Manual de instruções da ferramenta multifuncional SKIL 1470

Ferramenta Multifuncional 1470
Manual de instruções

INTRODUÇÃO

• Esta ferramenta destina-se a serrar e cortar madeira, plástico, gesso, metais e azulejos macios, bem como a lixar a seco de pequenas superfícies
• Devido ao acionamento oscilante, o acessório oscila até 22000 vezes por minuto a 3°, o que torna a ferramenta particularmente adequada para trabalhos precisos em locais com arestas, estreitos e outros locais de difícil acesso
• Esta ferramenta não se destina ao uso profissional
• Esta ferramenta aceita os acessórios multiferramenta mais comuns, incluindo os acessórios BOSCH OIS existentes (3)
• Leia e guarde este manual de instruções (4)

DADOS TÉCNICOS (1)
ELEMENTOS DA FERRAMENTA (2)
A. Clampparafuso com uma arruela
B. Chave hexadecimal
C. Almofada de lixa
D. Dispositivo de extração de poeira
E. Interruptor liga/desliga
F. Roda de seleção de velocidade
G. Ranhuras de ventilação
H. Lâmina de serra de segmento
J. Lâmina de serra de imersão (madeira, 20 mm)
K. Folha de lixa (grossa)
L. Folha de lixa (fina)
M. Acessório de ajuste de profundidade *
* NÃO PADRÃO INCLUÍDO

SEGURANÇA

INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA
AVISO! Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. O não cumprimento dos avisos e instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio e / ou ferimentos graves. Guarde todos os avisos e instruções para referência futura. O termo “ferramenta elétrica” nos avisos refere-se à sua ferramenta elétrica operada por rede elétrica (com fio) ou ferramenta elétrica operada por bateria (sem fio).

