Manual de instruções do compressor scheppach HC06

Compressor HC06
Manual de instruções

Conteúdo esconder

1 Compressor HC06

2 Explicação dos símbolos no dispositivo

3 Introdução

4 Uso adequado

5 Instruções gerais de segurança

6 Dados técnicos

7 Desembalando

8 Antes do comissionamento

9 Operação

10 Conexão elétrica

11 Limpeza, manutenção, armazenamento e pedido de peças de reposição

12 Descarte e reciclagem

13 Solução de problemas

14 Declaração de conformidade CE

15 Documentos / Recursos

15.1 Referências

16 Postagens relacionadas

Compressor HC06

https://www.scheppach.com/de/service

Compressor
Tradução do manual de instruções original

Explicação dos símbolos no dispositivo

	Antes do comissionamento, leia e observe o manual de operação e as instruções de segurança!
	Use proteção respiratória!
	Use proteção auditiva. O ruído excessivo pode resultar em perda de audição.
	Use óculos de segurança. Faíscas criadas durante o trabalho ou fragmentos, lascas e poeira ejetadas pelo dispositivo podem causar perda de visão.
	Aviso – Partes quentes!
	Aviso contra vol elétricotage
	Aviso contra inicialização automática
	Não exponha a máquina à chuva. O aparelho só pode ser colocado, armazenado e operado em ambientes secos.
	Especificação do nível de potência sonora em dB
	Não abra a válvula até que a mangueira de ar esteja conectada.
	Pode ser usado para encher pneus.
	Pode ser usado para operar ferramentas de ar comprimido.
	Pode ser usado para operar pistolas de ar comprimido.

Introdução

Fabricante:
Scheppach GmbH
Gunzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Querido cliente,
Esperamos que seu novo dispositivo lhe traga muito prazer e sucesso.

Observação: De acordo com as leis de responsabilidade do produto aplicáveis, o fabricante deste dispositivo não assume nenhuma responsabilidade por danos ao dispositivo ou causados pelo dispositivo decorrentes de:

Manuseio impróprio,
Não cumprimento das instruções de operação.
Reparações realizadas por terceiros, especialistas não autorizados.
Instalação e substituição de peças de reposição não originais,
Aplicação diferente da especificada,
Falha do sistema elétrico em caso de não cumprimento dos regulamentos elétricos e disposições VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Observação: Leia o texto completo no manual de operação antes de instalar e comissionar o dispositivo. O manual de operação destina-se a ajudar o usuário a se familiarizar com a máquina etage de suas possibilidades de aplicação de acordo com as recomendações.
The operating instructions include important instructions for the safe, proper and economic operation of the machine, for avoiding danger, for minimising repair costs and downtimes and for increasing the reliability and extending the service life of the machine.
Além das instruções de segurança neste manual de operação, você também deve observar os regulamentos aplicáveis à operação da máquina em seu país. Mantenha sempre o pacote do manual de instruções com a máquina e guarde-o em uma capa de plástico para protegê-lo da sujeira e da umidade. Eles devem ser lidos e cuidadosamente observados por todo o pessoal operacional antes de iniciar o trabalho. A máquina só pode ser utilizada por pessoal que tenha sido treinado para utilizá-la e que tenha sido instruído sobre os perigos associados. A idade mínima exigida deve ser observada.
Além das instruções de segurança contidas neste manual de operação e dos regulamentos específicos do seu país, as regras técnicas geralmente reconhecidas relativas à operação de tais máquinas também devem ser observadas. Não assumimos qualquer responsabilidade por acidentes ou danos que ocorram devido ao incumprimento deste manual e das instruções de segurança.

Descrição do dispositivo (fig. 1, 2)

1. Válvula de segurança
2. Interruptor liga/desliga
3. Regulador de pressão
4. Alça de transporte
5. Manômetro (a pressão definida pode ser lida)
6. Acoplamento rápido (ar comprimido regulado)
7. Vaso de pressão
8. Pé

9. Parafuso de drenagem para condensado
10. Cabo de alimentação
11. Mangueira de ar comprimido
12. Agulha bola
13. Adaptador universal para válvulas de 6 mm
14. Adaptador de válvula
15. Pistola de ar
16. Insuflador de pneus

Âmbito de entrega (Fig. 1)

1 x compressor
1x conjunto de 5 acessórios
1 x mangueira espiral de 5 m
Manual de instruções 1x

Uso adequado

O compressor é usado para gerar ar comprimido para ferramentas acionadas pneumaticamente que podem ser operadas com uma taxa de ar de até 90 l/min. (por exemplo, infladores de pneus, pistolas de ar, pistolas de pintura).
O compressor só pode ser operado em um espaço interno seco e bem ventilado. A máquina só pode ser utilizada para o fim a que se destina. Qualquer uso além disso é impróprio. O usuário/operador, e não o fabricante, é responsável por danos ou ferimentos de qualquer tipo resultantes disso.
Observe que nosso equipamento não foi projetado com a intenção de uso para fins comerciais ou industriais. Não assumimos nenhuma garantia se o dispositivo for usado em aplicações comerciais ou industriais, ou para trabalhos equivalentes.

