NSX®
Manual de instalação

Plotter cartográfico multifuncional NSX

https://www.simrad-yachting.com/downloads/nsx/
Digitalize o Nere para salvar uma cópia
www.simrad-yachting.com

Direitos autorais
©2024 Navico Group. Todos os direitos reservados. Navico Group é uma divisão da Brunswick Corporation.
Marcas registradas
Reg. US Pat. & Tm. Off, e™ marcas de direito comum. Visite www.navico.com/intellectual-property para review os direitos de marca registrada global e credenciamentos para o Grupo Navico e outras entidades.

• Navico é uma marca registrada do Navico Group.
• Simrad é uma marca registrada da Kongsberg Maritime AS, licenciada para o Navico Group.
• Zeus é uma marca registrada do Navico Group.
• Active Imaging™ é uma marca registrada do Navico Group.
• StructureScan® é uma marca registrada do Navico Group.
• TotalScan é uma marca comercial da Navico Group. Bluetooth é uma marca comercial da Bluetooth SIG, Inc.
• Wi-Fi é uma marca registrada da Wi-Fi Alliance.
• NMEA e NMEA 2000 são marcas registradas da National Marine Electronics Association.
• SD e microSD são marcas comerciais da SD-3C, LLC.
• O código QR é uma marca registrada da Denso Wave Incorporated.

Garantia
A garantia deste produto é fornecida como um documento separado.
Segurança, isenção de responsabilidade e conformidade
As declarações de segurança, isenção de responsabilidade e conformidade deste produto são fornecidas como um documento separado.
Uso da internet
Alguns recursos deste produto usam uma conexão de internet para executar downloads e uploads de dados. O uso da internet por meio de uma conexão de internet de celular/celular conectado ou uma conexão de internet do tipo pagamento por MB pode exigir um grande uso de dados. Seu provedor de serviços pode cobrar com base na quantidade de dados que você transferir. Se não tiver certeza, entre em contato com seu provedor de serviços para confirmar as taxas e restrições. Entre em contato com seu provedor de serviços para obter informações sobre taxas e restrições de download de dados.
Mais informações
Versão do documento: 002
Os recursos descritos e ilustrados neste guia podem variar de sua unidade devido ao desenvolvimento contínuo do software. Para a versão mais recente deste documento em idiomas suportados e outra documentação relacionada, escaneie o código QR abaixo ou visite www.simrad-yachting.com/downloads/nsx.
Contate-nos
Para obter suporte ao produto e informações sobre serviços, visite www.simrad-yachting.com/contact-us.

https://www.simrad-yachting.com/downloads/nsx/

INTRODUÇÃO

Na caixa

Descrição		7″	9″	12″	12″ Ultralargo	15″ Ultralargo
1	Unidade de exibição	x1	x1	x1	x1	x1
2	Junta do painel	x1	x1	x1	x1	x1
3	Cobertura solar	x1	x1	x1	x1	x1
4	Kit de clipe de canto e parafusos	x1	x1	x1	n / D	v
5	Cabo de energia	x1	x1	x1	x1	x1
6	Porta fusível e fusível	x1	x1	x1	x1	x1
7	Pacote de documentação	x1	x1	x1	x1	x1
8A	Kit de gimbal de plástico	x1	x1	n / D	n / D	n / D
8B	Kit de gimbal de metal	n / D	n / D	x1	000-16217-001 *	000-16220-001 *
9	Kit de montagem traseira	n / D	n / D	n / D	x1	x1

n / a = não aplicável
*Número da peça do kit gimbal, vendido separadamente.

Controles frontaisA Tecla de alimentação

• Pressione e segure para ligar ou desligar a unidade.
• Pressione uma vez para exibir o menu de acesso rápido. Repita pressionamentos curtos para alternar entre os níveis de brilho da tela padrão.

B Tela sensível ao toque

Conectores
Unidade de 7″Unidades de 9″, 12″ e ultralargasUm Ethernet (conector de 5 pinos)
B NMEA 2000 (conector Micro-C)
C Potência e controle de potência (conector de 4 pinos)
Terminal de aterramento D
E Ecossonda (conector de 9 pinos)
F USB (conector tipo A)

Leitor de cartão

• Um cartão microSD pode ser usado para:
• Forneça gráficos detalhados
• Atualizar o software
• Transfira dados do usuário (waypoints, rotas, trilhas, capturas de tela).

