Difusores de ar TROX TR2X

Especificações

• Produto: Difusores de ar – Grelha de ventilação TR2X
• Modelo: TR2X
• País: GB/en

Produto acimaview
O difusor de ar – grelha de ventilação TR2X é um produto projetado para ser usado na ventilação de espaços internos em áreas industriais e de conforto. Ele é conectado a um sistema de fornecimento de ar ou de extração de ar, tipicamente ligado a uma unidade de tratamento de ar.

Instruções de uso do produto

Diretrizes de segurança

• Capacetes de segurança industrial são recomendados para proteger a cabeça de objetos em queda, cargas suspensas e impactos contra objetos parados.
• Luvas de proteção são essenciais para proteger as mãos de vários perigos, como atrito, cortes e contato com superfícies quentes.
• Calçados de segurança são necessários para proteger os pés de esmagamentos, quedas de peças e escorregões em solo escorregadio.

Instalação
Antes da instalação, certifique-se de que a área seja adequada para o produto. Avalie as condições para salas úmidas, atmosferas potencialmente explosivas ou áreas com ar carregado de poeira ou agressivo.

Operação
Conecte os dispositivos terminais de ar ao sistema de ar apropriado. Certifique-se de que o produto forneça ar dentro das diferenças de temperatura especificadas.

Manutenção
A manutenção regular é essencial para garantir o desempenho ideal. Siga os requisitos de higiene para aplicações específicas e avalie as condições periodicamente.

Qualificação de Pessoal
Somente pessoal treinado deve lidar com instalação, operação e manutenção. Pessoal treinado são indivíduos com treinamento profissional, conhecimento e experiência para executar tarefas com segurança.

Equipamento de Proteção Individual (EPI)
Sempre use o EPI apropriado para a tarefa em questão para minimizar os riscos de saúde e segurança. O EPI inclui capacetes de segurança industrial, luvas de proteção e calçados de segurança.

Difusores de ar

Grelha de ventilação TR2X

• TROX Hesco Schweiz AG Neuhofstrasse 4 8630 Rüti ZH Suíça
• Telefone: +41 55 250 71 11 Fax: +41 55 250 73 10 E-Mail: trox-hesco@troxgroup.com http://www.troxhesco.ch

Produto acimaview

Fig. 1: Ilustração esquemática TR2X

1. Borda frontal
2. Furos escareados
3. Anexo (SAS)

Notas importantes

Informações no manual de instalação

• Este manual permite que o pessoal de operação ou serviço instale corretamente o produto descrito abaixo e o use com segurança e eficiência.
• É essencial que essas pessoas leiam e compreendam completamente este manual antes de iniciar qualquer trabalho. O pré-requisito básico para um trabalho seguro é cumprir as notas de segurança e todas as instruções deste manual.
• Aplicam-se também os regulamentos locais de saúde e segurança no trabalho e os regulamentos gerais de segurança.

Outra documentação aplicável
Além destas instruções, devem ser observados os seguintes documentos:

• Folhas de dados do produto

Limitação de responsabilidade

• As informações contidas neste manual foram compiladas levando em consideração os padrões e diretrizes aplicáveis, o estado da arte e nossa experiência e conhecimento de muitos anos.
• O fabricante não aceita qualquer responsabilidade por danos resultantes de:
  • Não conformidade com este manual
  • Uso incorreto
  • Operação ou manuseio por indivíduos não treinados
  • Modificações não autorizadas

Segurança

O escopo real da entrega pode diferir das explicações e ilustrações fornecidas neste manual para versões especiais, uso de opções de pedidos adicionais ou como resultado de alterações técnicas recentes.

Segurança

Uso correto

• Os dispositivos terminais aéreos são utilizados para a ventilação de espaços internos em áreas industriais e de conforto. Os dispositivos terminais de ar são conectados a um sistema de fornecimento de ar ou de extração de ar (por terceiros), que normalmente é conectado a uma unidade de tratamento de ar.
• Os dispositivos terminais de ar fornecem ar frio ou quente aos ambientes (dentro das diferenças de temperatura declaradas entre o ar fornecido e o ar ambiente).
• A instalação, operação e manutenção podem ter que atender a requisitos de higiene mais rigorosos para determinadas áreas de aplicação.
• A instalação em ambientes úmidos, áreas com atmosferas potencialmente explosivas ou ambientes com ar agressivo ou carregado de poeira deve ser avaliada previamente, pois depende das condições reais do local.