Instruções gerais de segurança

AVISO – Leia todas as informações de segurança, instruções, ilustrações e dados técnicos desta ferramenta elétrica. O não cumprimento de todas as instruções listadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde todos os avisos e instruções para referência futura. O termo “ferramenta elétrica” utilizado nas instruções de segurança refere-se a ferramentas elétricas alimentadas pela rede elétrica (com cabo de alimentação) e ferramentas elétricas a bateria (sem cabo de alimentação).

Segurança no local de trabalho
a. Mantenha sua área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desordenadas ou escuras convidam a acidentes.
b. Não opere ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. Ferramentas elétricas criam faíscas que podem inflamar a poeira ou os vapores.
c. Mantenha crianças e espectadores afastados enquanto estiver operando uma ferramenta elétrica. Distrações podem fazer com que você perca o controle.

Segurança elétrica
a. Os plugues das ferramentas elétricas devem corresponder à tomada. Nunca modifique o plugue de forma alguma. Não use nenhum plugue adaptador com ferramentas elétricas aterradas. Plugues não modificados e tomadas correspondentes reduzirão o risco de choque elétrico.
b. Evite contato corporal com superfícies aterradas, como canos, radiadores, fogões e geladeiras. Há um risco maior de choque elétrico se seu corpo estiver aterrado.
c. Não exponha ferramentas elétricas à chuva ou condições úmidas. A entrada de água em uma ferramenta elétrica aumentará o risco de choque elétrico.
d. Não utilize o cabo para outra finalidade, por ex.ample, carregando ou pendurando a ferramenta elétrica ou puxando o plugue da tomada. Mantenha o cabo longe do calor, óleo, bordas afiadas ou peças móveis do dispositivo. Cabos danificados ou enrolados aumentam o risco de choque elétrico.
e. Se você trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre, use apenas cabos de extensão que também sejam adequados para uso externo. O uso de um cabo adequado para uso externo reduz o risco de choque elétrico. Use apenas cabos de extensão aprovados e devidamente identificados para uso externo. Use apenas bobinas de cabos no estado desenrolado.
f. Se operar uma ferramenta elétrica em adamp local for inevitável, use um disjuntor de corrente residual com uma corrente de disparo de 30 mA ou menos para proteger a fonte de alimentação. O uso de um RCD reduz o risco de choque elétrico.

Segurança pessoal
a. Fique alerta, observe o que está fazendo e use o bom senso ao operar uma ferramenta elétrica. Não use uma ferramenta elétrica se estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de descuido ao usar ferramentas elétricas pode resultar em ferimentos graves.
b. Use equipamentos de proteção individual. Sempre use proteção para os olhos. Equipamentos de proteção, como máscara contra pó, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete ou protetor auricular usados em condições apropriadas, reduzirão os ferimentos pessoais.
c. Evite partida não intencional. Certifique-se de que o interruptor esteja na posição desligado antes de conectar à fonte de alimentação e/ou bateria, pegar ou carregar a ferramenta. Carregar ferramentas elétricas com o dedo no interruptor ou energizar ferramentas elétricas que tenham o interruptor ligado convida a acidentes.
d. Remova qualquer chave de ajuste ou chave de fenda antes de ligar a ferramenta elétrica. Uma ferramenta ou chave de boca localizada em uma peça rotativa do dispositivo pode resultar em ferimentos.
e. Não se estique demais. Mantenha uma posição de apoio e equilíbrio adequados o tempo todo. Isso permite melhor controle da ferramenta elétrica em situações inesperadas.
f. Vista-se adequadamente. Não use roupas largas ou joias. Mantenha cabelos, roupas e luvas longe de peças móveis. Roupas largas, joias ou cabelos compridos podem ficar presos nas peças móveis. Luvas de borracha e calçado antiderrapante são recomendados ao trabalhar ao ar livre. Amarre o cabelo comprido para trás em uma rede de cabelo.
g. Se os dispositivos de extração e coleta de poeira puderem ser montados, certifique-se de que eles estejam conectados e usados corretamente. O uso de coleta de poeira pode reduzir os riscos relacionados à poeira.
h. Não deixe que a familiaridade adquirida com o uso frequente de ferramentas permita que você se torne complacente e ignore os princípios de segurança de ferramentas. Uma ação descuidada pode causar ferimentos graves em uma fração de segundo.

