Guia do usuário do Polyend Tracker Mini Essentials

Polyend Tracker Mini é uma versão portátil do Tracker de desktop da Polyend. Esta é uma implementação de hardware moderna de um aplicativo musical clássico que surgiu no final dos anos 80 como ferramentas de criação de música, principalmente em máquinas de jogos e, mais tarde, em computadores pessoais. Um Tracker é um utilitário que monta uma série linear de notas que normalmente aciona samparquivos e parâmetros associados. Ao contrário das estações de trabalho de áudio digital padrão (DAWs), os Trackers geralmente funcionam de cima para baixo ao reproduzir faixas. Os trackers geralmente tinham uma comunidade de nicho de seguidores e nunca alcançaram o mesmo nível de popularidade que outros DAWs. Polyend Tracker Mini reacende o interesse e apresenta os recursos de composição de um Tracker em um formato portátil e imediato. Não se deixe enganar por esse estilo peculiar de programação musical, que pode parecer incomum, mas fornece uma abordagem de produção muito poderosa e criativa. Polyend Tracker Mini apresenta este vintagO aplicativo em uma caixa portátil moderna e elegante com 8 trilhas sequenciadas e uma variedade de efeitos, entrada/saída MIDI e áudio e vários ambientes de fluxo de trabalho. Com um formato pequeno e bateria recarregável, o Tracker Mini é uma estação de trabalho portátil ideal 'tudo em um'. O conjunto de recursos é amplo, com algumas funções interessantes e criativas. O Tracker Mini não é um instrumento particularmente difícil de usar, mas o conceito central e o fluxo de trabalho incomuns e menos familiares podem significar que o início é um pouco confuso e a curva de aprendizado é prolongada. Esta pode ser uma reviravolta diferente na produção musical, mas, ei, é isso que torna tudo divertido. Este guia tem como objetivo ajudar a agilizar o aprendizado e também a tirar o melhor proveito do aparelho. Como sempre, o estilo de caderno Synthdawg permite que suas anotações sejam adicionadas e torne o guia pessoal para você. A jornada do Tracker Mini é incomum, mas divertida e ao mesmo tempo uma poderosa unidade de produção musical que oferece alguns resultados gratificantes. Aproveitar.

Rastreador Mini Essentials

Hardware acabadoview

Comece
O Tracker Mini é alimentado por uma bateria recarregável interna que é carregada usando o cabo USB e o carregador fornecidos. Ao reiniciar o Tracker Mini o projeto aberto anteriormente será reaberto.

LIGAR/DESLIGAR O TRACKER MINI

Para recarregar o Tracker Mini, conecte o cabo de alimentação USB-C fornecido entre o Tracker Mini e o plugue USB fornecido para carregar a unidade. Depois de carregado, o Tracker Mini funcionará sem a fonte de alimentação USB estar conectada.
Certifique-se de que o cartão SD esteja instalado corretamente para que o Tracker Mini funcione. Os pinos devem ficar voltados para cima, em direção ao painel frontal.
Para ligar, segure o pequeno botão liga/desliga localizado no canto superior direito (olhando de frente) por 1 segundo. A inicialização abrirá o projeto aberto anteriormente.
Para desligar, pressione e segure o pequeno botão liga / desliga localizado no canto superior direito (olhando de cima) até que a barra do cronômetro termine. O Tracker Mini será desligado.
Para verificar a carga da bateria quando a unidade estiver desligada, pressione rapidamente o botão liga/desliga. O indicador da bateria será exibido por um curto período para indicar o estado de carregamento. O estado da bateria também é exibido se o cabo de alimentação estiver conectado enquanto estiver desligado.