Notas:

• Se um cartão microSD e um dispositivo de armazenamento USB forem inseridos, por padrão, os dados e as capturas de tela serão salvos no dispositivo de armazenamento USB.
• Não baixe, transfira ou copie files para um cartão de carta, pois pode danificar as informações da carta no cartão.
• Cartões MicroSD com capacidade máxima de 256 GB são suportados em FAT32, ExFAT ou NTFS file sistema.
• Feche sempre a tampa protetora com segurança após o uso ou mantenha-a estanque.

INSTALAÇÃO

Diretrizes gerais de montagem
AVISO: Não instale a unidade em uma atmosfera perigosa/inflamável. Sempre use óculos de proteção adequados, proteção auricular e máscara contra poeira ao perfurar, cortar ou lixar. Lembre-se de verificar o verso de todas as superfícies sempre que perfurar ou cortar.
Observação: Escolha um local de montagem que não exponha a unidade a condições que excedam as especificações técnicas.
Local de montagem
Este produto gera calor que deve ser considerado ao escolher o local de montagem.
Certifique-se de que a área selecionada permite:

• Roteamento de cabos, conexão de cabos e suporte de cabos.
• Conexão e uso de dispositivos de armazenamento portáteis.

Considere também:

• O espaço livre ao redor da unidade para evitar o superaquecimento.
• Estrutura e resistência da superfície de montagem, em relação ao peso do equipamento.
• Qualquer vibração da superfície de montagem que possa danificar o equipamento.
• Fios elétricos ocultos que podem ser danificados durante a perfuração.

Ventilação
Ventilação inadequada e subseqüente superaquecimento da unidade podem causar desempenho reduzido e vida útil reduzida. A ventilação é recomendada atrás de todas as unidades que não são montadas em suportes.
Certifique-se de que os cabos não obstruem o fluxo de ar.
ExampAs listas de opções de ventilação do gabinete, em ordem de preferência, são:

• Ar de pressão positiva do sistema de ar condicionado da embarcação.
• Ar de pressão positiva de ventiladores de resfriamento locais (ventilador necessário na entrada, ventilador opcional na saída).
• Fluxo de ar passivo das saídas de ar.

Interferência elétrica e de radiofrequência
Esta unidade está em conformidade com os regulamentos apropriados de Compatibilidade Eletromagnética (EMC). Para garantir que o desempenho de EMC não seja comprometido, as seguintes diretrizes se aplicam:

• Bateria separada usada para o motor da embarcação.
• Mínimo de 1 m (3 pés) entre o dispositivo, os cabos do dispositivo e qualquer equipamento de transmissão ou cabos com sinais de rádio.
• Mínimo de 2 m (7 pés) entre o dispositivo, os cabos do dispositivo e o rádio SSB.
• Mais de 2 m (7 pés) entre o dispositivo, os cabos do dispositivo e o feixe do radar.

Distância segura da bússola
A unidade emite interferência eletromagnética que pode causar leituras imprecisas em uma bússola próxima. Para evitar imprecisão da bússola, a unidade deve ser montada longe o suficiente para que a interferência não afete as leituras da bússola.
Para a distância mínima de segurança da bússola, consulte a tabela de especificações técnicas.
WiFi®
É importante testar o desempenho do Wi-Fi antes de decidir a localização da unidade. O material de construção (aço, alumínio ou carbono) e as estruturas pesadas afetarão o desempenho do Wi-Fi.
As seguintes diretrizes se aplicam:

• Selecione um local com uma linha de visão clara e direta entre as unidades conectadas ao Wi-Fi.
• Mantenha a distância entre as unidades Wi-Fi® o mais curta possível.
• Monte a unidade a pelo menos 1 m (3 pés) de distância de equipamentos que possam gerar interferência.

GPS
É importante testar o desempenho do GPS antes de decidir a localização da unidade. O material de construção (aço, alumínio ou carbono) e a estrutura pesada afetarão o desempenho do GPS. Evite um local de montagem onde obstáculos de metal bloqueiem o GPS. view do céu.
Um módulo GPS externo bem colocado pode ser adicionado para superar o desempenho ruim.

