Controlador Mestre UM-7n
Manual do usuário

SEGURANÇA

Antes de usar o dispositivo pela primeira vez, o usuário deve ler atentamente os seguintes regulamentos. A não observância das regras contidas neste manual pode ocasionar lesões pessoais ou danos ao controlador. O manual do usuário deve ser guardado em local seguro para referência futura. Para evitar acidentes e erros, deve-se garantir que todas as pessoas que usam o dispositivo estejam familiarizadas com o princípio de operação, bem como com as funções de segurança do controlador. Se o dispositivo for colocado em um local diferente, certifique-se de que o manual do usuário seja armazenado com o dispositivo para que qualquer usuário em potencial tenha acesso às informações essenciais sobre o dispositivo. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de negligência; portanto, os usuários são obrigados a tomar as medidas de segurança necessárias listadas neste manual para proteger suas vidas e bens.

AVISO

• Um dispositivo elétrico ao vivo! Certifique-se de que o dispositivo esteja desconectado da rede elétrica antes de realizar qualquer atividade que envolva a fonte de alimentação (conectar cabos, instalar o dispositivo, etc.)
• O dispositivo deve ser instalado por um eletricista qualificado.
• Antes de ligar o controlador, o usuário deve medir a resistência de aterramento dos motores elétricos, bem como a resistência de isolamento dos cabos.
• O controlador não deve ser operado por crianças.

AVISO

• O dispositivo pode ser danificado se for atingido por um raio. Certifique-se de que o plugue esteja desconectado da fonte de alimentação durante uma tempestade.
• É proibido qualquer uso diferente do especificado pelo fabricante.
• Antes e durante a estação de aquecimento, o controlador deve ser verificado quanto ao estado de seus cabos. O usuário também deve verificar se o controlador está montado corretamente e limpá-lo se estiver empoeirado ou sujo.

Alterações nas mercadorias descritas no manual podem ter sido introduzidas após sua conclusão em 26.10. 2020. O fabricante reserva-se o direito de introduzir alterações na estrutura ou nas cores. As ilustrações podem incluir equipamentos adicionais. A tecnologia de impressão pode resultar em diferenças nas cores apresentadas.
Estamos empenhados em proteger o meio ambiente. A fabricação de dispositivos eletrônicos impõe uma obrigação de fornecer descarte ambientalmente seguro de componentes e dispositivos eletrônicos usados. Assim, fomos inscritos num registo mantido pela Inspecção do Ambiente. O símbolo de lixeira riscada em um produto significa que o produto não pode ser descartado em recipientes de lixo doméstico. A reciclagem de resíduos ajuda a proteger o meio ambiente. O utilizador obriga-se a entregar o seu equipamento usado a um ponto de recolha onde serão reciclados todos os componentes elétricos e eletrónicos.

DESCRIÇÃO

O painel de controle EU-M-7n destina-se à cooperação com o controlador externo EU-L-7e. Ele permite ao usuário controlar os dispositivos do sistema de piso radiante.
O EU-M-7n oferece a possibilidade de ativar/desativar uma zona, alterar a temperatura predefinida em cada zona e configurar horários.
Funções oferecidas pelo controlador:

• Comunicação com o controlador EU-L-7e (via cabo RS)
• Exibição de configurações: data e hora
• Bloqueio parental
• Despertador
• Protetor de tela – possibilidade de upload de fotos, apresentação de slides
• Atualização de software via USB
• Gerir as configurações das restantes zonas – temperaturas pré-definidas, horários, nomes, etc.
• Possibilidade de introduzir alterações nos horários globais

Equipamento do controlador:

• Um painel de vidro
• Uma tela sensível ao toque grande e fácil de ler
• Montagem embutida

ATENÇÃO
O painel EU-M-7n funciona apenas com o controlador principal com versão de software superior a 3.xx!

