Manual do usuário do controlador da bomba de circulação TECH CONTROLLERS EU-11

SEGURANÇA

Antes de usar o dispositivo pela primeira vez, o usuário deve ler atentamente os seguintes regulamentos. A não observância das regras contidas neste manual pode ocasionar lesões pessoais ou danos ao controlador. O manual do usuário deve ser guardado em local seguro para referência futura. Para evitar acidentes e erros, deve-se garantir que todas as pessoas que usam o dispositivo estejam familiarizadas com o princípio de operação, bem como com as funções de segurança do controlador. Se o dispositivo for vendido ou colocado em outro local, certifique-se de que o manual do usuário esteja junto com o dispositivo para que qualquer usuário em potencial tenha acesso às informações essenciais sobre o dispositivo.

O fabricante não se responsabiliza por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de negligência; portanto, os usuários são obrigados a tomar as medidas de segurança necessárias listadas neste manual para proteger suas vidas e propriedades.

AVISO

• Alto voltage! Certifique-se de que o regulador esteja desconectado da rede elétrica antes de realizar qualquer atividade que envolva a alimentação elétrica (ligação de cabos, instalação do dispositivo etc.).
• O dispositivo deve ser instalado por um eletricista qualificado.
• O regulador não deve ser operado por crianças.

AVISO

• O dispositivo pode ser danificado se for atingido por um raio. Certifique-se de que o plugue esteja desconectado da fonte de alimentação durante uma tempestade.
• É proibido qualquer uso diferente do especificado pelo fabricante.
• Antes e durante a estação de aquecimento, o controlador deve ser verificado quanto à condição de seus cabos. O usuário também deve verificar se o controlador está montado corretamente e limpá-lo se estiver empoeirado ou sujo.

Alterações na mercadoria descrita no manual podem ter sido introduzidas posteriormente à sua conclusão em 15.03.2021 de março. O fabricante reserva-se o direito de introduzir alterações na estrutura. As ilustrações podem incluir equipamentos adicionais. A tecnologia de impressão pode resultar em diferenças nas cores mostradas.

O cuidado com o ambiente natural é a nossa prioridade. Estar cientes de que fabricamos dispositivos eletrónicos obriga-nos a eliminar elementos e equipamentos eletrónicos usados ​​de uma forma segura para a natureza. Como resultado, a empresa recebeu um número de registro atribuído pelo Inspetor Principal de Proteção Ambiental. O símbolo de um contentor de lixo riscado num produto significa que o produto não deve ser deitado fora em contentores de lixo comuns. Ao segregar os resíduos destinados à reciclagem, ajudamos a proteger o ambiente natural.
É da responsabilidade do utilizador a transferência dos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos para o ponto de recolha selecionado para a reciclagem dos resíduos gerados a partir de equipamentos eletrónicos e elétricos.

DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO

O regulador de circulação de AQS destina-se a controlar a circulação de AQS de acordo com as necessidades individuais do utilizador. De forma económica e cómoda, reduz o tempo necessário para a água quente chegar às luminárias. Controla a bomba circuladora que, quando o usuário tira água, acelera o fluxo de água quente para a luminária, trocando a água ali por água quente na temperatura desejada no ramal de circulação e na torneira.
O sistema monitora a temperatura definida pelo usuário no ramal de circulação e aciona a bomba somente quando a temperatura pré-definida é reduzida. Assim não gera nenhuma perda de calor no sistema de AQS. Economiza energia, água e equipamentos do sistema (ex. bomba de circulação).

O funcionamento do sistema de circulação é novamente ativado apenas quando é necessária água quente e ao mesmo tempo a temperatura pré-definida no ramal de circulação diminui.

O regulador do dispositivo oferece todas as funções necessárias para se adaptar aos vários sistemas de circulação de AQS. Pode controlar a circulação de água quente ou ativar a bomba de circulação em caso de sobreaquecimento da fonte de calor (por exemplo, em sistemas de aquecimento solar). O dispositivo oferece função anti-stop da bomba (proteção contra bloqueio do rotor) e tempo de funcionamento da bomba de circulação ajustável (definido pelo usuário).

Funcionalidades adicionais:

• possibilidade de ativar a bomba, por ex. para tratamento térmico do sistema / função anti-legionela
• menu multilíngue
• compatível com outros dispositivos, por ex. Tanque de AQS (trocador de AQS), aquecedor de água de fluxo contínuo

O dispositivo é uma solução inteligente e ecológica para todos os circuitos de circulação de água quente ou outros sistemas que desempenhem funções semelhantes.

