DIGITALZENTRALEDigitalzentrale
Centro de controle digital
Usuário Manuel
Z21 é uma inovação

Centro de Controle Digital

Aviso Legal
Observe os seguintes avisos antes de usar seu Sistema Digital Z21:
▶ Ao combinar componentes ROCO ou Fleischmann com produtos de terceiros, a garantia por danos ou mau funcionamento expira.
▶ Qualquer reclamação de garantia caduca se o casinAs portas do Centro Digital e Roteador Z21 estão abertas.
▶ Execute todos os trabalhos de cabeamento somente com a energia desligada!
▶ Trabalhe com cuidado e certifique-se de que não ocorram curtos-circuitos ao conectar o sistema de trilhos à rede elétrica! Uma fiação incorreta pode danificar os componentes digitais. Se necessário, consulte seu revendedor.
▶ Não conecte um transformador analógico ou outros sistemas ou centrais digitais ao mesmo circuito de alimentação ou a circuitos de alimentação vizinhos em paralelo ao controle digital. Isso pode resultar na destruição da Central Digital Z21!
▶ Não utilize o Z21 Digital Centre com o ROCO atual amplifi ers (por exemplo, Art. Nos. 10761 e 10764).

https://www.moba.cc/de/legal/index.html

Imprimir
Todos os direitos, modificações, erros e opções de entrega reservados.
Especificações e ilustrações sem compromisso. Reservamo-nos o direito a alterações.
Editor: Modelleisenbahn GmbH / Plainbachstraße 4/5101 Bergheim / ÁustriaObrigado por adquirir o Sistema Digital Z21 de ROCO e Fleischmann!
Com o Sistema Digital Z21, o controle de modelos ferroviários é tão fácil e emocionante como nunca antes: locomotivas, interruptores e componentes digitais da ROCO e da Fleischmann podem ser controlados de forma fácil e conveniente a partir do seu smartphone ou tablet – garantindo o máximo prazer de dirigir desde o primeiro momento! O Sistema Digital Z21 é composto por três módulos:
▶ O Centro Digital Z21 é um centro multiprotocolo de última geração e alto desempenho. Ele se integra perfeitamente ao layout do seu modelo e permite controlar locomotivas e componentes digitais de forma fácil e conveniente por smartphone, tablet ou multiMAUS.
▶ O aplicativo móvel Z21 é um software de controle universal para smartphones e tablets Android e iOS. Com este aplicativo, você pode controlar todas as locomotivas com decodificadores DCC ou Motorola e programar bibliotecas de locomotivas, locomotivas completas, funções de locomotivas e componentes digitais.
▶ Os postos de maquinista Z21 são aplicativos com reproduções detalhadas dos postos de maquinista reais. Torne-se um maquinista virtual e opere sua locomotiva favorita com seu tablet a partir de um posto de maquinista virtual.
As páginas a seguir explicarão tudo o que você precisa saber para conectar e operar o Sistema Digital Z21 ao seu layout. Além disso, o manual contém muitas dicas práticas para a operação digital e você aprenderá quais componentes digitais da ROCO e da Fleischmann podem ser combinados com o Sistema Digital Z21.
Você pode ver: ainda temos muito a fazer. Então vamos lá!

Conexões do Centro Digital Z21

Desembale, conecte e vá

Este manual mostra como operar o seu Sistema Digital Z21 e controlar seu layout usando os aplicativos Z21 Mobile e do posto do motorista. Prepare os seguintes itens:
▶ o Z21 Digital Center e o adaptador CA fornecido
▶ o roteador WLAN fornecido e o adaptador CA fornecido
▶ o cabo de rede fornecido
▶ seu smartphone ou tablet com acesso à Internet, opcionalmente ou adicionalmente o multiMAUS (Art. nº 10810)
Além disso, você também precisará de acesso ao seu layout ROCO e Fleischmann, idealmente preparado com uma pista motorizada sem capacitor, como por exemplo, Art. No. 61190 (geoLine), Art. No. 42517 (ROCOLine), Art. No. 22217 (Fleischmann N) ou Art. No. 6430 (Fleischmann H0).
1.1 Como conectar seu sistema digital Z21

1. Coloque o Z21 Digital Center no seu sistema para boa acessibilidade.
2. Conecte o cl fornecidoampterminal de ligação à pista energizada. Garanta um bom contato.
3. Conecte o cabo da sua esteira elétrica no soquete da esteira “Main Track” do Z21 Digital Centre.
4. Conecte o adaptador de comutação ao soquete de alimentação CC “DC Power”.
5. Conecte o adaptador de comutação do Z21 Digital Center à tomada elétrica.

