Manual de Instruções do Transmissor IFB UHF Sintetizado LECTROSONICS IFBT4

O transmissor IFBT4 IFB traz capacidade DSP e uma interface LCD conveniente para a popular linha de produtos Lectrosonics IFB. Substituindo o venerável transmissor IFBT1, o IFBT4 mantém o mesmo tamanho físico e é totalmente intercambiável com seu antecessor em termos de interfaces de áudio, RF e potência. Além de fornecer qualidade de áudio inigualável com ampla resposta de frequência e faixa dinâmica no modo Nu Hybrid, a tecnologia usada no IFBT4 inclui modos de compatibilidade para receptores Lectrosonics Mode 3 e IFB. O IFBT4 possui um display LCD retroiluminado do tipo gráfico com um sistema de menu semelhante aos apresentados em nossos receptores da Série 400. O IFBT4 pode ser “Bloqueado” para evitar que um usuário altere qualquer configuração, mas ainda permite navegar pelas configurações atuais.

O IFBT4 pode ser alimentado a partir de qualquer fonte DC externa de 6 a 18 Volts a 200 mililitrosamps máximo ou da fonte de alimentação de 12 Volt fornecida com um conector de alimentação de travamento. A unidade possui um fusível interno de reinicialização automática e proteção contra inversão de polaridade. O IFBT4 está alojado em uma caixa de alumínio usinado com revestimento em pó eletrostático resistente. Os painéis frontal e traseiro são de alumínio anodizado com gravação a laser. A antena incluída é um monopolo de ¼ de comprimento de onda de ângulo reto com um conector BNC, construído com cabo de aço flexível revestido de polímero. Esses recursos, juntamente com a saída de RF de 250 miliwatts e uma ampla variedade de tipos e níveis de entrada de áudio selecionáveis, tornam o IFBT4 uma excelente escolha para aplicações IFB de longo alcance e outras necessidades de áudio sem fio de longo alcance.

Interface de entrada de áudio

O conector XLR padrão de 3 pinos no painel traseiro lida com todas as entradas de áudio. Os quatro interruptores DIP permitem definir a sensibilidade de entrada para níveis baixos, como entradas de microfone, ou para níveis altos, como entradas de linha, balanceadas ou não balanceadas. Os switches também oferecem configurações especiais para fornecer as configurações de entrada adequadas para corresponder aos sistemas de intercomunicação Clear Com, RTS1 e RTS2. O pino 1 do conector de entrada XLR é normalmente conectado ao terra, mas um jumper interno pode ser movido se uma entrada flutuante for desejada.

Embora a entrada XLR não ofereça alimentação fantasma, é totalmente compatível com alimentação fantasma padrão de 48 Volts. Os microfones fornecidos pelo Phantom podem ser conectados ao IFBT4 sem a necessidade de isolamento DC. Um roll-off de baixa frequência selecionável pelo usuário pode ser definido para 35 Hz ou 50 Hz. A configuração padrão recomendada de 50 Hz ajuda a remover ruídos do vento e do tráfego, ruídos do ar condicionado e outras fontes de áudio de baixa frequência indesejados. A configuração de 35 Hz oferece uma gama de som mais completa na ausência de condições adversas.

Limitador de entrada
Um limitador de áudio analógico controlado por DSP é empregado antes do conversor analógico-digital. O limitador tem um alcance de mais de 30 dB para uma excelente proteção contra sobrecarga. Um envelope de liberação dupla torna o limitador acusticamente transparente, mantendo baixa distorção. Pode ser pensado como dois limitadores em série: um limitador de ataque e liberação rápidos seguido por um ataque e liberação mais lentos
limitador. O limitador de liberação dupla se recupera rapidamente de transientes breves, mas se recupera mais lentamente de níveis altos sustentados, mantendo a distorção de áudio baixa enquanto preserva alterações dinâmicas de curto prazo. Quando o medidor de áudio no visor LCD se alarga ligeiramente ao chegar a zero, a limitação é indicada. Quando o zero muda para uma letra C, é indicada limitação severa e/ou recorte.

Diagrama de Blocos do Transmissor IFBT4

DSP de áudio e redução de ruído

Os sistemas IFB da Lectrosonics usam um compandor de banda única e pré-ênfase para uma qualidade de áudio IFB excepcional. O IFBT4 executa essas funções tradicionalmente analógicas inteiramente no domínio digital, mantendo a compatibilidade histórica e exigindo menos ajustes. Quando o IFBT4 é configurado para compatibilidade com outros tipos de sistemas sem fio, o DSP interrompe a compressão do IFB e, em vez disso, executa o processamento de áudio apropriado para o modo escolhido. O modo Nu Hybrid oferece desempenho de áudio objetivamente superior e é recomendado quando o receptor é capaz de suportá-lo.