1. SEGURANÇA NA ÁREA DE TRABALHO
   a) Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desorganizadas ou escuras convidam a acidentes.
   b) Não opere ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. Ferramentas elétricas criam faíscas que podem inflamar poeira ou vapores.
   c) Mantenha crianças e espectadores afastados enquanto estiver operando uma ferramenta elétrica. Distrações podem fazer com que você perca o controle.
2. SEGURANÇA ELÉTRICA
   a) Os plugues das ferramentas elétricas devem corresponder à tomada. Nunca modifique o plugue de forma alguma. Não use nenhum plugue adaptador com ferramentas elétricas aterradas. Plugues não modificados e tomadas correspondentes reduzirão o risco de choque elétrico.
   b) Evite contato corporal com superfícies aterradas, como canos, radiadores, fogões e geladeiras. Há um risco maior de choque elétrico se seu corpo estiver aterrado.
   c) Não exponha ferramentas elétricas à chuva ou condições úmidas. A entrada de água em uma ferramenta elétrica aumentará o risco de choque elétrico.
   d) Não abuse do fio. Nunca use o cabo para carregar, puxar ou desconectar a ferramenta elétrica. Mantenha o cabo longe do calor, óleo, bordas afiadas ou peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico
   e) Ao operar uma ferramenta elétrica ao ar livre, use um cabo de extensão adequado para uso externo. O uso de um cabo adequado para uso externo reduz o risco de choque elétrico.
   f) Se operar uma ferramenta elétrica em adamp localização for inevitável, use um disjuntor de fuga à terra. O uso de um disjuntor de fuga à terra reduz o risco de choque elétrico.
3. SEGURANÇA PESSOAL
   a) Fique alerta, observe o que está fazendo e use o bom senso ao operar uma ferramenta elétrica. Não use uma ferramenta elétrica se estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção ao operar ferramentas elétricas pode resultar em ferimentos pessoais graves.
   b) Use equipamento de proteção individual. Sempre use proteção ocular. Equipamentos de proteção como máscaras contra poeira, calçados de segurança antiderrapantes, capacetes ou proteção auditiva usados ​​para condições apropriadas reduzirão ferimentos pessoais.
   c) Evite partida não intencional. Certifique-se de que o interruptor esteja na posição desligado antes de conectar a uma fonte de energia e/ou bateria, pegar ou carregar a ferramenta. Carregar ferramentas elétricas com o dedo no interruptor ou energizar ferramentas elétricas que tenham o interruptor ligado convida a acidentes.
   d) Remova qualquer chave de ajuste ou chave inglesa antes de ligar a ferramenta elétrica. Uma chave inglesa ou chave deixada presa a uma parte rotativa da ferramenta elétrica pode resultar em ferimentos pessoais.
   e) Não se estique demais. Mantenha uma posição de apoio e equilíbrio adequados o tempo todo. Isso permite melhor controle da ferramenta elétrica em situações inesperadas.
   f) Vestir-se adequadamente. Não use roupas largas ou joias. Mantenha seu cabelo, roupas e luvas longe de peças móveis. Roupas largas, joias ou cabelos compridos podem ficar presos nas peças móveis.
   g) Se forem fornecidos dispositivos para conexão de instalações de extração e coleta de pó, certifique-se de que eles estejam conectados e sejam usados ​​corretamente. O uso de coleta de pó pode reduzir riscos relacionados ao pó.
4. USO E CUIDADOS COM FERRAMENTAS ELÉTRICAS
   a) Não force a ferramenta elétrica. Use a ferramenta elétrica correta para sua aplicação. A ferramenta elétrica correta fará o trabalho melhor e com mais segurança na velocidade em que foi projetada.
   b) Não use a ferramenta elétrica se o interruptor não ligar e desligar. Qualquer ferramenta elétrica que não possa ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser reparada.
   c) Desconecte o plugue da fonte de energia e/ou a bateria da ferramenta elétrica antes de fazer quaisquer ajustes, trocar acessórios ou guardar ferramentas elétricas. Essas medidas preventivas de segurança reduzem o risco de ligar a ferramenta elétrica acidentalmente.
   d) Guarde ferramentas elétricas ociosas fora do alcance de crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com a ferramenta elétrica ou com estas instruções operem a ferramenta elétrica. Ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de usuários não treinados.
   e) Faça a manutenção das ferramentas elétricas. Verifique se há desalinhamento ou travamento de peças móveis, quebra de peças e qualquer outra condição que possa afetar a operação da ferramenta elétrica. Se estiver danificada, conserte a ferramenta elétrica antes de usar. Muitos acidentes são causados ​​por ferramentas elétricas mal conservadas.
   f) Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte com manutenção adequada e bordas afiadas têm menos probabilidade de emperrar e são mais fáceis de controlar.
   g) Use a ferramenta elétrica, acessórios e brocas, etc., de acordo com estas instruções, levando em consideração as condições de trabalho e o trabalho a ser executado. O uso da ferramenta elétrica para operações diferentes das previstas pode resultar em uma situação perigosa.
5. SERVIÇO
   a) Faça a manutenção da sua ferramenta elétrica por um reparador qualificado usando apenas peças de reposição idênticas. Isso garantirá que a segurança da ferramenta elétrica seja mantida.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA FERRAMENTAS MULTIFUNÇÕES
EM GERAL

• Esta ferramenta não deve ser usada por pessoas menores de 16 anos
• Utilize extensões completamente desenroladas e seguras com capacidade para 16 Amps (Reino Unido 13 Amps)
• Verifique sempre se o volume de alimentaçãotage é o mesmo que o voltage indicado na placa de identificação da ferramenta (ferramentas com capacidade de 230V ou 240V também podem ser conectadas a uma alimentação de 220V)
• Evite danos que possam ser causados ​​por parafusos, pregos e outros elementos em sua peça; remova-os antes de começar a trabalhar
• Fixe a peça de trabalho (uma peça de trabalho clamped com clampdispositivos de fixação ou em um torno é segurado com mais segurança do que manualmente)
• Não trabalhe com materiais que contenham amianto (o amianto é considerado cancerígeno)
• Sempre desconecte o plugue da fonte de alimentação antes de fazer qualquer ajuste ou trocar qualquer acessório
• Ao trabalhar, sempre segure a ferramenta firmemente com as duas mãos e mantenha uma postura segura
• Mantenha sempre o fio afastado das partes móveis da ferramenta; direcione o cabo para trás, longe da ferramenta
• Use luvas de proteção ao trocar os acessórios (o contato com o acessório pode causar ferimentos)
• Em caso de mau funcionamento elétrico ou mecânico, desligue imediatamente a ferramenta e desconecte o plugue
• Se o cabo for danificado ou cortado durante o trabalho, não toque no cabo, mas desconecte imediatamente o plugue.
• Nunca use a ferramenta quando o cabo estiver danificado; troque-o por uma pessoa qualificada
• Ao guardar a ferramenta, desligue o motor e certifique-se de que todas as partes móveis estão completamente paradas