Funcionários

Qualificação

Pessoal treinado
Pessoal treinado é aquele que possui treinamento profissional ou técnico, conhecimento e experiência suficientes para desempenhar suas funções, entender quaisquer riscos potenciais relacionados ao trabalho em questão e reconhecer e evitar quaisquer riscos envolvidos.

Equipamento de proteção individual

• Equipamentos de proteção individual devem ser usados ​​em qualquer trabalho para reduzir ao mínimo os riscos à saúde ou à segurança.
• O equipamento de proteção apropriado para um trabalho deve ser usado enquanto o trabalho durar.

capacete de segurança industrial

Os capacetes de segurança industrial protegem a cabeça contra a queda de objetos, cargas suspensas e os efeitos do choque da cabeça contra objetos estacionários.

Luvas de proteção

As luvas de proteção protegem as mãos contra fricção, abrasões, perfurações, cortes profundos e contato direto com superfícies quentes.

Calçados de segurança

Calçados de segurança protegem os pés contra esmagamento, queda de peças e deslizamento em terreno escorregadio.

Reparação e peças de reposição
Somente pessoal qualificado deve reparar os produtos e deve usar peças de reposição genuínas.

Transporte e armazenamento

Cheque de entrega
Após a entrega, remova cuidadosamente a embalagem e verifique se o dispositivo apresenta danos de transporte e está completo. Em caso de danos de transporte ou entrega incompleta, informe o agente de transporte e o fornecedor imediatamente. Após a inspeção das mercadorias, coloque o produto de volta em sua embalagem para protegê-lo de poeira e contaminação.

Conjunto

Fixação e instalação de material
O material de fixação e instalação não faz parte do pacote de fornecimento (salvo indicação em contrário), mas deve ser fornecido por terceiros; tem que ser adequado para a situação de instalação.

Transporte no local

CUIDADO!

• Perigo de ferimentos causados ​​por bordas afiadas, cantos vivos e peças finas de chapa metálica!
• Bordas afiadas, cantos vivos e peças finas de chapa metálica podem causar cortes ou arranhões.
  • Tenha cuidado ao realizar qualquer trabalho.
  • Use luvas de proteção, sapatos de segurança e capacete.

Observe os seguintes pontos durante o transporte:

Tenha cuidado ao descarregar ou movimentar o produto no local e preste atenção aos símbolos e informações na embalagem.

• Se possível, leve o produto em sua embalagem de transporte até o local de instalação.
• Para fixação à estrutura do edifício, utilize somente equipamentos de elevação e transporte projetados para a carga necessária.
• Durante o transporte, proteja sempre a carga contra tombos e quedas.
• Equipamentos volumosos devem ser transportados por pelo menos duas pessoas para evitar ferimentos e danos.

Armazenar
Observe os seguintes pontos para armazenamento:

• Armazene o produto somente em sua embalagem original
• Proteja o produto dos efeitos do clima
• Proteja o produto contra umidade, poeira e contaminação
• Temperatura de armazenamento: -10 °C a 90 °C
• humidade relativa: 80% máximo, sem condensação

Embalagem

Descarte adequadamente o material de embalagem.

Conjunto
Informações gerais de instalação Pessoal:

• Pessoal treinado

Equipamento de proteção:

• capacete de segurança industrial
• Luvas de proteção
• Calçados de segurança

Observe durante a instalação:

• Fixe o produto apenas em elementos estruturais de suporte de carga.
• Carregue a suspensão somente com o peso do dispositivo. Componentes adjacentes e dutos de ar de conexão devem ser suportados separadamente.
• Use apenas material de fixação aprovado e de tamanho adequado (o material de fixação não está incluído no pacote de fornecimento).
• Após a instalação, os difusores de ar devem estar facilmente acessíveis para fins de limpeza.
• O material de instalação e vedação fornecido pelo fabricante geralmente está incluído em um saco na embalagem.

Proteja o dispositivo contra poeira e contaminação.
Antes da instalação, certifique-se de que os componentes do duto de ar não podem ser contaminados por atividades de construção (VDI, SWKI, Ö-norm). Se isso não for possível, pelo menos cubra o dispositivo ou tome outras precauções para protegê-lo de contaminação. Neste caso, certifique-se de que o dispositivo não esteja em operação. Certifique-se de que todos os componentes estejam limpos antes de instalá-los. Limpe completamente, se necessário. Ao interromper o procedimento de instalação, proteja todas as aberturas do dispositivo contra a entrada de poeira ou umidade.

Instruções de segurança para instalação

CUIDADO!

Risco de ferimentos devido à instalação incorreta!