Sistema de Silenciador de Tom Piloto

Os sistemas IFB da Lectrosonics usam um “tom piloto” especial para que os sinais IFB válidos possam ser distinguidos da interferência de RF. Durante a operação normal, um receptor IFB escutará o tom piloto distinto, permanecendo em silêncio (silenciado) até que o tom piloto seja detectado. O tom piloto está localizado bem acima das frequências de áudio e nunca é transmitido para a saída de áudio do receptor. O benefício do sistema de silenciador de tom piloto é que o receptor permanecerá silenciado até receber o tom piloto do transmissor correspondente, mesmo se houver um forte sinal de interferência de RF na frequência da portadora do sistema. Quando o IFBT4 é operado em modos de compatibilidade diferentes do IFB, ele gera tons piloto conforme apropriado para o modo escolhido.

Agilidade de frequência

O transmissor IFBT4 usa um oscilador principal sintetizado e selecionável em frequência. A frequência é extremamente estável em uma ampla faixa de temperatura e ao longo do tempo. A faixa de sintonia padrão do transmissor cobre 256 frequências em passos de 100 kHz em uma banda de 25.6 MHz. Essa flexibilidade ajuda significativamente a evitar problemas de interferência em aplicativos móveis ou em viagem.

Atraso de energia

Ao ligar e desligar o transmissor e ao alternar entre os modos XMIT e TUNE, os circuitos inteligentes adicionam breves atrasos para dar tempo para que os circuitos se estabilizem, tanto localmente quanto no receptor correspondente. Esses atrasos impedem que cliques, batidas ou feedback entrem no sistema de som.

Microcontroladores

O microcontrolador supervisiona a maioria das operações do sistema, incluindo frequência e saída de RF, funções de áudio DSP, botões e tela e muito mais. As configurações do usuário são armazenadas em memória não volátil, portanto, são mantidas mesmo quando a energia é desligada.

Transmissor

O transmissor IFBT4 opera em um alto nível de potência de RF para garantir um sinal limpo, livre de interrupções e ruídos. Todos os circuitos transmissores são armazenados em buffer e filtrados para uma excelente pureza espectral. O sinal limpo do IFBT4 reduz as chances de interferência em várias instalações de transmissores.

Sistema de Antena

O conector de saída BNC de 50 Ohms funcionará com cabeamento coaxial padrão e antenas remotas.

Controles e funções do painel frontal

Painel Frontal IFBT4

Interruptor OFF/TUNE/XMIT

DESLIGADO Desliga a unidade.
SINTONIA Permite configurar todas as funções do transmissor, sem transmitir. A frequência de operação só pode ser selecionada neste modo.

XMIT Posição normal de operação. A frequência de operação não pode ser alterada neste modo, embora outras configurações possam ser alteradas, desde que a unidade não esteja “Bloqueada”.

Sequência de inicialização

Quando a alimentação é ligada pela primeira vez, o visor LCD do painel frontal percorre a seguinte sequência.

Exibe o modelo e o número do bloco de frequência (por exemplo, IFBT4 BLK 25).
Exibe o número da versão do firmware instalado (por exemplo, VERSÃO 1.0).
Exibe a configuração atual do modo de compatibilidade (por exemplo, COMPAT IFB).
Exibe a janela principal.

Janela principal
A janela principal é dominada por um medidor de nível de áudio, que exibe o nível de modulação de áudio atual em tempo real. No modo TUNE, um “T” maiúsculo piscando é exibido no canto inferior esquerdo para lembrar ao usuário que a unidade ainda não está transmitindo. No modo XMIT, o “T” piscante é substituído por um ícone de antena. A limitação de áudio é indicada quando o gráfico de barras de áudio se estende totalmente para a direita e se alarga um pouco. O recorte é indicado quando o zero no canto inferior direito muda para um “C” maiúsculo. Os botões Para cima e Para baixo estão desabilitados nesta janela.

