PeakTech P 5185 Registrador de dados USB Manual de instruções de temperatura e umidade do ar

Este produto está em conformidade com os requisitos das seguintes Diretivas da Comunidade Europeia: 2014/30/EU (Compatibilidade Eletromagnética)) conforme alterado por 2014/32/UE (Marcação CE).

As seguintes precauções de segurança devem ser observadas antes da operação. Os danos resultantes do incumprimento destas precauções de segurança estão isentos de quaisquer reclamações legais:

Respeite as etiquetas de aviso e outras informações do equipamento.
Não exponha o equipamento à luz solar direta ou temperaturas extremas, umidade ou dampness.

Não submeta o equipamento a choques ou vibrações fortes.
Não opere o equipamento próximo a campos magnéticos fortes (motores, transformadores etc.).

Mantenha ferros de solda ou pistolas quentes longe do equipamento.
Deixe o equipamento estabilizar à temperatura ambiente antes de iniciar a medição (importante para medições exatas).

Substitua a bateria assim que o indicador de bateria “ " parece. Com uma bateria fraca, o medidor pode produzir leituras falsas.
Pegue a bateria quando o medidor não for usado por um longo período.

Limpe periodicamente o gabinete com anúncioamp pano e detergente médio. Não use abrasivos ou solventes.
Não guarde o medidor em um local com substâncias explosivas e inflamáveis.

Não modifique o medidor de forma alguma.
A abertura do equipamento e os trabalhos de manutenção e reparo devem ser realizados apenas por pessoal de manutenção qualificado.
Os instrumentos de medição não pertencem às mãos das crianças.

Limpando o armário
Limpe apenas com anúncioamp, pano macio e um produto de limpeza suave disponível comercialmente. Certifique-se de que nenhuma água entre no equipamento para evitar possíveis curtos e danos ao equipamento.

Introdução

Esta série de registradores de dados para temperatura, umidade (P 5185); DC voltage de 0 a 30V (P 5186) e medições de temperatura através de sonda tipo K (P 5187) convence pelo seu longo tempo de gravação data e hora de gravação exata, com 32 leituras na memória interna e depois pode ser acessada via USB.

Características técnicas

Data logger com memória interna até 32.000 leituras
Visor LCD multilinha com LEDs de aviso
taxa de medição de 10 segundos até 12 horas
Bateria de lítio substituível 1/2 AA 3.6 V
tempo de gravação até 2 anos possível

Descrição do painel

P5185:

Vazio
Interruptor de função para iniciar e parar o processo de registro

Visor LCD
LED de status
LED-Display se a bateria estiver fraca
Porta USB
Sensor externo para medição de temperatura e umidade (RH%) (cabeça de medição: aprox. 6 mm de diâmetro)

P5186:

Terminais para voltage medição
Interruptor de função para iniciar e parar o processo de registro

Visor LCD
LED de status
LED-Display se a bateria estiver fraca
Porta USB

P5187:

Entrada para sensor de temperatura tipo K
Interruptor de função para iniciar e parar o processo de registro
Visor LCD
LED de status
LED-Display se a bateria estiver fraca
Porta USB

Símbolos no display

Indica a unidade do valor exibido.
Mostra o valor real da medição.
„ “-símbolo significa que uma parte das medições registradas excede o limite superior.

„ “-símbolo significa que uma parte das medições registradas excede o valor limite inferior.
O visor muda dependendo do estado de carga de para . Uma bateria vazia deve ser substituída imediatamente.

O ícone LOG é exibido quando o modo de registro está ativo e as leituras são registradas.
É indicado o canal cujas leituras atuais são exibidas.

OBSERVAÇÃO:
O LCD não funciona abaixo de -10 °C.
Para obter mais informações sobre o software, você pode usar o menu Ajuda no software.

Instalação

Insira a bateria

Para colocar o registrador de dados em operação, a bateria de lítio de 3.6V deve ser inserida primeiro.

Observação:
Certifique-se de alinhar esta conexão com a parte da caixa, se você fizer isso novamente.

Instalação de software

Para colocar o registrador de dados em operação, o driver deve primeiro ser instalado a partir do CD incluso.

Para fazer isso, insira o CD do software incluso na unidade de CD/DVD do seu PC. Se o programa não for executado automaticamente, clique duas vezes em “Setup.exe” file e instale os drivers em qualquer pasta do seu disco rígido.

Siga as instruções na tela para concluir a instalação.