• As grades de ventilação podem pesar até 25 kg, dependendo do tamanho e dos acessórios. Se caírem, há um alto risco de ferimentos pessoais ou danos à propriedade. Dependendo da situação de instalação, deve-se garantir que medidas adequadas sejam tomadas para evitar quedas.
• No caso de instalação no teto ou em grandes alturas, podem ser necessárias medidas de segurança adicionais, além de um tipo adequado de fixação (conexão por parafuso) para evitar que o dispositivo caia.

Tipos de fixação

Fig. 2: Tipos de fixação

1. Fixação -0: Fixação Furo escareado padrão.
2. Montagem -SP: Montagem sem parafusos (traseira view).

Quantidade de furos escareados

Altura H [mm]	Comprimento B [mm]
	225	325	425	525	625	825
75	4	4	4	4	6	6
125	4	4	4	4	6	6
225	4	4	4	4	6	6
325	–	4	4	4	6	6

Quantidade de fixações SP

Altura H [mm]	Comprimento B [mm]
	225	325	425	525	625	825
75	2	2	2	2	2	2
125	2	2	2	2	2	2
225	2	2	2	2	2	2
325	–	4	4	4	4	4

Dados técnicos

Dimensões

Fig. 3: Instalação abertura sem entrada
Fig. 4: Abertura de instalação SP

X deve ter pelo menos 4 mm para fixação SP

Fig. 5: Fixações

1. Consertando furo escareado
2. Fixação por parafuso oculto SP sem instalação do chassi auxiliar

PERCEBER!
Fixação SP em chapa de aço

TR2X

fixações	Abertura de instalação [mm]	mínimoampalcance de medição [mm]
Furo escareado	(B-10) x (H-15)	–
SP	(B-5) x (H-5)	4
NÃO	(B-10) x (H-15)	–

TR2X-R/RA

Consertando	Abertura de instalação [mm]	mínimoampalcance de medição [mm]
Furo escareado	(B-10) x (H-15)	–
NÃO	(B-10) x (H-15)	–

Fig. 6: Passo do furo do parafuso

Passo do furo do parafuso TR2X

Comprimento B [mm]	X	Y	nxF
225	250	167	–
325	350	267	–

Comprimento B [mm]	X	Y	nxF
425	450	367	–
525	550	467	–
625	650	567	2×283.5
825	850	767	2×383.5

Passo do furo do parafuso TR2X

Altura H [mm]	N	C
75	100	75
125	150	125
225	250	225
325	350	325

Pesos máximos da grelha TR2X [kg]

P/B	225	325	425	525	625	825
75	0.6	0.7	0.9	1.2	1.3	1.8
125	0.9	1.1	1.3	1.7	1.9	2.5
225	1.2	1.5	1.8	2.4	2.7	3.7
325	–	1.9	2.2	3.0	3.3	4.3

Acessório de pesos TR2X AG sem grelha [kg]

P/B	225	325	425	525	625	825
75	0.4	0.6	0.7	0.8	1.1	1.2
125	0.6	0.9	1.0	1.1	1.5	1.7
225	0.8	1.2	1.4	1.6	2.1	2.4
325	–	1.5	1.7	2.0	2.6	2.9

Acessório de pesos TR2X AS sem grelha [kg]

P/B	225	325	425	525	625	825
75	0.3	0.4	0.5	0.5	0.6	0.8
125	0.5	0.5	0.7	0.8	0.9	1.2
225	0.7	0.8	1.1	1.2	1.4	1.8

Fixação de pesos TR2X SAS sem grelha [kg]

P/B	225	325	425	525	625	825
75	0.4	0.4	0.5	0.6	0.7	0.9
125	0.6	0.7	0.8	0.9	1.1	1.4
225	0.9	1.0	1.3	1.4	1.7	2.2

Instalação da seção de corrida linear
As seções final e central são montadas usando uma placa de acoplamento. As costuras ficam invisíveis após a montagem.

Fig. 7: Seção de execução linear de instalação

Detalhes da instalação

Fixação por parafuso oculto -SP

Fig. 8: Instalação fixação por parafuso oculto -SP

A dimensão w deve ser de pelo menos 4 mm

Conexão aérea
As grelhas de ventilação não têm ligação de ar, são instaladas diretamente em condutas de ar ou similares.