COMO INSTALAR O SENSOR DE FLUXO DE ÁGUA

O sensor de fluxo de água deve ser montado na alimentação de água fria do aparelho (por exemplo, tanque de água) cuja circulação de água quente será operada pelo controlador. A montante do sensor é necessário montar uma válvula de corte, um filtro que evite contaminação e possíveis danos ao dispositivo, bem como uma válvula de retenção. O dispositivo pode ser posicionado verticalmente, horizontalmente ou diagonalmente. Antes de montá-lo no sistema de tubulação, remova o sensor eletrônico desapertando 2 parafusos M4 do corpo do sensor. Uma vez montado no sistema de tubulação, o sensor deve ser parafusado no corpo.

O corpo do sensor de fluxo é equipado com 2 roscas externas cônicas ¾ que devem ser vedadas de alguma forma, garantindo uma conexão firme.

Utilize ferramentas que não danifiquem o corpo mecânico de latão do dispositivo. Monte o corpo de acordo com a direção do fluxo de água e as marcações e, em seguida, conecte os fios do sensor ao circuito de controle seguindo o diagrama de conexão.

O sensor deve ser montado de forma a proteger as peças eletrônicas contra danosampe elimina qualquer estresse mecânico no sistema.
Função recirculação de Água Quente Sanitária – caldeira monofunção com depósito externo.

1. Controlador de ecocirculação” Ecocirculação”
2. Sensor de fluxo
3. Sensor de temperatura 1  (sensor de circ.)
4. Sensor de temperatura 2 Sensor de limite, definido. circ. sensor)
5. Bombear
6. Válvula de corte
7. Redutor de pressão
8. Filtro de água
9. Válvula antirretorno
10. Vaso de expansão
11. Válvula de segurança
12. Torneiras
13. Válvula de drenagem

DESCRIÇÃO DA TELA PRINCIPAL

1. Temperatura atual
2. Botão XIT – sai do menu do controlador, cancela as configurações.
3. botão para cima '- view opções de menu, aumente o valor enquanto edita os parâmetros.
4. botão para baixo '- view opções de menu, diminua o valor enquanto edita os parâmetros.
5. Botão MENU – entre no menu do controlador, confirme as novas configurações.
6. Status de operação da bomba („‖” – a bomba está inativa, „>” – a bomba está ativa) ou relógio de contagem regressiva de operação.
7. Leitura da temperatura circulante.

MENU DO CONTROLADOR

1. DIAGRAMA DE BLOCOS - MENU PRINCIPAL
   
2. LINGUAGEM
   Esta função é usada para selecionar o idioma do menu do controlador.
3. CIRCO PRÉ-DEFINIDO. TEMPERATURA.
   Esta função permite ao usuário definir a temperatura de circulação e a histerese pré-definidas. Quando o sensor de fluxo detecta água fluindo e a temperatura é inferior ao valor predefinido, a bomba será habilitada. Ele será desativado quando a predefinição terminar.
   Exampem:
   Temperatura de circulação pré-definida: 38°C Histerese: 1°C A bomba será acionada quando a temperatura descer abaixo de 37°C. Quando subir acima de 38°C, a bomba não será habilitada.
   Se o sensor estiver desativado (função ON/OFF) e a temperatura atingir o valor máximo + 1°C, a bomba será habilitada e permanecerá ativa até que a temperatura desça 10°C.
   
   OBSERVAÇÃO
   Uma vez desativado o sensor (função ON/OFF), o alarme não será ativado.
4. TEMPO DE OPERAÇÃO
   Esta função permite definir o tempo de funcionamento da bomba uma vez acionada pelo sensor de fluxo ou anti-stop.
5. LIMITE PRÉ-DEFINIDO. TEMPERATURA.
   Esta função é usada para definir o limite de temperatura e histerese predefinidos. Uma vez selecionada esta função, a bomba será habilitada quando a temperatura limite for excedida e permanecerá ativa até que a temperatura limite desça abaixo da temperatura de circulação predefinida menos a histerese.
   Exampem:
   Temperatura limite predefinida: 85°C
   Histerese: 10°C
   A bomba será habilitada quando a temperatura de 85°C for ultrapassada. Quando a temperatura cai para 80°C (temperatura limite pré-definida – histerese), a bomba será desativada.
   OBSERVAÇÃO
   A temperatura de circulação (limiar) predefinida é exibida na tela principal, acima do ícone de status da bomba.
   Se o sensor de circulação estiver desabilitado (função ON/OFF) e a temperatura atingir o valor máximo + 1°C, a bomba será habilitada e funcionará até que a temperatura desça abaixo da histerese pré-definida.
   OBSERVAÇÃO
   Uma vez desativado o sensor (função ON/OFF), o alarme não será ativado.
6. OPERAÇÃO MANUAL Uma vez selecionada esta opção, o usuário pode ativar manualmente determinados dispositivos (por exemplo, bomba CH) para verificar se funcionam corretamente.
7. ANTI-PARADA LIGADO/DESLIGADO
   Esta função força o acionamento das bombas para evitar a deposição de calcário durante longos períodos de parada da bomba. Uma vez selecionada esta função, a bomba será acionada uma vez por semana durante um tempo pré-definido ().
8. CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA
   O controlador está pré-configurado para operação. No entanto, as configurações devem ser personalizadas de acordo com as necessidades do usuário. Todas as alterações de parâmetros introduzidas pelo usuário são salvas e não são excluídas mesmo em caso de falha de energia. Para restaurar as configurações de fábrica, selecione no menu principal. Permite ao usuário restaurar as configurações salvas pelo fabricante do controlador.
9. SOBRE
   Uma vez selecionada esta função, a tela principal exibe o nome do fabricante e a versão do software do controlador.
   OBSERVAÇÃO
   Ao entrar em contato com o departamento de serviço da TECH, é necessário fornecer a versão do software do controlador.

