o modelo do transmissor e exiba os dados relativos.

Uma segunda janela da seção Transmissor é exibida para programação (fig. 6): no menu Funções, selecione o item desejado e trabalhe na área de operação para modificar e adicionar parâmetros conforme necessário. IMPORTANTE – Algumas funções oferecem a possibilidade de programar vários transmissores em sequência, simplesmente conectando um transmissor após o outro à O-Box. A confirmação da programação bem-sucedida e o sinal para indicar que o próximo transmissor pode ser posicionado no lugar do anterior são emitidos por dois bipes.

O menu de funções é dividido nas três seções a seguir: Códigos; Certificados; e Avançado (fig. 4). Importante – As funções disponíveis em cada seção variam de acordo com o tipo de transmissor a ser programado.

CÓDIGOS
Esta seção permite a entrada dos códigos de um transmissor, com as seguintes funções:

Teste do transmissor: Esta função permite ao usuário testar a operação correta do transmissor e exibir o código de identidade e a seção variável do código RND.
Alterar código: esta função permite ao usuário alterar o código de identidade original de um transmissor.

IMPORTANTE – Para programar vários transmissores em sequência com códigos progressivos, clique no ícone “Programar Sequência”; e preencha dois dos seguintes campos: “Por código”, “Passo” (ou seja, o incremento do código entre um transmissor e outro) e “N° códigos”; em seguida, clique em “Verificar”. Neste ponto, o software preencherá automaticamente o campo deixado em branco anteriormente.
Restaurar código: esta função permite ao usuário restaurar o código de identidade original (definido de fábrica) de um transmissor.

CERTIFICADOS

Esta seção permite a entrada dos certificados de um transmissor, com as seguintes funções:
Definir Certificados: esta função permite ao usuário inserir o "Certificado" de um receptor em um transmissor. Para cada certificado, o usuário pode definir a memorização no transmissor em "Modo I" ou "Modo II".
Se a memorização estiver no modo “Modo II” (cada tecla do transmissor corresponde a uma função específica do receptor), basta clicar no item “Função” para selecionar o número da função desejada e, em seguida, selecionar a tecla a ser memorizada no transmissor em “Botões”.

Observação – A variedade de controles disponíveis para memorização do transmissor depende do tipo de transmissor e do modelo da unidade de controle a ser utilizada. Uma lista detalhada dos controles é fornecida no manual de instruções da unidade de controle.
Remover Certificados: esta função permite ao usuário remover todos os certificados de um transmissor.

AVANÇADO
Esta seção permite a entrada dos códigos de proteção e parâmetros operacionais de um transmissor com as seguintes funções:

Definir Códigos: esta função permite ao usuário personalizar um transmissor, ou seja, modificar os códigos de proteção de "Instalador", "Instalação" e "Altera". Em particular, "Altera" é compatível com os sistemas anteriores "FloR".
CUIDADO! – Não se esqueça do novo código de proteção, caso contrário o transmissor não poderá mais ser usado com este receptor específico.
Configurações avançadas: Esta função permite a entrada dos seguintes parâmetros:

Número de blocos: permite modificar o número de repetições do código de identidade quando este código é transmitido. É útil modificar este parâmetro para automações especiais que exigem tempos de resposta mais rápidos a um comando enviado do que os valores padrão.
Priority: enables replacement of an existing transmitter, maintaining the same identity code. This is obtained by increasing the priority of the NEW transmitter by one unit with respect to the OLD transmitter.
Habilitar RND: esta função permite ao usuário habilitar ou desabilitar o gerenciamento da seção variável do código RND.

Habilitar transferência de código: habilita a opção no transmissor para transferir seu código de habilitação para outro transmissor.
Copiar entre diferentes modelos: permite ao usuário habilitar ou desabilitar a cópia dos “códigos de habilitação” entre diferentes modelos de transmissor.
Habilitar Repetidor: permite ao usuário habilitar ou desabilitar o gerenciamento de repetição de código em receptores equipados com a função “repetidor”.

Nota – Clique em “Configurações de fábrica” para definir os valores padrão dos parâmetros listados acima (“Configurações avançadas”).

Tudo Original: esta função permite ao usuário restaurar todas as configurações padrão de um transmissor: isso significa que o código de identificação original é redefinido, todos os certificados são removidos e os valores padrão dos diversos parâmetros são restaurados. Importante – Por motivos de segurança, esta função não altera o valor dos códigos de proteção, ou seja, não restaura as configurações de fábrica.
Programação Guiada: esta função permite ao usuário programar um transmissor usando todas as seções descritas acima em sequência.