AO SERRAR/CORTAR

• Segure a ferramenta elétrica pelas superfícies isoladas, ao realizar uma operação em que o acessório de corte possa entrar em contato com fiação oculta ou com seu próprio cabo (um acessório de corte em contato com um fio “vivo” pode tornar as partes metálicas expostas da ferramenta elétrica operador um choque elétrico)
• Mantenha as mãos afastadas da área de corte; nunca alcance por baixo do material por qualquer motivo durante o corte
• Use detectores adequados para encontrar linhas de serviço ocultas ou ligue para a empresa de serviços públicos local para obter assistência (o contato com linhas elétricas pode causar incêndio ou choque elétrico; danificar uma linha de gás pode resultar em explosão; penetrar em um cano de água causará danos à propriedade ou choque)
• Não use uma lâmina de serra que esteja rachada, deformada ou cega

QUANDO LIXAR

• Poeira de materiais como tinta contendo chumbo, algumas espécies de madeira, minerais e metal podem ser prejudiciais (o contato ou a inalação da poeira pode causar reações alérgicas e/ou doenças respiratórias ao operador ou espectadores); use uma máscara contra poeira e trabalhe com um dispositivo de extração de poeira quando conectável
• Certos tipos de pó são classificados como cancerígenos (como pó de carvalho e faia), especialmente em conjunto com aditivos para condicionamento de madeira; use uma máscara contra poeira e trabalhe com um dispositivo de extração de poeira quando conectável
• Siga os requisitos nacionais relacionados à poeira para os materiais com os quais deseja trabalhar
• Use a ferramenta apenas para lixar a seco (a penetração de água na ferramenta aumenta o risco de choque elétrico)
• Não toque na folha de lixa em movimento
• Não continue a usar folhas de lixa desgastadas, rasgadas ou muito entupidas
• Ao lixar metal, são geradas faíscas; não use aspirador de pó e mantenha outras pessoas e materiais combustíveis longe da área de trabalho

AO CONECTAR UM NOVO PLUGUE DE 3 PINOS (SOMENTE REINO UNIDO):

• Não conecte o fio azul (= neutro) ou marrom (= vida) do cabo desta ferramenta ao terminal terra do plugue
• Se, por qualquer motivo, o plugue antigo for cortado do cabo desta ferramenta, ele deve ser descartado com segurança e não deixado sem vigilância

USAR

• Troca de acessórios (5)
  ! desconecte o plugue
  – remover/montar o acessório necessário conforme ilustrado
  – certifique-se de que as aberturas do acessório encaixam nas linguetas da cabeça da ferramenta (é possível qualquer posição de encaixe)
  – monte o acessório com o centro rebaixado virado para baixo
  – desapertar/apertar o parafuso A com a chave sextavada B
  – verifique o encaixe firme do acessório (acessórios incorretos ou mal fixados podem se soltar durante a operação e criar perigo)
• Montagem da folha de lixa (6)
  – retire o pó do material VELCRO no prato de lixar C (2) antes de montar a folha de lixa
  – monte a folha de lixa VELCRO conforme ilustrado
  ! a aspiração de pó requer o uso de folhas de lixa perfuradas
  ! perfuração na folha de lixa deve corresponder à perfuração no pé de lixa
  ! substitua as folhas de lixa gastas a tempo
  ! sempre use a ferramenta com a superfície total do VELCRO coberta com papel de lixa
• Extração de poeira/cavacos (7)
  – montar o dispositivo de aspiração D conforme ilustrado
  – ligue o aspirador
  ! não use um aspirador de pó/aspirador ao lixar metal
  – limpe o dispositivo de aspiração de pó D regularmente para um desempenho ideal de aspiração de pó
• Ligado/desligado
  – ligue/desligue a ferramenta pressionando o interruptor E (2) na posição “'Para”
  ! antes que o acessório alcance a peça, a ferramenta deve funcionar em velocidade máxima
  ! antes de desligar a ferramenta, você deve levantá-la da peça de trabalho
• Ajustando a velocidade de trabalho (8)
  – com a roda F, a frequência de oscilação necessária pode ser ajustada de baixa (1) a alta (6) (também durante o funcionamento da ferramenta)
  – a velocidade de trabalho ideal depende do material e pode ser determinada com testes práticos
• Segurando e guiando a ferramenta
  ! durante o trabalho, segure sempre a ferramenta na(s) área(s) de pega de cor cinza (9)
  – mantenha as aberturas de ventilação G (2) descobertas
  – não aplique muita pressão na ferramenta (pressão excessiva causará calor excessivo e poderá encurtar a vida útil do acessório)
• Acessório de ajuste de profundidade (DEPTH STOP) (não incluído de série) (10)