Janela de Frequência

Pressionar o botão MENU uma vez na janela Principal navega para a janela Frequência. A janela Frequency exibe a frequência operacional atual em MHz, bem como o código hexadecimal padrão da Lectrosonics para uso com transmissores equipados com chaves hexagonais. Também é exibido o canal de televisão UHF ao qual pertence a frequência selecionada. No modo XMIT, não é possível alterar a frequência de operação. No modo TUNE, os botões Up e Down podem ser usados para selecionar uma nova frequência. Se o modo TUNING estiver configurado para NORMAL, os botões Up e Down navegam em incrementos de canal único, e MENU+Up e MENU+Down movem 16 canais por vez. Em qualquer um dos vários modos de sintonia de grupo, o identificador de grupo selecionado atualmente é exibido à esquerda do código hexadecimal, e os botões Para cima e Para baixo navegam entre as frequências do grupo. Nos modos de sintonia de grupo de fábrica A a D, MENU+Up e MENU+Down saltam para as frequências mais altas e mais baixas do grupo. Nos modos de sintonia de grupo de usuários U e V, MENU+Up e MENU+Down permitem o acesso a frequências que não estão atualmente no grupo. Pressionar e segurar o botão Para cima ou Para baixo invoca uma função de repetição automática, para um ajuste mais rápido.

Janela de ganho de entrada de áudio
Pressionar o botão MENU uma vez na janela Frequency navega para a janela Audio Input Gain. Esta janela se parece muito com a janela Principal, com a exceção de que a configuração de ganho de entrada de áudio atual é exibida no canto superior esquerdo. Os botões Para cima e Para baixo podem ser usados para alterar a configuração durante a leitura do medidor de áudio em tempo real para determinar qual configuração funciona melhor. A faixa de ganho é de -18 dB a +24 dB com centro nominal de 0 dB. A referência para este controle pode ser alterada com os interruptores MODE do painel traseiro. Consulte a seção Instalação e Operação para obter mais informações sobre as chaves MODE.

Janela de configuração

Pressionar o botão MENU uma vez na janela Audio Input Gain navega para a janela Setup. Esta janela contém um menu que permite o acesso a várias telas de configuração. Inicialmente, o item de menu ativo é EXIT. Pressionar as teclas para cima e para baixo permite a navegação entre os itens restantes do menu: TUNING, COMPAT e ROLLOFF. Pressionar o botão MENU seleciona o item de menu atual. Selecionando EXIT navega de volta para a janela principal. A seleção de qualquer outro item navega para a tela de configuração associada.

Tela de configuração ROLLOFFA tela de configuração ROLLOFF controla a resposta de áudio de baixa frequência do IFBT4 movendo o canto de 3 dB de um filtro digital passa-baixa de 4 pólos. A configuração de 50 Hz é o padrão e deve ser usada sempre que ruídos de vento, ruídos de HVAC, ruídos de tráfego ou outros sons de baixa frequência possam degradar a qualidade do áudio. A configuração de 35 Hz pode ser usada na ausência de condições adversas, para uma resposta de graves mais completa. Pressione MENU para retornar à janela Configuração.

Tela de configuração COMPATA tela de configuração COMPAT seleciona o modo de compatibilidade atual, para interoperação com vários tipos de receptores. NÓS:

Nu híbrido – Este modo oferece a melhor qualidade de áudio e é recomendado se o seu receptor o suportar.

IFB – Modo de compatibilidade Lectrosonics IFB. Esta é a configuração padrão e é a configuração apropriada para usar com um receptor IFB compatível.
MODO 3 – Compatível com determinados receptores não Lectrosonics. (Entre em contato com a fábrica para obter mais informações.)
OBSERVAÇÃO: Se o seu receptor Lectrosonics não tiver o modo Nu Hybrid, use Euro Digital Hybrid Wireless® (EU Dig. Hybrid).

E/01:
IFB – Modo de compatibilidade Lectrosonics IFB. Esta é a configuração padrão e é a configuração apropriada para usar com o Lectrosonics IFBR1A ou um receptor IFB compatível.
400 – Série Lectrosonics 400. Este modo oferece a melhor qualidade de áudio e é recomendado se o seu receptor o suportar.

X:
IFB – Modo de compatibilidade Lectrosonics IFB. Esta é a configuração padrão e é a configuração apropriada para usar com o Lectrosonics IFBR1A ou um receptor IFB compatível.
400 – Série Lectrosonics 400. Este modo oferece a melhor qualidade de áudio e é recomendado se o seu receptor o suportar.

100 – Modo de compatibilidade da série Lectrosonics 100.
200 – Modo de compatibilidade da série Lectrosonics 200. MODE 3 e MODE 6 – Compatível com certos receptores não Lectrosonics.
Pressione MENU para retornar à janela Configuração.