Estrutura de mini áudio do rastreador

Tela LCD
Tela LCD TFT 5 x 800 de 480 polegadas.
Botões do navegador D-Pad
Quatro botões do painel de navegação (para cima), (para baixo), (esquerda), (direita) e um (enter). Manobre pela grade e opções.
Botão de nota dedicado
Seleção do elemento [Nota] de um passo.
Botão FX1 dedicado
Seleção de efeito para [FX1] de uma etapa.
Botão de reprodução
Toca ao pressionar [Play] o padrão ou música. Pressionar novamente interrompe a reprodução. O jogo é reiniciado.
Botão Inserir/Home
Pressionar [Inserir] irá inserir. Pressionar [Shift] + [Insert] retornará para 'home', para o topo do padrão.
Botão Excluir
Pressionar [Excluir] redefinirá ou retrocederá.
[Shift] + [Delete] retrocederá e excluirá o item selecionado.
Botões de função
Botões de função atribuíveis. Padrão: 1 – Padrão,
Inst Automação, 3 – Sample Reprodução, 4 – Mestre.
Botões Master [+] / [-] – Ótimo
Aumenta o volume principal +/- em incrementos finos. Também navega e ajusta valores em determinados menus.
Botões de tela
Dinâmicos [Botões de tela] dependem da função exibida acima de cada botão.
Botão Shift
Pressionar [Shift] + Outro botão selecionará sua função secundária.
Botão de instrumento dedicado
Seleção do [Instrumento] para uma etapa.
Botão FX2 dedicado
Seleção de efeito para [FX2] de uma etapa.
Botão Gravar
Pressionar [Rec] ativará ou desativará o modo de gravação para edição de padrões e execução de configurações.
Botão de menu
Segure para abrir o menu. Navegue para destacar uma seleção entre as opções disponíveis. Solte para selecionar.
Botão Copiar
Pressionar [Copiar] copiará o item selecionado.
Use [Shift] + [Copiar] para colar qualquer item copiado.
Botões Master [+] / [-] – Curso
Ajusta o volume principal +/- em grandes incrementos. Também navega e ajusta valores em determinados menus.
Microfone
Microfone interno.

Botões de funções.
Existem 4 botões de função dedicados que permitem acesso rápido a 8 páginas predefinidas. Eles são numerados de 1 a 4 para as primeiras 4 funções e também possuem um conjunto adicional de 4 funções usando [Shift]. Esses botões de função são atribuíveis e podem ser reconfigurados para uma variedade de opções de página, mas é recomendado começar com os padrões para construir seu fluxo de trabalho.

Usando os botões de função atribuíveis
Toque em um dos botões de função ou use [Shift] + Tap para acessar imediatamente a página deﬁnida. As páginas padrão atribuídas são ilustradas abaixo.

A página principal é selecionada ao pressionar os botões de função. Se existirem várias páginas, continue a tocar no respectivo botão de função para percorrer as páginas disponíveis.

Existem 12 funções disponíveis que podem ser atribuídas aos botões de função com até 8 slots disponíveis, 2 para cada botão. Além daqueles atribuídos por padrão, o 'Sample Gravador', 'SampAs funções Editor', 'Executar' e 'Jogos' também podem ser atribuídas no lugar das configurações padrão. O processo de vincular uma página a um botão é explicado na seção de configurações.
Os processos descritos neste manual assumirão as atribuições padrão dos botões de função conforme indicado aqui. As opções do [Menu] são um método alternativo de seleção de uma página de função específica.

Controles genéricos.

As páginas podem conter parâmetros e funções que, uma vez selecionados, podem ter seu valor ajustado. Esses controles também navegam nos menus.

Edição de parâmetros
Será necessário selecionar uma página que contenha os parâmetros a serem editados. Para example a página 'Master' contém uma série de configurações ajustáveis. O parâmetro destacado e selecionado será indicado com uma caixa delimitadora vermelha. É este parâmetro que será alterado ao usar o D-Pad Navigator e os botões +/-.

Nas opções fixas do menu da página, os botões de navegação do D-Pad e os botões principais +/- percorrerão as opções disponíveis. A opção também é selecionada automaticamente quando é destacada. O respectivo botão da tela também pode percorrer as opções do menu quando pressionado repetidamente nas páginas.
Inner +/- e D-Pad Up/down podem operar de maneira semelhante em algumas opções de menu e configuração de valor

Layout da página.
Cada página exibirá as informações e opções de controle para a função selecionada. Embora isso possa ser exclusivo do contexto, existem alguns recursos e princípios de navegação comuns que se aplicam a todas (ou à maioria) das páginas genéricas do Tracker Mini. Teclado QWERTY.
Algumas páginas exigirão edição de texto para nomear faixas ou projetos, etc. A mesma funcionalidade se aplica sempre que o editor pop-up alfanumérico for usado. A tela exibirá as teclas QWERTY e o texto a ser editado. Os botões da tela são usados para entrar, cancelar ou salvar enquanto os botões do D-Pad Navigator realizam a edição. A nomenclatura automática também é uma opção.

Os botões do Tracker Mini operam na tela do editor de nomenclatura quando apresentados:

D-Pad (para cima), (para baixo), (esquerda), (direita) navegará pela seleção no teclado. Também navegará para a esquerda/direita no texto do nome quando o nome estiver destacado.
O botão D-Pad Navigator (Centro) ou [Inserir] inserirá o caracter atualmente destacado no nome na posição do cursor. Também uma opção de botão de tela.
[Delete] para excluir caracteres e use com [Shift] para retroceder no nome a partir da posição do cursor de texto.