Uso e cuidados com ferramentas elétricas
uma. Não sobrecarregue o aparelho. Use a ferramenta elétrica correta para sua aplicação. A ferramenta elétrica correta fará o trabalho melhor e com mais segurança na velocidade para a qual foi projetada.
b. Não use a ferramenta elétrica se o interruptor não ligar e desligar. Qualquer ferramenta elétrica que não possa ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser reparada.
c. Desconecte o plugue da fonte de energia e/ou remova a bateria, se destacável, da ferramenta elétrica antes de fazer quaisquer ajustes, trocar acessórios ou guardar ferramentas elétricas. Essas medidas preventivas de segurança reduzem o risco de ligar a ferramenta elétrica acidentalmente.
d. Guarde as ferramentas elétricas ociosas fora do alcance das crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com a ferramenta elétrica ou com estas instruções operem a ferramenta elétrica. As ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de usuários não treinados. As ferramentas elétricas não utilizadas devem ser armazenadas em local seco, elevado ou fechado, fora do alcance das crianças.
e. Manutenção de ferramentas elétricas e acessórios. Verifique se as peças móveis funcionam corretamente e não ficam presas e se as peças estão quebradas ou danificadas e, portanto, afetam negativamente o funcionamento da ferramenta elétrica. Se estiver danificada, repare a ferramenta elétrica antes de usá-la. Muitos acidentes são causados por ferramentas elétricas mal conservadas.
f. Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte com manutenção adequada e bordas afiadas têm menos probabilidade de emperrar e são mais fáceis de controlar.
g. Use a ferramenta elétrica, acessórios e bits de ferramenta etc. de acordo com estas instruções, levando em consideração as condições de trabalho e o trabalho a ser executado. O uso da ferramenta elétrica para operações diferentes daquelas pretendidas pode resultar em uma situação perigosa.
h. Mantenha os cabos e superfícies de preensão secos, limpos e livres de óleo e graxa. Cabos e superfícies de preensão escorregadios não permitem o manuseio e o controle seguros da ferramenta em situações inesperadas.

Serviço
a. Mande reparar a sua ferramenta elétrica por um técnico de reparação qualificado, utilizando apenas peças de substituição idênticas. Isso garantirá que a segurança da ferramenta elétrica seja mantida.
Instruções de segurança para compressores
Atenção! As seguintes medidas básicas de segurança devem ser observadas ao usar este compressor para proteção contra choque elétrico e risco de ferimentos e incêndio. Leia e observe estas instruções antes de usar o dispositivo.
Trabalho seguro.

Cuide bem das suas ferramentas
– Mantenha seu compressor limpo para funcionar bem e com segurança.
– Siga as instruções de manutenção.
– Verifique regularmente o cabo de ligação da ferramenta eléctrica e mande substituí-lo por um técnico reconhecido em caso de danos.
– Verifique regularmente os cabos de extensão e substitua-os quando danificados.
Puxe o conector para fora do soquete
– Quando a ferramenta elétrica não estiver em uso ou antes da manutenção e ao substituir ferramentas como lâminas de serra, brocas, cabeças de fresagem.
Verifique a ferramenta elétrica quanto a possíveis danos
– Dispositivos de proteção ou outras peças com danos menores devem ser cuidadosamente inspecionados para garantir que funcionem corretamente e conforme o esperado antes do uso contínuo da ferramenta elétrica.
– Verifique se as peças móveis funcionam perfeitamente e não emperram ou se as peças estão danificadas. Todas as peças devem ser montadas corretamente e todas as condições devem ser cumpridas para garantir um funcionamento sem falhas da ferramenta elétrica.
– Dispositivos e peças de proteção danificados devem ser devidamente reparados ou substituídos por uma oficina credenciada, desde que nada diferente seja especificado no manual de operação. – Não utilize cabos de ligação defeituosos ou danificados.
Atenção!
– Para sua própria segurança, use apenas acessórios e equipamentos adicionais indicados no manual de operação ou que tenham sido recomendados ou indicados pelo fabricante. O uso de outras ferramentas ou acessórios recomendados no manual de operação ou no catálogo pode representar um perigo pessoal para você.
Substituindo a linha de conexão
– Se a linha de conexão estiver danificada, deve ser substituída pelo fabricante ou por um eletricista para evitar perigo. Existe o risco de choque elétrico.
Encher pneus
– Imediatamente após o enchimento dos pneus, verifique a pressão com um manômetro adequado, por ex.ample no seu posto de abastecimento.
Compressores de rua na operação do canteiro de obras
– Certifique-se de que todas as mangueiras e acessórios são adequados para a pressão de trabalho máxima permitida do compressor.
Local de instalação
– Instale o compressor apenas em uma superfície plana.
Recomenda-se equipar as mangueiras de alimentação com um cabo de segurança nos casos em que a pressão seja superior a 7 bar, por exemplo, usando um cabo de aço.
Evite sobrecarregar o sistema de tubulação usando conexões de mangueiras flexíveis para evitar dobras.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ADICIONAIS
Observe os respectivos manuais de operação das respectivas ferramentas de ar comprimido/acessórios de ar comprimido! As seguintes instruções gerais também devem ser observadas:
Instruções de segurança para trabalhar com ar comprimido e pistolas de detonação