SEÇÃO DE RECEPTORES

Para acessar esta área, primeiro conecte um receptor ao O-box e proceda da seguinte forma.

Na página inicial, clique no ícone “Receptores” (fig. 3).
Uma janela principal é exibida para acessar a seção Receptores (fig. 7): selecione a família e o modelo do receptor a ser programado (o sistema verifica se há receptores dessa família conectados ao O-Box e exibe o modelo automaticamente. No entanto, o modelo pode ser selecionado manualmente). Em seguida, na barra do navegador, clique em "Avançar" para ir para a próxima janela.
Nota – Se programar um receptor da série “NiceOpera”, selecione o tipo de conexão utilizada: sem fio (neste caso, o certificado do receptor deve ser inserido) ou conector na O-Box (neste caso, use o conector SM).

Após selecionar a família de receptores, uma segunda janela é exibida, intitulada “O que você deseja fazer?”, solicitando quais operações devem ser realizadas (fig. 8):
- Configurar um novo receptor (esta operação permite a configuração de um novo receptor).
- Ler e modificar os dados de um receptor (esta operação permite ler e modificar os dados de um receptor, salvando cada vez que forem aplicadas as modificações).
- Cancela todos os dados de um receptor (esta operação formata completamente os dados de um receptor).
- Pesquisar e modificar códigos na memória (operação presente somente para receptores da família “NiceOne”. A operação permite operações diretas na memória do receptor).
Uma terceira janela é então exibida para programação (fig. 9). Nesta janela, no menu Funções, selecione o item desejado e trabalhe na área de operação para modificar e adicionar parâmetros conforme necessário.
O menu de funções é dividido nas três seções seguintes: Códigos na memória; Configurações; Importar / Exportar.

CÓDIGOS NA MEMÓRIA
Nesta seção, o usuário pode modificar os códigos armazenados na memória de todos os tipos de receptores. Para isso, clique na função “Modificar Códigos” para acessar as seguintes opções:

Adicionar código: permite que o usuário adicione um código à memória por meio da entrada manual do código.
Adicionar Sequência: permite ao usuário adicionar uma sequência de códigos à memória de um receptor, compilando dois dos seguintes campos: “código inicial”, “código final” e “passo entre um código e o próximo”, após o qual clicar em “Verificar” para compilação automática do campo anteriormente deixado em branco.

Adicionar do TX: permite que o usuário insira um código de transmissor na memória de um receptor simplesmente pressionando uma tecla do transmissor.
Excluir código: permite ao usuário excluir um ou mais códigos da memória de um receptor.
Localizar: permite ao usuário encontrar um código de transmissor simplesmente inserindo o código no espaço relativo ou pressionando qualquer tecla do transmissor

CONFIGURAÇÕES

Nesta seção, utilizando as funções presentes (“Certificados” – “Códigos” – “Configurações avançadas” – “Alterar senha”), o usuário pode modificar parâmetros em diversas famílias de receptores. As funções disponíveis em cada seção variam de acordo com o tipo de receptor ou memória a ser programada: para mais detalhes sobre essas funções, divididas por família de receptores, consulte o parágrafo 3.4.1.

IMPORTAÇÃO / EXPORTAÇÃO
Nesta seção, o usuário pode importar, exportar, salvar e restaurar dados em um receptor usando as funções presentes (“Ler de file” – “Salvar em file” – “Copiar”). As funções disponíveis são:

Ler de file: permite ao usuário ler um file (por exemploample com extensão “.cor”) criado com o software de gerenciamento de unidades de programação BUPC ou criado usando a função “Salvar em file" nesta secção.

salvar a file: permite que o usuário escreva um file armazenados na memória do receptor para permitir a leitura posterior usando a função “Ler de file” nesta seção. A file também pode ser salvo no formato anterior, por exemploample com a extensão “.cor” (prevista na linha BUPC) ou no novo formato (recomendado).
Copiar: permite ao usuário copiar o conteúdo da memória de um receptor para a memória do computador.
Colar: permite ao usuário colar dados da memória do computador para a memória do receptor, salvos anteriormente usando a função “Copiar” nesta seção.

Seção CONFIGURAÇÕES: memórias “BM” e Receptores
“NiceOne” (família OXI…; família OX…)
A seção “Configurações” permite ao usuário inserir parâmetros operacionais de um receptor da série “NiceOne” e de um receptor com memória “BM”, gerenciando todas as funções avançadas relativas.