CONSELHOS DE APLICAÇÃO

• Use a lâmina de serra de segmento H (2) para separar e mergulhar cortes em madeira, gesso, gesso e plásticos (também para serrar perto de bordas, cantos e outras áreas de difícil acesso)
• Use a lâmina de serra de imersão J (2) para separar e fazer cortes profundos em madeira, gesso, gesso e plásticos macios (também para serrar perto de bordas, cantos e outras áreas de difícil acesso)
• Para mais dicas consulte www.skil.com

SERVIÇO DE MANUTENÇÃO

• Esta ferramenta não se destina ao uso profissional
• Mantenha sempre a ferramenta e o cabo limpos (especialmente as ranhuras de ventilação G (2))
  ! desconecte o plugue antes de limpar
• Se a ferramenta falhar apesar do cuidado nos procedimentos de fabricação e teste, o reparo deve ser realizado por um centro de serviço pós-venda para ferramentas elétricas SKIL
  – envie a ferramenta desmontada juntamente com o comprovativo de compra para o seu revendedor ou para a estação de serviço SKIL mais próxima (os endereços, bem como o diagrama de serviço da ferramenta, estão listados no www.skil.com)

AMBIENTE

• Não descarte ferramentas elétricas, acessórios e embalagens junto com o lixo doméstico (somente para países da UE)
  – em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/EC sobre o descarte de equipamentos elétricos e eletrônicos e sua implementação de acordo com a legislação nacional, as ferramentas elétricas que chegaram ao fim de sua vida útil devem ser coletadas separadamente e devolvidas a uma instalação de reciclagem compatível com o meio ambiente símbolo (ii) irá lembrá-lo disso quando ocorrer a necessidade de descarte

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Ferramenta multifuncional 1470 Dados técnicos (1)

• Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto descrito em “Dados técnicos” está em conformidade com as seguintes normas ou documentos de padronização: EN 60745, EN 61000, EN 55014, de acordo com as disposições das diretivas 2014/30/EU, 2006 /42/EC, 2011/65/UE
• Técnico file at SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL
  

  Marijn van der Hoofden Operações e Engenharia	Olaf Dijkgraaf Gerente de Aprovação
  SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 20.02.2014

RUÍDO/VIBRAÇÃO

• Medido de acordo com EN 60745, o nível de pressão sonora desta ferramenta é de 92 dB(A) e o nível de potência sonora de 103 dB(A) (desvio padrão: 3 dB), e a vibração * (soma do vetor triax; incerteza K = 1.5 m/s2) * ao lixar 8.8 m/s2 * ao cortar com lâmina de serra de imersão 13.9 m/s2 * ao cortar com lâmina de serra de segmento 7.2 m/s2
• O nível de emissão de vibração foi medido de acordo com um teste padronizado fornecido na EN 60745; pode ser usado para comparar uma ferramenta com outra e como avaliação preliminar da exposição à vibração ao usar a ferramenta para as aplicações mencionadas
  - usar a ferramenta para diferentes aplicações, ou com acessórios diferentes ou mal conservados, pode aumentar significativamente o nível de exposição
  – os momentos em que a ferramenta está desligada ou quando está funcionando, mas não está realmente fazendo o trabalho, podem reduzir significativamente o nível de exposição! proteja-se contra os efeitos da vibração mantendo a ferramenta e seus acessórios, mantendo as mãos quentes e organizando seus padrões de trabalho

SKIL Europe BV – Konijnenberg 60
4825 BD Breda – Holanda
www.skil.com
2610Z05076