Consulte as páginas 16 e seguintes para saber quais outros componentes ROCO e Fleischmann podem ser usados com o Z21 Digital Centre.
Requisitos do sistema do aplicativo móvel Z21:
▶ iPad a partir da versão 1.3
▶ iPhone e iPod a partir do iOS 4.2
▶ Dispositivos Android a partir da versão 2.3
1.2 Como iniciar seu roteador WLAN
Conecte o Z21 Digital Center ao roteador WLAN fornecido para permitir a operação do seu layout usando periféricos externos, como um smartphone ou tablet.

1. Coloque o roteador WLAN sobre ou ao lado do controlador. Selecione um local para garantir uma conexão sem problemas entre o roteador e o smartphone ou tablet.
2. Conecte a porta LAN do Digital Centre a uma porta LAN do roteador WLAN usando o cabo de rede fornecido.
3. Se você tiver uma conexão com a internet, pode, opcionalmente, conectar o roteador WLAN por meio de uma porta WAN ao roteador do seu provedor de internet. Isso permite acessar a conexão existente com a internet a partir do seu smartphone ou tablet para baixar atualizações ou informações.

Pronto! Seu Sistema Digital Z21 está pronto para uso. A seguir, você aprenderá como instalar o aplicativo de controle móvel Z21 no seu smartphone e como conectar seu smartphone ou tablet à Central Digital Z21.
1.3 Como instalar o aplicativo móvel Z21
▶ Certifique-se de que seu smartphone ou tablet esteja conectado à Internet.
▶ Registre o smartphone ou tablet na WLAN Z21. Para registrar em sistemas Android ou iOS, consulte o manual do seu dispositivo periférico.
▶ Ao usar um iPad (a partir da versão 1.3) ou um iPhone ou iPod (a partir do iOS 4.2), use a AppStore.
▶ Ao usar um smartphone ou tablet Android (a partir da versão 2.3), mude para o Google Play.
▶ Utilize a função de busca para procurar por “Z21 Mobile”. Instale o aplicativo.
▶ Inicie o aplicativo. A tela inicial será exibida. Vamos lá!
▶ Para mais informações sobre a operação do aplicativo móvel Z21, consulte as páginas 50 e seguintes.

Centro Digital Z21

Comece no futuro do controle de modelos ferroviários com a ROCO e a Fleischmann: com o Z21 Digital Center, você pode controlar seu layout a partir do seu smartphone ou tablet com a máxima conveniência – máxima diversão ao dirigir e fidelidade total ao original.
O centro multiprotocolo de última geração é o sistema de controle ideal para locomotivas com decodificador DCC ou Motorola e o controle perfeito para seus componentes digitais. O centro conecta seu layout e locomotivas digitais via WLAN com seu smartphone ou tablet e os aplicativos de controle instalados neles, ou opcionalmente com um de nossos postos de operação digitais ou com o aplicativo móvel Z21.▶ Controla até 9,999 decodificadores de locomotivas DCC
▶ Controla até 2,048 decodificadores de chave DCC
▶ Volume da via ajustável e retificadotage (12-24 V, 3A) para operação de condução suave
▶ Compatível com modelos multiMAUS e Lokmaus 2
▶ Conexão de trilha de programação separada com atualização do decodificador ZIMO
▶ Detecção automática de locomotiva e feedback via RailCom©
▶ Muitas interfaces: LAN, três barramentos X, feedback de locomotiva, Loco Net, CAN e Booster Bus, Sniffer Bus
▶ Atualizações de software e som via smartphone

Aviso: Definitivamente, não conecte um transformador analógico ao circuito de energia do seu sistema digital! O resultado seria a destruição do Centro Digital Z21!