Diagrama de Menu IFBT4

Tela de configuração TUNING
A tela de configuração TUNING permite a seleção de um dos quatro grupos de frequência definidos de fábrica (Grupos A a D), dois grupos de frequência programáveis pelo usuário (Grupos U e V) ou a opção de não usar nenhum grupo. Nos quatro grupos de frequência configurados de fábrica, oito frequências por grupo são pré-selecionadas. Estas frequências são escolhidas para serem livres de produtos de intermodulação. (Consulte o manual do receptor para obter mais informações). Nos dois grupos de frequências programáveis pelo usuário, até 16 frequências podem ser programadas por grupo.
Observação: A tela de configuração TUNING seleciona apenas o modo de sintonia (NORMAL ou sintonia de grupo) e não a frequência de operação. As frequências operacionais reais são escolhidas através da janela de frequência. Pressione MENU para retornar à janela Configuração.

Botões de bloqueio/desbloqueio do painel

Para habilitar ou desabilitar os botões do painel de controle, navegue até a Janela Principal e pressione e segure o botão MENU por cerca de 4 segundos. Continue segurando o botão enquanto uma barra de progresso se estende pelo LCD. Quando a barra atingir o lado direito da tela, a unidade alternará para o modo de bloqueio ou desbloqueio oposto.

Comportamento da janela de frequência, com base nas seleções do modo TUNING

Se o modo de sintonia NORMAL for selecionado, os botões Up e Down selecionam a freqüência de operação em incrementos de canal único (100 kHz) e os atalhos MENU+Up e MENU+Down sintonizam em incrementos de 16 canais (1.6 MHz). Existem duas classes de sintonia de grupo: grupos predefinidos de fábrica (Grp A a D) e grupos de frequência programáveis pelo usuário (Grp U e V). Em qualquer um dos modos de grupo, uma minúscula a, b, c, d, u ou v será exibida imediatamente à esquerda das configurações da chave do transmissor na janela Frequency. A letra identifica o grupo de ajuste de fábrica ou usuário selecionado. Sempre que a frequência sintonizada no momento não estiver no grupo atual, esta letra de identificação do grupo piscará. Sempre que a frequência sintonizada no momento estiver no grupo de sintonização atual, o indicador do modo de sintonização do grupo dará uma indicação constante (sem piscar).

Em qualquer um dos modos de grupo, os botões Up e Down navegam entre as frequências sem intermod selecionadas no grupo. Nos grupos de fábrica (A a D), os atalhos MENU+Up e MENU+Down saltam para a primeira e a última frequência do grupo. Nos grupos de usuários (U e V), MENU+Up e MENU+Down permitem o acesso a frequências que ainda não estão no grupo.

Comportamento do Grupo de Frequência Programável pelo Usuário

Os grupos de frequências programáveis pelo usuário “U” ou “V” funcionam de forma muito semelhante aos grupos de fábrica com algumas exceções. A diferença mais óbvia é a capacidade de adicionar ou remover frequências do grupo. Menos óbvio é o comportamento de um grupo de frequências programáveis pelo usuário com apenas uma entrada ou sem entradas. Um grupo de frequência programável pelo usuário com apenas uma entrada continua a exibir a única frequência armazenada no grupo, não importa quantas vezes os botões Para cima ou Para baixo sejam pressionados (desde que o botão MENU não seja pressionado ao mesmo tempo). O “U” ou “V” não piscará.

Um grupo de frequências programáveis pelo usuário sem entradas reverte para o comportamento de modo não-grupo, ou seja, o acesso é permitido a todas as frequências disponíveis no bloco de frequências do módulo receptor selecionado. Quando não houver entradas, o “U” ou o “V” piscarão. No entanto, uma vez que uma frequência foi adicionada ao grupo de sintonização, este comportamento muda para o comportamento de modo de grupo onde o botão MENU deve ser pressionado e mantido enquanto os botões Para cima ou Para baixo são pressionados para acessar frequências que não fazem parte da sintonização atual grupo.

Adicionando/excluindo entradas de grupos de frequência programáveis pelo usuário

Observação: Cada Grupo de Frequência Programável pelo Usuário (“u” ou “v”) tem conteúdos separados. Recomendamos que você considere a questão maior de coordenação de frequência antes de adicionar frequências para minimizar possíveis problemas de intermodulação.

Comece na janela Frequency e verifique se um “u” ou “v” minúsculo está presente próximo às configurações do interruptor do transmissor.
Enquanto pressiona e mantém pressionado o botão MENU, pressione o botão Para cima ou Para baixo para mover para uma das 256 frequências disponíveis no bloco. Sempre que a seleção parar em uma frequência que está no grupo atual, o indicador do modo de sintonia do grupo (letra “u” ou “v”) dará uma indicação constante. Nas frequências que não estão no grupo, o indicador piscará.
Para adicionar ou remover a frequência exibida do grupo, mantenha pressionado o botão MENU enquanto pressiona e mantém pressionado o botão Para cima. O indicador do modo de sintonia de grupo parará de piscar para mostrar que a frequência foi adicionada ao grupo ou começará a piscar para indicar que a frequência foi removida do grupo.

