Manual de instruções da ferramenta multifuncional TUSON NG9112

Ferramenta multifuncional TUSON NG9112

INSTALAÇÃO

Uso adequado
A máquina destina-se a serrar, esmerilar e raspar madeira, plástico e metais. A máquina destina-se exclusivamente a uso doméstico e não a fins industriais. Qualquer uso impróprio ou uso para quaisquer atividades na máquina

além daqueles descritos nestas instruções de operação devem ser classificados como uso inadmissível e isentar o fabricante de todos os limites de responsabilidade legal.

O que significam os símbolos?

Nas instruções de operação
Avisos de perigo e sinais de informação estão claramente marcados nas instruções de operação. Os seguintes símbolos são usados:

• Leia as instruções de operação antes de usar.
  Observe todas as informações de segurança.
• PERIGO
  Tipo e fonte de perigo A não observância dos avisos de perigo pode colocar em risco a vida e os membros.
• AVISO
  Tipo e fonte de perigo
  A não observância do aviso de perigo pode colocar em risco a vida e os membros.
• CUIDADO
  Tipo e fonte de perigo
  Este aviso de perigo adverte contra danos à máquina, ao meio ambiente ou a outros bens.
• Instrução:
  Este símbolo identifica as informações fornecidas para melhorar a compreensão dos processos.

Atenção!
Esses símbolos identificam o equipamento de proteção individual necessário.
Informações gerais de segurança para ferramentas elétricas

AVISO
Risco de ferimentos!

• Leia todas as informações e instruções de segurança. A não observância das informações e instruções de segurança pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.
•  Guarde todas as informações e instruções de segurança em um local seguro para uso futuro.
• Mantenha as áreas de trabalho limpas e bem iluminadas. Desarrumação e áreas de trabalho não iluminadas podem causar acidentes.
• Mantenha crianças e outras pessoas afastadas ao usar ferramentas elétricas. Distrações podem fazer com que você perca o controle da máquina.
• Pessoas incapazes de usar a máquina com segurança e cuidado devido a razões físicas, psicológicas e neurais não devem usar a máquina.
• Armazene a máquina de forma que não possa ser colocada novamente em operação por pessoas não autorizadas. Certifique-se de que ninguém possa se ferir na máquina enquanto ela estiver parada.
  Segurança elétrica
• O plugue do conector da ferramenta elétrica deve encaixar no soquete. Não, não faça nenhuma modificação no plugue. Não use ferramentas elétricas aterradas em conjunto com um adaptador. Plugues não modificados e tomadas adequadas reduzem o risco de choque elétrico.
• Evite o contato físico com superfícies aterradas, como tubos, radiadores, fogões e geladeiras. O risco de choque elétrico aumenta se seu corpo estiver aterrado.
• Mantenha as ferramentas elétricas longe da chuva e da umidade. O risco de choque elétrico aumenta se a água penetrar em uma ferramenta elétrica.
• Não use o cabo para transportar ou pendurar a ferramenta elétrica ou para retirar o plugue da tomada. Mantenha o cabo longe do calor, óleo, bordas afiadas e quaisquer peças móveis da máquina. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.
• Se o cabo de ligação ficar danificado, deve ser substituído por um técnico especializado.
•  Se você usar uma ferramenta elétrica ao ar livre, use apenas cabos de extensão adequados para uso externo. O uso de um cabo de extensão adequado para aplicações externas reduz o risco de choque elétrico.
• Se operar a ferramenta elétrica em adamp ambiente não puder ser evitado, use um disjuntor de corrente de falha com uma corrente de disparo de 30 mA ou menos. O uso de um disjuntor de corrente de falha reduz o risco de choque elétrico.
  Segurança no local de trabalho
• Não trabalhe com ferramentas elétricas em ambientes potencialmente explosivos contendo líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. Ferramentas elétricas produzem faíscas que podem inflamar poeira ou vapores.