2.1 Conexão de dispositivos de controle adicionais
Você provavelmente preferirá controlar seu Sistema Digital Z21 a partir de seu smartphone ou tablet. Mas se quiser compartilhar o controle com outras pessoas ou não tiver seu smartphone à mão, você também pode conectar seus dispositivos de controle multiMAUS ou mouse local atuais aos conectores X Bus do Centro Digital Z21.
Cada um desses dispositivos de controle pode interagir com todas as locomotivas e componentes digitais. Isso permite controlar a qualquer momento locomotivas controladas por outros dispositivos, selecionando qualquer função da locomotiva correspondente ou do controlador de locomotiva no seu aplicativo móvel Z21.
2.2 Compatibilidade com componentes ROCO e Fleischmann
O Centro Digital Z21 pode ser conectado sem problemas a todos os dispositivos digitais ROCO e Fleischmann, baseados no protocolo ROCONet ou X Bus. Entre eles:
▶ multiMAUS, Lokmaus 2 e Lokmaus R3 (Art. nº 10760, 10790, 10860 e 10792)
▶ Teclado (Art. nº 10770) e RouteControl (Art. nº 10772)
▶ Booster ROCO (não compatível com RailCom©, Art. No. 10762 e 10765)
▶ Para mais informações sobre compatibilidade, consulte online www.Z21.eu.
2.3 Fonte de alimentação para o Centro Digital Z21
Para a alimentação do Centro Digital Z21, utilize exclusivamente o adaptador CA fornecido (art. nº 10851). Não utilize transformadores de núcleo enrolado!
Com o Sistema Digital Z21, você pode modificar o volumetage aplicado ao seu sistema a qualquer momento pelo software.
Para isso, acesse o menu “Configurações Z21” no aplicativo móvel Z21. Certifique-se sempre de manter a faixa de 11 a 23 V. A tensão típicatagAs faixas são de 14 a 18 V (para os medidores H0 e TT) e aproximadamente 12 V (para o medidor N).
Vol máximo de entradatage para o Sistema Digital Z21 é 24 V. O volume máximo da trilhatage está sempre 1 V abaixo do volume de entradatage.
O Z21 Digital Center foi projetado para cargas de até 3.2 A. Caso ocorram cortes frequentes de energia no sistema devido a sobrecargas, instale um booster (consulte a página 46).
Observação: Para descobrir o consumo atual de energia do seu sistema, verifique o item de menu “Central de energia” no menu “Configurações do Z21” do aplicativo móvel Z21.
Aviso: Positivamente não conecte o Centro Digital Z21 ao ROCO amplificadores Art. nº 10761 e 10764! Utilize estes componentes somente em peças de layout eletricamente separadas, conectadas apenas por trilhos de transição.
Observação: Como calcular o consumo de energia de um sistema H0:
▶ Locomotivas estacionárias com luz: aprox. 100 mA
▶ Locomotivas móveis dependendo do tamanho e da carga: 300 – 600 mA
▶ Ônibus iluminados: aproximadamente 30 mA por minilâmpada (espere flutuações consideráveis!)
▶ Acoplamento digital ou gerador de fumaça: aprox. 100 mA
▶ Acionamento de chave digital ou decodificador de chave: aprox. 500 mA como reserva
Observação: Programação fácil do seu decodificador de locomotiva
▶ Coloque a locomotiva na trilha de programação
▶ Inicie o aplicativo móvel Z21
▶ Mudar para o modo de programação
▶ Insira os novos parâmetros
▶ Pronto!
2.4 Operação de Locomotivas Digitais
O Sistema Digital Z21 é adequado para o controle de todas as locomotivas que utilizam decodificadores de locomotivas ROCO ou quaisquer decodificadores compatíveis com DCC. Seu Sistema Digital Z21 pode administrar até 9,999 decodificadores de locomotivas. A pré-configuração de fábrica de todas as locomotivas ROCO e Fleischmann é o endereço de decodificador 3. Se você usar várias locomotivas simultaneamente em seu sistema, precisará atribuir um endereço de decodificador separado para cada uma.
Com o Sistema Digital Z21, isso é muito simples: coloque a locomotiva como a única locomotiva na linha de programação. Selecione a locomotiva no aplicativo móvel Z21 e atribua a ela um nome e um endereço de decodificador ainda não atribuídos no modo de programação. Pronto!
Todos os itens magnéticos (interruptores, trilhos de desacoplamento, decodificadores de sinal) equipados com um decodificador digital podem ser programados e controlados com o aplicativo móvel Z21 com a mesma facilidade.