MEMÓRIAS BM

Configurações avançadas: Esta função permite a entrada dos seguintes parâmetros.
Bloqueio de memória: ativa um bloqueio nas operações de autoaprendizagem da placa de memória quando a placa é inserida em seu receptor. Em outras palavras, nenhum novo código pode ser inserido em um receptor com memória "bloqueada", e a operação é restrita exclusivamente aos códigos existentes (consulte também as instruções do receptor).

Senha: permite a inserção de uma senha na placa de memória; ou seja, um código numérico acessível via software somente por quem possui esse código específico, utilizado para controlar e restringir o acesso aos dados armazenados na placa de memória. A senha será solicitada sempre que for necessário acessar o conteúdo da memória, para ler ou modificar os dados e códigos presentes. A senha NÃO permite modificações nos dados armazenados na placa de memória quando esta estiver inserida em um receptor: ela bloqueia todas as funções programáveis manualmente no receptor que hospeda essa memória. Temporizador: permite modificações nos intervalos de tempo do temporizador. O tempo é exibido em horas, minutos e segundos.
Altera: é um código que permite a personalização de um receptor; este código é compatível com os sistemas anteriores “FloR”.
Cuidado! – Não esqueça o novo código de proteção, caso contrário o receptor não poderá mais ser utilizado.

Controle RND: permite ao usuário habilitar ou desabilitar o controle da seção variável do código de identidade (RND) de um receptor.
Janela RND: permite modificações na janela RND de um receptor.
Esta janela representa a porção de valores dentro da qual a seção variável do código de identidade (RND) é aceita.

Nota – Normalmente o valor da janela é 100 e pode ter um valor de 5 a 250
Sincronismo: permite ao usuário ativar ou desativar a ressincronização do receptor. Se o sincronismo for desativado, a segurança do sistema aumenta, mas se o transmissor sair da janela RND, o código de identidade terá que ser memorizado novamente na memória do receptor.
Somente nativo: permite ao usuário habilitar ou desabilitar o receptor para recepção de comandos enviados por um transmissor com código modificado em relação às configurações de fábrica.

RECEPTORES NiceOne
As funções disponíveis são:

Certificados: esta função permite a leitura e a entrada de certificados de destinatários (até um máximo de 4). Em ordem, começando de cima, é listado o certificado de destinatário (presente na carta do maço), seguido de 3 espaços utilizáveis para criar grupos de destinatários.
Nota – Para mais informações sobre o uso de certificados, consulte o manual “Nice Opera System Book”.
Códigos: esta função permite ao usuário personalizar um receptor, com a opção de modificar os códigos de “Instalador”, “Instalação” e “Altera”. Em particular, “Altera” é compatível com os sistemas anteriores “FloR”.

Cuidado! – Não esqueça o novo código de proteção, caso contrário o receptor não poderá mais ser utilizado.

Os códigos são úteis para personalizar um sistema: em outras palavras, o código original (configuração de fábrica) de um transmissor pode ser modificado, se necessário. Por esse motivo, os códigos devem ser os mesmos no transmissor e no receptor. Nesse caso, os códigos O-Box também devem ser modificados para permitir o uso posterior.

Configurações avançadas: Esta função permite a entrada dos seguintes parâmetros.

Configurações básicas
Habilitar somente TX original: esta função permite ao usuário habilitar ou desabilitar a operação de um receptor que recebe o comando de transmissores com um código modificado, ou seja, com um código que não é mais o valor definido de fábrica.
Desabilitar RND: esta função permite ao usuário habilitar ou desabilitar o controle da seção variável do código de identidade (RND) de um receptor.

Configurações de memorização

Bloqueio de memorização por meio do “Código de habilitação”: esta função permite ao usuário bloquear a memorização de um novo transmissor utilizando o “Código de habilitação” de um transmissor antigo (já memorizado). Este procedimento só pode ser utilizado se forem utilizados dois transmissores com codificação “O-Code”.

Bloqueio de memorização por meio de “Certificado”: esta função permite ao usuário bloquear a memorização de um novo transmissor usando o certificado de um receptor.
Bloqueio de memorização remota: esta função permite ao usuário bloquear a memorização de um novo transmissor usando um transmissor antigo com o procedimento “nas proximidades do transmissor”

Configurações do BUS T4
Observação – O “Bus” é um sistema que permite a conexão de todos os dispositivos do sistema de automação, utilizando um único cabo com diversos fios elétricos internos. Neste tipo de conexão, a comunicação de dados entre os dispositivos se dá por meio de um protocolo específico, que neste caso é o Nice “Bus T4”.