Resumo das opções de configuração
Várias opções podem ser definidas no menu 'Config'. Esses padrões podem ser bons o suficiente para começar, mas alterações específicas podem se adequar melhor a determinados fluxos de trabalho e situações. Os detalhes destes serão abordados nas seções relevantes e apenas maisview de configurações globais é fornecida aqui.

config Opções

Configurando um padrão.
A edição de padrões e etapas é realizada no modo 'Padrão'. O primeiro requisito é criar o próprio padrão onde passos podem ser adicionados posteriormente para criar a melodia ou batida. Os comandos para o padrão estão disponíveis nos botões da tela dinâmica localizados na parte inferior da página. Eles mudarão dependendo do modo ou da seleção feita.

Opções de layout de página do modo padrão.

A edição de padrões e etapas é realizada no modo 'Padrão', selecionado pressionando o botão atribuído padrão [1] ou usando [Menu]. Para editar etapas, selecione [Rec]. O modo padrão view pode ser alterado nas opções de configuração.

Botões de parâmetros de etapa dedicados.
Um passo é um bloco de construção que aciona eventos como tocar uma nota ou batida ou ativar uma ação MIDI e é usado para criar padrões. As etapas são programadas em linhas de padrões que representam cada uma das oito faixas disponíveis na sequência de padrões.
Uma etapa é uma combinação de 4 componentes principais, cada um dos quais possui um botão de seleção dedicado: -

Botões de parâmetros dedicados à etapa
A página Pattern é selecionada pressionando [1] ou no [Menu], enquanto Note, Instrument, FX1 e FX2 possuem botões dedicados para editar a etapa selecionada.

A caixa de seleção de etapas mostrará uma cor sólida na peça opcional selecionada. Example: A nota é mostrada destacada aqui.

Processo de criação de uma etapa
As etapas são sequenciadas no Tracker Mini, cada uma contendo uma nota, um instrumento e duas opções de slot FX. É uma boa prática estruturá-los em faixas de relevância. Para example bumbo na faixa 1, especialmente no ponto inicial.

Entrada manual de etapas

As etapas podem ser adicionadas individualmente.

Example: Segure [Nota] + Navegue com (para cima), (para baixo), (esquerda), (direita) para selecionar uma nota da grade de notas.
As etapas subsequentes são registradas ao pressionar o botão de navegação do D-Pad (Enter). Isto registrará iterativamente o parâmetro da nota selecionada em linhas definidas pelos intervalos de 'Step jump'.
Selecione várias linhas de etapas com [Shift] + (Para cima) ou (Para baixo). Também em várias faixas [Shift] + (Esquerda) + (Direita)
Na linha superior [Shift] + (Up) selecionará todas as etapas da trilha. Pressione [Shift] + (Para cima) + (Para cima) para selecionar todas as etapas.
As edições em quaisquer parâmetros existentes podem ser feitas simultaneamente, mas somente se um parâmetro já estiver definido. Essas alterações serão relativas ao valor original. Os elementos não atribuídos de uma etapa permanecerão vazios.

Pressionar o botão (Enter) no modo de gravação gravará a nota e o instrumento nas etapas subsequentes. Isso é aplicado quando a nota ou instrumento está selecionado e não é aplicado aos parâmetros FX.

D-Pad Navigator para mover-se pelo padrão.
Mestre [+] / [-] para edição de valores de parâmetros de etapa.

Quando etapas são adicionadas usando o botão D-Pad (Enter), a etapa ativa avança automaticamente para a próxima etapa quando concluída. Os intervalos para isso são baseados no recurso 'Step Jump'. Isso é útil para criar padrões com intervalos definidos e acelerar o fluxo de trabalho. Step jump não funciona ao usar o método de entrada de passo [+] / [-].

Passo Salto Exampos

A configuração Step Jump é útil ao preencher intervalos específicos, por exemploample cada passo na batida ou cada passo fora da batida ou passos alternativos para percussão. Isso acelera o fluxo de trabalho e ajuda na criação de sequências interessantes.

Etapas de câmbio.

Os dois slots FX podem ser preenchidos a partir de uma biblioteca de efeitos FX. Cada FX possui um tipo de efeito mais o valor associado.

Fluxo de trabalho de gravação de áudio

Sampling no Tracker Mini acontece no 'Samppágina do Gravador. Este é o primeiro passo do processo e é seguido pela edição do áudio capturado. Sampnesta página pode ser proveniente das fontes de áudio Line In ou Mic.