2.5 Modernização de Locomotivas Analógicas
Locomotivas e componentes sem decodificador não podem ser usados no Sistema Digital Z21.
Devido ao volume totalmente diferentetagNo fornecimento de energia, o uso de uma locomotiva sem decodificador resulta em um ruído de alta frequência altamente irritante. Além disso, existe o risco de danos aos motores.
No entanto, muitos modelos analógicos podem ser reequipados com decodificadores de locomotiva e, assim, adequados para uso no seu layout Z21. Com locomotivas com um slot livre e uma interface digital operacional, isso é muito simples e fácil, pois, em geral, o decodificador precisa apenas ser conectado a uma tomada livre.
2.6 Reinicialização do Centro Digital Z21
Se o seu sistema digital não funcionar mais perfeitamente, redefina o Z21 Digital Center para as configurações de fábrica da seguinte maneira:
▶ Pressione a tecla stop na parte frontal da unidade.
▶ Mantenha a tecla pressionada por 5 segundos. A luz LED começa a piscar em roxo.
Isso indica que o Centro Digital Z21 foi redefinido para as configurações de fábrica. Se o sistema digital ainda não funcionar perfeitamente, entre em contato com sua concessionária.
2.7 Atualização do Z21 Digital Center
Quando seu smartphone ou tablet estiver conectado à Internet, você pode procurar aplicativos e o firmware do Z21 na seção “Atualizações” de atualizações de software na AppStore e no Google Play.
Observação: Você pode ter suas locomotivas convertidas em uma oficina profissional.
Para obter uma lista de fornecedores recomendados, consulte www.ROCO.cc/en/service-partner.
Aviso: Locomotivas e componentes sem decodificador não podem ser usados no Sistema Digital Z21.
Observação: O firmware do seu decodificador de locomotiva Zimo pode ser atualizado de forma muito conveniente através da trilha de programação. Para isso, basta direcionar a respectiva locomotiva para a trilha de programação. No aplicativo móvel Z21, alterne para o modo de programação e selecione o item de menu "Atualização do Decodificador".
Aviso: Somente uma locomotiva pode ser lida e/ou programada ao mesmo tempo.
Observação: Ao definir o comprimento da trilha de programação, leve em consideração os tenders mais longos das locomotivas a vapor!
2.8 Programação e Trilha de Leitura
Caso deseje programar um único decodificador de locomotiva, você pode programá-lo diretamente na via principal. Para isso, basta marcar a locomotiva no aplicativo móvel Z21, alternar para o modo de programação e alterar os parâmetros desejados.
Se você quiser ler as configurações do decodificador ou não souber mais o endereço do decodificador, recomendamos o uso de uma trilha de programação separada.
Você pode usar qualquer seção parcial do seu layout como uma trilha de programação - basta isolá-la em ambas as extremidades com conectores de trilho isolados (art. nº 42611, 61192, 6433 ou 9403) ou trilhos separadores e, em seguida, conectá-la a um elemento de alimentação (art. nº 61190) no soquete “Prog Track” do Digital Centre.
Para programar uma locomotiva, basta conduzi-la até a seção correspondente da via. Em seguida, altere seu aplicativo móvel Z21 para o modo de programação (para obter detalhes, consulte www.z21.eu). O Z21 Digital Centre agora alterna a faixa automaticamente para o modo de programação e leitura.
Agora você pode ler os dados do decodificador da locomotiva no aplicativo móvel Z21 via RailCom© e definir novos valores de CV para a locomotiva. Para mais detalhes, consulte também www.z21.eu.
2.9 Feedback na Programação e na Trilha Principal Se o consumo de energia exceder 2.5 A, a seção estará sobrecarregada e deverá ser dividida.
Aviso: O booster e o Z21 Digital Centre não devem ser operados com o mesmo transformador ou adaptador CA!
Certifique-se de que, nos desvios de comutação, os trilhos tenham a mesma polaridade para evitar curtos-circuitos ao passar pelos desvios de separação. Certifique-se de que os trilhos energizados não tenham capacitores.