Uma localização ideal (acima do convés)
B Localização menos eficaz
C Localização não recomendada
Observação: Considere o balanço lateral se estiver montando o sensor GPS bem acima do nível do mar. O rolamento e o pitch podem dar posições falsas e afetar o movimento direcional verdadeiro.
Tela sensível ao toque
O desempenho da tela sensível ao toque pode ser afetado pela localização da unidade. Evite locais onde a tela fique exposta à luz solar direta ou chuva prolongada.
Montagem e remoção do clipe de canto
Use uma chave de fenda para remover cuidadosamente o clipe de canto.Observação: As unidades de tela ultralargas não possuem parafusos ou clipes de canto.
Montagem em painel
Consulte o modelo de montagem para obter instruções ilustradas sobre a montagem do painel.
Montagem traseira (somente telas ultra-amplas)

1. Usando a junta fornecida, coloque a unidade de exibição no recorte do painel.
2. Use a ferramenta fornecida para apertar os pinos roscados.
3. Aperte manualmente os quatro pinos roscados (fornecidos) nas inserções de latão na caixa traseira.
4. Coloque os suportes de montagem traseiros sobre os pinos e prenda com duas porcas de aperto manual por pino, girando-as no sentido horário.

AVISO: Aperte somente com os dedos! Não use nenhuma ferramenta para apertar os suportes traseiros no chassi do display. Usar força excessiva pode danificar a parte traseira da unidade do display.

Montagem de gimbal

1. Suporte de posição com ampaltura para inclinar a unidade e garantir espaço para ajustes de botões em ambos os lados.
2. Marque os locais dos parafusos usando o suporte como modelo e faça furos piloto.
3. Aparafuse o suporte usando prendedores adequados para o material no qual você está montando o suporte.
4. Monte a unidade no suporte usando os botões. Aperte apenas com a mão.

Observação: Os parafusos mostrados abaixo são apenas para fins ilustrativos. Use fixadores adequados para a superfície de montagem.

FIAÇÃO

Diretrizes de fiação
Não:

• Faça curvas acentuadas nos cabos.
• Passe os cabos de forma a permitir que a água flua para dentro dos conectores.
• Passe os cabos de dados adjacentes ao radar, transmissor ou cabos de transporte de corrente grande/alta ou cabos de sinal de alta frequência.
• Passe os cabos de forma que eles interfiram nos sistemas mecânicos.
• Passe os cabos sobre bordas afiadas ou rebarbas.

Fazer:

• Faça loops de gotejamento e serviço.
• Use braçadeiras em todos os cabos para mantê-los seguros.
• Solde/crimpe e isole todas as conexões de fiação se estender ou encurtar os cabos. A extensão dos cabos deve ser feita com conectores crimpados adequados ou solda e termorretrátil. Mantenha as juntas o mais altas possível para minimizar a possibilidade de imersão em água.
• Deixe espaço adjacente aos conectores para facilitar a conexão e desconexão dos cabos.

AVISO: Antes de iniciar a instalação, desligue a energia elétrica. Se a energia for deixada ligada ou ligada durante a instalação, poderá ocorrer incêndio, choque elétrico ou outros ferimentos graves. Certifique-se de que o volumetage da fonte de alimentação é compatível com a unidade.
AVISO: O fio de alimentação positivo (vermelho) deve sempre ser conectado a (+) DC com um fusível ou um disjuntor (o mais próximo disponível da classificação do fusível). Para a classificação de fusível recomendada, consulte a seção de especificações técnicas deste documento.