Após a conclusão da instalação do driver, verifique se o CD do software está inserido na unidade de CD/DVD-ROM do seu PC (você também pode salvar todos os dados do CD no seu PC para que o CD não precise estar na unidade de CD para usar o software).

Agora abra o programa files e a subpasta Data Logger. Selecione os file “Data Logger Graph.exe”. O software do registrador de dados será aberto.

Observação:
O dispositivo pode ser usado apenas em conjunto com o Software e não é reconhecido como um disco rígido externo.

Operação

Configurações antes de usar

Para usar o registrador de dados, proceda da seguinte forma:

Certifique-se de que a bateria esteja inserida corretamente.
Conecte o registrador de dados em uma porta USB livre do seu PC, na qual o software e os drivers Graph do registrador de dados estão instalados.
Clique duas vezes no ícone “Datalogger Graph” na área de trabalho do Windows para iniciar o software Datalogger Graph. No lado superior esquerdo da janela do software, o botão “Iniciar” está localizado. Clique nele para abrir a caixa de diálogo “Device Data Logger”.
Selecione o registrador de dados atual. Você pode verificar a versão do firmware, status, etc. do registrador de dados selecionado.
Clique na aba “Setup” para exibir a “Data Logger Setup”. Siga as instruções na tela para configurar seu registrador de dados e ajustar as configurações. Na guia "Geral", você pode renomear seu registrador de dados e definir a taxa de medição. Na guia "Configurações do canal", você pode definir os limites superior / inferior e as configurações de alarme. Na aba “Start and Stop Method” você pode especificar como o data logger deve iniciar ou parar a gravação. O registrador de dados é predefinido quando você inicia o software com os valores padrão.
Clique no botão “Concluir”. O registrador de dados será iniciado de acordo com suas configurações.
Remova o registrador de dados da porta USB do seu PC.

Avaliando o registrador de dados

Conecte o registrador de dados ao seu PC e inicie o software “data logger graph”.

Insira o registrador de dados em uma porta USB livre do seu PC, na qual o software e os drivers Graph do registrador de dados estão instalados.
Clique duas vezes no ícone “Datalogger Graph” na área de trabalho do Windows para iniciar o software Datalogger Graph. No lado superior esquerdo da janela do software, o botão “Iniciar” está localizado.
Selecione o registrador de dados atual. Você pode verificar a versão do firmware, status, etc. do registrador de dados selecionado.
Clique no botão “Download” na caixa de diálogo “DATALOGGER DEVICE”. Você pode seguir as instruções na tela para baixar e salvar os dados em seu PC.
Se o download for concluído, a mensagem "Download concluído" (Download concluído) será exibida e você pode exibir o botão "Abrir" que baixou os dados graficamente

Avaliação dos dados de medição com um gráfico

Clique duas vezes no ícone “Datalogger Graph” na área de trabalho do Windows para iniciar o software Datalogger Graph.
Usando o menu “File  Open” você pode abrir um registro de dados file (*.dlg, *.mdlg) e exiba o gráfico.
Zoom (Ampliar):
a. Clique com o mouse dentro da área do gráfico e arraste uma caixa para ampliar no intervalo desejado.
b. Zoom Out (Zoom Out): Clique em “Undo Last” ou “Undo All” na barra de ferramentas para exibir o último gráfico ou o diagrama original.

Panorâmica: Pressione e segure o botão do meio do mouse. Agora você pode usar o gráfico para mover/posicionar livremente e mover a área do gráfico.
Método de zoom e panorâmica: Automático: Zoom e panorâmica em qualquer direção. Horizontal: Zoom e panorâmica somente na direção horizontal. Vertical: Zoom e panorâmica somente na direção vertical.
Marcação de pontos de dados: Clique com o botão direito do mouse em um ponto do diagrama de curva. Um menu pop-up aparecerá. Agora clique em “Label Data Points” para marcar o item selecionado.

Configurações do gráfico: Clique com o botão direito do mouse na área do gráfico e um menu pop-up é exibido. Clique em “Graph Settings” para abrir a caixa de diálogo “Graph Settings”. Aqui você pode especificar cor, fonte, tamanho e unidade de linha para o gráfico.