Habilitar repetição de código via barramento: esta função permite ao usuário habilitar a opção em um receptor para transferir a cópia de um código recebido via rádio de um transmissor, para outros dispositivos conectados, por meio do cabo Bus T4.
Habilitar recepção de código via barramento: esta função permite ao usuário habilitar a opção em um receptor para receber um transmissor de código via cabo Bus T4 por outro receptor (consulte o ponto acima “Habilitar repetição de código via barramento”).
Habilitar grupos de autorização: Esta função permite ao usuário habilitar o gerenciamento de códigos de rádio em grupos de autorização específicos.

Configurações avançadas

Habilitar Repetidor: esta função habilita a repetição de código. Caso seja necessário o controle remoto de uma automação a uma distância maior do que a normalmente coberta pelo transmissor e pelo receptor, um segundo receptor pode ser utilizado com a função de retransmitir via rádio o comando para o receptor final (no qual é memorizado o código de identificação do transmissor que enviou o comando) para que este possa executar o comando.
Ativar o gerenciamento de liberação da chave: durante o uso de um transmissor, após o envio de um comando, a manobra não para exatamente ao soltar a chave, mas prossegue brevemente por um intervalo de tempo definido. Se necessário, a manobra pode ser interrompida imediatamente ao soltar a chave do transmissor (por exemplo, durante operações de ajuste fino), ativando esta função no receptor.
Desabilitar gerenciamento de prioridade: esta função permite ao usuário desabilitar a recepção em um receptor de comandos enviados por transmissores com prioridade maior que 0.

Nota – Para mais informações sobre o uso de todas as funções descritas, consulte o manual “Nice Opera System Book”.
Alterar Senha: esta função permite a entrada de uma senha para restringir o acesso, também manual, a todas as funções de um receptor, por quem não possui esta senha.

ÁREA DE SISTEMAS
A seção Sistemas é um banco de dados que permite a criação e o armazenamento, para cada sistema, de uma planilha analítica resumindo as informações do cliente e as configurações dos receptores instalados no sistema correspondente. Em particular, há a opção de modificar sistemas, exibir códigos, configurações e salvar dados dos receptores instalados e, em caso de mau funcionamento, permite a restauração da operação de automação.
Esta seção é composta por duas janelas:

uma função de busca rápida e seleção de sistemas armazenados;
outra janela contendo uma folha de dados para coleta de dados relacionados a um único sistema.

Para acessar a seção Sistemas, proceda da seguinte forma

Na página inicial (fig. 3) clique no ícone “Sistemas”.
Uma janela inicial é exibida (fig. 10) para gerenciamento dos sistemas armazenados. Ela inclui os seguintes itens:
- Barra de navegador com as seguintes funções:
- “Modificar”: permite modificações nos dados do sistema.
- “Novo sistema”: permite a criação de um novo sistema.
- “Copiar”: permite copiar dados de um sistema existente para criar uma nova versão idêntica.
- “Excluir”: permite ao usuário excluir um ou mais sistemas.
- A área “Filtrar por dados” permite buscas simples e rápidas nos sistemas armazenados.
- A área “Lista de Sistemas” mostra a lista de sistemas armazenados.
Neste ponto, ao selecionar uma das seguintes funções: “Modificar”, “Novo sistema” e “Copiar”, uma segunda janela é exibida (fig. 11) com a ficha técnica do sistema específico. Esta inclui os seguintes itens.
- Barra de navegador com as seguintes funções:
- “Trabalhar neste sistema”: permite trabalhar em um sistema novo ou existente (consulte o parágrafo 3.5.1).
- salvar a file: permite ao usuário salvar dados de receptores para serem memorizados em outros files.
- Importar de File”: permite a leitura de dados do receptor de um file (consulte o parágrafo 3.5.1).
- “Salvar alterações”: permite ao usuário salvar modificações aplicadas a uma planilha de dados do sistema.

Além da barra do navegador, esta janela exibe 3 seções de trabalho: Cliente; Códigos do sistema; Receptores.