Fontes de áudio

Existem várias fontes onde o Tracker Mini pode acessar o áudio. Algumas das quais são fontes “vivas” e podem facilmente serampliderado. Outros são gerenciados manualmente ou renderizados no dispositivo.

Entrada de linha
Conector de entrada de 3.5 mm que permite entradas de áudio estéreo (TRS) e mono (TS). Os sinais estéreo são convertidos em mono quando gravados e os canais L e R também podem ser selecionados individualmente.

Microfone
O Tracker Mini possui um microfone interno localizado no painel frontal. Isso permite a gravação direta de vocais, sons ambientais e áudio em geral.

Render
Um recurso que está disponível com as funções internas é a renderização. Isso salta ou exporta um arquivo de áudio com base no padrão/faixas selecionadas, que podem então ser disponibilizadas imediatamente comoamparquivo ou para usar na lista de instrumentos.

SD Cartão
S de áudioampOs arquivos são armazenados no cartão SD. Estes podem serampconduzido e armazenado no Tracker Mini, mas também pode ser transferido manualmente para o cartão SD de uma fonte externa usando um PC ou

Mac.
O Tracker Mini é fornecido com um adaptador de tomada estéreo macho de 3.5 mm para 2 x 6.3 mm mono fêmea para permitir a interface com equipamentos externos e usar os cabos mono de 6.3 mm mais comuns.

Sampa reprodução terminadaview

Um instrumento pode ser tãoamparquivo, editado ou bruto. Um '.wav' brutoamparquivo pode ser adicionado à lista de instrumentos. Quando comoamparquivo é editado e desenvolvido como um instrumento, ele pode ser salvo como um instrumento '.pti', por ex.ample 'drumkit1.pti'. Isto pode ser usado em todos os projetos ou distribuído para outros produtores de Tracker.
Esta seção cobre os fundamentos do uso de instrumentos .pti. A captura, edição e uso de ponta a ponta de arquivos de áudioampling é abordado em outro lugar.
Comoamparquivo é aplicado como um instrumento é tratado no 'Sample Playback' página, acessada por padrão no botão [3] ou no [Menu].

Nota: A reprodução não é visualmente animada na exibição da forma de onda durante a reprodução, mas o cursor de reprodução é exibido quando pré-gravado.viewed.

Interface do modo de música
Selecione a página da música pressionando [Shift] + [1] ou segure [Shift] + [1] para exibir temporariamente a página de dentro de outra página, voltando para quando os botões são liberados. A interface para o modo de música está vazia por padrão, exceto um único slot 1 com padrão 1. Até 255 slots de música estão disponíveis. Pressionar [Play] no modo de música reproduzirá a música e não apenas o padrão individual. As trilhas em um padrão para o slot são representadas como clipes de células.

Configuração MIDI
Um pré-requisito ao trabalhar com MIDI é garantir que as configurações nas opções 'Config' acessadas por [Menu] sejam aplicadas à configuração de equipamento MIDI desejada. Eles determinarão se o Tracker Mini lidera funções como relógio e transporte ou se atua como um seguidor secundário, respondendo ao controle e à sincronização de outro controle de dispositivo primário. Também o comportamento de Nota e CC pode ser definido.

A velocidade pode ser gravada a partir de um controlador MIDI externo, mas deve ser definida nas opções de gravação.

Configurações MIDI típicas

Existem muitas configurações que podem ser definidas com equipamentos MIDI. Alguns são complexos e envolvem vários dispositivos, enquanto uma configuração simples pode ter dois dispositivos se comunicando. Algum ex típicoamparquivos são mostrados.

Os dispositivos devem ser configurados para receber clock e transporte e o canal MIDI com o qual o Tracker Mini se comunica, por exemploamparquivo, Canal 1. CC 40 Em Medusa representa a frequência de corte do filtro neste exemploampCada etapa do Tracker definirá o corte do filtro.

Modo de desempenho encerradoview

O modo Performance permite controle de improvisação em tempo real sobre faixas, padrões e músicas, adicionando variação e interesse ao tocar ao vivo. Isso normalmente é feito na página [Menu] 'Perform', embora a entrada MIDI também possa ser configurada para controlar os parâmetros de performance.

Modo de desempenho
Pressione [Menu] para acessar e navegar pelas opções. Selecione a opção ‘Executar’ e exiba a tela do modo de desempenho. A edição dos parâmetros e a configuração dos efeitos são feitas no modo de gravação [Rec]]. É possível alternar entre páginas de padrões e músicas enquanto o modo performance estiver ativo.