Certifique-se de que existe uma distância suficiente do produto, pelo menos 2.50 m, e mantenha as ferramentas de ar comprimido/acessórios de ar comprimido afastados do compressor durante o funcionamento.
A bomba e as linhas do compressor podem ficar muito quentes durante a operação. Tocar nessas partes vai te queimar.
O ar aspirado pelo compressor deve ser mantido livre de impurezas que possam causar incêndios ou explosões na bomba do compressor.
Quando releasinAo manusear a mangueira, segure-a com a mão. Dessa forma, você se protege contra ferimentos causados pelo ricochete da mangueira.
Use óculos de segurança ao trabalhar com a pistola blowout. Objetos estranhos ou peças arrancadas podem facilmente causar ferimentos.
Use óculos de proteção e um respirador ao trabalhar com a pistola de ar comprimido. As poeiras são prejudiciais à saúde! Objetos estranhos ou peças arrancadas podem facilmente causar ferimentos.
Não sopre nas pessoas com a pistola de sopro e não limpe as roupas enquanto estiver usando. Perigo de lesão!

Instruções de segurança ao usar acessórios de pulverização (por exemplo, pulverizadores de tinta):

Mantenha o acessório de pulverização afastado do compressor durante o enchimento para que nenhum líquido entre em contacto com o compressor.
Nunca pulverize na direção do compressor ao usar os acessórios de pulverização (por exemplo, pulverizadores de tinta). A umidade pode causar riscos elétricos!
Não processe tintas ou solventes com ponto de inflamação inferior a 55° C. Perigo de explosão!
Não aqueça tintas ou solventes. Risco de explosão!
Se forem processados líquidos perigosos, use unidades de filtro de proteção (proteções faciais). Além disso, siga as informações de segurança fornecidas pelos fabricantes desses líquidos.
Os detalhes e designações da Portaria sobre Substâncias Perigosas, que são exibidos na embalagem externa do material processado, devem ser observados. Medidas de proteção adicionais devem ser tomadas, se necessário, particularmente o uso de roupas e máscaras adequadas.
Não fume durante o processo de pulverização e/ou na área de trabalho. Risco de explosão! Vapores de tinta são facilmente inflamáveis.
Nunca instale ou opere o equipamento nas proximidades de uma lareira, luzes abertas ou máquinas faíscas.
Não armazene ou coma alimentos e bebidas na área de trabalho. Vapores de tinta são prejudiciais à sua saúde.
A área de trabalho deve exceder 30 m³ e deve ser assegurada ventilação suficiente durante a pulverização e secagem.
Não pulverize contra o vento. Sempre siga os regulamentos da autoridade policial local ao pulverizar materiais combustíveis ou perigosos.
Não processe meios como aguarrás, álcool butílico e cloreto de metileno com a mangueira de pressão de PVC.
Esses meios destruirão a mangueira de pressão.
A área de trabalho deve ser separada do compressor para que não entre em contato direto com o meio de trabalho.

Operação de vasos de pressão

Qualquer pessoa que opere um vaso de pressão deve mantê-lo em boas condições de funcionamento, operá-lo e monitorá-lo corretamente, realizar os trabalhos de manutenção e reparos necessários imediatamente e implementar as medidas de segurança necessárias de acordo com as circunstâncias.
A autoridade reguladora pode instruir as medidas de monitoramento necessárias em casos individuais.
Um vaso de pressão não deve ser operado se apresentar algum defeito que represente perigo para pessoas ou terceiros.
Verifique o vaso de pressão quanto a ferrugem e danos antes de usar. O compressor não deve ser operado se o vaso de pressão estiver danificado ou enferrujado. Se você descobrir danos, entre em contato com a oficina de atendimento ao cliente.