Exportar File

O software salva e abre files do tipo *.dlg ou *.mdlg como padrão. Com "Salvar como ..." do "File” menu, você pode escolher entre diferentes file tipos: *.dlg; *.mdlg; *.TXT; *.csv; *.xls; *.bmp e *.jpg

Imprimir

Para imprimir os gráficos, estatísticas e tabela de dados, clique no ícone da impressora na barra de ferramentas padrão ou selecione “Imprimir” no menu “File”menu suspenso. Os usuários também podem clicar no botão “File-> Opções de impressão e exportação” para escolher o conteúdo impresso da caixa de diálogo a seguir.

	Nenhum LED piscaO registrador de dados está em estado ocioso, a bateria está esgotada ou não há bateria instalada.¹
	LED pisca em verde a cada 10 sO registrador de dados está atualmente no modo de gravação.
	Ambos os LEDs piscam em verde a cada 10sO data logger iniciará o registro por Data – Hora, que é pré-definido pelo usuário ou deve-se lembrar que o usuário pressiona o botão para iniciar.Ambos os LEDs piscam em verde a cada 60sO registrador de dados concluiu o registro predefinido pelo usuário e interrompeu a gravação.
	LED pisca em vermelho a cada 10sO registrador de dados está atualmente no modo de gravação. O modo de alarme (alto/baixo/ou ambos) em um canal está ativado.⁴
	Ambos os LEDs piscam em vermelho a cada 60sO registrador de dados concluiu o registro predefinido pelo usuário e parou. O alarme (alto, baixo ou ambos) em pelo menos um canal está ativado. Observação:Esta condição ocorre somente se o alarme Hold estiver habilitado.
	LED pisca em amarelo a cada 60 segundosExibição para bateria fraca voltage. O registro continua, porém a bateria deve ser verificada e substituída o mais rápido possível.LED pisca em amarelo todos os 1sIndica que existe uma conexão USB.
	Alternadamente, um LED pisca em amarelo e o outro em verdeA bateria está instalada e o dispositivo pode ser usado.
	Alternadamente, um LED pisca em amarelo e o outro em vermelhoA bateria está instalada, mas a unidade não pode iniciar.

O status da bateria pode ser verificado através da caixa de diálogo do dispositivo Data Logger no software Datalogger Graph. Mesmo que a bateria esteja vazia, os dados gravados não são perdidos.
O método de iniciar e parar pode ser definido através da caixa de diálogo Data Logger Setup no software Datalogger Graph.
O LED de alarme vermelho para cada canal e o LED verde indicador de status podem ser desligados para economizar bateria na caixa de diálogo Data Logger Setup no Datalogger Graph Software.

Se o alarme Hold estiver ativado, o LED vermelho piscará assim que as leituras excederem o limite de alarme predefinido e mesmo se as leituras retornarem à faixa normal. Isso garante que você sempre saiba quando o limite de alarme foi excedido.

Tecla de função

O registrador de dados possui apenas uma tecla de função. A função depende do modo em que o datalogger está localizado no momento:

Se você selecionar através da caixa de diálogo Data Logger Setup no software Datalogger Graph para iniciar o registro pressionando um botão, você pode pressionar e manter pressionada a tecla de função (até que o LED verde acenda) iniciar o registro.

Se você selecionar na caixa de diálogo Configuração do registrador de dados no software Graph do registrador de dados que deseja substituir os dados existentes quando o registrador de dados tiver parado de registrar devido à memória esgotada, você pode pressionar e manter pressionada a tecla de função (até que o LED verde acenda) pare de logar.

Se você configurou na caixa de diálogo Data Logger Setup no software Datalogger Graph o alarme do LED definido (limites superior e inferior) e ativado e, portanto, o LED vermelho pisca no aumento ou diminuição dos limites definidos. Você pode pressionar e pressionar a tecla de função (para o LED vermelho), o alarme de reinicialização do LED.

Para obter medidas adequadas

Antes de iniciar uma gravação, você deve verificar a capacidade da bateria.
Observação para obter o uso do registrador de dados, as temperaturas ambiente especificadas e os níveis de umidade corretos.