Dirigir com um reforço

Quando o seu sistema desliga com frequência sem que uma locomotiva ou vagão tenha descarrilado ou na ausência de um erro de fiação, isso geralmente sugere uma sobrecarga devido ao excesso de consumidores de energia. Nesse caso, um booster (Art. nº 10765) que fornece energia extra ao sistema por meio de um transformador adicional (Art. nº 10718, 10725 ou 10850) ajudará.
A instalação é simples:
▶ Divida o sistema em duas seções de alimentação com consumo de energia aproximadamente igual. Separe os trilhos em ambos os lados usando conectores de trilho isolados (art. nº 42611, 61192, 6433 ou 9403) ou trilhos separadores.
▶ Fixe um elemento de alimentação na nova seção de alimentação (por exemplo, geoLine Art. No. 61190) ou em outra pista separadora e conecte-o ao conector “Track Out” do booster.
▶ Agora conecte o booster ao seu transformador.
▶ Conecte a entrada “Booster In” do amplificador à entrada “B Bus” do Centro Digital Z21. Utilize o cabo dedicado fornecido com o amplificador para essa finalidade. Um diagrama de cabeamento detalhado pode ser encontrado na página 47.
Você pode conectar até mais três boosters à tomada "Booster Out" do booster, quando necessário. Se forem necessários mais de quatro boosters para o seu layout, um gerador de freio (Art. nº 10779) deve ser conectado no lugar do quarto booster. Até quatro boosters adicionais podem ser conectados à tomada "Booster Out". Observação: Para garantir que o módulo de loop responda com rapidez suficiente, a sensibilidade deve ser ajustada antes da operação usando o potenciômetro visível na lateral. Observe as instruções de operação.

Loops na operação digital

Todo entusiasta de ferrovias de DC conhece o seguinte problema: se após um loop, o perfil do trilho esquerdo encontra o direito, ocorre um curto-circuito sem a fiação apropriada.
Com nossos módulos de loop (art. nº 10767 ou 10769), esse problema de comutação na operação digital é resolvido de forma elegante: basta separar o loop em ambos os lados em dois polos e isolar eletricamente o restante do layout usando conectores isolados (art. nº 42611, 61192, 6433 ou 9403) do restante do circuito (consulte a página 49). A parte separada do circuito dentro do loop deve ser maior do que o trem mais longo que passará pelo loop. A energia para o loop é fornecida pelo módulo de loop, que está conectado à via externa ao loop ou ao Centro Digital Z21.
E é assim que o módulo de loop funciona: assim que um trem entra no loop, independentemente da direção, ocorre uma detecção de curto-circuito no módulo. A polaridade no loop é alterada automaticamente antes que a detecção de curto-circuito do Centro Digital perceba ou antes que o trem diminua a velocidade. A inversão de polaridade se repete quando o trem sai do loop. Assim, o trem pode passar por um loop sem parar ou ser acionado pelo operador. intervenção. Observação: Você pode obter o aplicativo móvel Z21 gratuitamente na AppStore da Apple ou no Google Play. Requisitos do sistema:
▶ iPad v1.3 ou posterior
▶ iPhone e iPod iOS 4.2 ou posterior
▶ Dispositivos Android v2.3 ou posterior
Observação: As ilustrações podem variar dependendo do tamanho da tela ou das atualizações!
Observação: A seleção de funções dos aplicativos é constantemente ampliada por meio de atualizações regulares!