Aviso! Esta ferramenta elétrica gera um campo eletromagnético durante a operação. Este campo pode prejudicar implantes médicos ativos ou passivos sob certas condições. Para evitar o risco de ferimentos graves ou mortais, recomendamos que as pessoas com implantes médicos consultem seu médico e o fabricante do implante médico antes de operar a ferramenta elétrica.
Guarde estas instruções de segurança em local seguro. Riscos residuais.
A máquina foi construída de acordo com os mais modernos requisitos técnicos de segurança reconhecidos. No entanto, riscos residuais individuais podem surgir durante a operação.

Perigo para a saúde devido à energia elétrica, com o uso de cabos de conexão elétrica inadequados.
Além disso, apesar de todas as precauções terem sido cumpridas, alguns riscos residuais não óbvios ainda podem permanecer.
Os riscos residuais podem ser minimizados se as “Informações de segurança” e o “Uso correto” juntamente com o manual de operação como um todo forem observados.
Evite a partida acidental da máquina: o botão de operação pode não ser pressionado ao inserir o plugue na tomada. Use a ferramenta recomendada neste manual de operação. É assim que você garante que sua máquina tenha um desempenho ideal.
Mantenha as mãos afastadas da área de trabalho, quando a máquina estiver em funcionamento.

Dados técnicos

Conexão de rede	220 – 240 V~/50 Hz
Potência do motor	1200 W
Modo de operação	S3 25%
Velocidade do compressor	3800 minutos
Capacidade do vaso de pressão	6 litro
Pressão de operação	Aproximadamente. 8 bar
Teo. Capacidade de admissão	Aproximadamente. 200 l/min
Teo. Potência da saída	Aproximadamente. 90 l/min
Categoria de proteção	IP30
Peso do dispositivo	8,8 kg
máx. altitude (acima do nível médio do mar)	1000m

Reservamo-nos o direito a alterações técnicas!
*S3 25% = serviço intermediário periódico com um ciclo de trabalho de 25% (2.5 min com base em um período de 10 minutos)
Os valores de emissão de ruído foram determinados de acordo com a norma EN ISO 3744.
Use proteção auditiva.
O ruído excessivo pode resultar em perda de audição.
Aviso: O ruído pode ter efeitos graves na sua saúde. Se o ruído da máquina exceder 85 dB, use proteção auditiva adequada.

Nível de potência sonora LwA	97 dB
Nível de pressão sonora LpA	75.5 dB
Incerteza KwA/pA	0.35 / 3 dB

Desembalando

Abra a embalagem e remova o dispositivo com cuidado.
Remova o material de embalagem, bem como a embalagem e os dispositivos de segurança de transporte (se houver).
Verifique se o escopo da entrega está completo.
Verifique o dispositivo e as peças acessórias quanto a danos de transporte. Em caso de reclamações, a transportadora deve ser informada imediatamente. Reivindicações posteriores não serão reconhecidas.
Se possível, guarde a embalagem até o término do período de garantia.
Familiarize-se com o dispositivo por meio do manual de instruções antes de usá-lo pela primeira vez.
Com acessórios, bem como peças de desgaste e peças sobressalentes, use apenas peças originais. As peças sobressalentes podem ser obtidas no seu revendedor especializado.
Ao fazer o pedido, informe o número do nosso artigo, bem como o tipo e o ano de fabricação do seu equipamento.

AVISO! O aparelho e o material de embalagem não são brinquedos de criança! Não deixe as crianças brincarem com sacos plásticos, filmes ou peças pequenas! Existe o perigo de asfixia ou asfixia!

Antes do comissionamento

Antes de conectar a máquina, certifique-se de que os dados da placa de identificação coincidem com os dados da rede elétrica.
Verifique o dispositivo quanto a danos de transporte. Comunique imediatamente qualquer dano à empresa de transporte que foi usada para entregar o compressor.
Instale o compressor próximo ao ponto de consumo.
Evite longas linhas de ar e linhas de alimentação (cabos de extensão).
Certifique-se de que o ar de admissão esteja seco e livre de poeira.
Não acione o compressor em damp ou áreas molhadas.
Opere o compressor apenas em áreas adequadas (bem ventiladas, temperatura ambiente +5°C a 40°C). Não deve haver poeira, ácidos, vapores, gases explosivos ou gases inflamáveis na sala
O compressor é projetado para ser usado em salas secas. É proibido usar o compressor em áreas onde o trabalho é conduzido com água pulverizada.
O compressor só pode ser usado ao ar livre brevemente quando as condições ambientais estiverem secas.
O compressor deve ser sempre mantido seco e não deve ser deixado ao ar livre após a conclusão do trabalho.