Cliente: permite a entrada de dados do cliente.
Códigos do sistema: permite o uso de códigos para personalizar um sistema através dos campos "Código do Instalador", "Código de Instalação" e "Altera". Esses códigos são úteis para restringir o gerenciamento do sistema exclusivamente aos detentores dos códigos. O mesmo código pode ser usado em sistemas diferentes ou códigos diferentes para cada sistema.
Durante a programação dos transmissores e receptores da série “Nice Opera”, estes são programados automaticamente com os mesmos códigos definidos na placa de sistema, se esta placa tiver sido previamente ativada e contiver os códigos definidos.
Nota – Para mais informações sobre o uso de códigos, consulte o manual “Nice Opera System Book”.
Receptores: esta seção exibe os receptores presentes em um sistema. Para adicionar ou excluir receptores, consulte o parágrafo 3.5.1.

Adicionar receptores em um sistema
Em geral, para adicionar um ou mais receptores em uma placa de sistema, há dois procedimentos opcionais.

modo direto: este modo exige a condição de que os dados do receptor a ser adicionado a um sistema já estejam memorizados em um file. Em seguida, na janela que exibe a ficha técnica do sistema, clique na função “Importar de file” (na barra do navegador) e selecione o necessário file.
modo indireto: Este modo prevê as seguintes operações:
- quando o software for aberto, no painel “Seleção do sistema”, selecione uma das funções “Trabalhar no último sistema” ou “Selecionar ou criar um sistema”; caso contrário, clique no ícone “Sistemas” na página inicial.
- é exibida uma janela para gerenciamento de sistemas armazenados (fig. 10) que requer a seleção do sistema no qual o receptor deve ser adicionado (um sistema existente ou uma nova versão criada no momento);
- após confirmar a seleção, clicando no ícone “Trabalhar neste sistema”, o software exibe a janela inicial especificando o sistema no qual o usuário está trabalhando (fig. 12);
- em seguida conecte o receptor relativo ao O-Box e ative a seção “Receptores” para realizar a programação conforme necessário (consulte o capítulo 3.4);
- na mesma janela, clique no ícone “Sistema” e no menu suspenso (*), selecione “Adicionar ao sistema”.
Observação – o menu associado ao ícone “Sistema” é dinâmico, pois exibe diferentes itens de acordo com as circunstâncias. Em geral, os itens exibidos são:
primeira linha: indica o nome do sistema ativo em itálico, ou seja, o sistema no qual o receptor que está sendo programado pode ser salvo.
última linha: esta declara o comando “Adicionar ao sistema” para salvar o (novo) receptor programado.
Outras linhas: estas indicam o nome de quaisquer receptores já presentes no sistema. Para modificar um deles, selecione o nome e modifique os parâmetros conforme necessário. Para salvar as modificações aplicadas, clique no ícone "Sistema" e, no menu suspenso, selecione "Salvar alterações..." (este item só estará presente se o sistema ativo já tiver receptores presentes).

Descarte do produto

Este produto constitui parte integrante do sistema de automação e, portanto, deve ser descartado junto com ele.
Assim como na instalação, também no final da vida útil do produto, as operações de desmontagem e descarte devem ser realizadas por pessoal qualificado.
Este produto é composto por diferentes tipos de materiais, alguns dos quais podem ser reciclados e outros devem ser descartados. Procure informações sobre os sistemas de reciclagem e descarte previstos pelas regulamentações locais da sua região para esta categoria de produto.
Cuidado! – algumas partes do produto podem conter substâncias poluentes ou perigosas que, se descartadas no meio ambiente, podem causar sérios danos ao meio ambiente ou à saúde física.

Conforme indicado pelo símbolo à esquerda, o descarte deste produto no lixo doméstico é estritamente proibido. Separe o lixo em categorias para descarte, de acordo com os métodos previstos pela legislação vigente em sua região, ou devolva o produto ao revendedor no momento da compra.asinnova versão.

Atenção! – A legislação local pode prever multas severas em caso de descarte abusivo deste produto.

Descarte de baterias
Mesmo descarregadas, as baterias podem conter substâncias poluentes e, portanto, NUNCA devem ser descartadas em pontos de coleta de lixo comum. Após remover a bateria do produto, descarte-a de acordo com as normas locais que regem o descarte e a coleta de resíduos classificados.