Segurança pessoal

• Esteja atento, observe o que está fazendo e proceda com cautela ao trabalhar com uma ferramenta elétrica. Não use ferramentas elétricas se estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. A distração momentânea ao usar a ferramenta elétrica pode resultar em ferimentos graves.
• Use equipamentos de proteção individual e use sempre óculos de proteção. O uso de equipamentos de segurança pessoal, como máscara contra poeira, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete de segurança ou proteção auditiva apropriada para o tipo de ferramenta elétrica e aplicação, reduz o risco de ferimentos.
• Evite operação não intencional. Certifique-se de que a ferramenta elétrica está desligada antes de ser conectada à fonte de alimentação, retirada ou transportada. Carregar a ferramenta elétrica com o dedo no interruptor ou conectado à fonte de alimentação pode causar acidentes.
• • Remova as ferramentas de ajuste ou a chave Allen antes de ligar a ferramenta elétrica. Uma ferramenta ou chave situada em uma parte giratória da máquina pode causar ferimentos.
  • Evite uma postura anormal. Certifique-se de estar em pé com segurança e manter o equilíbrio o tempo todo. Isso permitirá que você mantenha um melhor controle em situações inesperadas.
  • Use roupas adequadas. Não use roupas largas ou joias. Mantenha cabelos, roupas e luvas longe de peças móveis. Roupas largas, joias ou cabelos compridos podem ficar presos nas peças móveis.
  • Se for possível instalar dispositivos de aspiração e recolha de pó, certifique-se de que estão ligados e utilizados correctamente. A utilização de um aspirador de pó pode reduzir os riscos causados ​​pelo pó.

Síndrome de Raynaud (síndrome do dedo branco)

AVISO
Risco de lesão
O uso frequente de máquinas vibratórias pode causar danos aos nervos de pessoas cujo fluxo sanguíneo é prejudicado (por exemplo, fumantes, diabéticos). Dedos, mãos, pulsos e/ou braços, em particular, apresentam alguns ou todos os seguintes sintomas: Dor, formigamento, pontadas, amortecimento dos membros, pele pálida.
Se você notar algo incomum, pare de trabalhar imediatamente e consulte um médico.
Você pode reduzir substancialmente os riscos se seguir as seguintes instruções:

• Mantenha o corpo e principalmente as mãos quentes no tempo frio. Trabalhar com as mãos frias é a causa principal!
• Faça pausas regulares e mova as mãos. Isso estimula a circulação. Certifique-se de que a máquina vibre o mínimo possível através de manutenção regular e peças apertadas.
  Manuseio cuidadoso e uso de ferramentas elétricas
  AVISO Risco de ferimentos
• Mantenha sempre as ferramentas elétricas fora do alcance das crianças. Não permita que a máquina seja utilizada por pessoas que não estejam familiarizadas com ela ou que não tenham lido estas instruções. Ferramentas elétricas são perigosas se usadas por pessoas inexperientes.
  CUIDADO Danos na máquina
• Não sobrecarregue a máquina. Realize seu trabalho usando apenas a ferramenta elétrica prevista. Você trabalhará com mais eficiência e segurança se usar a ferramenta elétrica correta dentro da faixa de desempenho indicada.
• Não use uma ferramenta elétrica com um interruptor defeituoso. Uma ferramenta elétrica que não pode mais ser ligada ou desligada é perigosa e deve ser reparada.
• Retire o plugue da tomada antes de configurar a máquina, trocar componentes ou mover a máquina. Estas medidas de precaução evitarão que a ferramenta elétrica seja ligada acidentalmente.
• Manuseie as ferramentas elétricas com cuidado. Verifique se as peças móveis estão funcionando corretamente e não grudam, se as peças estão quebradas ou danificadas de uma forma que prejudique o funcionamento da ferramenta elétrica. As peças danificadas foram reparadas antes de usar a máquina? Ferramentas elétricas mal conservadas são uma causa comum de acidentes.
• Mantenha as aberturas de ventilação do motor limpas. Ranhuras de ventilação obstruídas prejudicam o resfriamento do motor e danificam a ferramenta elétrica.
• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte com arestas de corte afiadas que foram tratadas com cuidado grudam menos e são mais fáceis de controlar.
• Use ferramentas elétricas, acessórios, ferramentas intercambiáveis ​​etc. de acordo com estas instruções. Ao fazê-lo, leve em consideração as condições de trabalho e o trabalho a ser realizado. O uso de ferramentas elétricas para aplicações diferentes das pretendidas pode resultar em situações perigosas.
• Armazene a máquina em local seco e bem ventilado.
  Instrução:
• Mande reparar a sua ferramenta elétrica apenas por técnicos qualificados, utilizando apenas peças sobresselentes genuínas. Isso manterá a segurança da ferramenta elétrica.
  Instruções de segurança específicas da máquina
• Enquanto trabalha, manuseie a máquina apenas em locais isolados e não metálicos.
• Utilize a máquina apenas se o cabo de alimentação e a ficha de alimentação não estiverem danificados. Se o cabo ficar danificado durante a utilização, retire imediatamente a ficha de rede.