Operação

9.1 Conexão da rede elétrica

O compressor está equipado com um cabo de alimentação com ficha de contacto de proteção. Isso pode ser conectado a qualquer tomada de contato de proteção de 220 ‒ 240 V~ 50 Hz, com proteção de fusível de pelo menos 16 A.
Antes do comissionamento, certifique-se de que a tensão de redetage corresponde ao vol operacionaltage e a potência nominal da máquina na placa de características.
Cabos de alimentação longos, extensões, bobinas de cabos, etc. causam uma queda no voltage e pode impedir a partida do motor.
No caso de temperaturas abaixo de +5°C, a partida do motor pode ser prejudicada por lentidão.

9.2 Interruptor ON/OFF (Fig. 1)

O compressor é ligado colocando o interruptor (2) na posição I.
O compressor é desligado colocando o interruptor (2) na posição 0.

9.3 Ajuste de pressão: (Fig. 1)

A pressão no manômetro (5) pode ser ajustada com o regulador de pressão (3).
O ajuste de pressão pode ser utilizado conectando-se ao engate rápido (6).

9.4 Ajuste do interruptor de pressão

O pressostato é ajustado na fábrica. Pressão de ligação ca. 6 bar Pressão de desligamento ca. 8 bar

9.5 Usando o inflador de pneus (fig. 4)
O dispositivo de enchimento de pneus de ar comprimido (16) é utilizado para encher pneus de automóveis. Com os acessórios correspondentes também pode ser utilizado para encher e regular pneus de bicicletas, botes infláveis, colchões de ar, bolas, etc. A pressão pode ser liberada acionando a válvula de ventilação.
Atenção! O manômetro não foi oficialmente calibrado! Depois de inflar, verifique a pressão do ar com um dispositivo calibrado.
9.6 Usando a pistola de ar (fig. 4)
Também pode utilizar a pistola de ar (15) para limpar cavidades e limpar superfícies sujas e equipamentos de trabalho. Sempre use óculos de proteção ao fazê-lo!
9.7 Usando o conjunto adaptador (fig. 4)
O conjunto de adaptadores permite que você use os seguintes recursos adicionais do dispositivo de enchimento de pneus: Bombeamento de bolas com a ajuda da agulha de bola (12). O adaptador de válvula (14) permite encher pneus de bicicleta. Enchimento de piscinas, colchões de ar ou barcos com a ajuda do adaptador adicional (13).

Conexão elétrica

O motor elétrico instalado está conectado e pronto para operação. A conexão está em conformidade com as disposições VDE e DIN aplicáveis. A conexão de rede elétrica do cliente, bem como o cabo de extensão usado, também devem estar em conformidade com essas regulamentações.
Ao trabalhar com acessórios de pulverização e durante o uso temporário ao ar livre, o dispositivo deve ser conectado a um disjuntor de corrente residual com uma corrente de disparo de 30 mA ou menos.
Cabo de conexão elétrica danificado. O isolamento dos cabos de ligação elétrica é frequentemente danificado.
Isso pode ter as seguintes causas:

Pontos de pressão, onde os cabos de conexão passam por janelas ou portas.
Torções onde o cabo de conexão foi fixado ou roteado incorretamente.
Locais onde os cabos de conexão foram cortados por terem sido pisados.
Danos no isolamento devido a arrancamento da tomada.
Rachaduras devido ao envelhecimento do isolamento.

Esses cabos de conexão elétrica danificados não devem ser usados e representam risco de vida devido a danos no isolamento. Verifique regularmente se há danos nos cabos de conexão elétrica. Certifique-se de que os cabos de conexão estejam desconectados da energia elétrica ao verificar se há danos. Os cabos de conexão elétrica devem estar em conformidade com as disposições VDE e DIN aplicáveis. Utilize apenas cabos de ligação com a designação H05VV-F.
A impressão da designação do tipo no cabo de conexão é obrigatória.
Motor CA

O vol principaltage deve ser 220 – 240 V~.
Os cabos de extensão de até 25 m de comprimento devem ter uma seção transversal de 1.5 milímetros quadrados.

As ligações e os trabalhos de reparação no equipamento elétrico só podem ser efetuados por eletricistas.
Forneça as seguintes informações em caso de dúvidas:

Tipo de corrente para o motor
Dados da máquina – placa de identificação
Dados do motor - placa de tipo

Tipo de conexão Y
Se o cabo de ligação à rede deste dispositivo estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço de assistência ou por uma pessoa igualmente qualificada para evitar perigos.

Limpeza, manutenção, armazenamento e pedido de peças de reposição

Atenção! Retire a ficha de rede antes de efectuar qualquer trabalho de limpeza e manutenção! Risco de ferimentos por choque elétrico!
Atenção! Aguarde até que o equipamento esfrie completamente! Perigo de queimadura!
Atenção! Sempre despressurize o equipamento antes de realizar qualquer trabalho de limpeza e manutenção! Perigo de lesão!