Controles e funções do painel traseiro

Painel Traseiro IFBT4

Jack XLR

Um conector fêmea XLR padrão aceita uma variedade de fontes de entrada, dependendo da configuração dos interruptores MODE do painel traseiro. As funções dos pinos XLR podem ser alteradas de acordo com a fonte, dependendo das posições dos interruptores individuais. Para obter informações detalhadas sobre a configuração desses interruptores, consulte a seção Instalação e Operação.

Interruptores de MODO

Os interruptores MODE permitem que o IFBT4 acomode uma variedade de níveis de fonte de entrada, alterando a sensibilidade de entrada e as funções dos pinos do conector XLR de entrada. Marcadas no painel traseiro estão as configurações mais comuns. Cada configuração é detalhada abaixo. Os interruptores 1 e 2 ajustam as funções do pino XLR enquanto os interruptores 3 e 4 ajustam a sensibilidade de entrada.

Conector de entrada de energia

O IFBT4 foi projetado para ser usado com a fonte de alimentação externa DCR12/A5U (ou equivalente). O volume nominaltage para operar a unidade é de 12 VDC, embora opere em voltagé tão baixo quanto 6 VDC e tão alto quanto 18 VDC. As fontes de alimentação externas devem ser capazes de fornecer 200 mA continuamente. As dimensões do conector são mostradas abaixo. Lectrosonics P/N 21425 tem um casco reto. P/N 21586 tem um colar de travamento.

Antena

O conector ANTENNA é um tipo BNC padrão de 50 ohms para uso com cabeamento coaxial padrão e antenas remotas.

Instalação e Operação

O transmissor IFBT4 é enviado com o pino 1 do conector de entrada XLR ligado diretamente ao terra. Se uma entrada flutuante for desejada, um jumper de elevação de terra é fornecido. Este jumper está localizado dentro da unidade na placa de PC perto do conector XLR do painel traseiro. Para entrada flutuante, abra a unidade e mova o Ground Lift Jumper para o local desejado.
Ajuste os interruptores MODE no painel traseiro para corresponder à fonte de entrada específica a ser usada. (Veja Interruptores de MODO.)
Insira o plugue da fonte de alimentação na tomada de 6-18 VCC no painel traseiro.
Insira o plugue XLR do microfone ou de outra fonte de áudio no conector de entrada. Certifique-se de que os pinos estejam alinhados e que o conector trave no lugar.

Conecte a antena (ou cabo da antena) ao conector BNC no painel traseiro.
Coloque a chave OFF/TUNE/XMIT em TUNE.
Pressione o botão MENU para exibir a janela de frequência e ajuste o transmissor para a frequência desejada com os botões para cima e para baixo do painel frontal.
Posicione o microfone. O microfone deve ser colocado onde ficará durante o uso real.

Use o botão MENU para navegar até a janela de ganho de entrada de áudio. Ao falar no mesmo nível de voz que estará presente durante o uso real, observe o visor do medidor de áudio. Use os botões Para cima e Para baixo para ajustar o ganho de entrada de áudio para que o medidor leia perto de 0 dB, mas raramente exceda 0 dB (limitando).
Uma vez definido o ganho de áudio do transmissor, o receptor e outros componentes do sistema podem ser ligados e seus níveis de áudio ajustados. Coloque a chave liga/desliga no transmissor IFBT4 em XMIT e ajuste o receptor associado e o nível do sistema de som conforme necessário.
Observação: Haverá um atraso entre o momento em que o transmissor é energizado e a aparência real do áudio na saída do receptor. Esse atraso intencional elimina os golpes de ativação e é controlado pelo sistema de silenciador de tom piloto.

Notas Operacionais

O controle AUDIO LEVEL não deve ser usado para controlar o volume do receptor associado. Este ajuste de ganho é usado para combinar o nível de entrada do IFBT4 com o sinal de entrada da fonte de som para fornecer modulação completa e faixa dinâmica máxima, não para definir o volume do receptor associado.

Se o nível de áudio estiver muito alto — a medição de áudio excederá o nível de 0 dB com muita frequência. Esta condição pode reduzir a faixa dinâmica do sinal de áudio.
Se o nível de áudio estiver muito baixo — a medição de áudio ficará muito abaixo do nível de 0 dB. Essa condição pode causar assobios e ruídos no áudio ou bombeamento e respiração no ruído de fundo.