Potência e controle de potência
O conector de energia é usado para controle de energia e um alarme externo.
Detalhes do conector de alimentação
Soquete da unidade (macho)

1. DC negativo
2. Controle de potência
3. +12 V CC
4. Alarme externo

Conexão de energia
A unidade foi projetada para ser alimentada por 12 V DC.
Está protegido contra inversão de polaridade, sob voltage e mais voltage (por tempo limitado).
Um fusível ou disjuntor deve ser instalado no fornecimento positivo. Para a classificação de fusível recomendada, consulte a seção de especificações técnicas deste documento.A +12 V DC (vermelho)
B DC negativo (preto)
C Fusível (para a classificação recomendada, consulte a seção de especificações técnicas deste documento)
Conexão de controle de energia
O fio amarelo no cabo de alimentação pode ser usado para controlar como a unidade é ligada e desligada.
Potência controlada pela tecla liga/desliga
A unidade ligará/desligará quando a tecla de alimentação da unidade for pressionada. Deixe o fio amarelo de controle de energia desconectado e prenda com fita adesiva ou termorretrátil a extremidade para evitar curto-circuito.
Controle de energia por fonte de alimentação
A unidade ligará/desligará sem usar a tecla liga/desliga quando a energia for aplicada/removida. Conecte o fio amarelo ao fio vermelho após o fusível.
Observação: A unidade não pode ser desligada pela tecla liga/desliga, mas pode ser colocada no modo de espera (a luz de fundo da tela é desligada).
Um controle de energia (amarelo)

Potência controlada por ignição
A unidade ligará quando a ignição for ligada para ligar os motores.
  Observação: As baterias de partida do motor e as baterias da casa devem ter uma conexão de aterramento comum.
Um controle de energia (amarelo)
B Interruptor de ignição

Alarme externo
Conecte o fio azul do cabo de alimentação a uma campainha ou sirene externa para acionar um alarme externo.
Uma saída de alarme externo (azul)
B Sirene e relé
C campainha
Observação: Use um relé para sirenes que consomem mais de 1 A
NMEA2000®
A porta de dados NMEA 2000 permite receber e compartilhar dados de várias fontes.
Detalhes do conector
Soquete da unidade (macho)

1. Escudo
2. NET-S (+12 V CC)
3. NET-C (CC negativo)
4. NET-H
5. NET-L

Planeje e instale uma rede NMEA 2000®
Uma rede NMEA 2000 consiste em um backbone energizado do qual cabos de queda se conectam a dispositivos NMEA 2000. O backbone precisa ser executado a 6 m (20 pés) dos locais de todos os produtos a serem conectados, normalmente em um layout de proa a popa.
As seguintes diretrizes se aplicam:

• O comprimento total do backbone não deve exceder 100 metros (328 pés).
• Um único cabo drop tem um comprimento máximo de 6 metros (20 pés). O comprimento total de todos os cabos drop combinados não deve exceder 78 m (256 pés).
• Um terminador deve ser instalado em cada extremidade do backbone. O terminador pode ser um plugue terminador ou uma unidade com um terminador integrado.

Um dispositivo NMEA 2000
Cabo de queda B
C Exterminador do Futuro
D Fonte de alimentação 12 V DC
E espinha dorsal

Alimente a rede NMEA 2000
A rede requer sua própria fonte de alimentação de 12 V DC, protegida por um fusível de 3 A.
Para sistemas menores, conecte a alimentação em qualquer local do backbone.
Para sistemas maiores, conecte a energia em um ponto central no backbone para equilibrar o volumetage queda da rede. Certifique-se de que o consumo de carga/corrente em cada lado do nó de energia seja igual.
Observação: 1 LEN (número de equivalência de carga) é igual a consumo de corrente de 50 mA.

Observação: Não conecte o cabo de alimentação do NMEA 2000 aos mesmos terminais das baterias de partida do motor, do computador do piloto automático, do propulsor de proa ou de outros dispositivos de alta corrente.
Porta USB
As unidades de exibição de 9″, 12″ e Ultrawide têm uma porta USB-A que pode ser usada para conectar:

• Dispositivo de armazenamento ou
• Leitor de cartão

Observação: Os dispositivos USB devem ser hardware padrão compatível com PC.
Eterno
As portas Ethernet podem ser usadas para transferência de dados e sincronização de dados criados pelo usuário. É recomendado que cada dispositivo no sistema esteja conectado à rede Ethernet. Nenhuma configuração especial é necessária para estabelecer uma rede Ethernet.
Detalhes do conector Ethernet
Tomada da unidade

1. Transmitir TX+ positivo
2. Transmitir TX negativo-
3. Receba RX+ positivo
4. Receba RX- negativo
5. Escudo

dispositivo de expansão Ethernet
A conexão de dispositivos de rede pode ser feita através de um dispositivo de expansão Ethernet. Dispositivos de expansão adicionais podem ser adicionados para fornecer o número necessário de portas.