Especificações técnicas do produto

Tipo: unidade de controle de programação e código para os seguintes produtos Nice:

receptores da série NiceOne e SMX
sistemas receptores-transmissores com codificação “Bio”, “Flo”, “FloR”, “Smilo” e “O-Code”;
sistemas de controle de acesso com decodificador “Morx”; leitores de cartão transponder MOM ou teclados digitais MOT
dispositivos que utilizam o sistema TTBUS;
Tecnologia de rádio: receptor-transmissor de rádio na frequência de 433.92 MHz. Alcance de até 10 m.
Conectores e dispositivos compatíveis: área de suporte para transmissores da série “NiceOne” (a programação é via rádio, sem contato);
conector para placas de memória “BM 60”, “BM 250”, “BM 1000”.
conector para receptores das séries “SMX” e “NiceOne” (modelos específicos, por meio de cabo adaptador);
conector para transmissores das séries Bio, FloR, Very VR, Ergo, Plano (por meio de cabo adaptador);
Conector de leitor óptico para transmissores da série “Bio”.
leitor de proximidade de cartão transponder;
conector para dispositivos TTBUS (por meio de cabo adaptador);
Conexão ao computador:
Conector para cabo USB
Conector para cabo serial RS232
Conexão sem fio com tecnologia Bluetooth® (somente versão OboxB)
Fonte de energia:
Interna: por meio de bateria recarregável de 6 V, 700 mAh.
Externo: via conexão USB ao computador ou via fonte de alimentação mod. ALA1, 12 Vdc,
Tempo de recarga da bateria: aprox. 15 horas.
Duração da carga da bateria: aproximadamente 10 horas de operação ou 3 meses em stand-by.
Vida útil da bateria: pelo menos 100 ciclos completos de descarga.
Casing protection rating: IP 20 (use indoors or in protected environments only).
Temperatura de operação: de -20 ° C a + 55 ° C
Dimensões (mm): 194 x 115 x A 40
Peso (g): 410 (O-Box) – 460 (O-BoxB)

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

Declaração de conformidade CE de acordo com a Diretiva 1999/5/CE

Observação – Esta Declaração de Conformidade contém as declarações individuais de conformidade para os produtos especificados; ela foi atualizada na data de emissão deste manual e o texto aqui contido foi elaborado para fins editoriais.
Uma cópia da declaração original de cada produto pode ser solicitada à Nice Spa (TV) I.

O abaixo assinado, Lauro Buoro, na qualidade de Diretor Geral, declara sob sua exclusiva responsabilidade, que o produto:
Nome do fabricante: NICE spa
Endereço: Via Pezza Alta 13, ZI Rustignè, 31046 Oderzo (TV) Itália
Tipo: Programador OBOX para controles de rádio com receptor-transmissor de rádio 433,92 MHz e leitor de cartão transponder.
Programador OBOXB para comandos via rádio com receptor-transmissor de rádio de 433,92 MHz e leitor de cartão transponder. Versão com tecnologia Bluetooth®
Modelos: OBOX, OBOXB
Acessórios: Em conformidade com os requisitos da seguinte diretiva CE:
1999/5/CE; DIRETIVA 1999/5/CE DO PARLAMENTO EUROPEU
E CONSELHO de 9 de março de 1999 relativo aos equipamentos de rádio e equipamentos terminais de telecomunicações e ao reconhecimento mútuo da sua conformidade, de acordo com as seguintes normas harmonizadas: normas de proteção da saúde: EN 50371:2002;
Segurança elétrica: EN 60950-1:2001;
Compatibilidade eletromagnética: EN 301 489-1V1.6.1:2005; EN 301 489-3V1.4.1:2002, EN 301 489-17 V1.2.1.:2002
Espectro de rádio: EN 300220-2V2.1.1:2006, EN 300330-2 V1.3.1:2006, EN 300328 V1.7.1:2006, EN300440-2 V1.1.2:2004
O produto está em conformidade com os requisitos das seguintes diretivas CE, conforme alteradas pela Diretiva 93/68/CEE do Conselho Europeu de 22 de julho de 1993:
89/336/CEE DIRETIVA 89/336/CEE DO CONSELHO EUROPEU de 3 de maio de 1989 relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros relativas à compatibilidade eletromagnética, de acordo com as seguintes normas:
EN 55022:1998+A1:2000+A2:2003,
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

Sede

Nice Spa
Oderzo TV Itália
Telefone. +39.0422.85.38.38
Fax +39.0422.85.35.85
info@niceforyou.com

Documentos / Recursos

Interface de conexão NICE O-Box [pdf] Manual de Instruções
Interface de conexão O-Box, O-Box, interface de conexão, interface

Referências

Manual do usuário