11.1 Limpeza

Mantenha o dispositivo o mais livre possível de poeira e sujeira. Esfregue o dispositivo com um pano limpo ou sopre-o com ar comprimido a baixa pressão.
Recomendamos que você limpe o dispositivo imediatamente após cada uso.
Limpe o dispositivo em intervalos regulares usando adamp pano e um pouco de sabão suave. Não use produtos de limpeza ou solventes; eles podem atacar as partes plásticas do dispositivo. Certifique-se de que nenhuma água pode penetrar no interior do dispositivo.
A mangueira e as ferramentas de injeção devem ser desconectadas do compressor antes da limpeza. O compressor não deve ser limpo com água, solventes ou similares. ser limpo.

11.2 Manutenção do vaso de pressão (fig. 1)
Atenção! Para garantir uma longa vida útil do vaso de pressão (7), drene o condensado após cada uso abrindo o parafuso de drenagem (9). Liberte previamente a pressão da caldeira (ver 11.4.1). O parafuso de drenagem é aberto girando-o no sentido anti-horário (olhando para o parafuso na parte inferior do compressor) para que o condensado possa ser completamente drenado para fora do vaso de pressão. Em seguida, feche o parafuso de drenagem novamente (gire no sentido horário). Verifique o vaso de pressão quanto a ferrugem e danos antes de usar. O compressor não deve ser operado se o vaso de pressão estiver danificado ou enferrujado.
Se você descobrir danos, entre em contato com a oficina de atendimento ao cliente.

11.3 Válvula de segurança (Fig. 2)
A válvula de segurança (1) é ajustada para a pressão máxima permitida do vaso de pressão. Não é permitido ajustar a válvula de segurança ou remover a trava de conexão (1.2) entre a porca de drenagem (1.1) e sua tampa (1.3).
Para que a válvula de segurança funcione corretamente quando necessário, ela deve ser acionada a cada 30 horas de operação e pelo menos 3 vezes ao ano. Gire a porca de drenagem perfurada (1.1) no sentido anti-horário para abri-la e, em seguida, puxe a haste da válvula manualmente para fora através da porca de drenagem perfurada (1.1) para abrir a saída da válvula de segurança. Agora, a válvula libera o ar de forma audível. Em seguida, gire a porca de drenagem no sentido horário novamente para apertar.

11.4 Armazenamento
Atenção! Desligue o aparelho da tomada e enrole o cabo de alimentação (10). Ventile o dispositivo e todas as ferramentas de ar comprimido conectadas. Armazene o compressor de forma que não possa ser utilizado por pessoas não autorizadas.
Atenção! Armazene o compressor apenas em local seco e não acessível a pessoas não autorizadas. Armazene sempre na vertical, nunca inclinado!

11.4.1 Releasinsobrepressão g
Libere a sobrepressão no compressor desligando o compressor e usando o ar comprimido ainda no vaso de pressão, por exemplo, com uma ferramenta de ar comprimido funcionando em marcha lenta ou com uma pistola de ar.
11.5 Transporte (fig. 3)
O compressor pode ser transportado com a alça (4).
11.6 Encomenda de peças de reposição
Por favor, forneça as seguintes informações ao encomendar as peças de colocação:

Tipo de dispositivo
Número do artigo do dispositivo
Número de identificação do dispositivo
Número da peça de reposição da peça de reposição necessária

11.6.1 Informações de serviço
Com este produto, é necessário observar que as seguintes peças estão sujeitas a desgaste natural ou relacionado ao uso, ou que as seguintes peças são necessárias como consumíveis.
Peças de desgaste*: Embraiagem
* pode não estar incluído no volume de entrega!
Peças de reposição e acessórios podem ser obtidos em nosso centro de serviços. Para fazer isso, escaneie o código QR na página de capa.

Descarte e reciclagem

Notas para embalagem
Os materiais de embalagem são recicláveis. Por favor, descarte a embalagem de forma ecologicamente correta.
Informações sobre a Lei Alemã de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos (ElectroG)
Aparelhos elétricos e eletrônicos não devem ser jogados no lixo doméstico, mas devem ser coletados e descartados separadamente.