Lista de efeitos de execução

O Tracker Mini possui 21 efeitos de performance que podem ser selecionados e carregados em cada um dos 12 slots de efeitos. O mesmo efeito pode ser aplicado a vários slots. Embora sejam chamados de efeitos, na verdade eles controlam parâmetros que aplicam variações aos valores dos parâmetros.

Atualização genérica de firmware

Atualizações de firmware podem ser fornecidas pela Polyend de tempos em tempos, para corrigir bugs ou adicionar novos recursos. O processo de atualização pode ser realizado de diversas maneiras. Ao realizar atualizações, é altamente recomendável seguir as instruções do Polyend fornecidas com cada atualização. As instruções aqui são um guia genérico.

ATUALIZAÇÃO DE FIRMWARE

Baixe o firmware mais recente. Acesse atualizações de firmware para o seu dispositivo a partir de sua conta registrada na Polyend.
Copie o arquivo de firmware .ptf baixado para a pasta /Firmware. Isso pode ser encontrado no diretório raiz do cartão SD.
Insira o cartão SD no Tracker Mini e ligue
Segure [Shift] + [4] ou use [Menu] para selecionar o menu 'Config'.
Navegue até o menu ‘Firmware’. Na janela central, selecione a opção de firmware a ser instalada.
Pressione [Confirmar], botão Tela.
O firmware será instalado e as instruções na tela fornecidas o orientarão. O processo de instalação normalmente leva menos de 1 minuto.
O Tracker Mini deve reiniciar, mas pressione Liga/Desliga se for necessária uma inicialização manual após 100% da atualização ser concluída.

Atualização de firmware de emergência
As atualizações de firmware estão disponíveis no portal polyend do seu dispositivo registrado. Um botão de reinicialização é fornecido, embutido atrás do painel traseiro para situações de emergência. Uma redefinição pode ser realizada se houver problemas com o método de atualização ou para resolver problemas do Tracker Mini, mas não deve ser usada como um processo regular para atualizações.

TRACKER MIDI E REINICIALIZAÇÃO DE FIRMWARE

Baixe o firmware mais recente. Acesse atualizações de firmware para o seu dispositivo a partir de sua conta registrada na Polyend.
Copie o arquivo de firmware .ptf baixado para a pasta /Firmware. Isso pode ser encontrado no diretório raiz do cartão SD. Certifique-se também de que todos os arquivos de atualização anteriores permaneçam na pasta de firmware.
Insira o cartão SD no Tracker Mini.
Use um alfinete ou objeto fino para pressionar o botão de reinicialização interno. Ele está localizado na parte inferior do dispositivo, à esquerda dos conectores de entrada e saída.
O Tracker Mini irá reiniciar e pesquisar a pasta de firmware no cartão SD. Um firmware aleatório será selecionado e instalado para recuperar o Tracker Mini para um estado de funcionamento. O processo de instalação normalmente dura menos de 1 minuto.

A opção de redefinição é útil se ocorrer algum travamento ou congelamento no Tracker Mini. Não é necessário nestas situações baixar um novo sistema operacional. É aconselhável manter uma série de lançamentos de firmware oficiais e conhecidos na pasta /firmware. Para example 1.5.0, 1.6.0, 1.4.0. Dessa forma, as etapas 4 a 5 podem ser executadas em caso de problemas e uma atualização aleatória será realizada a partir de um estado conhecido. Uma atualização manual no menu 'configuração' para selecionar a versão mais recente pode então ocorrer.

Comandos de referência rápida

Assume a atribuição padrão dos botões de função [1] a [4]. Navegação D-Pad referenciada entre parênteses arredondados (). Teclas de tela dinâmica em itálico.

O Manual Completo do Tracker Mini pode ser baixado de sua conta Polyend

Copyright © 2023 da Polyend
Todos os direitos reservados. Este livro ou qualquer parte dele não pode ser reproduzido ou usado de qualquer maneira sem a permissão expressa por escrito do editor, exceto para o uso de breves citações em um livro.view.
Agosto de 2023 – Manual do Tracker Mini OS 1.0.0 produzido no Reino Unido por Synthdawg
www.synthdawg.com

Documentos / Recursos

Polyend Tracker Mini Essentials [pdf] Guia do Usuário
Rastreador Mini Essentials, Rastreador, Mini Essentials, Essentials

Referências

Manual do usuário

Polyend Tracker Mini Essentials

Sobreview