COMO INSTALAR O CONTROLADOR

AVISO
Risco de choque elétrico fatal ao tocar em conexões energizadas. Antes de trabalhar no controlador, desligue a fonte de alimentação e evite que ela seja ligada acidentalmente.
AVISO
A conexão incorreta dos fios pode danificar o controlador!
Use um cabo RS de quatro núcleos para conectar o painel de controle ao controlador externo EU-L-7e (os cabos não estão incluídos no conjunto do painel de controle). Os diagramas abaixo ilustram a conexão correta:

COMO USAR O CONTROLADOR

1. Entre no menu do controlador
2. Data e hora atuais
3. Status de zonas específicas
   
4. ícone de zona
5. Número ou nome da zona
6. Temperatura atual em uma zona
7. Temperatura predefinida em uma zona

FUNÇÕES DO CONTROLADOR

1. DIAGRAMA DE BLOCOS - MENU DO CONTROLADOR

2. ZONAS
EU-M-7n é um controlador mestre. permite ao usuário editar a maioria dos parâmetros de outras zonas. Para editar os parâmetros de uma determinada zona, toque na área da tela com as informações de status da zona. O visor mostra a tela de edição de zona básica:

1. Retornar ao menu principal
2. Alterar o modo de operação
3. Modo de operação do controlador – temperatura pré-definida de acordo com a programação. Toque aqui para abrir a tela de seleção de horário.
4. Hora e data atuais
5. Entre no menu da zona – toque neste ícone para ver mais opções de menu: ON, Configurações de programação, Configurações de temperatura, Histerese, Calibração, Nome da zona e Ícone da zona.
6. Temperatura da zona pré-definida – toque aqui para ajustar o valor.
7. Modo de operação atual
8. Temperatura atual da zona

2.1. CONFIGURAÇÕES DE AGENDAMENTO
O painel de controle EU-M-7n oferece dois tipos de programação – local e global (1-5).

• A programação local é atribuída apenas à zona controlada. Quaisquer alterações introduzidas na programação local aplicam-se apenas a esta zona específica.
• Os horários globais estão disponíveis em todas as zonas – em cada zona apenas um desses horários pode ser ativado. As configurações de agendamento global se aplicam automaticamente em todas as zonas restantes onde um determinado agendamento global está ativo.

Como editar um cronograma: Após entrar na tela de edição de agendamento, o agendamento poderá ser ajustado de acordo com a necessidade do usuário. As configurações podem ser configuradas para dois grupos separados de dias – o primeiro grupo marcado com a cor laranja, o outro com a cor cinza.
É possível atribuir até 3 períodos de tempo com valores de temperatura separados para cada grupo. Fora destes períodos de tempo, será aplicada uma temperatura geral predefinida (o seu valor também pode ser editado pelo utilizador).

1. Temperatura geral predefinida para o primeiro grupo de dias (cor laranja – no exampacima, a cor é usada para marcar os dias úteis de segunda a sexta). A temperatura aplica-se fora dos períodos de tempo definidos pelo utilizador.
2. Períodos de tempo para o primeiro grupo de dias – a temperatura predefinida e os limites de tempo. Tocar em um determinado período abre uma tela de edição.
3. Temperatura geral predefinida para o segundo grupo de dias (cor cinza – no example acima a cor é usada para marcar sábado e domingo).
4. Para adicionar novos períodos, toque em „+”.
5. Dias da semana – os dias laranja são atribuídos ao primeiro grupo, enquanto os dias cinzas são atribuídos ao segundo. Para alterar o grupo, toque em um dia selecionado.

A tela de edição do período de tempo permite ao usuário ajustar a temperatura predefinida e os limites de tempo do período com precisão de 15 minutos. Se os períodos de tempo se sobrepõem, eles são marcados com a cor vermelha. Essas configurações não podem ser salvas.