Aplicativo Móvel Z21: Primeiros Passos

Nas páginas seguintes, você aprenderá tudo o que precisa saber para controlar suas locomotivas digitais usando o aplicativo móvel Z21 via smartphone ou tablet. Ao iniciar o aplicativo móvel Z21, você verá a seguinte tela inicial:5.1 Controles
O cartão de registro "Controles" do aplicativo móvel Z21 permite controlar todas as locomotivas digitais do seu layout de forma conveniente por toque. A superfície foi projetada para ícones ergonomicamente dispostos, inequívocos e intuitivamente compreensíveis:Funções (loco-específicas):

1. Luzes dianteiras ligadas/desligadas
2. Anúncios da estação
3. Som da locomotiva ligado/desligado
4. Portas se abrindo
5. Barulho de porta
6. Parada de emergência
7. Locomotiva selecionada
8. Exibição de velocidade
9. Biblioteca Loco de acesso rápido
10. Indicação/mudança de direção
11. Painel de funções
12. Posição do motorista

Destaques:
▶ Controle universal para todas as locomotivas digitais
▶ Acesso conveniente a todas as funções da locomotiva
▶ Troca rápida de locomotivas
▶ Controle preciso de velocidade

Destaques:
▶ Todos os parâmetros importantes do sistema em resumo
▶ Configuração personalizada de Apps e Centro Digital Z21
▶ Serviço claro, intuitivo e fácil de usar
▶ Opções flexíveis de importação e exportação

Configurações 5.2
Este cartão de registro permite inserir todas as principais configurações no seu Sistema Digital Z21, desde a configuração básica do sistema, passando pelas configurações centrais do Z21, até a definição de parâmetros personalizados para sua biblioteca de locomotivas.5.3 Biblioteca de Locomotivas
Crie uma biblioteca completa de suas locomotivas no aplicativo móvel Z21. Isso facilita a troca de trens e garante um controle ideal da sua coleção a qualquer momento. Destaques:
▶ Biblioteca claramente organizada de todos os seus modelos digitais
▶ Suporta um número ilimitado de entradas
▶ Atribui nomes e/ou apelidos individuais
▶ Deposite suas próprias imagens de locomoção para uma melhor experiênciaview
Destaques:
▶ Acesso livre às principais configurações da locomotiva
▶ Atribuição rápida de endereços de locomotivas
▶ Fácil orientação para novos fãs de modelos ferroviários
Observação: Para armazenar alterações, toque no botão "Armazenar". Para desfazer alterações, toque no botão "Locomotivas" no canto superior esquerdo.

5.4 Programação das configurações do Loco
Você pode definir as configurações básicas para cada uma das suas locomotivas no cartão de registro "Configurações da Locomotiva". Apenas os parâmetros mais importantes são fornecidos aqui. Isso permite que até mesmo iniciantes se familiarizem rapidamente.5.5 Acesso às Funções Loco
Através do cartão de registro "Funções", você acessa as funções digitais das suas locomotivas de forma fácil e rápida. Em vez de digitar códigos complicados, basta tocar nos ícones inequívocos – a condução dos trens é duplamente divertida.Funções Loco:

1. Painel de funções 1
2. Painel de funções 2
3. Ícone de função
4. Nome da função

Destaques:
▶ Acesso rápido a todas as funções digitais de suas locomotivas
▶ Ativação por toque
▶ Ícones intuitivos garantem fácil manuseio
▶ Arranjo personalizado de ícones em dois painéis
▶ Nomes de funções configuráveis ajudam a manter o controle
Notas sobre a operação:
▶ Para criar uma nova função, toque em um campo vazio no painel.
▶ Para realocar funções, arraste para o campo desejado.
▶ Para excluir uma função, mantenha-a pressionada até que apareça “X” e, em seguida, toque no “X”.
Destaques:
▶ Acesso rápido aos principais parâmetros de função
▶ Configuração de locomotiva personalizada
▶ Fácil programação por toque
▶ Suporte de funções individuais
5.6 Atribuição de Funções Digitais
Isso permite que você atribua, nomeie e programe as funções digitais de suas locomotivas em poucas etapas.5.7 Configuração e manuseio de itens magnéticos
Com este menu, você pode configurar e alternar itens magnetizados digitais no layout de forma rápida e conveniente.
Interruptores, sinais e outros componentes digitais podem ser controlados facilmente com a ponta dos dedos.