Sonda
Suporta:

• Sonar/CHIRP Sonar
• DownScan
• SideScan
• Active Imaging/Active Imaging HD/Active Imaging 3 em 1/TotalScan/StructureScan

Observação: Um cabo transdutor de 7 pinos pode ser conectado a uma porta de 9 pinos usando um cabo adaptador de 7 pinos para 9 pinos. No entanto, se o transdutor tiver um sensor de velocidade de roda de pás, os dados de velocidade da água não serão exibidos na unidade.
Detalhes do conector
Tomada da unidade

1. Dreno/terreno
2. Não aplicável
3. Não aplicável
4. Transdutor –
5. Transdutor +
6. Não aplicável
7. Não aplicável
8. Temperatura +
9. ID do transdutor

DADOS SUPORTADOS

NMEA 2000® PGN (receber)

59392	Reconhecimento ISO
59904	Pedido ISO
60160	Protocolo de transporte ISO, transferência de dados
60416	Protocolo de Transporte ISO, Conexão M
65240	Endereço Comandado ISO
60928	Reivindicação de endereço ISO
126208	Função de Grupo de Comando ISO
126992	Hora do sistema
126996	Informações do produto
126998	Informações de configuração
127233	Notificação de homem ao mar (MOB)
127237	Controle de rumo/pista
127245	Leme
127250	Direção da embarcação
127251	Taxa de giro
127252	Levantar
127257	Atitude
127258	Variação Magnética
127488	Parâmetros do motor, atualização rápida
127489	Parâmetros do motor, dinâmico
127493	Parâmetros de transmissão, dinâmicos
127500	Estado/controle da conexão do controlador de carga
127501	Relatório de status binário
127503	Estado da entrada CA
127504	Status da saída CA
127505	Nível de fluido
127506	Status Detalhado DC
127507	Status do carregador
127508	Status da bateria
127509	Status do inversor

128259	Velocidade, referência à água
128267	Profundidade da água
128275	Registro de distância
129025	Posição, Atualização Rápida
129026	COG & SOG, Atualização Rápida
129029	Dados de posição GNS5
129033	Hora e data
129038	Relatório de posição da classe A do MS
129039	Relatório de posição da classe B do MS
129040	Relatório de posição estendida da classe B do MS
129041	MS Auxílios à Navegação
129283	Erro de faixa cruzada
129284	Dados de navegação
129539	DOPs GNSS
129540	Relatório de posição estendida da classe B do MS
129545	Saída GNSS RAIM
129549	Correções DGNSS
129551	Sinal do receptor de correção diferencial GNSS
129793	MS UTC e Relatório de Data
129794	MS Auxílios à Navegação
129798	Relatório de posição da aeronave MS SAR
129801	Erro de faixa cruzada
129802	Mensagem de transmissão relacionada à segurança da MS
129283	Erro de faixa cruzada
129284	Dados de navegação
129539	Documentos de trabalho do GN55
129540	GNSS Sáb em View
129794	Dados estáticos e relacionados à viagem AIS Classe A
129801	MS endereçou mensagem relacionada à segurança
129802	Mensagem de transmissão relacionada à segurança da MS
129808	Informações de Chamada DSC
129809	Relatório de dados estáticos MS Classe B “CS”, Parte A
129810	MS Classe 8 “CS' Relatório de Dados Estáticos, Parte B
130060	Rótulo

130074	Rota e serviço WP • Lista WP – Nome e posição WP
130306	Dados do vento
130310	Parâmetros Ambientais
130311	Parâmetros Ambientais
130312	Temperatura
130313	Umidade
130314	Pressão real
130316	Temperatura, Faixa Estendida
130569	Entretenimento – Cerveja atual e status
130570	Entretenimento - Dados da Biblioteca File
130571	Entretenimento - Grupo de Dados da Biblioteca
130572	Entretenimento - Pesquisa de dados da biblioteca
130573	Entretenimento • Dados de origem suportados
130574	Entretenimento - Dados de zona com suporte
130576	Status de pequena embarcação
130577	Dados de direção
130578	Componentes de velocidade da embarcação
130579	Entretenimento – Status da configuração do sistema
130580	Entretenimento – Status da configuração do sistema
130581	Entretenimento – Status de configuração da zona
130582	Entretenimento • Status do volume da zona
130583	Entretenimento - Predefinições de equalização de áudio disponíveis
130584	Entretenimento – Dispositivos Bluetooth
130585	Entretenimento – Bluetooth• Status da fonte