Dados técnicos

Em geral:

Memória	64k Bytes (32.000 Valores de Medição)
Sample-Taxa	ajustável de 10 segundos a 12 horas
Início da medição	Imediatamente; Comece pressionando o botão; Comece por predefinição de Hora/Data
Parada de medição	A medição para, se a memória estiver cheia A medição para quando o ponto de medição predefinido for atingido
Display de LED	LED vermelho e verde Display de status do data logger: Inclui o atraso do início da medição, display com registro dos valores medidos (logging), alarme e medição concluída Usando o software, esses dois LEDs podem ser desligados para economizar o vol da bateriatage. LED amarelo Mostra status de bateria fraca
Comprimento do sensor	Comprimento da linha de medição: 3 metros
Classe de proteção	IP20
Bateria	½ AA 3.6V Bateria de Lítio 1200mAh
Duração da bateria	Até 2 anos dependendo da configuração da taxa de medição e do display LED
Temperatura de operação	20°C, ± 5°C
Dimensões (LxAxP)	38 × 122 × 22 mm
Peso	60g

PeakTech® 5185

Canais

Registrador de dados de 2 canais: Canal 1: Umidade RH% Canal 2: Temperatura

Umidade Relativa (RH%)

Faixa	Resolução	Precisão
0… 100%	0,1% UR	±3,0% UR

Temperatura do ar

Faixa	Resolução	Precisão
-40…125°C	0,1°C	±0,3°C
(-40…257°F)	0,1°F	±0,5°F

PeakTech® 5186

Volumetage (DCV)

Faixa	Resolução	Precisão
0 … 30 V CC	0,01V	+/- 1,0% do rdg. + 6 dígitos

PeakTech® 5187
Temperatura - Tipo de Entrada-K

Faixa	Resolução	Precisão
-200…1300°C	0,1°C	± 0.5°C
-328…2372°F	0,2°F	± 0.9 ° F

Substituição da bateria

Se o - O símbolo aparece no visor a bateria deve ser substituída. Abra a unidade conforme descrito na seção 5.1 e remova a bateria antiga e coloque uma nova do mesmo tipo (3.6 V Li-bateria).

As baterias usadas são resíduos perigosos e devem ser colocadas no recipiente de coleta apropriado.

Se o dispositivo não estiver completamente fechado, não deve ser colocado em operação

Observação:

Mantenha o dispositivo seco.
Mantenha os sensores limpos.
Mantenha a unidade fora do alcance de crianças.
Se o “ ” aparece, a bateria está esgotada e deve ser substituída o mais rápido possível. Se você estiver usando uma bateria, preste atenção à polaridade correta da bateria. Se você não precisar do dispositivo por um longo período, remova a bateria do dispositivo.

Notificação sobre o Regulamento da Bateria

A entrega de muitos dispositivos inclui baterias, que por ex.ample servem para operar o controle remoto. Também pode haver baterias ou acumuladores embutidos no próprio dispositivo. Em conexão com a venda dessas baterias ou acumuladores, somos obrigados, de acordo com os Regulamentos de Baterias, a notificar nossos clientes sobre o seguinte:

Por favor, descarte as baterias velhas em um ponto de coleta municipal ou devolva-as em uma loja local sem nenhum custo. O descarte em lixo doméstico é estritamente proibido de acordo com o Regulamento de Baterias. Você pode devolver as baterias usadas obtidas de nós gratuitamente no endereço no último lado deste manual ou postando com st suficienteamps.

As baterias contaminadas devem ser marcadas com um símbolo composto por uma lixeira riscada e o símbolo químico (Cd, Hg ou Pb) do metal pesado responsável pela classificação como poluente: „Cd“ para cádmio, „Pb“ significa para chumbo e „Hg“ para mercúrio.

Todos os direitos, inclusive de tradução, reimpressão e cópia deste manual ou de suas partes, são reservados.

Reproduções de todos os tipos (fotocópia, microfilme ou outro) somente mediante autorização por escrito da editora.

Este manual está de acordo com os mais recentes conhecimentos técnicos. Alterações técnicas reservadas.

Erros de impressão e erros são reservados.

Confirmamos que a unidade é calibrada pela fábrica de acordo com as especificações conforme as especificações técnicas.

Recomendamos calibrar a unidade novamente, após um ano.

PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH – Gerstenstieg 4 – DE-22926 Ahrensburg /
Alemanha
+ 49 (0) 4102 97398-80 + 49 (0) 4102 97398-99
info@peaktech.de www.peaktech.d

Documentos / Recursos

Registrador de Dados USB PeakTech P 5185 Temperatura e Umidade do Ar [pdf] Manual de Instruções
P 5185, 5186, 5187, P 5185 Registrador de dados USB de temperatura e umidade do ar, Registrador de dados USB de temperatura e umidade do ar, Registrador de dados de temperatura e umidade do ar, Registrador de temperatura e umidade do ar, Temperatura e umidade do ar, Temperatura e umidade, Umidade

Referências

Manual do usuário

Precauções de segurança