1. Criar imagem de fundo
2. Criar novo artigo
3. Alterar tamanho
4. Girar
5. Excluir
6. Toque brevemente nos itens magnetizados para configurar. Toque nos itens magnetizados por mais tempo para alterar tamanhos e ângulos.

Destaques:
▶ Controle fácil de todos os artigos magnetizados no layout
▶ Gerenciamento de interruptores por toque
▶ Visualização com imagens de fundo personalizadas
▶ Para interruptores, sinais e todos os outros componentes digitais

Destaques
▶ Reprodução de suportes de motorista históricos para máxima diversão ao dirigir
▶ Selecione a velocidade desejada para cada tipo de condução, do iniciante ao profissional
▶ Desbote suas próprias imagens de fundo e apresentações de slides para criar a atmosfera perfeita
▶ Baixe os dados de condução atuais do decodificador via RailCom©
▶ Os estandes de condução a vapor, diesel e locomotivas elétricas estão disponíveis na AppStore e no Google Play (desde julho de 2012)
▶ Mais aplicativos sobre novos produtos importantes e favoritos de longa data em preparação
▶ Para iPads v1.3 e superiores e tablets Android v2.3 ou superiores

View do posto do motorista

Embarque e controle sua locomotiva a partir de um suporte de locomotiva virtual reproduzido com precisão. Diversão máxima garantida!
Os aplicativos de posto de condução específicos para cada modelo são controlados com um simples toque nos elementos de operação claramente dispostos. Deslize o dedo sobre o acelerador virtual e a locomotiva começa a acelerar. Toque na buzina e o som característico da locomotiva será emitido. Os faróis, a iluminação interna e todas as outras funções digitais da nossa linha podem ser operados com a mesma facilidade.
Plataformas de motorista fotorrealistas estão disponíveis na AppStore ou no Google Play. Em breve, disponibilizaremos mais aplicativos de plataforma de motorista – para muitos dos nossos favoritos e para todas as principais novidades atuais.Conecte-se a WLAN
Para controlar seu Sistema Digital Z21 via smartphone ou tablet, conecte seu dispositivo ao roteador WLAN fornecido:
▶ Conecte o Z21 Digital Center e o roteador conforme descrito no Guia de início rápido.
▶ A rede WLAN Z21 aparece na lista de todas as redes disponíveis.
▶ A rede Z21 é chamada de “Z21_wxyz”, com “wxyz” sendo os quatro dígitos finais do número de série do seu roteador (conforme indicado na parte inferior do roteador, dentro da caixa “S/N”).
▶ Toque no nome da rede.
▶ Digite o PIN para ingressar na rede.
▶ Encontre o PIN na parte inferior do roteador, dentro da caixa “PIN”.
▶ Pronto!
Apple, iPad, iPhone, iOS são marcas comerciais da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
App Store é uma marca de serviço da Apple Inc.
Android é uma marca comercial da Google Inc.
Google Play é uma marca de serviço da Google Inc.
RailCom é uma marca registrada da Lenz Elektronik GmbH.
Motorola é uma marca registrada da Motorola Inc., Tempe-Phoenix, EUA
Todos os direitos, modificações, erros e opções de entrega reservados!
Especificações e ilustrações sem compromisso.
Preço recomendado sem compromisso. Alterações reservadas.

Modelleisenbahn GmbH
Plainbachstraße 4
A – 5101 Bergheim
Tel.: 00800 5762 6000 AT/D/CH (gratuito)https://www.z21.eu/de/impressum
Internacional: +43 820 200 668
tarifa local para telefone fixo, celular máx. 0,42€/min. IVA incluso
8010820920 I / 2025
Reservamo-nos o direito de alterar a construção e design!

www.z21.eu

Documentos / Recursos

Centro de Controle Digital Z21 [pdf] Manual do Usuário 8010820920-i-2025, 8010820920 I_2025, Centro de Controle Digital, Centro de Controle, Centro

Referências

• Manual do usuário