AVISO Risco de ferimentos

• Verifique se todas as peças estão completas e funcionando corretamente. As peças defeituosas aumentam o risco de ferimentos graves. Não opere a máquina.
• Use a máquina apenas com fontes de alimentação que estejam em conformidade com os dados na placa de identificação. Operando a partir de fontes de alimentação com vol inadequadotage pode resultar em ferimentos e danos materiais.
• Use a máquina apenas de acordo com a sua finalidade ☞Uso adequado – Página 1132.
• Mantenha sempre o cabo de alimentação longe da área de trabalho ao redor da máquina. O cabo pode ficar preso em peças oscilantes e causar ferimentos graves. Sempre mantenha os cabos atrás da máquina.
• Clamp as peças de trabalho ao trabalhar em um torno de máquina (não incluído na entrega). Segurar com a mão pode causar ferimentos.
• Aguarde até que as ferramentas parem completamente antes de guardar ou transportar a máquina.
• Se a máquina encravar, desligue-a imediatamente. Em caso de encravamento, por example, devido a congestionamento ou sobrecarga, pode resultar em folga e ferimentos graves.
• Use apenas ferramentas apropriadas e aprovadas para a máquina.
• Trabalhe com cuidado, especialmente nas áreas de cantos, arestas vivas, etc. Evite recuar ou prender as ferramentas na peça de trabalho. A ferramenta oscilante tende a cantos, cantos vivos ou se recuada levando a atolamento. Isso causa perda de controle ou rebote.
• No caso de outras pessoas, observe a distância segura de sua área de trabalho. Qualquer pessoa que entre na área de trabalho deve usar equipamento de proteção individual. Fragmentos da peça de trabalho ou ferramenta quebrada podem explodir e também causar ferimentos fora da área de trabalho direta. Trabalhe apenas quando a luz e a visibilidade forem boas.
  AVISO Risco de queimaduras
• Nunca toque na lâmina de serra, lixa, ferramenta ou similar imediatamente após terminar o trabalho. Essas peças podem atingir temperaturas elevadas durante o trabalho.
  AVISO Risco para a saúde
• Use uma máscara de proteção contra poeira enquanto estiver trabalhando com a máquina. Esmerilhar, serrar ou raspar pode gerar poeiras nocivas (pó de madeira, amianto, etc.).

Símbolos na máquina

Os símbolos que aparecem em sua máquina não podem ser removidos ou cobertos.
Os sinais na máquina que não são mais legíveis devem ser substituídos imediatamente.

• Use óculos de segurança para se proteger contra aparas voadoras.
• Leia as instruções de operação antes de usar. Observe as instruções de segurança.
• Use uma máscara contra poeira ao trabalhar em um ambiente empoeirado.
• Use proteção auditiva ao trabalhar em um ambiente barulhento.
  Equipamento de proteção individual
• Use óculos de segurança para se proteger contra aparas voadoras.
• Use uma máscara contra poeira ao trabalhar em um ambiente empoeirado.
• Use proteção auditiva ao trabalhar em um ambiente barulhento.
• Use proteção para o cabelo durante o trabalho.
• Tire roupas folgadas e joias durante o trabalho.
• Use luvas de mão durante o trabalho.