Baterias usadas ou baterias recarregáveis que não estejam instaladas permanentemente no aparelho antigo devem ser removidas de forma não destrutiva antes do descarte. Seu descarte é regulado pela lei de baterias.
Os proprietários ou usuários de aparelhos elétricos e eletrônicos são obrigados por lei a devolvê-los após o uso.
O utilizador final é pessoalmente responsável pela eliminação dos seus dados pessoais do aparelho antigo a eliminar.
O símbolo do caixote do lixo cruzado significa que os aparelhos elétricos e eletrónicos não podem ser eliminados no lixo doméstico.
Os aparelhos eléctricos e electrónicos podem ser entregues gratuitamente nos seguintes locais: – Pontos de recolha ou eliminação de serviço público (p. ex., estaleiros municipais)
– Pontos de venda de electrodomésticos (estacionários e online) desde que os comerciantes sejam obrigados a devolvê-los ou a oferecê-los voluntariamente.
– Até três dispositivos elétricos usados por tipo de dispositivo, com um comprimento de borda não superior a 25 centímetros, podem ser devolvidos gratuitamente ao fabricante sem compra prévia de um novo dispositivo do fabricante ou levados a outro ponto de coleta autorizado em sua vizinhança.
– Outras condições de devolução suplementares dos fabricantes e distribuidores podem ser obtidas no respectivo serviço ao cliente.
Se o fabricante entregar um novo aparelho elétrico a uma residência particular, o fabricante pode providenciar a coleta gratuita do aparelho elétrico antigo mediante solicitação do usuário final. Entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente do fabricante para isso.
Estas declarações aplicam-se apenas a aparelhos instalados e vendidos nos países da União Europeia e estão sujeitos à Diretiva Europeia 2012/19/UE. Disposições diferentes podem ser aplicadas ao descarte de aparelhos elétricos e eletrônicos em países fora da União Europeia.

Solução de problemas

Falta	Possível causa	Remédio
O compressor não liga.	Volume da redetage não está disponível.	Verifique o cabo, a ficha de rede, o fusível e a tomada.
	Volume da redetage é muito baixo.	Certifique-se de que o cabo de extensão não seja muito longo. Use um cabo de extensão com fios grandes o suficiente.
	A temperatura externa está muito baixa.	Nunca opere com uma temperatura externa inferior a +5°C.
	O motor está superaquecido.	Deixe o motor esfriar. Se necessário, remedie a causa do superaquecimento.
O compressor liga, mas não há pressão.	Vazamento na válvula antirretorno	Substitua a válvula de retenção.
	Os selos estão danificados.	Verifique as vedações e mande substituir as vedações danificadas por um centro de serviço.
	Parafuso de drenagem para vazamento de condensado (9).	Aperte o parafuso manualmente. Verifique a vedação do parafuso e substitua se necessário.
O compressor arranca, a pressão é indicada no manómetro, mas as ferramentas não arrancam.	As conexões da mangueira têm um vazamento.	Verifique a mangueira de ar comprimido e as ferramentas e substitua se necessário.
	Um engate rápido tem um vazamento.	Verifique o engate rápido, substitua se necessário.
	Pressão definida muito baixa no regulador de pressão (3).	Aumente a pressão definida com o regulador de pressão.

Declaração de conformidade CE

declara a seguinte conformidade com a Diretiva da UE e as normas para o artigo seguinte.
Marca: Scheppach
Nome do artigo: COMPRESSOR – HC06

Declaração de conformidade CE
declara a seguinte conformidade com a Diretiva e padrões da UE para o artigo a seguir.
Marca:
Nome do artigo: COMPRESSOR – HC06

Declaração de conformidade CE
Marca: Scheppach
Nome do artigo: COMPRESSOR – HC06

Referências padrão:
EN IEC 61000-3-2:2019; EN 61000-3-3:2013+A1:2019; EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015; EN 1012-1:2010; EN 62841-1:2015
Esta declaração de conformidade é emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante.
O objeto da declaração descrita acima cumpre os regulamentos da diretiva 2011/65/UE do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011, relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos.
Ichenhausen, 10.11.2022

Primeiro CE: 2020
Sujeito a alterações sem aviso.
Garantia
Defeitos aparentes devem ser notificados dentro de 8 dias a partir do recebimento das mercadorias. Caso contrário, os direitos de reivindicação do comprador devido a tais defeitos serão invalidados. Garantimos nossas máquinas em caso de tratamento adequado durante o período de garantia legal a partir da entrega, de forma que substituímos qualquer peça da máquina gratuitamente que comprovadamente se torne inutilizável devido a material defeituoso ou defeitos de fabricação dentro desse período de tempo. Com relação às peças não fabricadas por nós, garantimos apenas na medida em que temos direito a reivindicações de garantia contra os fornecedores upstream. Os custos para a instalação das novas peças serão arcados pelo comprador. O cancelamento da venda ou a redução do preço de compra, bem como quaisquer outras reivindicações por danos, serão excluídos.

www.scheppach.com

Documentos / Recursos

Compressor scheppach HC06 [pdf] Manual de Instruções
HC06, Compressor, HC06 Compressor, Compressor de ar, 5906153901 0001, 5906153901

Referências

Manual do usuário