2.2. CONFIGURAÇÕES DE TEMPERATURA
Esta função permite ao usuário definir a temperatura fora do horário. O usuário pode escolher entre temperatura de conforto, temperatura econômica e temperatura de férias.

2.3. HISTERESE
Esta função é utilizada para definir a tolerância da temperatura pré-definida a fim de evitar oscilações indesejadas em caso de pequena oscilação de temperatura (dentro da faixa de 0 ÷ 5°C) com precisão de 0,1°C.
Exampem: quando a temperatura pré-definida é de 23⁰C e a histerese é definida em 0,5⁰C, a temperatura da zona é considerada muito baixa quando a temperatura ambiente cai para 22,5⁰C.
2.4. CALIBRAÇÃO
A calibração do sensor ambiente deve ser realizada durante a montagem ou após o controlador ter sido usado por um longo período, se a temperatura externa exibida for diferente da temperatura real. A faixa de configuração de calibração é de -10°C a +10°C com precisão de 0,1°C.
2.5. NOME DA ZONA
Esta função permite ao usuário atribuir um nome a uma determinada zona.
2.6. ÍCONE DE ZONA
Esta função permite ao usuário selecionar um ícone que será exibido ao lado do nome da zona.
3. CONFIGURAÇÕES DE HORA
Esta função permite ao usuário definir a hora e a data que serão exibidas na tela principal (se a hora automática tiver sido selecionada no controlador EU-L-7e e ele estiver conectado à Internet através de um módulo WiFi, o EU-M -7n painel exibirá a hora atual automaticamente).
4. CONFIGURAÇÕES DA TELA
Toque neste ícone para ajustar as configurações da tela às necessidades individuais. É possível ajustar os seguintes parâmetros: proteção de tela, brilho da tela, tela em branco e tempo de tela em branco.
4.1. PROTETOR DE TELA
O usuário pode ativar um protetor de tela que aparecerá após um tempo pré-definido de inatividade. As seguintes configurações do protetor de tela podem ser configuradas pelo usuário:
4.1.1. SELEÇÃO DO PROTETOR DE TELA
Após tocar neste ícone, o usuário poderá editar os seguintes parâmetros:

•  Sem proteção de tela – a função de tela em branco está desativada.
• Apresentação de slides – a tela exibe as fotos que foram carregadas via USB.
•  Relógio – a tela exibe um relógio
• Em branco – após o tempo pré-definido de inatividade a tela fica em branco.

4.1.2. ENVIANDO FOTOS
Antes de importar as fotos para a memória do controlador, elas devem ser processadas usando o ImageClip (o software pode ser baixado em www.techsterowniki.pl).
Após a instalação e inicialização do software, carregue as fotos. Selecione a área da foto que será exibida na tela. A foto pode ser girada. Após a edição de uma foto, carregue a próxima. Quando todas as fotos estiverem prontas, salve-as na pasta principal do pen drive. Em seguida, insira a unidade flash na porta USB e ative a função de importação de imagem no menu do controlador.
É possível fazer upload de até 8 fotos. Ao carregar novas fotos, as antigas são automaticamente removidas da memória do controlador.
4.1.3. TEMPO OCIOSO
Esta função é usada para definir o tempo após o qual o protetor de tela é ativado.
4.1.4. FREQUÊNCIA DA APRESENTAÇÃO DE SLIDES
Esta opção é usada para definir a frequência com que as fotos são exibidas na tela se a apresentação de slides estiver ativada.
4.2. BRILHO DO ECRÃ
Esta função permite ao usuário ajustar o brilho da tela às condições atuais para melhorar sua qualidade.
4.3. TELA EM BRANCO
O usuário pode ajustar o brilho da tela em branco.
4.4. TEMPO EM BRANCO
Esta função permite ao usuário definir o tempo de inatividade após o qual a tela fica em branco.
5. CONFIGURAÇÕES DO DESPERTADOR
Este submenu é utilizado para ativar e editar os parâmetros do despertador (hora e data). O despertador pode ser ativado uma vez ou em dias da semana selecionados. Também é possível desabilitar esta função.
6. PROTEÇÕES
Tocar no ícone de proteções no menu principal abre uma tela que permite ao usuário configurar a função de bloqueio parental. Quando esta função é ativada selecionando Auto-lock ON, o usuário pode definir o código PIN necessário para acessar o menu do controlador.