NMEA 2000® PGN (transmitir)

60160	Protocolo de transporte ISO, transferência de dados
60416	Protocolo de Transporte ISO, Conexão M
126208	Função de Grupo de Comando ISO
126992	Hora do sistema
126993	Batimento cardíaco
126996	Informações do produto
127237	Controle de direção/fratura
127250	Direção da embarcação
127258	Variação Magnética
127502	Mudar o controle do banco
128259	Velocidade, referência à água
128267	Profundidade da água
128275	Registro de distância
129025	Posição, Atualização Rápida
129026	COG & SOG, Atualização Rápida
129029	Dados de posição GNSS
129283	Erro de faixa cruzada
129285	Navegação - Informação de Rota/WP
129284	Dados de navegação
129285	Dados de Rota/Waypoint
129539	DOPs GNSS
129540	GNSS Sats em Yew
130074	Rota e serviço WP – WP Ust – Nome e posição WP
130306	Dados do vento
130310	Parâmetros Ambientais
130311	Parâmetros Ambientais
130312	Temperatura
130577	Dados de direção
130578	Componentes de velocidade da embarcação

DIMENSÕES

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Mostrar	7	9	12	12	15
Resolução (px)	1024×600	1280×720	1280 x 800	1920 x 720	1920 x 720
Brilho	> 1000 nits
Tela sensível ao toque	Tela sensível ao toque completa (multitoque)
Viewângulos de inclinação em graus valor típico em comparação rato = 10)	85° (superior, inferior, esquerda e direita)
Elétrico
Abastecimento voltage	12 VCC (10 – 17 VCC mín. – máx.)
Classificação de fusível recomendada	2A	5A		3A
Consumo máximo de energia	11.50 (833 mA a 13.8)	18.80 (1362 mA em 138)	26.2 (1897 mA a 13.8 V)	19.7 (1427 mA a 138)	28.3 W (2050 mA a 13.8 V)
Proteção	Polaridade reversa e over-voltage (máx. 18 V)
Ambiental
Faixa de temperatura operacional	15°C a 55°C (S°F a 131°F)
Temperatura de armazenamento	-20°C a 60°C (-4°F a 140°F)
Classificação à prova d'água	1PX6 e IPX7
Choque e vibração	100,000 ciclos de 20G
Interface e conectividade
GPS	Atualização de alta velocidade de 10 Hz (interna) WASS, MSAS, EGNOS, GLONASS
Wi-fi	Padrão IEEE 802.1.1byg/n
Radar Ethernev	1 porta (conector de 5 pinos)
Sonda	1 porta (conector de 9 pinos)
NMEA 2000″	1 porta (Micro-C)
Slot para cartão de dados	1 (microSD*, SDHC)
USB	n / D	1 porta (USB-A) Saída: 5 VDC, 1.54
Físico
Peso (somente exibição)	0.8 kg (1.7 libras)	1.2 kg (2.6 libras)	2.2 kg (4.9 libras)	1.5 kg (3.3 libras)	1.9 kg (4.2 libras)
Distância segura da bússola	65 cm (2.1 pés)

©2024 Navico Group. Todos os direitos reservados. Navico Group é uma divisão da Brunswick Corporation.
Reg. US Pat. & Tm. Off, e marcas de direito comum.
Visita www.navico.com/intellectual-property para review os direitos de marca registrada global e credenciamentos para o Grupo Navico e outras entidades.
www.simrad-yachting.com

Documentos / Recursos

Plotter cartográfico multifuncional SIMRAD NSX [pdf] Manual de Instruções NSX Multifuncional Chartplotter, NSX, Multifuncional Chartplotter, Chartplotter

Referências

• Manual do usuário