Dimensões

Fig. 9: TR2X-V/VH

1. TR2X-VH
2. TR2X-V
3. TR2X-VH
4. TR2X-V

Comissionamento inicial

Fig. 10: TR2X-R-VH

informações gerais
Antes de iniciar o comissionamento, verifique os seguintes pontos:

• Verifique se os difusores de ar estão montados corretamente.
• Remova as películas protetoras, se houver.
• Certifique-se de que todos os difusores de ar estejam limpos e livres de resíduos e materiais estranhos.
• Verifique as conexões elétricas (se houver) para uma instalação correta.
• Verifique a fixação e a conexão corretas com o duto de ar

Dampelemento er com lâminas de ação oposta, ajustáveis

Dampelemento er com acerto e erro damper, ajustável, fixado com um parafuso de travamentoPara comissionamento, consulte também VDI 6022, Folha 1 – Requisitos de higiene para sistemas de ventilação e ar condicionado.

Equilíbrio da taxa de fluxo de volume
Gire cuidadosamente o parafuso para dentro (sentido horário) e para fora (sentido anti-horário) para ajustar ou apertar o parafuso de acerto e erro.amper. Aperte o parafuso com no máximo 0.5 Nm

• AG: Ajuste manual
• AS/SAS com chave de fenda

Padrão de ar
Ajuste da direção do ar no local usando a tecla TR2.

Manutenção e limpeza

Observe:

• Aplicam-se os intervalos de limpeza indicados na norma VDI 6022.
• Superfícies limpas com anúncioamp pano.
• Use apenas produtos de limpeza domésticos comuns, não use agentes de limpeza agressivos.
• Não use agentes de limpeza que contenham cloro.
• Não use equipamentos para remover sujidades persistentes, por exemplo, esponjas ou creme de limpeza, pois podem danificar as superfícies.

Mudança de filtro

Anexo EF – troca de filtro

Fig. 14: TR2 com fixação EF

1. Remover a grade frontal
2. Remova o filtro contaminado
3. Limpe os componentes
4. Insira novo filtro
5. Insira e fixe a grelha

Encomendar filtros de substituição

• Para garantir proteção permanente contra a entrada de partículas e partículas suspensas, recomendamos usar somente filtros TROX originais.
• Meio filtrante TGM 315-10-3 grosso 45%

Para evitar o tempo de inatividade do sistema de ventilação e ar condicionado, recomendamos estocar os filtros necessários.

Para solicitar filtros: www.troxtechnik.com

Descomissionamento
Quando o dispositivo atingir o fim de sua vida útil, ele deverá ser desmontado e descartado de forma ecologicamente correta.

Segurança

Pessoal

• A desmontagem só pode ser realizada por pessoal especialmente treinado.
• Somente eletricistas treinados e qualificados podem

AVISO!

• Risco de ferimentos devido à desmontagem incorreta!
• Energia residual armazenada, componentes com arestas vivas, pontas afiadas e cantos no aparelho ou nas ferramentas necessárias resultam em:
  • Certifique-se de que haja espaço suficiente antes de começar a trabalhar.
  • Manuseie todos os componentes abertos e afiados com cuidado.
  • Desmonte os componentes profissionalmente. Esteja ciente de que alguns componentes são muito pesados. Use equipamento de elevação, se necessário.
  • Proteja os componentes para evitar que eles caiam ou tombem.
  • Em caso de dúvida, entre em contato com o fabricante.

Disposição

MEIO AMBIENTE!

• Risco de danos ao meio ambiente devido ao descarte incorreto!
• O descarte incorreto pode prejudicar o meio ambiente.
  • Certifique-se de cumprir as diretrizes e regulamentos nacionais relevantes.
  • Em caso de dúvida, contacte as autoridades locais ou uma empresa especializada em eliminação.

Observação: A grelha deve ser desmontada para descarte. Se não houver acordo de descarte ou devolução com

TROX GmbH está em vigor, recomendamos o descarte dos materiais da seguinte forma:

Pos.	Componente	Material/ código de resíduos	Tipo de descarte
1	Grade frontal	Aço inoxidável	Reciclagem de sucata
2	Anexo AG/AB	Aço inoxidável
	Anexo AS/SAS	Alumínio
3	Elemento filtrante		de acordo com a EWC
Catálogo Europeu de Resíduos do CEE

Perguntas frequentes

P: Este produto pode ser usado em áreas com ar agressivo?
R: A instalação em áreas com ar agressivo deve ser avaliada previamente para garantir a compatibilidade com as condições reais no local.

P: Que tipo de pessoal deve manusear o produto?
R: Somente indivíduos treinados com conhecimento e experiência profissional ou técnica devem lidar com instalação, operação e manutenção.

Documentos / Recursos

Difusores de ar TROX TR2X [pdf] Manual do Proprietário Difusores de Ar TR2X, TR2X, Difusores de Ar, Difusores

Referências

• Manual do usuário