OBSERVAÇÃO
0000 é o código PIN padrão.
7. SELEÇÃO DE IDIOMA
Esta função permite ao usuário selecionar a versão de idioma do menu do controlador.
8. VERSÃO DO SOFTWARE
Quando esta opção é selecionada, a tela exibe o logotipo do fabricante do controlador e a versão atual do software.

 ALARMES

O painel de controle EU-M-7n sinaliza todos os alarmes que ocorrem no controlador externo EU-L-7e. Em caso de alarme, a central emite um sinal sonoro e o display apresenta a mesma mensagem do controlador externo.

ATUALIZAÇÃO DE SOFTWARE

AVISO
A atualização do software deve ser realizada apenas por um instalador qualificado. Após a atualização do software, não é possível restaurar as configurações anteriores.
Para instalar um novo software, o controlador deve ser desconectado da fonte de alimentação. Em seguida, insira a unidade flash com o novo software na porta USB. Conecte o controlador à fonte de alimentação. Um único som indica que o processo de atualização do software foi iniciado.

DADOS TÉCNICOS

Fonte de energia	230 V ± 10% / 50 Hz
Consumo de energia	1,5 W
Temperatura de operação	5°C÷50°C
Umidade ambiente relativa aceitável	< 80% REL.H

As imagens e diagramas são apenas para fins ilustrativos. O fabricante reserva-se o direito de introduzir algumas modificações.

Declaração de conformidade da UE

Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o painel de controle EU-M-7n fabricado pela TECH, com sede em Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, está em conformidade com a Diretiva 2014/35/EU do Parlamento Europeu e da o Conselho de 26 de fevereiro de 2014 sobre a harmonização das legislações dos Estados-Membros relativas à disponibilização no mercado de equipamentos elétricos concebidos para utilização dentro de determinados volumestage limites (UE JO L 96, de 29.03.2014, p. 357), Diretiva 2014/30/UE do Parlamento Europeu e do Conselho de 26 de fevereiro de 2014 relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros relativas à compatibilidade eletromagnética ( EU OJ L 96 de 29.03.2014, p.79), Diretiva 2009/125/EC que estabelece uma estrutura para a definição de requisitos de design ecológico para produtos relacionados à energia, bem como a regulamentação do Ministério de Empreendedorismo e Tecnologia de 24 de junho de 2019 que altera o regulamento relativo aos requisitos essenciais no que respeita à restrição da utilização de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos, implementando as disposições da Diretiva (UE) 2017/2102 do Parlamento Europeu e do Conselho de 15 de novembro de 2017 que altera a Diretiva 2011/ 65/UE sobre a restrição do uso de certas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos (JO L 305 de 21.11.2017, p. 8).

Para avaliação da conformidade, foram utilizadas normas harmonizadas:
PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10.
Wieprz, 26.10.2020 See More

Sede Central:
rua. Biala Droga 31, 34-122 Wieprz
Serviço:
rua. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefone: +48 33 875 93 80
e-mail: serwis@techsterowniki.p
www.tech-controllers.com

Documentos / Recursos

	TECH CONTROLLERS Controlador mestre EU-M-7n [pdf] Manual do Usuário Controlador mestre EU-M-7n, controlador EU-M-7n, controlador EU-M-7n, controlador mestre, controlador
	TECH CONTROLLERS Controlador mestre EU-M-7n [pdf] Manual do Usuário Controlador Mestre EU-M-7n, EU-M-7n, Controlador Mestre, Controlador

Referências

• Manual do usuário