DADOS TÉCNICOS

Especificação	Valor
Fornecer vocêltage	230V ± 10%/ 50Hz
Maximum power consumption of the controller	< 3,5W
Temperatura de operação	5°C÷50°C
Resistência térmica dos sensores	-30°C ÷ 99°C

ALARMES E PROBLEMAS

Em caso de alarme, o display mostra uma mensagem apropriada.

Alarme	Possível causa	Solução
Sensor de circulação danificado	Curto-circuito ou interrupção do sensor	Alterar a localização do sensor Verifique se os fios no bloco terminal do controlador estão conectados corretamente Verifique se o fio não foi danificado Troque os sensores para verificar se funcionam corretamente Verifique a resistência do sensor Substituir o sensor
Sensor de circulação pré-definido (sensor da caldeira) danificado

A tabela abaixo apresenta possíveis problemas que podem ocorrer durante a utilização do regulador, bem como formas de solucioná-los.

Problema	Solução
O display do controlador não mostra nenhum dado	Verifique o volume de abastecimentotage (230 V AC) na tomada-    Verifique o fusível sob a caixa do controlador
A bomba de circulação não funciona	Verifique se os fios no bloco terminal do controlador, sensor de fluxo ou bomba estão conectados corretamente Verifique se a bomba funciona corretamente
Não há circulação de água quente no sistema	Ventile o sistema de AQS em seu ponto mais distante -    Verifique se o controlador funciona corretamente Verifique se a bomba de circulação funciona corretamente-    Verifique a contaminação do filtro a montante da bomba de circulação e do sensor de fluxo Certifique-se de que a válvula de retenção foi montada corretamente e funciona corretamente
Tempo de espera muito longo para água quente na torneira	Dependendo da disposição do sistema e do grau de circulação e isolamento de AQS, acesse o menu do controlador e aumente a temperatura de circulação ou o tempo de funcionamento da bomba de circulação

Declaração de conformidade da UEPor meio deste, declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que UE-11 fabricado pela TECH STEROWNIKI II Sp. z o.o., com sede em Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, está em conformidade com a Diretiva 2014/35/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de fevereiro de 2014, sobre a harmonização das legislações dos Estados-Membros relativas à a disponibilização no mercado de equipamentos elétricos projetados para uso dentro de determinados volumestage limites (UE JO L 96, de 29.03.2014, p. 357), Diretiva 2014/30/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de fevereiro de 2014, sobre a harmonização das legislações dos Estados-Membros relativas à compatibilidade eletromagnética (UE JO L 96 de 29.03.2014, p.79), Diretiva 2009/125/CE que estabelece um quadro para o estabelecimento de requisitos de ecodesign para produtos relacionados com a energia, bem como o regulamento do MINISTÉRIO DO EMPREENDEDORISMO E TECNOLOGIA de 24 de junho de 2019 que altera o regulamento relativo aos requisitos essenciais no que diz respeito à restrição do uso de certas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e equipamentos eletrónicos, implementando as disposições da Diretiva (UE) 2017/2102 do Parlamento Europeu e do Conselho de 15 de novembro de 2017 que altera a Diretiva 2011/65/UE relativa à restrição da utilização de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos (JO L 305, 21.11.2017, p. 8).

Para avaliação da conformidade, foram utilizadas normas harmonizadas:

PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10, EN IEC 63000:2018 RoHS.
Wieprz, 15.03.2021 See More

Sede Central:
rua. Biała Droga 31, 34-122 Wieprz
Serviço:
rua. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefone: +48 33 875 93 80
e-mail: serwis@techsterowniki.pl
www.tech-controllers.com

Documentos / Recursos

TECH CONTROLLERS Controlador de bomba de circulação EU-11 [pdf] Manual do Usuário Controlador de bomba de circulação EU-11, EU-11, controlador de bomba de circulação, controlador de bomba, controlador

Referências

• Manual do usuário