O limitador de entrada lidará com picos acima de 15 dB acima da modulação total, independentemente da configuração de controle de ganho. A limitação ocasional é muitas vezes considerada desejável, indicando que o ganho está configurado corretamente e o transmissor está totalmente modulado para uma relação sinal-ruído ideal. Vozes diferentes geralmente exigirão configurações de ganho de entrada de áudio diferentes, portanto, verifique esse ajuste à medida que cada nova pessoa usa o sistema. Se várias pessoas diferentes estiverem usando o transmissor e não houver tempo para fazer o ajuste para cada indivíduo, ajuste-o para a voz mais alta.

Acessórios

DCR12/A5U
Fonte de alimentação AC para transmissores IFBT4; 100-240 V, 50/60 Hz, entrada de 0.3 A, saída regulada de 12 VCC; Cabo de 7 pés com plugue de travamento com rosca LZR e lâminas/postes intercambiáveis para uso na Europa, Reino Unido, Austrália e EUA (vendidos separadamente).

SNA600
Antena dipolo dobrável que se ajusta em uma ampla faixa de frequência. Ideal para situações em que é necessário um padrão de recepção completo de 360 graus em oposição a um padrão direcional.

Antenas da Série ALP
ALP500, ALP620 e ALP650 Shark Fin estilo Log Periodic Dipole Array (LPDA) Antenas que fornecem um padrão direcional útil em uma ampla largura de banda de frequência. Ideal para aplicações portáteis, incluindo configurações temporárias para produção em campo. ALPKIT Kit de aço inoxidável para montagem de antenas das séries SNA600 e ALP em tripés de foto e vídeo, equipamentos de iluminação e pedestais de microfone padrão.

ARG15
Um cabo de antena de 15 pés de cabo coaxial RG-58 padrão com conectores BNC em cada extremidade. Perda de 1 a 2 dB com diâmetro de 0.25”.

ARG25/ARG50/ARG100
Um cabo de antena de cabo coaxial de baixa perda Belden 9913F com conectores BNC em cada extremidade. Dupla blindagem, flexível, 50 Ohms, com dielétrico de polietileno espumado. Menor perda (1.6 a 2.3 dB) com um pouco menos de peso que o RG-8 padrão com o mesmo diâmetro de 0.400”. Disponível em comprimentos de 25, 50 e 100 pés.

RMP195
Montagem em rack de 4 canais para até quatro transmissores IFBT4. Interruptor basculante incluído para funcionar como interruptor principal, se desejado.

21425
cabo de alimentação de 6 pés de comprimento; coaxiais para cabos descascados e estanhados. Plugue coaxial: ID-.080”; OD-.218”; Profundidade - 5”. Compatível com todos os modelos de receptores compactos que usam fonte de alimentação CH12.

21472
cabo de alimentação de 6 pés de comprimento; coaxiais para cabos descascados e estanhados. Plugue coaxial de ângulo reto: ID-.075”; OD-.218”; Profundidade - 375”. Compatível com todos os modelos de receptores compactos que usam fonte de alimentação CH12.

21586
Cabo de alimentação DC16A Pigtail, LZR descascado e estanhado.

Especificações da antena do transmissor UHF

As antenas transmissoras UHF Lectrosonics A500RA seguem as especificações de código de cores na tabela abaixo para identificar a faixa do bloco de frequência operacional. (O intervalo do bloco de frequência está gravado na caixa externa de cada transmissor individual.) Se houver uma situação em que a antena esteja com defeito e a tampa da antena esteja faltando, consulte a tabela a seguir para determinar a antena de substituição correta.

470	470.100 – 495.600	Preto	4.73”
19	486.400 – 511.900	Preto	4.51”
20	512.000 – 537.500	Preto	4.05”
21	537.600 – 563.100	Marrom	3.80”
22	563.200 – 588.700	Vermelho	3.48”
23	588.800 – 614.300	Laranja	3.36”
24	614.400 – 639.900	Amarelo	3.22”
25	640.000 – 665.500	Verde	3.00”
26	665.600 – 691.100	Azul	2.79”
27	691.200 – 716.700	Violeta (Rosa)	2.58”
28	716.800 – 742.300	Cinza	2.44”
29	742.400 – 767.900	Branco	2.33”
30	768.000 – 793.500	Preto com etiqueta	2.27”
31	793.600 – 819.100	Preto com etiqueta	2.22”
32	819.200 – 844.700	Preto com etiqueta	1.93”
33	844.800 – 861.900	Preto com etiqueta	1.88”
944	944.100 – 951.900	Preto com etiqueta	1.57”