Sua máquina em um piscar de olhos

1. Ferramentas
   Lâmina de serra / placa de lixar
2. Interruptor liga/desliga
3. Controlador de velocidade
4. Suporte para chave Allen
5. Bocal de extração

Âmbito de fornecimento

• Multiferramenta
• Instruções de operação
• Chave Allen
• 1 × lâmina de corte reto
•  1 × almofada de lixa
• 1 × lâmina raspadora
• 3 × folhas de lixa (80/120/180)

Troca de ferramenta

AVISO
Risco de lesão
Retire o plugue da tomada antes de trocar a ferramenta. A ferramenta só pode ser trocada se a máquina estiver desconectada da rede elétrica.

AVISO
Risco de lesão
A ferramenta ainda pode estar quente após a conclusão do trabalho. Existe risco de queimadura! Deixe uma ferramenta quente esfriar. Nunca limpe uma ferramenta quente com líquidos inflamáveis.

AVISO
Risco de lesão
Use apenas ferramentas adequadas e aprovadas. Ferramentas dobradas podem causar ferimentos e danos à máquina.

AVISO
Risco de ser cortado
Use luvas de segurança ao trocar de ferramenta. 

• Desmonte o parafuso de fixação (6), o anel de centragem (7) e a ferramenta (1) com chave allen.
• Troque a ferramenta (1).
  Os discos de lixa aderem ao disco de lixa com velcro.
• Monte a ferramenta (1), o anel de centragem (7) e o parafuso de fixação (6) com chave allen.

Operação

Antes de inserir a ficha de rede na tomada e antes de cada operação Verifique o estado de segurança da máquina:

• Verifique se existem defeitos visíveis.
• Verifique se todas as peças da máquina estão firmemente fixadas.

Ligar/desligar  

CUIDADO
Danos na máquina
Pressione a máquina sobre a peça de trabalho apenas para que as rotações do motor não caiam muito e não sobrecarregue o motor e 

• Ligue a ficha de rede.
• Empurre o interruptor de ligar/desligar para a frente (2). A máquina liga.
• Empurre o interruptor de ligar/desligar para trás (2). A máquina desliga.
  Defina a velocidade
• Ajuste o regulador de velocidade (3) na
  • altura.
  • Stage 1: lento
  • Stage 6: rápido

Limpeza

PERIGO
Perigo de choque elétrico!
Retire a ficha da tomada antes de limpar. Certifique-se de que não entra água na máquina.

CUIDADO
Danos na máquina
Não use detergentes cáusticos para limpar a máquina. Certifique-se de que não entrem líquidos no interior da máquina.

Limpeza de relance

Disposição

Eliminação da máquina

As máquinas marcadas com o símbolo mostrado ao lado não devem ser descartadas no lixo doméstico normal. Você é obrigado a descartar essas máquinas separadamente.
Consulte as autoridades locais para obter informações sobre as opções de descarte disponíveis. O descarte separado garante que a máquina seja submetida à reciclagem de outras formas de reutilização. Isso significa que você está ajudando a evitar que materiais nocivos sejam liberados no meio ambiente.

Descarte da embalagem
A embalagem é composta por papelão e filmes devidamente marcados, que podem ser reciclados.

• – Leve estes materiais para uma instalação de reciclagem.

Solução de problemas

Se algo não estiver funcionando…

AVISO
Risco de lesão
Reparos inadequados podem resultar no funcionamento inseguro da máquina. Isso põe em perigo você e seu ambiente.
As avarias são frequentemente causadas por pequenas avarias. Você pode facilmente remediar a maioria deles sozinho. Consulte a tabela a seguir antes de entrar em contato com sua loja OBI local. Você vai economizar muitos problemas e possivelmente dinheiro também.

Os valores declarados são valores de emissão e não representam necessariamente valores de local de trabalho seguro. Embora haja uma correlação entre os níveis de emissão e de emissão, não é possível derivar com segurança se precauções adicionais são necessárias ou não. Os fatores que influenciam o nível de imissão atualmente prevalecente no local de trabalho incluem a natureza da sala de trabalho, outras fontes de ruído, por exemplo, o número de máquinas e outros processos de trabalho. Os valores admissíveis no local de trabalho também podem variar de país para país. No entanto, essas informações devem permitir que o usuário avalie melhor o perigo e o risco.