Especificações

Frequências de operação (MHz):

Solução de problemas

OBSERVAÇÃO: Certifique-se sempre de que a configuração COMPAT (compatibilidade) seja a mesma no transmissor e no receptor. Uma variedade de sintomas diferentes ocorrerá se as configurações não corresponderem. Com o receptor IFBR1a nenhum som será ouvido a menos que o transmissor esteja configurado para o modo IFB. Quando usado com receptores diferentes do IFBR1a, uma variedade de sintomas ocorrerá quando as configurações COMPAT não corresponderem, variando de ausência de som a inconsistências de nível e distorção de vários graus. Consulte a seção intitulada Controles e funções do painel frontal para obter detalhes sobre os modos de compatibilidade disponíveis e como selecioná-los.

Exibir morto	1)	Fonte de alimentação externa desconectada ou inadequada.
	2)	A entrada de alimentação DC externa é protegida por um polifusível de reinicialização automática. Desligue a alimentação e aguarde cerca de 1 minuto para o fusível reiniciar.
Sem Modulação do Transmissor	1)	A configuração de ganho de entrada de áudio está totalmente para baixo.
	2)	Fonte de som desligada ou com defeito.
	3)	Cabo de entrada danificado ou com fiação incorreta.
Nenhum sinal recebido	1)	Transmissor não ligado.
	2)	Antena do receptor ausente ou mal posicionada. (O cabo do fone de ouvido IFBR1/IFBR1a é a antena.)
	3)	Transmissor e receptor não estão na mesma frequência. Verifique no transmissor e no receptor.
	4)	A faixa de operação é muito grande.
	5)	Antena do transmissor não conectada.
	6)	Interruptor do transmissor na posição TUNE. Mude para o modo XMIT.
Sem som (ou baixo nível de som) e o receptor está ligado.
	1)	Nível de saída do receptor muito baixo.
	2)	O cabo do fone de ouvido do receptor está com defeito ou com fiação incorreta.
	3)	A entrada do sistema de som ou do transmissor está desligada.
Som distorcido	1)	O ganho do transmissor (nível de áudio) está muito alto. Verifique o medidor de nível de áudio no transmissor enquanto ele está sendo usado. (Consulte a seção Instalação e Operação para obter detalhes sobre o ajuste de ganho.)
	2)	A saída do receptor pode ser incompatível com o fone de ouvido ou fone de ouvido. Ajuste o nível de saída no receptor para o nível correto para o fone de ouvido ou fone de ouvido.
	3)	Ruído excessivo do vento ou respiração “estala”. Reposicione o microfone e/ou use um pára-brisas maior.
Assobios, ruídos ou desistências audíveis	1)	Ganho do transmissor (nível de áudio) muito baixo.
	2)	Antena do receptor ausente ou obstruída. (O cabo do fone de ouvido IFBR1/IFBR1a é a antena.)
	3)	Antena do transmissor ausente ou incompatível. Verifique se a antena correta está sendo usada.
	4)	Faixa de operação muito grande.
	5)	Antena ou cabo remoto com defeito.

Serviço e Reparo

Se o seu sistema apresentar mau funcionamento, você deve tentar corrigir ou isolar o problema antes de concluir que o equipamento precisa de reparos. Certifique-se de ter seguido o procedimento de configuração e as instruções de operação. Verifique os cabos de interconexão e, em seguida, passe pela seção Solução de problemas deste manual. Recomendamos fortemente que você não tente consertar o equipamento sozinho e não peça à oficina local para tentar nada além do reparo mais simples. Se o reparo for mais complicado do que um fio quebrado ou uma conexão solta, envie a unidade para a fábrica para reparo e manutenção. Não tente ajustar nenhum controle dentro das unidades. Uma vez ajustados na fábrica, os vários controles e aparadores não oscilam com a idade ou vibração e nunca requerem reajuste. Não há ajustes internos que façam com que uma unidade com defeito comece a funcionar. O Departamento de Serviço da LECTROSONICS está equipado e com pessoal para reparar rapidamente o seu equipamento. Em garantia os reparos são feitos sem custo de acordo com os termos da garantia. Reparos fora da garantia são cobrados a uma taxa fixa modesta mais peças e frete. Como leva quase tanto tempo e esforço para determinar o que está errado quanto para fazer o reparo, há uma cobrança para uma cotação exata. Teremos o maior prazer em cotar custos aproximados por telefone para reparos fora da garantia.

Devolução de unidades para reparo

Para um atendimento rápido, siga os passos abaixo:

A. NÃO devolva o equipamento à fábrica para reparo sem antes nos contatar por e-mail ou telefone. Precisamos saber a natureza do problema, o número do modelo e o número de série do equipamento. Também precisamos de um número de telefone onde você possa ser contatado das 8h às 4h (horário padrão das montanhas dos EUA).

B. Após receber sua solicitação, emitiremos um número de autorização de retorno (RA). Este número ajudará a agilizar o seu reparo por meio de nossos departamentos de recebimento e reparo. O número de autorização de devolução deve ser mostrado claramente na parte externa da embalagem.

C. Embale o equipamento com cuidado e envie para nós, com despesas de envio pré-pagas. Se necessário, podemos fornecer a você os materiais de embalagem adequados. O UPS geralmente é a melhor maneira de despachar as unidades. As unidades pesadas devem ser “embaladas em caixa dupla” para um transporte seguro.

D. Também recomendamos fortemente que você faça seguro do equipamento, uma vez que não podemos ser responsáveis por perdas ou danos ao equipamento que você envia. Claro, nós seguramos o equipamento quando o enviamos de volta para você.

Lectrosonics EUA:

Endereço para correspondência: Lectrosonics, Inc.
Caixa Postal 15900
Rio Rancho, NM 87174 EUA
Web: Www.lectrosonics.com

Lectrosonics Canadá:
Endereço para correspondência:
Avenida Spadina 720, Suíte 600
Toronto, Ontário M5S 2T9

Endereço para envio: Lectrosonics, Inc.
561 Laser Rd. NE, Suíte 102 Rio Rancho, NM 87124 EUA
E-mail: sales@lectrosonics.com

Telefone:
416-596-2202
877-753-2876 Ligação gratuita (877-7LECTRO)
416-596-6648 Fax

Telefone:
505-892-4501
800-821-1121 Ligação gratuita 505-892-6243 Fax

E-mail:
Vendas: colinb@lectrosonics.com
Serviço: joeb@lectrosonics.com

GARANTIA LIMITADA DE UM ANO

O equipamento é garantido por um ano a partir da data de compra contra defeitos de materiais ou de fabricação, desde que tenha sido adquirido de um revendedor autorizado. Esta garantia não cobre o equipamento que foi abusado ou danificado pelo manuseio ou transporte descuidado. Esta garantia não se aplica a equipamentos usados ou de demonstração. Caso algum defeito se desenvolva, a Lectrosonics, Inc. irá, a nosso critério, consertar ou substituir quaisquer peças defeituosas sem custo por peças ou mão de obra. Se a Lectrosonics, Inc. não puder corrigir o defeito em seu equipamento, ele será substituído gratuitamente por um novo item semelhante. A Lectrosonics, Inc. pagará pelo custo de devolução de seu equipamento para você. Esta garantia se aplica apenas a itens devolvidos à Lectrosonics, Inc. ou a um revendedor autorizado, custos de remessa pré-pagos, dentro de um ano a partir da data de compra.

Esta Garantia Limitada é regida pelas leis do Estado do Novo México. Declara toda a responsabilidade da Lectrosonics Inc. e todo o recurso do comprador por qualquer violação da garantia conforme descrito acima. NEM A LECTROSONICS, INC. NEM NINGUÉM ENVOLVIDO NA PRODUÇÃO OU ENTREGA DO EQUIPAMENTO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, ESPECIAIS, PUNITIVOS, CONSEQUENCIAIS OU INCIDENTAIS DECORRENTES DO USO OU DA INCAPACIDADE DE USAR ESTE EQUIPAMENTO, MESMO QUE A LECTROSONICS, INC. SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. EM NENHUM CASO A RESPONSABILIDADE DA LECTROSONICS, INC. EXCEDERÁ O PREÇO DE COMPRA DE QUALQUER EQUIPAMENTO DEFEITUOSO. Esta garantia concede a você direitos legais específicos. Você pode ter direitos legais adicionais que variam de estado para estado.

Documentos / Recursos

	Transmissor IFB UHF Sintetizado LECTROSONICS IFBT4 [pdf] Manual de Instruções IFBT4, IFBT4 Transmissor UHF IFB Sintetizado, Transmissor UHF IFB Sintetizado, IFBT4, IFBT4 E01, IFBT4 X
	Transmissor IFB UHF Sintetizado LECTROSONICS IFBT4 [pdf] Manual de Instruções IFBT4, IFBT4-E01, IFBT4-X, IFBT4 Transmissor UHF IFB Sintetizado, Transmissor UHF IFB Sintetizado